DMSS
Smlouva o poskytování služeb „Pronájmu satelitního kanálu pro SNG vozy“ mezi smluvními stranami
Název: IČ, DIČ: Sídlo: Právní forma: Bankovní spojení: Číslo účtu/IBAN:
Česká televize 00027383, CZ00027383 Kavčí hory, 140 70 Praha 4 zřízená zákonem č. 483/1991 Sb., o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku ČSOB a.s. 360583/0300
Jednající:
Mgr. Jiřím Janečkem, generálním ředitelem
dále jen „objednatel“ nebo „Česká televize“
a
Obchodní firma: IČ: DIČ: Sídlo: Právní forma: Zápis v OR: Bankovní spojení: Číslo účtu/IBAN:
/doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/
Jednající:
/doplní uchazeč/
dále jen „poskytovatel“
uzavřená na základě výsledků veřejné zakázky vyhlášené objednatelem dle zákona č.137/2006 Sb., v platném znění a ve smyslu § 663 a násl. Občanského zákoníku a Obchodního zákoníku
I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je pronájem satelitního kanálu objednateli ze strany poskytovatele dle následující specifikace: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l)
poloha družice na geostacionární dráze v intervalu 4°E - 24°E, maximální povolená výchylka družice od nominální polohy +/-0,1° E/W, S/N, zálohování transponderu (non-preemptible service), nepřetržitá telefonická podpora řídícího střediska satelitního operátora, šířka pásma přiděleného slotu 9 MHz, možnost rozdělení přiděleného slotu na užší SCPC kanály, uplink frekvence v intervalu 14 000 – 14 500 MHz, downlink frekvence v intervalu 10 750 – 12 750 MHz, lineární polarizace, možnost používání modulací DVB-S (ETSI 300 421) a DVB-S2 (ETSI 302 307), možnost vysílání z SNG vozů, tedy různých lokalit, dosažení maximálního vybuzení transpondéru EIRP nižším než -6.7 dBW/Hz (pro 9 MHz slot EIRP nižším než 63dBW) a to z celého území ČR, m) pokrytí celého území České republiky signálem z družice silnějším než EIRP 48 dBW.
2. Dohledové centrum operátora satelitu: adresa: /doplní uchazeč/ kontaktní osoba: /doplní uchazeč/ tel.: /doplní uchazeč/ fax: /doplní uchazeč/ e-mail: /doplní uchazeč/ 3. Předávací rozhraní objednatele poskytovateli je stanoveno jako elektromagnetická vlna nesoucí modulovaný signál, která se šíří z výstupních reflektorů pozemních stanic směrem k družici. 4. Předávací rozhraní poskytovatele objednateli je stanoveno jako elektromagnetická vlna nesoucí modulovaný signál, která se šíří z výstupních reflektorů družice směrem k Zemi. 5. Místo plnění služby popsané v tomto článku smlouvy je území Evropy. II.
Součásti smlouvy
Nedílnou součástí této smlouvy je příloha : Příloha č.1 – Technická specifikace satelitu a transpondéru
III. 1. 2.
Poskytovatel se zavazuje, že bude poskytovat objednateli služby sjednané v čl. I. této smlouvy, a to po celou dobu účinnosti této smlouvy. Poskytovatel prohlašuje, že bude služby dle čl. I. této smlouvy poskytovat objednateli nepřetržitě 24 (dvacetčtyři) hodin denně, 7 (sedm) dní v týdnu, po všechny dny účinnosti této smlouvy.
IV. 1.
Popis výkonů
Práva a povinnosti poskytovatele
Poskytovatel se zavazuje, že bude poskytovat objednateli služby sjednané dle čl. I. této smlouvy v souladu se všemi ustanoveními této smlouvy.
2
2.
Poskytovatel se zavazuje udržovat technické prostředky, kterými disponuje a používá k poskytování služeb dle čl. I. této smlouvy, ve stavu umožňujícím nepřetržitý bezchybný provoz a poskytování služeb. 3. Poskytovatel se zavazuje, že poskytování služeb dle čl. I. této smlouvy zahájí dne 15.10.2011 v 00:00 (předpoklad). Poskytovatel se zavazuje, že pokud z jakéhokoliv důvodu na straně objednatele nedojde k uzavření této smlouvy tak, aby mohlo dojít k zahájení poskytování služeb 15.10.2011v 00:00, zahájí poskytování služeb dle čl. I. této smlouvy dne následujícího po doručení výzvy k zahájení poskytování služeb. Smluvní strany se dohodly, že z tohoto pozdějšího zahájení poskytování služeb pro poskytovatele nevyplývají žádné finanční nároky. 4. Poskytovatel se zavazuje, že dostupnost služeb dle čl. I. této smlouvy neklesne po dobu účinnosti této smlouvy v průměru pod hranici 99,8%, přičemž účinky způsobené počasím a poškození satelitu následky vyšší moci, se nebudou k dostupnosti přičítat. 5. Poskytovatel se zavazuje, v případě neposkytnutí služeb dle čl. I. této smlouvy, dodržet reakční dobu pro zahájení odstraňování poruchy v délce 1 (jedné) minuty od okamžiku nahlášení poruchy Českou televizí. 6. Smluvní strany se dohodly, že časový údaj o vzniku poruchy si obě smluvní strany vzájemně písemně potvrdí, a to prostřednictvím e-mailů mezi osobami uvedených v čl. X. odst. 1 písm. b) smlouvy a odst. 2 písm. b) této smlouvy. 7. V případě přerušení poskytování služeb dle čl. I. této smlouvy na dobu delší než 0,2% času fakturačního období bude objednateli v následném fakturačním období poskytnuta sleva odpovídající poměrnému podílu ceny za měsíc placené za poskytování služeb dle čl. I. této smlouvy za každé období poruchy. Sleva, na kterou případně vznikne objednateli nárok za poslední fakturační období účinnosti této smlouvy, bude poskytovatelem vyplacena objednateli do 21 (dvaceti jedna) kalendářních dnů ode dne doručení písemné výzvy objednatele k jejímu zaplacení. 8. V případě, že doba přerušení poskytování služeb přesáhne v součtu 30 (třicet) minut během jednoho dne (pro účely této smlouvy se dnem rozumí 0:00 – 24:00), je objednatel oprávněn po pronajímateli požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 30.000,- (třicet tisíc) Kč za každý takový den a pronajímatel se zavazuje ji zaplatit. 9. Smluvní pokuta podle čl. IV. odst. 8 této smlouvy je splatná do 15 (patnácti) dnů po obdržení výzvy k zaplacení smluvní pokuty nebo lze po dohodě smluvních stran uhradit smluvní pokutu formou zápočtu sankce proti jakékoliv splatné pohledávce poskytovatele vůči objednateli. 10. Smluvní strany se dohodly, že v případě, že by služby dle čl. I. této smlouvy nebyly poskytovatelem po dobu delší než 10 (deset) hodin v součtu za celý den zcela anebo částečně poskytovány, zavazuje se poskytovatel, že vynaloží maximální úsilí směřující k poskytnutí náhradní kapacity na /doplní uchazeč/ či jiném satelitu za stejných finančních podmínek, se snahou o nabídnutí téže orbitální pozice. Veškeré náklady se zajištěním náhradní cesty, tj. služby pronájmu náhradní satelitní kapacity, hradí poskytovatel. 11. Poskytovatel se zavazuje, že v případě závady v poskytování služeb dle čl. I. této smlouvy provede její odstranění neprodleně s přihlédnutím k technickým možnostem a hospodářské splnitelnosti. 12. Ustanovením o smluvní pokutě zůstávají nedotčena práva objednatele a poskytovatele na náhradu škody nad rámec úroku z prodlení a smluvní pokuty. V.
Práva a povinnosti objednatele
1. Objednatel se zavazuje platit za poskytování služeb dle čl. I. této smlouvy paušální měsíční cenu uvedenou v čl. VII. této smlouvy ve smluvně stanovené lhůtě. 2. Objednatel není oprávněn poskytovat třetím osobám podnájem satelitního kanálu specifikovaného v čl. I. této smlouvy.
3
3. Smluvní strany se dohodly, že veškeré poruchy, závady či škody způsobené v rámci poskytování služeb dle čl. I. této smlouvy bude objednatel bezodkladně sdělovat v souladu s čl. VI. této smlouvy Satelitnímu kontaktnímu a monitorovacímu centru (hlášení poruch) /doplní uchazeč/.
VI.
Proces hlášení a odstranění poruch
Kontakty pro hlášení poruch a)
Satelitní kontaktní a monitorovací centrum: Adresa:
/doplní uchazeč/
Telefon:
/doplní uchazeč/
Fax:
/doplní uchazeč/
E-mail:
/doplní uchazeč/
Dostupnost:
24 hodin / 7 dní v týdnu
b)
Objednatel je dosažitelný v případě hlášení poruch prostřednictvím následujících spojení: tel.: +420 261 132 991 tel.: +420 261 132 990 fax: +420 261 218 345 e-mail:
[email protected]
c)
Změny těchto spojení musí příslušná smluvní strana oznámit druhé smluvní straně písemně nejpozději 5 (pět) pracovních dnů předem.
d)
Smluvní strany se dohodly, že do dostupnosti služby se nezapočítávají případy nedodání služby z následujících důvodů: » vyšší moci, » počasím zapříčiněná přerušení, » závady zapříčiněné objednatelem, jeho zaměstnanci nebo zmocněnci » plánovaná přerušení způsobená provozem satelitního provozovatele nebo poskytovatele, řádně nahlášená objednateli 30 (třicet) dnů předem a nepřesahující v období 12 měsíců celkovou délku 24 hodin. VII.
1.
Cena a platební podmínky
Smluvní strany se dohodly, že měsíční cena za služby poskytované dle čl. I. této smlouvy je neměnná, nepřekročitelná a konečná po celou dobu poskytování služby dle čl. 1 této smlouvy a činí /doplní uchazeč/,- Kč/1 (jeden) měsíc bez DPH (slovy: /doplní uchazeč/ korun českých). K částce bude připočtena DPH v zákonné výši. Cena za poskytování požadovaných služeb za 4 (čtyři) roky trvání smlouvy, tj. 48 (slovy: čtyřicet osm) měsíců činí /doplní uchazeč/,-Kč bez DPH (slovy: /doplní uchazeč/ korun českých). Zahraniční uchazeč uvede: Smluvní strany se dohodly, že měsíční cena za služby poskytované dle čl. I. této smlouvy je neměnná, nepřekročitelná a konečná po celou dobu poskytování služby dle čl. 1 této smlouvy a činí /doplní uchazeč/,- Kč/1 měsíc bez DPH (slovy: /doplní uchazeč/ korun českých). DPH samovyměří Česká televize dle zákona č. 235/2004 Sb.. Cena za
4
poskytování požadovaných služeb za 4 (čtyři) roky trvání smlouvy, tj. 48 (slovy: čtyřicetosm) měsíců činí /doplní uchazeč/,-Kč bez DPH (slovy: /doplní uchazeč/ korun českých). 2.
3. 4.
5.
6.
7.
Paušální měsíční cenu sjednanou v odst. 1 tohoto článku smlouvy je objednatel povinen hradit bankovním převodem na základě faktur - daňových dokladů (dále jen „faktur“) vystavených poskytovatelem. Zahraniční uchazeč uvede: Paušální měsíční cenu sjednanou v odst. 1 tohoto článku smlouvy je objednatel povinen hradit bankovním převodem na základě faktur vystavených poskytovatelem. Poskytovatel vystaví fakturu s datem uskutečnění zdanitelného plnění k poslednímu dni měsíce, ve kterém byly služby poskytovány a nejpozději do 10. (desátého) kalendářního dne následujícího měsíce ji doručí objednateli. Smluvní strany se dohodly na splatnosti faktur v délce 40 (slovy: čtyřicet) kalendářních dnů ode dne jejich doručení objednateli. Faktury musí obsahovat č. smlouvy a veškeré náležitosti stanovené v zákoně o dani z přidané hodnoty a v zákoně o účetnictví. V případě, že faktura nebude obsahovat náležitosti sjednané v tomto odstavci je objednatel oprávněn vrátit ji ve lhůtě splatnosti poskytovateli k opravě nebo doplnění. Vrácením faktury se staví běh lhůty její splatnosti. Nová lhůta splatnosti počíná běžet dnem, kdy je objednateli doručena opravená nebo doplněná faktura. Faktury budou zasílány objednateli na adresu: Česká televize Finanční účtárna Kavčí hory 140 70 Praha 4 Česká republika. Smluvní strany se dohodly, že veškeré platby budou probíhat po celou dobu účinnosti této smlouvy v české měně (v českých korunách), nedojde-li v průběhu účinnosti této smlouvy ke změně měny v důsledku členství České republiky v Evropské unii. V případě, že objednatel bude v prodlení s úhradou řádně vystaveného daňového dokladu, je poskytovatel oprávněn požadovat úrok z prodlení ve výši 0,03% (tři setiny procenta) z dlužné částky za každý den prodlení. VIII.
Mlčenlivost a zachování tajemství
Smluvní strany se dohodly, že budou navzájem zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se při plnění této smlouvy přímo nebo nepřímo dozvědí a které lze považovat ve smyslu ustanovení § 17 Obchodního zákoníku za obchodní tajemství či které jedna ze stran takto označí. Obsah této smlouvy je vnitřní záležitostí smluvních stran a žádná ze stran nemá právo bez souhlasu strany druhé o tomto obsahu informovat třetí osoby. Toto ustanovení se netýká případů zveřejnění informací státním či jiným institucím, jejichž právo na tyto informace vyplývá z příslušného zákona. IX. 1. 2.
3.
Trvání, ukončení a zrušení smlouvy
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran a účinnosti dnem zahájení poskytování služeb uvedených v čl. I. odst. 1 této smlouvy. Smlouva je sjednána na dobu určitou, a to na 48 (slovy: čtyřicet osm) kalendářních měsíců, od data zahájení poskytování služeb uvedených v čl. I. odst. 1 této smlouvy. Smluvní strany se dohodly, že tuto smlouvu lze ukončit: a) na základě písemné dohody smluvních stran,
5
b) uplynutím sjednané doby v odst. 2 tohoto článku smlouvy, c) na základě doručené písemné výpovědi smlouvy, přičemž smluvní strany mají právo smlouvu vypovědět v případě, že druhá smluvní strana poruší podmínky této smlouvy a/nebo nedodrží ustanovení a podmínky smlouvy a neprovede nápravu do 30 (slovy: třiceti) pracovních dnů po písemném vyrozumění od první smluvní strany, které upozorní na nedodržování ustanovení smlouvy. Účinky odstoupení nastávají dnem následujícím po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. X. Kontaktní osoby Smluvní strany pro účely vzájemné korespondence sjednávají následující adresy; tyto adresy mohou být změněny jednostranným písemným oznámením zaslaným druhé smluvní straně. 1. Česká televize: a) Kontakt pro smluvní záležitosti: jméno: ing. David Zadražil vedoucí útvaru přípravy investic Kavčí hory 140 70 Praha 4 Česká republika e-mail:
[email protected] telefon: +420 261 137 514 fax: +420 261 211 834 b) Kontakt pro technické záležitosti a hlášení poruch: jméno: ing. Petr Staněk, vedoucí MTK Kavčí hory 140 70 Praha 4 Česká republika e-mail:
[email protected] telefon: +420 261 132 025 fax: +420 261 218 345 2. Poskytovatel: a) Kontakt pro smluvní záležitosti: jméno: /doplní uchazeč/ adresa: /doplní uchazeč/ e-mail: /doplní uchazeč/ telefon: /doplní uchazeč/ fax: /doplní uchazeč/ b) Kontakt pro technické záležitosti a hlášení poruch: jméno: adresa: e-mail: telefon: fax:
/doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ XI.
Závěrečná ustanovení
6
1.
2. 3.
4.
5.
6. 7. 8.
9.
Smluvní vztahy založené touto smlouvou se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 40/1964 Sb., občanský zákoník a zákonem č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník v platném znění. Smluvní strany se dohodly, že smluvním jazykem je jazyk český, ve kterém bude probíhat veškerá – písemná či ústní – komunikace a jednání ve věci této smlouvy. V případě vzniku jakéhokoli sporu jsou smluvní strany povinny jednat o jeho vyřešení a snažit se ho urovnat cestou jednání a na základě dohody. Smluvní strany se, v souladu s ustanovením § 89a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád dohodly, že jakékoliv spory, jež vzniknou mezi smluvními stranami v souvislosti s touto smlouvou, včetně jejího uzavření a platnosti a všech právních úkonů souvisejících s touto smlouvou budou řešeny před místně příslušným soudem České televize - Obvodním soudem pro Prahu 4, popřípadě Městským soudem v Praze. Je-li kterékoliv ustanovení této smlouvy neplatné či nevykonatelné, případně stane-li se takovým v budoucnu, nedotkne se taková neplatnost nebo nevykonatelnost platnosti či vykonatelnosti ostatních ustanovení této smlouvy. Smluvní strany v takovém případě vyvinou veškeré úsilí, aby takovéto ustanovení nahradily ustanovením platným nebo vykonatelným, které se svým účelem nejvíce blíží ustanovení nahrazovanému. Do doby nahrazení takovéhoto ustanovení platí, že na vztahy mezi smluvními stranami, které nejsou smluvně upraveny z důvodu neplatnosti nebo nevykonatelnosti některého ustanovení této smlouvy, se použije úprava, obsažená v obecně závazných právních předpisech České republiky. Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnosti z této smlouvy bez písemného souhlasu druhé smluvní strany nemohou postoupit nebo jinak převést na jiný subjekt. Toto ustanovení neplatí při jejich postoupení na dceřinou společnost, která je zcela a přímo kontrolovaná mateřskou společností či na svého přímého právního nástupce, a to za předpokladu, že postupující strana garantuje poskytování sjednané služby nástupnickou stranou. Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat výhradně na základě písemných vzestupně číslovaných dodatků k této smlouvě podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran. Strany prohlašují, že si navzájem poskytnou veškerou potřebnou součinnost k plnění dle této smlouvy. Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že smlouva byla sepsána dle jejich pravé a svobodné vůle, vážně, jasně, srozumitelně, nikoli v tísni a nikoli za podmínek zjevně nevýhodných pro kteroukoli ze smluvních stran, což stvrzují podpisy osob, jež jsou za smluvní strany oprávněny podepisovat a jejichž právo učinit tento právní úkon nebylo nikým omezeno. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž každá strana obdrží dvě vyhotovení.
V /doplní uchazeč/
dne /doplní uchazeč/
Za poskytovatele:
........................................... /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/ /doplní uchazeč/
V Praze dne …………………….
Za objednatele:
........................................... Česká televize Mgr. Jiří Janeček generální ředitel
7
