'iD-nklTrířl fO
SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB pro Parking Plzeň s.r.o. pro poskytování služeb Kancelář, Elektronická pošta a sdílená disková úložiště, Internet a vzdálený přístup, Fixní telefonie STRANY SMLOUVY 1.1. PARKING PLZEŇ S.R.O. se sídlem Plzeň, Doudlevce, Edvarda Beneše 430/23, PSČ 301 00 IČ 29088011 DIČ CZ29088011 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni oddíl C, vložka 23965 bankovní spojení: xxx Jednající Martin Pytlík, jednatel společnosti Osoby oprávněné ve věcech technických: Martin Pytlík, Tomáš Holubář Jako objednatel na straně jedné (dále jen „objednatel")
1.2. SPRÁVA INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ MĚSTA PLZNĚ, příspěvková organizace se sídlem Plzeň, Dominikánská 4, PSČ 301 00 IČ 66362717 DIČ CZ66362717 Zapsaná v OR vedeného Krajským soudem v Plzni, oddíl PR, vložka 65 xxx Jednající: Ing. Luděk Šantora, ředitel Osoba oprávněná ve věcech technických (koordinátor): (i) Ing. Bohuslav Horais (ii) ing. Libor Červený Jako poskytovatel na straně druhé (dále jen „poskytovatel“)
1 ze 10
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto:
Smlouvu o poskytování služeb ve smyslu ustanovení § 269 odst. 2 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění II.
ÚVODNÍ USTANOVENÍ 2.1. Tato smlouva je uzavřena za účelem poskytování služeb a upravuje podmínky, způsob a rozsah poskytování dílčích dodávek prací, služeb, výkonů a dalších dodávek (dále jen též jako služby).
III.
PŘEDMĚT PLNĚNÍ 3.1. Předmětem této smlouvy (dále jen „předmět smlouvy“ a/nebo „plnění“) je poskytování služby/služeb objednateli poskytovatelem uvedené/uvedených v následující tabulce v rozsahu a za podmínek stanovených touto smlouvou: Čísl 0 001
Název
Popis
Kancelář
Poskytování technických a programových prostředků pro podporu administrativních a kancelářských činností. Součástí služby je podpora a řešení požadavků uživatelů.
002
Elektronická pošta a sdílená Poskytování přístupu k elektronické poště a sdíleným síťovým úložištím. Součástí služby disková úložiště je podpora a řešení požadavků uživatelů.
003
Internet a vzdálený přístup
Poskytování přístupu k celosvětové síti Internet a vzdálené připojení do privátní sítě Poskytovatele. Služba zahrnuje provoz systémů a zařízení potřebných pro zabezpečený přístup k internetu a vzdálenému připojeni. Součástí služby je podpora a řešení požadavků uživatelů.
004
Fixní telefonie
Poskytování technických a programových prostředků pro podporu telefonních služeb. Součástí služby je podpora a řešení požadavků uživatelů.
3.2. Konkrétní sjednaný rozsah, parametry a kvalita služby/služeb jsou stanoveny v přílohách této smlouvy.
IV.
DOBA TRVÁNÍ SMLOUVY 4.1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou počínaje dnem účinnosti smlouvy. 4.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem 1.7.2011. 4.3. Plnění dle této smlouvy bude poskytováno průběžně ode dne účinnosti této smlouvy po celou dobu její platnosti.
2 ze 10
CENA PLNĚNÍ
V.
5.1. Cena za poskytnuté plnění - jednotlivou službu, je stanovena jako součet fixní a variabilní části ceny dané služby, jejíchž jednotková cena je uvedena v následující tabulce:
Číslo služby
Cena služby Fixní část Variabilní část ceny/měsíc ceny/měsíc
Název služby
001
002
003
Kancelář 5 ks PC1+22“LCD+MS Office Std. + antivir NOD32 1 ks NB2+MS Office Std. + antivir Nod32 + externí bezdrátová myš Diskové pole 2 TB - nájem Elektronická pošta, diskové prostory účet el. pošty o velikostí 200MB účet el. pošty o velikosti 600MB účet el. pošty o velikosti 1000MB
—
3350 Kč
— —
— — —
Síťový diskový prostor o velikosti 1500MB Internet a vzdálený přístup Připojení k Internetu, 1x veřejná IP adresa
872 Kč 600 Kč
100 Kč / účet 200 Kč / účet 300 Kč / účet 100 Kč / disk. prostor
3000 Kč
004
Pronájem aktivního prvku 24 portů Webhosting Vzdálené připojení VPN Fixní telefonie Pevná linka - pronájem Pevná linka - přístup do JKP Přístup ke smlouvě s 02 ( mobily) Hovorné Ostatní
—
— —
—
—
100 Kč / telefon 125 Kč / linka
—
Dle skutečnosti
100 Kč
-
servisní zásah na místě servisní zásah vzdálenou správou Projektové zakázky
600 Kč / prvek 95 Kč / web 50 Kč / připojení
—
-
—
600 Kč / hod. 500 Kč / hod. Dle skutečnosti
K ceně je pří každém zásahu na místě nutné přičíst dopravné 6,50,- Kč/km.
Požadavky jsou hlášeny přes linku helpdesk. Tel. číslo helpdesku je 378035555. 5.2. Při stanovení variabilní části ceny jednotlivých služeb se vychází z počtu jednotek, které byly v užívání k poslednímu kalendářnímu dni v měsíci, za který se služba účtuje, popř. podle skutečně dodaného rozsahu plnění v daném měsíci, vyplývá-li to z povahy plnění (např. podle skutečně dodaného spotřebního materiálu, apod.).
3 ze 10
5.3. Všechny telekomunikační poplatky vážící se k používání přímých linek od jiných telekomunikačních operátorů budou přeúčtovány poskytovatelem po obdržení vyúčtování telekomunikačních poplatků od příslušného operátora. 5.4. K ceně dle této smlouvy bude připočítána DPH ve výši stanovené platnými právními předpisy.
VI.
DŮSLEDKY PORUŠENÍ SMLUVNÍCH POVINNOSTÍ 6.1. Pokud nebude moci objednatel využívat předmět smlouvy z technických důvodů vyvolaných na straně poskytovatele, bude hradit měsíční částku sníženou o 3% z ceny nedostupné služby za každý den přerušení. Za den přerušení lze považovat každý den, ve kterém doba trvání nedostupnosti služby dosáhne minimálně 4 hodin v pracovní dny a 12 hodin v nepracovní dny (dny pracovního klidu, svátky). 6.2. Bude-li objednatel v prodlení s úhradou faktury za službu, je mu poskytovatel oprávněn účtovat 0,5% z fakturované částky za každý den prodlení.
VII.
UKONČENÍ SMLOUVY 7.1. Smlouva zaniká jedním z níže uvedených důvodů: 7.1.1. písemnou dohodou mezi oběma smluvními stranami 7.1.2. písemnou výpovědí bez udání důvodu kterékoliv ze smluvních stran s tříměsíční výpovědní lhůtou, která počíná běžet od prvního dne měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. 7.1.3. Poskytovatel má právo na jednostranné odstoupení od smlouvy, pokud je Objednatel v prodlení s úhradou faktury za službu déle než 30 dnů. 7.2. Smluvní strany se dohodly, že způsobem dle odst. 7.1. lze vypovědět i část plnění této smlouvy, tj. jednotlivé služby definované v odst. 3.1.
Vlil. OSTATNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 8.1. Smluvní strany se dohodly, že dnem účinnosti této smlouvy se ruší a zanikají v plném znění 8.1.1. Smlouva o poskytování služeb pro Plzeňský parking s.r.o. číslo smlouvy: SITMP/00033/2010, včetně všech příloh 8.1.2. Dodatek č. 1. ke Smlouvě o poskytování služeb pro Plzeňský parking s.r.o. číslo dodatku smlouvy: SITMP/00092/2010 8.2. Tuto smlouvu lze upravovat pouze dohodou smluvních stran písemnými v řadě za sebou číslovanými dodatky, podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran 8.3. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích, z nichž každý má platnost originálu a každá ze smluvních stran obdrží stejný počet. 8.4. Pokud v této smlouvě není stanoveno jinak, řídí se právní vztahy z ní vyplývající příslušnými ustanovením zákona č. 513/1991 Sb. obchodního zákoníku a předpisy souvisejícími.
4 ze 10
smlouvy. 8.5. Tato smlouva představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu této 8.6. Účastníci smlouvy prohlašují, že sí smlouvu přečetli a shledali, že byla sepsána podle jejich pravé, svobodné a vážně míněné vůle, prosté omylu, a že nebyla ujednána v tísni, za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho smlouvu podepisují. Seznam příloh (tyto přílohy jsou číslovány v souladu s čísly služeb poskytovaných na základě této smlouvy uvedených v odstavci 3.1): 1. Příloha č. 1 Dílčí smlouvy o poskytování služeb číslo 1 (001 - Kancelář) 2. Příloha č. 2 Dílčí smlouvy o poskytování služeb číslo 2 (002 - Elektronická pošta, diskové prostory) 3. Příloha č. 2 Dílčí smlouvy o poskytování služeb číslo 3 (003 - Internet a vzdálený přístup) 4. Příloha č. 2 Dílčí smlouvy o poskytování služeb číslo 4 (004 - Fixní telefonie) SPRÁVA INFORMAČNÍCH TECHNOLOGII MĚSTA PLZNĚ
V Plzni dne 16.8.2011 Martin Pytlík jednatel
V Plzni dne Luděk Šantora, ředitel
(2)
5 ze 10
Příloha č. 1 Smlouvy o poskytování služeb Služba
Definice
001
Kancelář
Poskytování technických a programových prostředků pro podporu administrativních a kancelářských činností. Součástí služby je podpora a řešení požadavků uživatelů. Rozsah služby
Infrastruktura - provoz, správa, dohled a opravy koncových zařízení včetně jejich obnovy - provoz operačních systémů a dalšího systémového software - aktualizace SW a HW podle standardů ICT SITmP - zajištění údržbových smluv včetně vazeb na externí dodavatele - zajištění obnovy HW prvků v případě mimořádných stavů a havárií Software - provoz, správa, dohled, údržba a instalace lokálního aplikačního software a lokálních klientů centrálního software - zajištění obnovy software v případě mimořádných stavů a havárií - správa konfigurací a změn parametrů software (OS) - aktualizace (i bezpečnostní - antivir, antispam) instalovaného software - správa licencí software a jejich poskytování koncovým uživatelům včetně dohledu a kontroly dodržování platných licenčních ujednání - zajištění jednotné identifikace uživatelů s centrální administrací Podpora - informační a technická podpora uživatelů služeb (provoz Kontaktního místa) - zpracování, eskalace a odstranění incidentů a chyb při využívání služby uživatele - posouzení požadavků na změnu / výměnu HW s ohledem na funkčnost aplikace - údržba, opravy a výměna koncových stanic a dalších periferií Omezení - nákup nové techniky se řídí aktuálními standardy ICT SITmP - parametry služby při dodávce jsou garantovány pouze u zařízení a SW dle standardu - součástí služby není realizace požadavků na změny a rozšiřování funkcionality služby - poskytovatel má právo vyměnit koncové zařízení v případě, že nesplňuje podmínky pro provoz standardizovaného SW a v případě že realizovaný projekt vyžaduje vyšší konfiguraci koncového zařízení - požadavky, které představují hromadnou dodávku nebo provedení služby v počtu více než 5 kusů nejsou garantovány v uvedených parametrech - minimální doba odběru technických a programových prostředků je 48 měsíců
Produkty
Označení
PC
NB
Typ /lokalita Poznámka
Popis PC1 - Standardní koncová stanice (PC) pro podporu kancelářských činností
lokální
PC2 - Standardní koncová stanice (PC) s vyššími technickými parametry pro podporu kancelářských a grafických činností
lokální
NB1 - Standardní koncová stanice (notebook) pro kancelářskou činnost. Součástí služby je brašna napájecí zdroj a myš
lokální
NB2 - Standardní koncová stanice (notebook) s vyššími technickými parametry pro podporu
lokální
6 ze 10
Individuální doplňky pro grafické stanice vyúčtovány podle skutečnosti - upgrade komponent není součástí služby Další HW doplňky jsou zařazeny do kategorie DHW Upgrade komponent není součástí služby.
kancelářských činností. Součástí služby je brašna, dokovací stanice, napájecí zdroj, klávesnice a myš. SW, který je součástí PC a NB
- Operační systém - MS Office Standard - Antivirový systém - Personální FW - Internetový prohlížeč - Acrobat Reader - Souborový manažer - Pakovací SW - Prohlížeč obrázků - Potřebné instalované ovladače (k tiskárnám, skenerům ) - SW pro vzdálenou správu a administraci ASWO - Individuální SW instalovaný na koncové stanici
Další HW doplňky jsou zařazeny do kategorie DHW Lokální
Uživatelská oprávnění na koncové stanici odpovídají rozsahu činností uživatele.
Lokální
ASW
DHW
ASW1 - Individuální SW s další podporou ASW2 - Individuální SW
Lokální Lokální
DHWO - Doplňkový HW po ukončení odpisu DHW1 - Doplňkový HW s další podporou DHW2 - Doplňkový HW
Lokální Lokální Lokální
7 ze 10
SW komponenty přesahující MS Office Standard jsou zařazeny do kategorie ASW
Freeware, ASW v majetku odběratele nebo ASW1 další měsíc po instalaci Účtovaný jednorázově Účtovaný dle aktuálního ceníku poskytovatele Už odepsaný hardware Jednorázově účtovaný Účtovaný dle aktuálního ceníku poskytovatele
Příloha č. 2 Smlouvy o poskytování služeb Služba
002
Definice
Elektronická pošta a sdílená disková úložiště
Poskytování přístupu k elektronické poště a sdíleným síťovým úložištím. Součástí služby je podpora a řešení požadavků uživatelů. Rozsah služby
Infrastruktura - provoz, správa, dohled a opravy serverů elektronické pošty a souborových serverů, - antivirová kontrola elektronické pošty a souborů na sdílených síťových úložištích, filtrace nevyžádané pošty - aktualizace infrastrukturních prvků (včetně SW) podle standardů SITmP - zajištění údržbových smluv včetně vazeb na externí dodavatele (eskalace chyb a problémů) - zálohování systémů včetně bezpečného ukládání záložních médií - zajištění obnovy dat v případě mimořádných stavů a havárií - správa změn související infrastruktury Aplikace - provoz, správa, dohled, údržba a opravy serverových systémů - aktualizace (i bezpečnostní) instalovaného software - správa licencí centrálně instalovaných aplikací a jejich poskytování koncovým uživatelům včetně dohledu a kontroly dodržování platných licenčních ujednání - správa osobního a skupinového (sdíleného) diskového prostoru ve sjednané velikosti Podpora - informační a technická podpora uživatelů služby (provoz Kontaktního místa) - zpracování, eskalace a odstranění incidentů a chyb při využívání aplikace uživatele - nastavení / změna uživatelů a přístupových práv uživatelů podle schválených požadavků - nastavení a provoz testovacího prostředí, zajištění součinností při testování nových funkčností - posouzení požadavků na změnu funkčnosti aplikace a organizace řízení změn Omezení - při elektronické komunikaci mimo organizace ve správě SITmP není garantována plná doručitelnost pošty, velikost jedné zprávy je omezená na 10 MB (může být aplikováno striktnější omezení u protistrany) - součástí služby není realizace požadavků na změny a rozšiřování funkcionality služby a také realizace vazeb na další systémy - uživatel plně zodpovídá za to, že jím uložená data v osobním, resp. Skupinovém diskovém prostoru jsou v souladu s platnou legislativou. - ukládání multimediálních dat na osobní diskové prostory je zakázáno
Účtování služby
Účtování
- variabilní cena pro elektronickou poštu a diskové prostory Produkty
Označení
Popis
Typ /lokalita
PS
Poštovní schránka
centrální
DP
ODP - Osobní diskový prostor (disk U:) SDP - Skupinový (sdílený) diskový prostor (disk V:)
centrální centrální
8 ze 10
Poznámka
Příloha č. 3 Smlouvy o poskytování služeb Služba
Definice
003
Internet a vzdálený přístup
Poskytování přístupu k celosvětové síti Internet a vzdálené připojení do privátní sítě Poskytovatele. Služba zahrnuje provoz systémů a zařízení potřebných pro zabezpečený přístup k internetu a vzdálenému připojení. Součástí služby je podpora a řešení požadavků uživatelů. Rozsah služby
Infrastruktura - provoz, správa, dohled a opravy aplikačních a databázových serverů, databází, síťové infrastruktury, bezpečnostních prvků včetně jejich aktualizace, provoz všech podpůrných aplikací, provoz datových center - aktualizace infrastrukturních prvků (včetně SW) podle standardů SITmP - zajištění údržbových smluv včetně vazeb na externí dodavatele (eskalace chyb a problémů) - zajištění obnovy infrastrukturních prvků v případě mimořádných stavů a havárií - správa změn související infrastruktury - změna parametrů souvisejících databázových systémů Aplikace - provoz, správa, dohled, údržba a opravy aplikací - zajištění obnovy aplikací a dat v případě mimořádných stavů a havárií - správa konfigurací a změn parametrů aplikací - aktualizace (i bezpečnostní) instalovaného software - správa licencí aplikací a jejich poskytování koncovým uživatelům včetně dohledu a kontroly dodržování platných licenčních ujednání - zajištění jednotné identifikace uživatelů s centrální administrací přístupových práv - instalace a základní konfigurace klienta na koncové zařízení Podpora - informační a technická podpora uživatelů služby (provoz Kontaktního místa) - zpracování, eskalace a odstranění incidentů a chyb při využívání aplikace uživatele - nastavení / změna uživatelů a přístupových práv uživatelů podle schválených požadavků - nastavení a provoz testovacího prostředí, zajištění součinnosti při testování nových funkčností - posouzení požadavků na změnu funkčnosti aplikace a organizace řízení změn Omezení - pouze protokoly HTTP, HTTPS obsahují antivirovou a antimalware kontrolu obsahu - součástí služby není realizace požadavků na změny a rozšiřování funkcionality služby a také realizace vazeb na další systémy - při připojení přes VPN nejsou dostupné zdroje poskytované v rámci služby Kancelář
Produkty
Označení Přístup k internetu
Popis
Typ /lokalita
Lokální přístup do sítě internet z privátní sítě Poskytovatele
Vzdálený Vzdálený přístup do privátní sítě Poskytovatele seznam dostupných aplikací v příloze č. 1 přístup
9 ze 10
centrální centrální
Poznámka Možnost nastavení omezení přístupu
Příloha č. 3 Smlouvy o poskytování služeb Služba
Definice
004
Fixní telefonie
Poskytování technických a programových prostředků pro podporu telefonních služeb. Součástí služby je podpora a řešení požadavků uživatelů. Rozsah služby
Infrastruktura - zajištění údržbových smluv včetně vazeb na externí dodavatele - zajištění obnovy HW prvků v případě mimořádných stavů a havárií Software - provoz, správa aplikačního software pro operativní evidenci hovorů - zajištění obnovy software v případě mimořádných stavů a havárií - správa číslovacího plánu, konfigurací pobočkových ústředen - zajištění jednotné identifikace uživatelů (CLID) s centrální administrací Podpora - informační a technická podpora uživatelů služeb (provoz Kontaktního místa) uživatele - zpracování, eskalace a odstranění incidentů a chyb při využívání služby - diagnostika koncových zařízení, v případě závady zápůjčka náhradního zařízení Omezení - koncová sí zajišťuje objednatel na své náklady dle aktuálních standardů ICT SITmP - součástí služby není realizace požadavků na změny a rozšiřování funkcionality služby - požadavky, které představují hromadnou dodávku nebo provedení služby v počtu více než 5 kusů nejsou garantovány v uvedených parametrech
10 ze 10
DODATEK č. 1 Dílčí smlouvy o poskytování služeb (dále jen „smlouva“) číslo smlouvy SITMP : 2011/S1TMP/031 -4
SPRÁVA INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ MĚSTA PLZNĚ, příspěvková organizace
se sídlem: Dominikánská 4, 301 36 Plzeň IČ: 663 627 17 ^ Jednající: Ing. Luděk Šantora, ředitel Dále jen poskytovatel a Parking Plzeň s.r.o.
Se sídlem : Plzeň - Doudlevce, Edvarda Beneše 430/23. PSČ 301 00 IČ: 29088011 Jednající: Martin Pytlík, jednatel Dále jen objednatel (poskytovatel na straně jedné a objednatel na straně druhé dále též společně označováni jako „ smluvní strany 'j uzavřely níže uvedeného dne. měsíce a roku k dílčí smlouvě o poskytování služeb ze dne 18. 8. 2011 tento Dodatek č. 1 1. Prohlášení smluvních stran
Dne 18.8.2011 uzavřely smluvní strany výše uvedenou smlouvu, jejímž předmětem je zapůjčení výpočetní techniky.
2, Předmět dodatku
Předmětem tohoto dodatku je: 2.1. Úprava článku V. a to tak, že bod 5. 1. včetně tabulky se ruší v plném rozsahu a nahrazuje se níže uvedeným textem a níže uvedenou tabulkou: 5.1. Cena za poskytnuté plnění - jednotlivou službu je stanovena jako součet fixní a variabilní ( či jednorázové) části ceny dané služby, jejichž ceny jsou uvedeny v níže uvedené tabulce
1
\
\
Číslo služby
001
Cena služby Variabilní (jednorázová) Fixní část část ceny/ sjednané období ceny/měsíc
Název služby
Kancelář
0,—
-
stanovena dle bodu 5.1.1. smlouvy stanovena dle bodu 5.1.1. smlouvy stanovena dle bodu 5.1.1. smlouvy stanovena dle bodu 5.1.1. smlouvy 50,-/kopii S\V (ASWO, ASWl)/měsíc Účtovaný jednorázově stanovena dle bodu 5.1.1. smlouvy 50 Kč/zařízení (DHWO, DHW1)/ měsíc Cena viz tabulka v příloze 1 stanovena dle bodu 5.1.1. smlouvy dle skutečnosti
-
100 Kč / účet 200 Kč / účet 300 Kč / účet
PC1 —
PC2 NB1
— —
NB2 —
ASW0 ASW1 ASW2 DHW0 DHW1 DHW2 Spotřební materiál 002
003
Elektronická pošta, diskové prostory účet el. pošty o velikosti 200MB účet el. pošty o velikosti 600MB účet el. pošty o velikosti 1000MB
— —
— —
Síťový diskový prostor o velikosti 1500MB Internet a vzdálený přístup Připojení k Internetu, 1x veřejná IP adresa
100 Kč / disk. prostor
3000 Kč
Pronájem aktivního prvku 24 portů 600 Kč / prvek — Webhosting 95 Kč / web — Vzdálené připojení VPN 50 Kč / připojení 004 Fixní telefonie — Pevná linka - pronájem 100 Kč / telefon Pevná linka - přístup do JKP 125 Kč/linka 100 Kč — Přístup ke smlouvě s 02 ( mobily) -Hovorné Dle skutečnosti Ostatní -servisní zásah na místě 600 Kč / hod. servisní zásah vzdálenou správou 500 Kč / hod. Projektové zakázky Dle skutečnosti Servis - tabulka hodinové sazby. Kceně je při každém zásahu na místě nutné přičíst dopravné 6,50,Kč/km: Požadavky jsou hlášeny přes linku helpdesk. Tel. číslo helpdesku je 378035555.
2
2.2.
Do článku V. se pod tabulku doplňuje bod 5.1.1. níže uvedeného znění 5.1.1. variabilní či jednorázová cena služby/ sjednané období: « objednatel při objednání zařízení má možnost zařízení v této položce o zaplatit j ednorázově, o sjednat variabilní část ceny (tj. nájemní cena za zařízení a sjednané období, např. měsíční čtvrtletní apod.) ® jednorázová či variabilní cena se stanoví při objednání zařízení v této položce dle platného ceníku, který je k dispozici na webových stránkách poskytovatele: wvvw.sitmp.cz. ® jako přílohu číslo 1. první faktury za objednané zařízení musí vždy poskytovatel přiložit výpis z aktuálně platného ceníku, kterým se následně bude řídit cena k tomuto zařízení_po celou sjednanou dobu poskytování služby a variabilní cena stanovená při objednání dle ceníku je platná po celou sjednanou dobu poskytování služby • objednatel po zaplacení poslední platby variabilní ceny o je povinen zařízení vrátit poskytovateli nejpozději do 10 pracovních dnů po skončení nájmu o má právo od poskytovatele zařízení odkoupit za částku rovnající se měsíční variabilní ceně zařízení v době jejího objednání (u nájmu delšího než jeden měsíc bude proveden měsíční přepočet ceny) o dnem zaplacení částky za odkup zařízení se objednatel stává vlastníkem zařízení a přechází na něj vlastnické právo zařízení
3. 4. 5. 6.
Platnost a účinnost tohoto dodatku je dnem podpisu poslední ze smluvních stran . Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změny. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou výtiscích, z nichž každý má platnost originálu. Každá smluvní strana obdrží po jednom výtisku. Účastníci dodatku smlouvy prohlašují, že si dodatek smlouvy přečetli a shledali, že byl sepsán podle jejich pravé, svobodné a vážně míněné vůle, prosté omylu, a že nebyl ujednán v tísni, za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho dodatek smlouvy podepisují.
V Plzni dne 23.10.2013
Ing. Luděk Šantora, ředitel
V Plzni dne 25.10.2013
Martin Pytlík, jednatel
3
