Smlouva č. 2011/280
SMLOUVA O DÍLO uzavřená podle § 536 a násl. O b c h o d n í h o zákoníku
I. Smluvní strany Objednatel:
Město Poděbrady Jiřího náměstí 20/1 290 31 Poděbrady zástoupené: PhDr. Ladislav Langr, starosta IČ: 00239640
Zhotovitel:
Vladimír Hubáček, IČ 45077231 Poříčany, Větrná 165, 289 14 Oprávněn k jednání: Najbrt Lubomír D I Č : CZ6802080604 n .
Předmět smlouvy Předmětem této smlouvy je závazek zhotovitele ekologickým způsobem zlikvidovat pro objednatele dočasnou deponii zeminy umístěnou v ul. Slunečná na parcele p.č. 167/2 v k.ú. Velké Zboží a obci Poděbrady pro 3107 m výkopové zeminy a závazek objednatele uhradit za ekologickou likvidaci deponie zhotoviteli touto smlouvou za cenu a podmínek stanovených touto smlouvou. Likvidací dočasné deponie se rozumí i odvoz a ekologická likvidace zeminy umístěné na výše uvedené deponii. Odvozem se rozumí i nakládka a vykládka zeminy na stanoveném místě. Kopie protokolu o zkoušce č. 6629/2011 a hodnocení je přílohou této smlouvy. 2
III. Cas plnění a místo plnění v
Zahájení prací: bezodkladně po podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami Ukončení prací: 31.09.2011 Místo plnění: Poděbrady, Velké Zboží, Slunečná ul., deponie zeminy na pozemku p.č. 167/2 v k.ú. Velké Zboží Místo odvozu a vykládky zeminy z deponie: Průmyslová zóna Poříčany, areál: Autodoprava Vladimír Hubáček
IV. Cena díla Smluvní strany sjednaly za likvidaci a odstranění dočasné deponie včetně odvozu a ekologické likvidace zeminy celkovou smluvní cenu ve výši 200.000,- K č včetně DPH ( t j . 166.666,- Kč bez D P H + 33.334,- K č DPH). Tato cena je konečná a nepřekročitelná.
v.
Platební podmínky 1.
2. 3.
Smluvní cena za dílo bude objednatelem uhrazena na základě daňového dokladu, který bude vystaven zhotovitelem na základě zápisu o předání a převzetí díla bez vad a nedodělků. Splatnost daňového dokladu 30 kalendářních dnů ode dne jeho doručení objednateli. Objednatel je oprávněn vrátit daňový doklad, který nesplňuje náležitost daňového dokladu poté co bude dílo řádně předáno objednateli bez vad a nedodělků. V takovém případě běží nová lhůta splatnosti ode dne, kdy zhotovitel doručil objednateli opravený daňový doklad nebo nový daňový doklad.
VI. Podmínky provedení díla 1. Objednatel se zavazuje předat zhotoviteli k provedení díla dočasnou deponii při podpisu smlouvy. 2. Zhotovitel na své náklady zajistí veškeré předepsané povolení, souhlasy apod. k novému uložení zeminy z dočasné deponie. 3. Zhotovitel provede veškeré práce v souladu s hygienickými, ekologickými předpisy a předpisy o nakládání s odpady. 4. Zhotovitel odpovídá za bezpečnost a ochranu zdraví svých pracovníků. Zhotovitel odpovídá za pořádek a čistotu na staveništi. Zhotovitel na své náklady odstraní odpad a znečištění zejména komunikací vzniklý při realizaci díla. 5. Zápis o odevzdání a převzetí díla sepíší smluvní strany po skončení prací na výzvu zhotovitele.
VII. Záruky za dílo 1. Záruční doba je stanovena na 3. roky a počíná plynout dnem odevzdání díla objednateli, t j . sepsáním zápisu o předání a převzetí díla. 2. Zhotovitel je povinen zahájit bezplatné odstraňování oprávněně reklamované vady neprodleně a odstranit v co nejkratším termínu, nejpozději však do 10 dnů ode dne doručení písemné reklamace a tuto odstraní neprodleně, j e - l i to technicky m o ž n é , jinak do data dohodnutého smluvními stranami. v r a .
Ostatní ustanovení 1. Zhotovitel bude při plnění předmětu této smlouvy postupovat s odbornou péčí. 2. Zhotovitel se zavazuje a zároveň plně odpovídá za dodržování všech obecně závazné předpisů, technických norem upravující likvidaci dočasné deponie, včetně nového uložení zeminy a všech podmínek této smlouvy. Zhotovitel se bude řídit výchozími podklady objednatele, jeho pokyny, zápisy a dohodami oprávněných pracovníků smluvních stran, rozhodnutími orgánů státní správy, popř. si tato v případě potřeby na své náklady zajistí. 3. Dojde-li k porušení předpisů upravující likvidace odvozu a nového uskladnění zeminy ohledně uložení zeminy z dočasné deponie zavazuje se zhotovitel k úhradě škody tímto způsobené objednateli 4. Pokud dojde k rozšíření předmětu plnění, úpravě ceny a podobně vždy se tak děje formou dodatku k této smlouvě, který musí být písemný a potvrzený odpovědnými zástupci obou smluvních stran. 5. Zhotovitel prohlašuje, že má oprávnění provozovat živnost v rozsahu této smlouvy.
6.
V případě nebude-li dílo provedeno a předáno v termínu dohodnutém touto smlouvou uhradí zhotovitel objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % za každý den prodlení. 7. Neuhradí-li objednatel zhotoviteli cenu za dílo v době splatnosti, zavazuje se uhradit smluvní pokutu ve výši 0,05 z dlužné částky za každý den prodlení. 8. Uplatněním nebo úhradou smluvní pokuty nezaniká právo na náhradu případné škody. 9. Vztahy touto smlouvou neřešené se odkazují na ustanovení Obchodního zákoníku. 10. Nebezpečí škody na díle nese do jeho předání objednateli zhotovitel.
IX. Závěrečná ustanovení 1. Platnost a účinnost smlouvy nastává dnem j e j í h o podpisu oběma smluvními stranami 2. Měnit nebo doplňovat text této smlouvy lze jen formou písemných dodatků, které budou platné jen budou-li řádně potvrzené a podepsané oprávněnými zástupci obou smluvních stran. 3. Smluvní strany vyslovují podpisem této smlouvy souhlas s tím, že tato smlouva bude v plném zněním zveřejněna ve sdělovacích médiích nebo na w e b o v ý c h stránkách města Poděbrady nebo jiným způsobem umožňujícím dálkový nebo elektronický přístup veřejnosti k informacím o činnosti nebo hospodaření města Poděbrady a M ě Ú Poděbrady, popř. jiným způsobem za účelem poskytnutí úplných, nezkreslených a transparentních informací o činnosti nebo hospodaření města Poděbrady a M ě Ú Poděbrady. 4. Zhotovitel tímto vyslovuje na dobu neurčitou souhlas městu Poděbrady, IČ 00239640, se sídlem Jiřího náměstí 20/1, Poděbrady se zpracováním a zveřejněním jeho osobních dat, které jsou uvedeny v záhlaví této smlouvy (jméno, příjmení, titul, adresa bydliště, rodné číslo) pro následující účely: • za účelem zpracování a evidenci této smlouvy, • pro účely zveřejnění úplného obsahu této smlouvy, zejména způsobem umožňujícím dálkový elektronický přístup veřejnosti (např. na webových stránkách města Poděbrady), • pro účely umožnění a zajištění kontroly všech smluvních vztahů města Poděbrady veřejností, • pro účelem zajištění transparentnosti hospodaření města Poděbrady, • zveřejnění osobních údajů v zápisech z jednání Rady města Poděbrady a Zastupitelstva města Poděbrady na úřední desce týkajících se této smlouvy nebo na webových stránkách města Poděbrady. 5. Tato smlouva je vypracována ve čtyřech vyhotoveních, z nichž si tři ponechá objednatel a jeden zhotovitel. Doložka dle $ 41 odst. 1 zák. č. 128/2000 Sb. Rada města Poděbrady rozhodla zavřít tuto smlouvy usnesením č. 597/2011 ze dne 20.6.2011.
V Poděbradech
AI! ....„I.
2011
ó£téá&o"
/
objednatel
/
V Poděbradech
'Li.....
zhotovitel
2011
Zdravotní ústav se sídlem v Praze Centrum hygienických laboratoří Zkušební laboratoř č. 1382 akreditovaná C I A J a s m í n o v á 2905/37, 106 00 Praha 10
ItaC-MRA
L 1382
P R O T O K O L O ZKOUŠCE č. 6629/2011 Č íslo zakázkv : 4300 ( íslo objednáv kv : Dílčí objednávka : 294 2011 Příjem vzorku : 9.5.201 I Vyšetřeni vzorku : 9.5.201 I - 25.5.201
Zákazník : Město Poděbrad) Jiřího náměstí 20/1 290 i l Poděbrad)
Vzorek číslo : 8437 Datum odběru : 9.5.201 1 Cas odběru : 13:00- 14:00 Označení vzorku : Z I KO Množství vzorku : 2 kg Místo odběru : Velké Zboží Slunečná ul.. p.ě. 167-2. dočasná skládka hlínv Matrice : Vzorkoval : Z p ů s o b odběru : l čel odběru : Přítomné osohv :
zemina Nehasilová Pavla. Dis. . Cháberová Zdeňka. Hrabal Zdeněk směsnv v/orek kontrola Nelekal Ondřej /a Měl Poděbrady, odbor Rl P
Výsledky zkoušení - chemické vyšetření l kazatel As (arzen) Cd (kadmium) Cr (chrom) Hg (rtuť) Ni CniklJ Pb (olovo) V (vanad)
Hodnota 8.70 •0.5 39,7 0.0600 17,3 22.9
38.1
Jednotka mg ku suš. mg kg suš. mg kg suš. mg kg suš. mg kg suš. mg kg suš. mu ku sus.
* Limit max. K) max. 1 max.200 max.0.8 max. 80 max. 100 max. 180
1 ^ A A A A A
Nejistota ±20 %
P Použitá metoda SOP KO 200.01 část M SOP KO 200 část B SOP KO 200 část B SOP KO 200.03 SOP KO 200 část B
A
SOP K O 200 Část B
A
SOP K O 200.01 ěásl H
1
'
±20 % i 20 %
i 20
%
±20 % 120 "o
* Limit (zdroj pro provedení interpretace) : Vyhláška č. 294 2005 Sb. \e znění pozdějších předpisů Ukazatele označené "!" jsou mimo limit.
Poznámka k odběru : Odběr vzorku není předmětem akreditace. O d e b r á n o 20 dílčích vzorků á I kg v hloubce 30 cm ze 4 času skládkv. homogenizov áno. kvariaci / m e n š e n o na velikost vzorku 2 kg. Ke vzorkování použito: nerezový rýč. nerezová lopatka. Pl folie, plastové vědro. Místo provedení zkouškv (pracoviště) : ( l ) a n a l ý z v proveden) pracovištěm Kladno (Františka Kloze 2316,272 01 Kladno), tel. 312 292 168.312 292 I I I Metod) v sloupci I Y P : " \ " akreditovaná zkouška \ ý s l e d k j se týkají pouze zkoušených vzorků. Bez písemného souhlasu laboratoře se nesmi protokol reprodukovat jinak než cel). Laboratoř na požádaní poskvtne údaje o použitých metodách a souv isejících předpisech. \ v sledk) zkoušek jsou uváděn) s nejistotou měření vyjádřenou jako rozšířená nejistota s koeficientem rozšířeni k 2. COŽ pro normální rozdělení odpovídá pravděpodobnosti pokrytí 95 %. 1 vaděná nejistota nezahrnuje nejistotu vzorkováni a nevztahuje se na vvsledkv pod mezi stanov ilelnosti.
Protokol č. 6629 201 I
Strana I
2
Vedoucí C H L : Kontroloval : Protokol vyhotovil: Počet stran:
Gálová Pavla, Ing. Gálová Pavla Ing. Jelínková Ivana 2
k/
Ing. Irena Křížová vedoucí Oddělení anorganických analýz.. Kladno
Protokol č. 6629/201 I
Strana 2 / 2
Zdravotní ústav se sídlem v Praze Pracoviště Kladno, ul. Fr. Kloze 2316, 272 01 Kladno
tel. 312 292131
fax: 312 292122
Hodnocení k protokolu o zkoušce č. 6629/2011 Vzorek č. 8437: V rozsahu požadovaných laboratorních stanovení z dodaného vzorku zeminy vyhovují požadavkům vyhl. č. 294/2005 Sb., o podmínkách ukládání odpadů na skládky a jejich využití na povrchu terénu a o změně vyhl. č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, příl. č. 10 požadavky na obsah škodlivin v odpadech využívaných na povrchu terénu.
MUDr. Magdalena
Wantochová
Centrum zdravotnických služeb
V Kladně 31.5.2011
Zdravotní ústav se sídlem v Praze pracoviště Kladno Fr. Kloze 2316. 272 01 Kladno IC: 7Í009493 • DIČ: CZ71009493
Městský úřad Poděbrady Odbor vnitřních věcí oddělení investic
Smi. č. 2011/397
2
DODATEK č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2011/280 číslo smlouvy objednatele :2011/280 číslo smlouvy zhotovitele : uzavřená podle § 536 a následujících
zákona č. 513/1991
obchodního zákoníku ve znění
Sb.
novel
Smluvní strany Objednatel: se sídlem IČ:
Město Poděbrady Jiřího náměstí 20/1, 290 31 P o d ě b r a d y z a s t o u p e n é : PhDr. Ladislav Langr, starosta města 00239640
dále jen „objednatel" a
Zhotovitel: Se sídlem IČ: dále jen „zhotovitel"
Vladimír Hubáček Poříčany, Větrná 165, 289 14 45077231
Dnešního dne, se shora uvedené smluvní strany ve vzájemné shodě dohodly na uzavření tohoto Dodatku č. 1 Smlouvy o dílo č. 2011/280 uzavřené dne 12.7.2011 (dále jen Dodatek č. 1) I. Smluvní strany souhlasně prohlašují, že mezi sebou dne 12.7.2011 uzavřely smlouvu o dílo č. 2011/280 (dále jen „Smlouva"). II. Smluvní strany se dohodly na těchto změnách „Smlouvy": a) na změně termínu dokončení díla, v důsledku čehož dochází ke změně Článku I I I . Čas plnění a místo plnění smlouvy, který nově zní: „ C l . I I I . Čas plnění a místo plnění Zahájení prací: bezodkladně po podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami Ukončení prací: 29.6.2012 Místo plnění: Poděbrady, Velké Zboží, Slunečná ul., deponie zeminy na pozemku p.č. 167/2 v k.ú. Velké Zboží
Místo odvozu a vykládky zeminy z deponie: Průmyslová zóna Poříčany, areál: Autodoprava Vladimír Hubáček."
b) na změně fakturace ceny za dílo. v důsledku čehož dochází ke z m ě n ě ČI. V . Platební podmínky, který nově zní: „ V . Platební p o d m í n k y , 1. Smluvní cena za dílo bude objednatelem uhrazena na základě daňových dokladů, které budou vystaveny zhotovitelem na základě zápisu o předání a převzetí díla bez vad a nedodělků nebo jeho částí takto: a. k 15.11.2011 bude uhrazena částka 100.000,- K č bez D P H + D P H v zákoně stanovené výši b. zbylá část ceny za dílo ve výši 66.666,- Kč bez D P H + D P H v zákoně stanovené výši bude uhrazena po úplném dokončení díla prostého vad a nedodělků. 2. Splatnost daňového dokladu 15 kalendářních d n ů ode dne jeho doručení objednateli. 3. Objednatel je oprávněn vrátit daňový doklad, který nesplňuje náležitost daňového dokladu poté co bude dílo řádně předáno objednateli bez vad a nedodělků. V takovém případě běží nová lhůta splatnosti ode dne, kdy zhotovitel doručil objednateli opravený daňový doklad nebo nový daňový doklad:
II. Další ujednání 1) 2) 3) 4)
5)
V ostatních ujednáních zůstávají příslušná ustanovení „ S m l o u v y " beze změny. Platnost tohoto Dodatku č. 2 nastává dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami. Tento Dodatek č.2 ke smlouvě je vyhotoven v 5 stejnopisech, z nichž objednatel obdrží 3 stejnopisy a zhotovitel 2 stejnopisy. Smluvní strany vyslovují podpisem tohoto Dodatku č. 1 souhlas s tím, že tento Dodatek č. 1 bude zveřejněn ve sdělovacích médiích nebo na webových stránkách města Poděbrady nebo jiným způsobem umožňujícím dálkový nebo elektronický přístup veřejnosti k informacím o činnosti nebo hospodaření města Poděbrady a M ě Ú Poděbrady, popř. jiným způsobem za účelem poskytnutí úplných, nezkreslených a transparentních informací o činnosti nebo hospodaření města Poděbrady a MěÚ Poděbrady. Smluvní strany prohlašují, že si Dodatek č.l ke smlouvě přečetly, s obsahem souhlasí a na důkaz jejich svobodné, pravé a vážné vůle připojují své podpisy.
Doložka dle § 41 odst. 1 Zákona č. 128/2000 Sb. v platném z n ě n í : Rada města P o d ě b r a d y schválila u z a v ř e n í dodatku u s n e s e n í m č. 936/2011 ze dne 10.10.2011 V Poděbradech dne 27.10.2011
V P o d ě b r a d e c h dne 27.10.2011
Zhotovitel: Vladimír H u b á č e k
Objednatel: Město P o d ě b r a d y
AUrODOPRAVA ZKivrJvť P R A C E Yiadimír Hubáček PořiCany 165
1M.: B02 212 |,".,
77
668 231
