Smlouva K-Exchange-Center uzavřená mezi Karatbars International GmbH Königstr. 52 70173 Stuttgart tel.: 0049 (0) 711 – 120 40 830 www.karatbars.com e-mail:
[email protected]
a
K-Exchange-Center............................................(KEC-Partner) Preambule
Firma Karatbars International GmbH distribuuje Merchandise výrobky – a výrobky z ušlechtilých kovů, mimo jiné zlaté cihly. Centrum KEC je oprávněno jako samostatný a nezávislý distributor, pracující na vlastní odpovědnost pro prodej zboží a výrobků z ušlechtilých kovů Karatbars International GmbH a zpětného výkupu ušlechtilých kovů od zákazníků v souladu se státními předpisy, jakož i níže uvedenými ustanoveními. KEC může zvolit jednu ze tří variant: 1. Základní verze: Bezplatná registrace s možností provádění transakcí a využití předností, které mají Afiliate partneři, podléhající bezplatné registraci. 2. Verze Business obsahuje: Partner dostává za cenu 595 Eur balíček obsahující: - 2 x 1 gram zlata - 10 Karet Bonus Gold každá v hodnotě 5 Eur - 5 Karet Bonus Gold každá v hodnotě 10 Eur - 5 Karet Bonus 100 Eur a - 5 Karet Bonus Discount (3% na nákup zlatých slitků) Kromě toho bude Karatbars International GmbH podporovat vyhledávání webové stránky daného KEC-Centra, co způsobí, že při lokálním vyhledávání zákazníkem bude mít tato stránka prioritu a bude zobrazena vždy na zvýhodněných pozicích. Kromě toho bude existovat možnost umístit na stránce vlastního e-obchodu 10 fotografií za účelem jejich využití pro vlastní reklamní účely. 3. Verze Premium obsahuje:
Partner KEC dostane za cenu 1595 Eur balíček obsahující: - 3 x 1gram zlata, - 15 Karet Bonus Gold každá v hodnotě 10 Eur - 10 Karet Bonus Gold každá v hodnotě 5 Eur - 16 Karet Bonus 100 Eur a - 8 Karet Bonus Discount (3% na nákup zlatých slitků) Kromě toho bude Karatbars International GmbH podporovat vyhledávání stránky KEC Premium-Centra, co způsobí, že při lokálním vyhledávání tato stránka bude mít prioritu a bude zobrazena vždy na první pozici. Kromě toho bude existovat možnost umístit na stránce vlastního e-obchodu 10 fotografií za účelem jejího využití pro vlastní reklamní účely. Balíček Premium umožňuje také prezentaci a prodej vlastních výrobků. Ceny budou přepočteny na zlato a mohou být uhrazeny pomocí zlata Karatbars.
Smluvní podmínky: §1 Požadavky týkající se provozování centra KEC Doporučující partner může otevřít pro Karatbars International GmbH centrum KEC po splnění následujících podmínek: 1. Je registrovaným Afiliate partnerem, 2. Disponuje postačujícími obchodní prostory, které lze přizpůsobit pro daný účel (byt není postačující), 3. Vede v těch prostorách svou obchodní činnost.
§2 Úlohy KEC Úkolem KEC je odkoupení zlatých cihel od zákazníků, prodaných jim firmou Karatbars International GmbH (999,9) za cenu výkupu platnou daný den a jejich prodej firmě Karatbars International GmbH za stejnou cenu. Za to má centrum právo na odměnu ve výši 2 % z kupní ceny zlata, jestliže neporušilo své smluvní povinnosti. Cena výkupu platná v daný den je prezentovaná na internetových stránkách Karatbars International GmbH. KEC není povinno zlato od zákazníků vykoupit ani ho následně prodat Karatbars International GmbH. Jestliže KEC zlato zákazníků nevykoupí, má povinnost postoupit jejich nabídky firmě Karatbars International GmbH. V takovém případě bude mít právo na odměnu ve výši 1% z výkupní ceny zlata. V případě výkupu zlata KEC od zákazníků, má KEC právo podle vlastní vůle k prodeji odkoupených zlatých cihel třetím osobám. V takovém případě KEC samostatně rozhoduje o ceně při zohlednění následujících podmínek: Není přípustné: - vykupovat zlato od zákazníků za cenu nižší, než platnou v daný den, aktuální výkupní cenu na stránkách Karatbars International GmbH
- prodej zlata zákazníků, třetím osobám za cenu vyšší než platná prodejní cena Karatbars International GmbH v daný den
§3 Práva KEC KEC je oprávněno k výkupu výhradně těch výrobků Karatbars International GmbH, které podle státního práva byly písemně nebo zákonem schválené k prodeji firmou Katarbars International GmbH. KEC svobodně rozhoduje o tom, zda bude kupovat zlato zákazníků a zda takto koupené zlato bude prodávat Karatbars International GmbH nebo třetím osobám. V každém případě platí limity cen stanovené v § 2. KEC je oprávněno k výkupu cizího zlata a nabízení jeho prodeje firmě Karatbars International GmbH. V takovém případě se uplatňují ceny pro „jiné“ cihly, prezentované na internetových stránkách Karatbars International GmbH. KEC je oprávněno k provádění reklamních činností, ale veškeré prezentace s externími následky, které se týkají Karatbars International GmbH, s ní musejí být odsouhlaseny. KEC není oprávněno k podávání jakýchkoliv prohlášení jménem Karatbars International GmbH. Taková prohlášení pro ní nebudou platná a můžou být platná jen pro KEC, zodpovědné za dané prohlášení. KEC není oprávněno k zastupování Karatbars International GmbH. Odpovídá za vlastní prohlášení a zprošťuje firmu Karatbars International GmbH od veškerých následků takových neoprávněných prohlášení. Není teritoriálně chráněno a není povinno dodržovat teritoriální ochranu jiných KEC.
§ 4. Povinnosti KEC KEC bude působit v rámci podnikání. Partner je povinen plnit všechny zákonem požadované jakož i úřední požadavky nezbytné pro to, aby ve své zemi mohl vykonávat podnikatelskou činnost. Zavazuje se k samostatnému zaregistrování vlastní hospodářské činnosti u příslušných úřadů - také v místně příslušném daňovém úřadě - a zároveň se zavazuje k předložení všech povolení firmě Karatbars Internationa GmbH. KEC nemůže svou hospodářskou činnost začít, dokud nesplní všechny uvedené podmínky. KEC je bez výjimky samo zodpovědné za splnění všech právních povinností, povinností v souvislosti s vedením hospodářské činnosti, daňově-právních, týkajících se pracovního práva, práva konkurence a jiných zákonných povinností. Kromě toho se zavazuje, že finančnímu úřadu bude pravidelně oznamovat odměnu z titulu této Smlouvy a řádně ji danit. KEC vždy dbá o zájmy a dobré jméno Karatbars International GmbH, a také o to, aby svou činností nepoškodil jeho reputaci. KEC se zavazuje být vždy plně informován o aktuálních výrobcích, zejména ohledně výkupních a prodejních cen zlatých cihel, jakož i o všech jiných údajích a faktech, které jsou pro klienta důležité.
KEC se zavazuje udělovat zákazníkům odborné a pravdivé informace o výrobcích Karatbars International GmbH a vykonávat svou činnost vždy podle nejlepšího vědomí a svědomí.
§ 5. Výslovné zákazy Nepřipouští se: - výkup zlata firmy Karatbars International GmbH od její klientů za nižší cenu, než je cena výkupu zlata stanovená firmou Karatbars International GmbH, nebo další prodej zlata za cenu vyšší, než platnou prodejní cenu zlata v den prodeje. - Předkládání veřejných prohlášení - především prohlášení pro tisk ohledně Karatbars International GmbH, jejího obchodního modelu, firemní politiky, podnikových procesů nebo jiných interních znalostí, - Využívání logotypu, názvu společnosti Karatbars International GmbH nebo jejího firemního papíru bez jejího – kdykoliv odvolatelného - souhlasu, - Uvádět informace nebo vyjadřovat ujištění, které nejsou ve shodě s obsahem prodejních materiálů Karatbars International GmbH, - Prodávat materiály Karatbars nebo je předávat neoprávněným osobám, - Využívat software Karatbars International GmbH - postupovat nároky vůči Karatbars International GmbH třetím osobám - verbování zaměstnanců Karatbars International GmbH.
§ 6. Mlčenlivost KEC se zavazuje, že klientům poskytne široce chápanou ochranu a bude chránit i zdroje a zároveň bude dodržovat všechna ustanovení týkající se ochrany osobních údajů. Narušení povinnosti mlčenlivosti je příčinou nejen vzniku jeho odpovědnosti z titulu odškodného, ale spojuje se i s případnou trestní odpovědností. Na všechny uvedené obsahy, především pracovní materiály jako formuláře, prospekty, školicí a firemní materiály, smlouvy - taktéž i tato - se vztahuje autorské právo. KEC je nemá právo využívat, pokud se to netýká obchodního styku a ani je předávat - ani po částech - třetím osobám, nemá povolení jejich předávání nebo rozmnožování. Povinnosti KEC uvedené v § 6 odst.. 1 platí neomezeným způsobem i po ukončení této smlouvy. V případě ukončení smlouvy nebo v případě situace, v níž KEC nebude už potřebovat jakékoliv materiály v souvislosti se smluvním vztahem, není oprávněno je dále využívat a je povinno je vrátit. KEC nemá právo na jejich zadržení bez ohledu na příčinu.
§ 7. Nárok na odměnu/Výše odměny Nárok na odměnu KEC vůči Karatbars International GmbH vzniká jen tehdy, když:
- se KEC registrovalo online u Karatbars International GmbH, akceptovalo tyto obchodní podmínky a neporušilo je, - došlo k účinnému uzavření kupní smlouvy zlatých cihel firmy Karatbars International GmbH mezi KEC a klientem, při čemž: o klient předal bezpodmínečně dané množství ušlechtilých kovů o KEC zaplatilo cenu za tuto transakci ve výši ceny výkupu, o KEC vystavilo a dodalo zákazníkovi potvrzení o uzavření kupní smlouvy (kvalifikované potvrzení koupě- doklad o koupi) a o vykoupené zlaté cihly byly doručeny Karatbars International GmbH. Odměna náležící KEC činí 2% ceny výkupu. Nárok na vyšší odměnu, nebo náhradu škody nevzniká.
§ 8. Vyúčtování Odměny KEC a jejich proplacení korespondují s odměnami a termíny plateb Afiliate Partnera a bude vyúčtovano měsíčně podle Marketingového plánu. Partner bude mít on-line náhled k vyúčtování prostřednictvím osobních přístupových údajů. Výhrady v této oblasti je třeba oznamovat do 10 pracovních dnů. Po uplynutí této doby se vyúčtování uznává za uznané. Vyplacení odměny se provádí jedině prostřednictvím platební karty na účet, který KEC uvedl, s osvobozujícím účinkem prostřednictvím dobropisu.
§ 9. Povinnosti Karatbars International GmbH Karatbars International GmbH se zavazuje k výkupu od KEC nakoupeného zlata za cenu výkupu platnou daný den, jestliže to budou cihly z výrobní řady firmy Karatbars International GmbH. Tato povinnost se nevztahuje na cihly jiného původu. Kromě toho se Karatbars International GmbH zavazuje zpřístupnit KEC veškeré informace a dokumenty nezbytné pro správnou činnost jeho centra. Za tímto účelem bude Karatbars International GmbH udržovat internetovou stránku představující obecné a běžně aktualizované informace. Prostřednictvím nacházejících se tam odkazů bude KEC dostávat také všechny potřebné informace i formuláře. Karatbars International GmbH tímto zpřístupní KEC on-line všechny informace jakož i formuláře o potvrzení koupě v oddíle pro stažení, ze kterého bude možnost stahovat potřebné dokumenty. Pokud KEC bude požadovat pomocné materiály v papírové formě, bude je moci získat podle ceníkové ceny uvedené na webové stránce.
§ 10 Práva Karatbars International GmbH KEC dává Karatbars Internationak GmbH právo ke kontaktování v jakémkoli okamžiku.
Karatbars International GmbH může KEC vydávat instrukce, pokud to bude nezbytné pro obchodní úspěch. Ve zbývající oblasti není KEC povinno vykonávat pokyny Karatbars International GmbH. Karatbars International GmbH je v každé chvíli oprávněna, po přiměřeném předchozím vyrozumění, k aktualizaci pokynů týkajících se odměny, uvedených v paragrafech 7 a 8 této smlouvy,. Stará ustanovení ztrácejí svou platnost v okamžiku uvedení nových úprav, pokud Karatbars International GmbH nevydá jiné ustanovení.
§ 11. Změna smlouvy Změny této dohody budou prezentované smluvním stranám v textové podobě online nejpozději dva týdny před navrhovaným termínem jejich vstupu v platnost. Jestliže KEC nezamítne změny před navrhovaným termínem vzniku jejich platnosti, má se za to, že změny byly akceptované. V případě, kdy KEC neoznámí závažné změny jako např. změny v názvu/příjmení nebo adrese, jsou sdělení zaslaná Karatbars International GmbH na název/příjmení a adresu uvedená při registraci online za účinně doručené.
§ 12 Dobu trvání smlouvy Vypovězení Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Kromě toho každá ze stran může smlouvu písemnou formou vypovědět výhradně z vážného důvodu v souladu s platnými právně-státními pravidly. Vážný důvod se vyskytuje například tehdy, pokud se ukáže, že KEC není důvěryhodný, především, pokud Karatbars International GmbH bude muset nést odpovědnost z jeho příčiny nebo pokud dostane upomínku, která se bude týkat přestupku ze strany KEC. Karatbars International GmbH má právo smlouvu vypovědět i bez výpovědní lhůty, zejména tehdy, pokud KEC vážným způsobem poruší ustanovení smlouvy, což by mohlo mít negativní vliv na reputaci nebo práva Karatbars International GmbH, jiné KEC jednotky nebo klienta. Zahrnují se zde především narušení povinností týkajících se zákona na ochranu osobních údajů, nebo zákazu verbování zaměstnanců Karatbars International GmbH, v případě kdy KEC uvede nepravdivé smluvní údaje nebo se zachová nezákonně. Kromě toho Karatbars International GmbH je oprávněna vypovědět smlouvu bez zachování výpovědní lhůty, jestliže KEC i přes výzvy ze strany Karatbars International GmbH nepřestane porušovat smlouvu nebo nebude plnit pokyny Karatbars International GmbH.
§ 13. Jazyk smlouvy Jazykem smlouvy je německý jazyk. Korespondence vedená v jiných jazycích se bude překládat do němčiny na náklady, riziko i zodpovědnost KEC. Případné vzniklé chyby v překladech nezatěžují Karatbars International GmbH.
§ 14.
Mediace / Příslušnost soudu Veškeré spory týkající se této smlouvy, které mezi stranami vznikly, budou nejprve řešeny smírčím řízením, prostřednictvím mediace provedené akreditovaným mediátorem v Německé spolkové republice. Pokud by z jakéhokoliv důvodu nebylo možné dosáhnout porozumění prostřednictvím mediace, tehdy budou spory řešeny před německými soudy a podle práva Spolkové republiky Německo. Příslušným soudem je soud ve Stuttgartu.
§ 15. Písemná forma Veškeré změny ke smlouvě vyžadují zachování písemné podoby.
§ 16. Salvátorská klauzule Pokud by se kterékoli ustanovení této smlouvy měly ukázat v celku nebo jen částečně za neúčinné nebo nevykonatelné, bude toto ustanovení nahrazeno správným, zákonem stanoveným ustanovením, které je zákonem povoleno. Netýká se to zbývajících ustanovení smlouvy, které jsou zachovány bez nutnosti jejich opětovného odsouhlasení.
Případné všeobecné obchodní podmínky KEC centra nebudou uznány. Přečteno a odsouhlaseno
…………………........……….…………….…, datum ……………….........……………………….…
……………………………………..........….…, ……………...................………………………….…
K-Exchange Center
……………………………………….………..
Karatbars International GmbH
(razítko a podpis)
