SML BEZHRDLOVÁ LITINA

SML BEZHRDLOVÁ LITINA

2

OBSAH Obecné informace

Použití, charakteristika, plánování Požární bezpečnost Ochrana poti hluku Hodnoty průtoků

01

strana 4-7 8-11 12 13

SML roury SML redukce SML podpěry a podložky SML kolena SML odskoky Kombinace kolen SML odbočky a příklady instalace SML čistící kusy SML koncová víka SML sifony, příklady instalace a kombinace SML roura se zední přírubou SML průchodka se svornou přírubou SML dešťová svodová roura SML připojovací kolena pro umyvadla Pryžová těsnění WC roury a příklady spojení Příklady napojení WC odboček (pro modernizaci staré zástavby) SML přípojné díly Napojení SML rour do jiných trubních materiálů Speciální tvarovky

Spojky dodací program strana 49 50 50 51 51 52

Rekord drápová spojka SVE spojka EK Düker Fix spojka Konfix Multi spojka Multiquick spojka Redukovaná spojka

SML dodací program

SML roury a tvarovky (konstrukční rozměry)

02

02

Spojka na potrubí z tvárné litiny SML spojky - oblasti použití

strana 15

03

15 16 16 17-18 19-20 20-22 23-27 28 28

52 53

Montážní doporučení a předpisy strana 56 57 57 58 58 58 59 59 60 60 60 60 61 61 62 62 63 64 65

Montážní návod pro spojky Dükorapid® spojka MLetec® Rapid Rapid Inox spojka CV / CE spojka Spojka na potrubí z tvárné litiny Connect-F Inox spojka Connect-G Inox spojka Kombi drápová spojka CV drápová spojka Düker drápová spojka Rekord drápová spojka SVE spojka Uložení v zemi EK Düker Fix spojka Konfix Multi spojka Multiquick spojka Redukovaná spojka Krácení trubek

29-30 31 31 32 32-33 33 33-35 36-37 38 39

04

40-41

Upevnění

Spojky dodací program

Dükorapid® spojka MLetec® Rapid spojka Rapid Inox spojka MLetec® Rapid Inox spojka CV spojka CE spojka CE dvoupásová spojka Požární spojka BSV 90 Connect - F Inox spojka Connect-G Inox spojka Kombi drápová spojka CV drápová spojka Düker drápová spojka

strana Uložení litinového potrubí v betonu Obecná pravidla pro upevnění SML litiny

strana 43 43

05

44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49

Aquaperfect® - podtlakový systém odvodnění plochých střech

3

67 68-69 68-69

Aquaperfect® strana 70-73

POUŽITÍ, CHARAKTERISTIKA, PLÁNOVÁNÍ

Oblasti použití

Plánování a montáž

Na SML litinu se vztahuje evropská norma EN 877 (ČSN EN 877). SML litinu lze použít – za běžných podmínek jako beztlakovou – dëšťovou a splaškovou kanalizaci budov a jako přípojné potrubí. Rozsah průměrů je od DN 40 do DN 600. Zmíněná norma určuje požadavky na materiál potrubí, jeho rozměry a tolerance, mechanické vlastnosti, složení, standardní povrchové úpravy litinových trubek, tvarovek a příslušenství. Dále určuje požadavky na funkčnost všech prvků sortimentu včetně spojek. Norma platí pro trubky, tvarovky a příslušenství, které je vyrobeno procesem odlévání bez ohledu na konkrétní výrobní proces, stejně jako na jednotlivé díly prvků SML sortimentu a odpovídající spojky.

SML litina Düker je bez výjimky povolena pro veškeré oblasti použití jako kanalizace v budovách (dešťová, splašková, speciální). Plánování a montáž SML litiny musí být provedena podle EN 12056, místně platných předpisů a pravidel a podle Montážních doporučení výrobce (část 3 a 4 tohoto katalogu).

Nátěry SML litiny

SML odpadní trubky jsou zevně opatřeny nátěrem červenohnědé základové barvy o síle 40 µm podle požadavků příslušné normy. Na vnitřním povrchu jsou trubky opatřeny křížem nanášeným epoxidovým nátěrem charakteristickým vysokou chemickou a mechanickou odolností. Nátěr svými vlastnostmi přesahuje požadavky na povrchovou odolnost dané normou EN 877. Nátěr mimořádně dobře chrání povrch SML litiny Düker proti veškerým vlivům splaškové vody. Povrchy potrubí odolávají splaškové vodě s obsahem značně koncentrovaných agresivních látek používaných v domácnostech. V souladu s právní úpravou o oddělené likvidaci dešťových a splaškových vod nejsou splaškové vody již tolik ředěny a vnitřní povrchy oplachovány právě dešťovou vodou. Technologie kontinuálního odstředivého lití trubek, který se používá ve slévárně Düker, zajišťuje jednolitý neporézní vnitřní povrch na který je nanášen epoxidový elastický lak o síle 120 µm. Výrobní proces tak zaručuje extrémně hladký vnitřní povrch. Nátěr dobře absorbuje rozdíly teplot na styku epoxidu s litinou. Nedochází proto k odprýskávání laku při řezání trubek

SML odvodňovací systém Düker odpovídá plně normě EN 877 a v mnoha ohledech rovněž přesahuje její požadavky. (Stejně tak překračuje požadavky norem DIN 19522 a ISO 6594).

Charakteristika materiálu

K výrobě SML litiny Düker je použito šedé litiny kvality GG podle normy EN 1561 – typ nejméně odpovídající EN-GLJ-150 (dříve značeno jako GG15 podle DIN 1691), tj. slitiny železa s vysokým obsahem uhlíku, který se ve slitině vyskytuje ve formě lamelárního grafitu a je v kovové hmotě jemně a rovnoměrně rozptýlen. Pro litinu Düker typická krystalická struktura dává materiálu vysokou pevnost, odolnost působení povětrnostních vlivů a teplot, vynikající antikorozní vlastnosti (lepší než ocel) a velmi vysokou úroveň akustického útlumu. SML litina Düker je typická svou robustností, trvanlivostí, nehořlavostí a tichostí provozu – i bez speciální zvukové izolace nebo použití protihlukové ochrany.

Tvarovky

SML tvarovky jsou opatřeny vnitřně i zevně nátěrem vysoce odolné epoxidové barvy (vrstva cca 60 µm).

4


Použité normy Firma Brokomat SML, s.r.o., (www.brokomatsml.cz) jako oblastní zástupce prodejce pro Česko a Slovensko rozšiřuje záruku na 10 let od instalace

SML litina Düker splňuje požadavky norem:

výrobku za podmínek shodných s výše uvedenými. ISO 6594 EN 877 DIN 19522

Informační centrum IZEG / Sdružení kvality GEG

a některé další mezinárodní normy.

Certifikáty

SML litina Düker je národními instituty, např.

certifikována

Austrálie Česká republika Dánsko

VMKT 20057 J-30-20817-04 VA 2.11/13104-13105

Finsko Německo Maďarsko Norsko Rusko Singapore Švédsko Švýcarsko Ukrajina Spojené království

YM 110/6221/2006 110001436/01/01

Někteří mimoevropští výrobci prvků bezhrdlé litiny poškozují reputaci vysoké kvality SML litinových odvodňovacích systémů. Vedeni snahou bránit tomuto negativnímu trendu a splnit rostoucí požadavky na bezpečnost staveb, se kterými přicházejí do styku naši partneři z řad instalatérů, obchodníků, projektantů a uživatelů, založili evropští výrobci litinových potrubí společně s dodavateli spojek organizaci IZEG (www.izeg.de). IZEG a přidružené sdružení kvality GEG označují známkou kvality RAL ty litinové trubky a tvarovky, které vyhověly mezi jinými výrobky následujícím testům a tedy významně překračují požadavky normy EN 877:

některými

A-725/2004 0401 a 0408 POCC DE.E01.B26433 30082 0041/04 23005 UA1.070.0059132-05 04/4189

Tabulka 1-3. z RAL-GZ 698 Požadavky na zkoušky vnitřních nátěrů:

Medium/ roztok

Koncentrace

PH

Doba trvání testu

Teplota (°C)

Kys. fosforová

25%

1.0

72 h

40

Odvolání na některé další národní certifikáty Vám rádi sdělíme na požádání.

Kys. octová

10%

2.0

48 h

25

Čísla národních schválení a certifikátů se mohou

Roztok peroxidu

10%

3.5

48 h

25

v čase měnit v souvislosti s jejich aktualizacemi.

vodíku Kys. sírová

0.1 N

1.0

30 dní

50

Kys. mléčná

1%

2.0

48 h

25

Kys. Citonová

5%

1.5

30 dní

50

7.0

30 dní

50

11.4

30 dní

50

SML litina – Záruky

Splašková voda

Firma Düker zaručuje, že trubky, tvarovky a spojky dodávané v rámci sortimentu tohoto katalogu jsou vyráběny v souladu s normami a certifikáty a

podle EN 877

Slaná voda

5.6

10 dní

50

osvědčení jsou v okamžiku výroby platné.

Destilovaná voda

6.4

30 dní

50

1500 h

35

Hydroxis sodný

0,1 N

Slaný aerosol

V případě výrobní vady některého z prvků firma Düker zdarma nahradí poškozený prvek během 5 let od jeho instalace provedené podle platných norem a montážních doporučení výrobce. Bez speciální smlouvy není výrobce zodpovědný za další následné škody.

N……normální roztok

5


Bezhrdlé litinové odvodňovací trubky Düker

Firma Düker způsobila převrat na trhu ve způsobu stavebních a montážních technologií když v roce 1967 uvedla na trh poprvé odpadové trubky bez hrdel. Dnes vyráběný SML systém podle EN 877 se vyznačuje spolehlivostí a kvalitou. Jedná se o vhodné řešení pro stavby s vysokými nároky na kvalitu a komfort.

Vysoká pevnost a odolnost vůči povětrnostním vlivům, vynikající odolnost teplotním změnám a korozi, významná úroveň akustického útlumu a navíc nehořlavost – to jsou základní vlastnosti litiny – materiálu, z něhož od roku 1913 firma Düker vyrábí potrubí.

EVROPSKÁ NORMA EN 877 (DIN EN 877, ČSN EN 877)

Odolnost vnitřních nátěrů trubek SML Düker při použití pro domovní odpadní vodu (střídavý průtok charakteristický pro běžné používání):

Hustota: Přibližně 7,2 kg/dm3 (71,5 KN/m3)

Minimální pevnost v tahu: 150 MPa pro tvarovky, 200 MPa pro trubky

do 80°C

do 50°C

Minimální odolnost ve stlačení

do 23°

mimo organických kyselin mimo organických kyselin

pH 0

cca 3 – 4 násobná oproti minimální odolnosti

pH 1

v tahu

pH 2

Minimální odolnost ve smyku:

odvápňovací prost.

1,1 – 1,6 násobná oproti minimální odolnosti

čistidla

v tahu

Odolnost vůči kruhovému tlaku:

saponáty DIN EN 877 desinfekce

350 Mpa (pro DN < 250),

odrezovače

nebo 332 Mpa (pro DN ≥250)

kysličníky

Poisonovo číslo: 0,3

voda, soli

Koeficient roztažnosti:

čistidla odpadů

0,0105 mm/mK (v rozmezí 0º - 100ºC)

rozpouštědla

Koeficient tepelné vodivosti:

pH 12

50 – 60 W/mK (při 20ºC)

pH 13

Modul elasticity:

pH 14

8 x 104 až 12 x 104 N/mm²

Tepelná odolnost: Nehořlavé

Chemická odolnost:

nevyhovuje

Pro použití pro domovní odpad v rozmezí

vyhovuje

pH 2 – pH 12. Přesahuje hodnoty požadované EN 877.

podle EN 877 Pro použití mimo domovní aplikace a pro agresivní odpadní vodu doporučujeme použití konzultovat s výrobcem nebo prodejcem. Pro uvedené aplikace lze použít speciální emailovanou variantu potrubí MLetec.

6


Systém kontroly kvality Düker

SML kanalizační systém a ochrana životního prostředí

Fima Düker byla jednou z prvních společností, které dosáhly certifikátu kvality ISO 9001 a byla dokonce oceněna Bavorskou cenou kvality v roce 1999. Tato cena podpořila výrobce v pokračování procesu, který zahájil v předcházejících desetiletích: držet kvalitu vyráběného litinového potrubí na vysoké úrovni a implementovat do výroby nové nápady, technická řešení a prvotřídní povrchovou úpravu výrobků.

Šedá litina – materiál, z něhož firma Düker vyrábí kanalizační potrubí – je 100 % recyklovatelná. Odřezky trubek doporučujeme zařadit do recyklačního procesu. Recyklaci litiny nedoprovází vznik škodlivých odpadních látek mimo jiné proto, že použité nátěry potrubí neobsahují benzo(e)pyren ani jiné chemikálie škodící

Významná úspora nákladů

Srovnání nákladů na potrubí z SML litiny s alternativami z jiných materiálů musí zohledňovat nejen cenu materiálu za běžný metr. Reálné srovnání by mělo brát v potaz rovněž následující výhody SML litiny: - Jednoduchá a rychlá instalace proveditelná bez speciálních znalostí, jsou dostačující běžné instalatérské postupy. - Není potřeba žádného speciálního montážního nářadí. - Není třeba dodatečně instalovat drahé požární průchodky na potrubí. - Méně závěsných objímek vzhledem k vynikající pevnosti. - Nižší náklady na údržbu při poškození provozem nebo vandalismem. - Nižší sazby pojištění proti požáru. - Plná recyklovatelnost znamená nižší náklady na likvidaci při demolicích budov.

7

POŽÁRNÍ BEZPEČNOST

Potrubí nesmí procházet skrz požární stěny nebo

Základními kritérii ohledně požární odolnosti jsou:

stropy, ledaže nelze předpokládat průchod požáru, vody a tepla mezi požárními úseky.

R únosnost (schopnost přispívat ke stabilitě stavební konstrukce)

Evropská úprava požární odolnosti

E integrita

(schopnost odolat vnějším vlivům)

I izolace

(schopnost udržet nízkou teplotu na straně konstrukčního prvku, která není vystavena požáru)

Požární odolnost značí jak dobře a jak dlouho stavební prvek odolává požáru a zamezuje jeho přenosu z jedné místnosti budovy do druhé.

Výrobky, které splňují tato základní kritéria po dobu 30 minut jsou klasifikovány jako REI 30.

V testu požární odolnosti, který byl proveden 4. prosince 2003 ve zkušebně CSI S.p.A. Bollate v italském Miláně, dosáhlo SML potrubí izolované minerální vlnou Rockwool následujících výsledků (zkušební zpráva CSI 1094RF ze dne 27.2.2004):

• = tepelné senzory

Podle postupů daných příslušnou italskou normou je klasifikována požární odolnost potrubí : č. 1: REI 63 RE 180 (tj. potrubí nepřenáší teplotu do sousední místnosti po dobu 63 minut, celkově si zachovává soudržnost a dostatečnou únosnost po dobu 180 minut) č. 2: REI 180 RE 180 č. 3: REI 180 RE 180 č. 4: REI 180 RE 180 č. 5: REI 139 RE 180

8


Kouřivost (kritérium S)

Nad rámec hodnocení základních kritérií R, E a I je často

příslušnými

institucemi

požadováno

hodnocení parametru S – kouřivost. V případě použití spojek, kde je těsnící pryžová část uvnitř plně uzavřené ocelové konstrukce (například

Nehořlavost (kritérium E)

spojky typu Dükorapid) je potrubní systém SML v případě požáru těsný. Veškeré zplodiny a dým vzniklé nárůstem teploty z vnitřních nátěrů potrubí

Kanalizační potrubí Düker je vyráběno z šedé litiny s obsahem lamelárního grafitu a je ověřena jeho shoda s normou EN 877. Příloha F normy EN 877 říká: „ Litinové výrobky jsou nehořlavé a nespalitelné podle příslušné evropské normy. Při vystavení požáru si zachovávají svou funkčnost a soudržnost po dobu několika hodin, tzn. stěny těchto výrobků jsou nepropustné pro plameny a plyny a nedoznávají prasklin, nebortí se a nejsou významným způsobem deformovány. Soudržnost prostupů přes stěny a stropy je tak zajištěna.“ Litinové kanalizační potrubí Düker je rovněž zařazeno do třídy A1 – „nehořlavé“ podle německé normy DIN 4102.

zůstávají uvnitř potrubí a jsou odvětrány nad střechu objektu ventilačními výstupy. Pro srovnání: 10 kg polyethylenového (PE) nebo polypropylenového (PP) potrubí vyvine přibližně 23.000 m3 jedovatého dýmu s obsahem oxidu uhelnatého, oxidu uhličitého a sazí. Z těchto 10 kg materiálu vzniká takové množství zplodin, které teoreticky dostačuje k tomu, aby dým naplnil 100 větších bytů v koncentraci, která neumožňuje jejich obyvatelům přežít.(*) (*) převzato: Bernd Prümer: „Požární ochrana v domovní technice“, Getner Verlag.

Aby potrubí bylo možno klasifikovat jak je uvedeno výše, je třeba, aby byly splněny následující podmínky:

Tepelná dilatace (kritérium R)

- síla vnějších nátěrů nesmí být větší než 0,5 mm - předpokládá se použití hořlavých materiálů spojek (pryžová těsnění) v minimálním množství - potrubí musí být ukotveno pomocí kovových objímek - případná izolace musí být provedena nehořlavými materiály.

Koeficient roztažnosti litiny je pouze 0,0105 mm/(m*K). V případě tepelné změny o 50 K a délce potrubí 10 m je tepelná dilatace tohoto potrubí pouze 5,25 mm. Toto prodloužení je plně kompenzováno pryží spojek běžné konstrukce.

Požární zatížení

Pro srovnání: 10 m polyethylenové potrubí se za stejných okolností prodlouží o 45 mm. V tomto případě se vyžaduje použít speciální kompenzátor.

Pří použití SML potrubí Düker není třeba uvažovat požární zatížení tímto materiálem. To je definováno jako množství energie vydávané při hoření materiálu. Pro únikové cesty je přípustné požární zatížení 7 kWh/m, ovšem poslední německé předpisy nepovolují žádné požární zatížení únikových cest. Pro srovnání: polyethylen (PE) vydává při hoření energii 12 kWh/kg, nafta 11,7 kWh/kg

9


Odolnost požárních průchodů zdmi a stropy

1. Potrubí Düker v blízkosti jiných nehořlavých trubních materiálů. Minimální vzdálenost mezi stěnami potrubí má být rovna vnějšímu průměru širší z trubek.

Obecně platí, že je třeba všechny otvory sloužící k průchodu potrubí přes požární stěny a stropy zhotovovat co nejmenší a po instalaci potrubí do nich musí být otvor uzavřen nehořlavým stavebním materiálem.

2. Potrubí Düker v blízkosti hořlavých trubních materiálů s vnějším průměrem do 32 mm bez průběžné izolace mezi těmito potrubími. Minimální vzdálenost mezi stěnami potrubí má být pětkrát větší než vnější průměr potrubí z hořlavého materiálu a neměl by být menší než vnější průměr SML potrubí.

Ve většině případů nelze doporučit pouhé zalití otvoru cementovou maltou nebo betonem, neboť takto utěsněný otvor může být příčinou přenosu hluku nebo vibrací z potrubí do stěn nebo stropů. Doporučujeme použít minerální vlnu hustoty 90 kg/m3 o teplotě tání nejméně 1000ºC (např. Conlit fy. Rockwool). Zásadně nelze používat jakékoliv

strop-požární přepážka

hořlavé materiály.

minerální vlna, bod tavení min. 1000°C (např. Conlit-Rockwool)

Vzdálenost mezi vnější stěnou trubky a hranou otvoru by měla být: - maximálně 50 mm v případě, kdy je otvor uzavřen minerální vlnou, - maximálně 15 mm v případě, kdy je otvor uzavřen zpěňujícím materiálem

hořlavá trubka max. DE 32 mm

3. Potrubí Düker souběžně s potrubím z jiných materiálů s průběžnou izolací (nezbytná pro potrubí z hořlavých materiálů o průměru 32 mm a vyšším). Pokud je izolace rovněž z hořlavého materiálu, minimální vzdálenost mezi oběma potrubími je 160 mm, pokud je izolace nehořlavá, činí vzdálenost 50 mm.

V případě, že je potřeba bezprostředně nad průchodem přes strop vysadit odbočku, doporučujeme použít odbočku s prodlouženým ramenem, neboť je tak usnadněno použití izolace z minerální vlny. Bez ohledu na toto doporučení je přípustné na potrubí osadit spojku dovnitř průchodu stropem.

Přenos tepla (kritérium I) minerální vlna, bod tavení min. 1000°C (např. Conlit-Rockwool)

Při použití SML potrubí pro průchody skrz stropy nebo stěny v místech, kde je požadována určitá požární odolnost, je potřeba uvažovat úroveň přenosu tepla přes SML potrubí. Je to důležité zejména v případě, pokud v blízkosti SML trubky procházejí stejným stropem nebo stěnou trubky z hořlavých materiálů.

hořlavá trubka s průběžnou izolací

Znamená to, že kombinované instalace SML litiny a hořlavých materiálů v oblasti průchodů požárními přepážkami nejsou doporučovány. Použití spojek Düker FIX nebo jiných spojek pro připojení plastových potrubí není v blízkosti průchodů požárními přepážkami přípustné.

Německý předpis MLAR určuje pro tyto případy následující

vzdálenosti,

které

doporučujeme

respektovat při montáži SML potrubí: 10


5. Firma Düker nabízí nové systémové řešení s rychlou montáží: Požární spojku BSV 90 (viz str. 46). Tato spojka bude v budoucnu rovněž zkoušena podle EN 1366-3 (požární test pro krátký kus otevřené trubky, tedy modelový případ, ke kterému v praxi nedochází).

4. Pouze v případech, kdy je SML potrubí izolováno rovněž proti přenosu tepla, je možno odhlédnout od respektování výše uvedených minimálních vzdáleností při instalaci. V Německu byly zkušebně ověřena některá řešení (pouze při použití spojek s uzavřenou konstrukcí Dükorapid / Rapid):

Uvnitř požární spojky BSV je SML trubka přerušena v krátkém úseku plastovou vložkou, kolem které je několik vrstev zpěňujícího materiálu. Tato hmota při zvýšení teploty výrazně zvětšuje svůj objem. V případě požáru dojde k zahřátí SML trubky, přeneseným teplem se roztaví plastová vložka, zpěňující materiál nabude na objemu a zcela uzavře průřez potrubím. SML potrubí je tak přerušeno tepelně izolační hmotou, čímž se zamezí dalšímu významnému přenosu tepla po kovovém potrubí a zároveň je zabráněno vzniku komínového efektu v potrubí.

požární strop, beton o síle min. 15 cm

zvuková izolace

11

BSV 90 osazená horními 40 mm (pásek pěnivého materiálu) do konstrukce stropu

OCHRANA PROTI HLUKU Zkoušky a certifikáty

„Litinový potrubní systém SML poskytuje významnou úroveň akustického útlumu hluku jím protékající odpadní vody uvnitř budov, a to vzhledem k vysoké měrné hmotnosti materiálu stěn potrubí a ke konstrukci využívající spojek. Platí proto zásada, že dodatečná protihluková izolace potrubí není vyžadována.“ (ČSN EN 877, příloha F).

Certifikát č. P-BA 443/1995 Frauenhoferova Institutu potvrzuje, že SML potrubí Düker dosahuje úrovně hluku 24,9 dB(A) naměřené v místnosti umístěné diagonálně za potrubím, tzn. měřeno za instalační stěnou ze zdiva o měrné hmotnosti 220 kg/m² při průtoku 4,0 l/s.

Akustický útlum je mimo jiné způsoben zvláštní strukturou materiálu – šedé litiny s lamelárním uhlíkem: Zvukové vlny jsou grafitovými lamelami při průchodu stěnou potrubí lámány a ztrácejí svou energii v hmotě materiálu.

Průběh a výsledky zkoušky Frauenhoferova Institutu

Aby bylo zamezeno přenosu hluku do pevných stavebních konstrukcí, je nutno zamezit styku potrubí se zdivem: trubní systém se nemá dotýkat stěn nebo stropů

v

žádném

bodě.

Průchody

mají

být

vyloženy

nehořlavou minerální vlnou - pro ukotvení doporučujeme použít objímky s pryžovou vložkou, objímky je vhodné používat odpovídající DE potrubí s větší vůlí rozsahu (nepoužívat menší příliš utažené objímky) - v prostorách s extrémními nároky na akustický komfort je možno zvážit použití speciálních zvuk tlumících objímek - podpěry svodů (pevné body) na svislých svodech je lépe instalovat nepříliš daleko od sebe, aby pryžové podložky nebyly nadměrně namáhány svislým zatížením V nedávné srovnávací zkoušce potrubí provedené v Nizozemsku dosáhlo SML potrubí Düker lepších výsledků než ostatní testované trubní materiály, a to i lepší než renomované značky zvukově izolačního potrubí z plastu.

Pokud má být minimalizován hluk protékající vody, měla by být trasa jejího průtoku potrubím idealizována: - při přechodu ze svislých svodů vyšších než 10 m

Splnění požadavků normy úrovně hluku v obytných místnostech, tj. 30 dB(A), je lehce dosažitelná při instalaci SML litiny v souladu s montážními doporučeními. Pro dosažení nižší úrovně hluku, požadované v některých případech (podle předpisů 27 nebo 24 dB(A), musí být prověřena celá stavební konstrukce. V každém případě představuje SML litina v současnosti nejvhodnější řešení vyhovujícího zvukově izolačního potrubí.

do ležatého potrubí doporučujeme používat dvojitá kolena s uklidňovacím úsekem - při napojení stoupaček do ležatého potrubí používat kombinaci odboček 45º a kolene 45º - při napojení ležatého připojovacího potrubí do stoupaček používat odboček 90º. Na konkrétní hodnotu úrovně hluku má vliv nejen správná instalace potrubí, ale rovněž množství protékající vody a měrná hmotnost materiálu stropů a stěn.

12

HODNOTY PRŮTOKŮ Úroveň naplnění 50% (h/d = 0,5) SML J cm/m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,5 3,0

DN 70 di = 71 Q v l/s m/s


DN 100 di = 103 Q v l/s m/s

DN 125 di = 127 Q v l/s m/s

0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5 1,6 1,8 1,9

0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 2,0 2,2

2,1 0,6 2,5 2,7 2,9 3,0 3,2 3,3 3,4 3,6 3,7 3,8 3,9 4,1 4,2 4,3 4,8 5,3

3,7 4,1 4,4 4,7 5,0 5,3 5,5 5,8 6,0 6,3 6,5 6,7 6,9 7,1 7,3 7,5 8,4 9,2

0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 1,0

0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 1,0

0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,2 1,3

0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5

DN 150 di = 152 Q v l/s m/s 6,0 6,6 7,1 7,6 8,1 8,5 8,9 9,4 9,7 10,1 10,5 10,8 11,1 11,5 11,8 12,1 13,5 14,8

0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,5 1,6

DN 200 di = 200 Q v l/s m/s 12,5 13,7 14,8 15,8 16,8 17,7 18,6 19,4 20,2 21,0 21,7 22,4 23,1 23,8 24,5 25,1 28,1 30,8

0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,8 2,0

DN 250 di = 263 Q v l/s m/s 25,8 28,3 30,6 32,7 34,7 36,6 38,4 40,1 41,8 43,4 44,9 46,4 47,8 49,2 50,6 51,9 58,0 63,6

1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 2,1 2,3

DN 300 di = 314 Q v l/s m/s 41,3 45,3 48,9 52,3 55,5 58,5 61,4 54,2 55,8 69,3 71,8 74,1 76,4 78,7 80,8 82,9 92,8 101,7

1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,4 2,6

Úroveň naplnění 70% (h/d = 0,7) SML J cm/m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,5 3,0



DN 100 di = 103 Q v l/s m/s

1,3 1,4 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,7 3,0 3,3

1,5 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,4 3,8

3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,3 5,5 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 8,0 8,8

0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1

0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 1,1

0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4

DN 125 di = 127 Q v l/s m/s 6,2 6,8 7,4 7,9 8,4 8,8 9,3 9,7 10,1 10,5 10,9 11,2 11,6 11,9 12,2 12,5 14,0 15,4

0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,5 1,6

DN 150 di = 152 Q v l/s m/s 10,1 11,0 11,9 12,7 13,5 14,3 15,0 15,6 16,3 16,9 17,5 18,1 18,6 19,2 19,7 20,2 22,6 24,8

0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,7 1,8

DN 200 di = 200 Q v l/s m/s 20,8 22,9 24,7 26,4 28,1 29,6 31,0 32,4 33,8 35,0 36,3 37,5 38,6 39,8 40,9 41,9 46,9 51,4

0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 2,0 2,2

DN 250 di = 263 Q v l/s m/s 43,1 47,2 51,1 54,6 58,0 61,1 64,1 67,0 69,7 72,4 74,9 77,4 79,8 82,1 84,4 86,6 96,9 106,1

1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,4 2,6

DN 300 di = 314 Q v l/s m/s 68,9 75,5 81,6 87,3 92,6 97,6 102,4 107,0 111,4 115,6 119,7 123,7 127,5 131,2 134,8 138,3 154,7 169,6

1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,1 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,7 2,9

Úroveň naplnění 100% (h/d = 1,0) SML J cm/m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,5 3,0



1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,5 3,9

1,8 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,8 2,9 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 4,1 4,5

0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 1,0

0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 1,0

DN 100 di = 103 Q v l/s m/s 4,2 4,7 5,0 5,4 5,7 6,0 6,3 6,6 6,9 7,2 7,4 7,7 7,9 8,1 8,3 8,6 9,6 10,5

0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,2 1,3

DN 125 di = 127 Q v l/s m/s 7,4 8,2 8,8 9,4 10,0 10,6 11,1 11,6 12,1 12,5 13,0 13,4 13,8 14,2 14,6 15,0 16,8 18,4

0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5

13

DN 150 di = 152 Q v l/s m/s 12,0 13,2 14,2 15,2 16,2 17,1 17,9 18,7 19,5 20,2 20,9 21,6 22,3 22,9 23,6 24,2 27,1 29,7

0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,5 1,6

DN 200 di = 200 Q v l/s m/s 24,9 27,4 29,6 31,6 33,6 35,4 37,1 38,8 40,4 41,9 43,4 44,9 46,3 47,6 48,9 50,2 56,2 61,6

0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,8 2,0

DN 250 di = 263 Q v l/s m/s 51,6 56,6 51,2 65,4 69,4 73,2 76,8 80,3 83,6 86,7 89,8 92,8 95,6 98,4 101,1 103,8 116,1 127,2

1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 2,1 2,3

DN 300 di = 314 Q v l/s m/s 82,6 90,5 97,8 104,6 111,0 117,1 122,8 128,3 133,6 138,7 143,6 148,3 152,9 157,3 161,7 165,9 185,6 203,3

1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,4 2,6

SORTIMENT SML

01

14

SORTIMENT SML

01

Konstrukční rozměry: Spojka

Roura

Průměr trubky Síla stěny Délka zasunutí (oblast těsnění) Hmotnost trubky Plocha

Tvarovka

SML- Roury a tvarovky (EN 877 a DIN 19 522) jmenovitý

vnitřní

průměr DN

průměr d i

DE

40

42

50

51

vnější průměr tolerance

síla stěny

délka zasunutí

hmotnost trubky

plocha

trubek a tvarovek

(oblast těsnění)

prázdné

ca. m²

e

tol.

t

ca.kg/m

48

3,0

-0,5

30

3,1

0,15

58

3,5

-0,5

30

4,3

0,18

70*

71

78

3,5

-0,5

35

5,9

0,25

80¹)

75

83

+2/-1

3,5

-0,5

35

6,3

0,26

100

103

110

3,5

-0,5

40

8,4

0,35

125

127

135

4,0

-0,5

45

11,8

0,42

150

152

160

4,0

-0,5

50

14,1

0,50

200

200

210

5,0

-1,0

60

23,1

0,65

250

263

274

300

314

326

400**

416

429

+2/-2

+2,5/-2,5

+2/ -3

5,5

-1,0

70

33,3

0,85

6,0

-1,0

80

43,2

1,02

6,3

-1,0

80

60,0

1,35

500** 600**

* výběhový typ, ** na objednávku

Všechny rozměry v mm

¹) Jmenovitý průměr DN 80 s minimálním vnitřním průměrem 75 mm odpovídá DN 80 podle normy EN 12056 - 2 a DN 75 podle normy EN 877

Roury

SML- Roury DIN 19522 - DN 40 x3000 L = 3000 mm DN

kg

kat. č.

40

10,5

660744

50

13,5

660004

70*

18,3

660094

80

18,9

235145

100

26,5

660184

125

37,0

660274

150

43,5

660364

200

78,0

660454

250

113,0

660654

300

144,0

660664

400**

187,7

660604

500** 600**

* výběhový typ, ** na objednávku

POZNÁMKA: proměnné hodnoty v popisu prvků jsou uvedeny kurzívou. (např. SML - Roury DIN 19522 - DN 40 x3000)

15

01

Redukce (R)

SORTIMENT SML

SML-redukce DIN 19522 - 50 x 40 R DN

A

L

kg

kat. č.

50x40

10

65

0,5

662484

70x50*

10

75

0,5

662504

80x50

12,5

80

0,7

235159

100x50

25

80

0,9

662514

100x70*

16

85

0,9

662524

100x80

13,5

90

1,1

235161

125x50

38,5

85

1,4

662534

125x70*

28,5

90

1,5

662544

125x80

26

95

1,7

235162

125x100

12,5

95

1,5

662554

150x50

51

95

2,0

662564

150x70*

41

100

2,0

662574

150x80

37,5

100

2,3

235417

150x100

25

105

2,2

662584

150x125

12,5

110

2,2

662594

200x100

50

115

4,1

662604

200x125

37,5

120

4,1

662614

200x150

25

125

4,3

662624

250x150

57

140

6,8

662634

250x200

32

145

7,0

662644

300x150

83

150

10,7

662494

300x200

58

160

11,4

662714

300x250

26

170

12,4

662724

400x300**

51,5

180

15,0

662444

* výběhový typ

Podpěra svodové roury (FS)

DN

Podložka podpěry

Podložka s gumovou vložkou pro podpěru svodové roury (FS)

** na objednávku

SML- podpěra svodu DIN 19522-100 FS D

X

L

kg

kat. č.

bez pod.

bez podpěry

s podpěrou

podložka

podložka

podložka

50

87

96

200

1,3

661544

223825

70*

106

96

200

1,6

661554

223830

80

114

96

200

1,8

235164

235343

100

145

96

200

2,3

661564

223834

125

170

96

200

3,0

661574

223839

150

195

96

200

4,0

661584

223841

200

245

96

200

6,0

661594

223843

250

340

146

300

19,5

100242

230053

300

390

146

300

25,5

100244

230054

DN

D2

D1

A

B

C

*

kg

kat. č.

50

61

93

193

148

25

33

0,8

666314

70*

81,5

114

214

166

26

33

1,0

666324

80

86,5

120

214

175

31

32

1,0

235344

100

115

147

250

202

28

33

1,3

666334

125

138

171

275

225,5

28

33

1,5

666344

150

163

199

301

253,5

30

33

2,0

666354

200

215

250

360

310,5

30

36

3,0

666374

250

280

344

442

392

34

40

5,6

227152

300

332

393

495

445

39

40

7,4

227153

* výběhový typ

16

SORTIMENT SML

Koleno 88°

Koleno 68°

Koleno 45°

Koleno 30°

Koleno 15°

01 SML- koleno DIN 19522-100-88 DN

X

kg

kat. č.

40

70

0,5

661414

50

75

0,7

661054

70*

90

1,1

661114

80

95

1,4

235150

100

110

2,1

661174

125

125

3,2

661234

150

145

4,9

661294

200

180

8,8

662784

250

225

13,8

233621

300

260

28,0

233622

DN

X

kg

kat. č.

50

65

0,7

661034

70*

75

1,1

661094

80

80

1,2

235149

100

90

1,9

661154

125

105

2,9

661214

150

120

4,9

661274

200

145

7,7

661334

DN

X

kg

kat. č.

40

50

0,4

661404

50

50

0,5

661024

70*

60

0,9

661084

80

60

1,0

235148

100

70

1,2

661144

125

80

2,3

661204

150

90

3,5

661264

200

110

6,5

661324

250

130

10,3

661374

300

155

17,3

661394

400**

257

36,0

661284

DN

X

kg

kat. č.

50

45

0,5

661014

70*

50

0,7

661074

80

60

0,8

235147

100

60

1,3

661134

125

70

2,0

661194

150

80

3,0

661254

200

95

5,4

661314

250

110

9,7

661364

300

130

15,5

661384

DN

X

kg

kat. č.

50

40

0,4

661004

70*

45

0,6

661064

80

50

0,7

235146

100

50

1,0

661124

125

60

1,7

661184

150

65

2,5

661244

80

4,6

661304

200

17

01

Koleno 88° s 250 mm ramenem (LB)

Koleno 45° s 250 mm ramenem (LB)

Dvojité koleno 88° 2x44° (DB)

SORTIMENT SML

SML- koleno DIN 19522-100-88- LB DN

X1

X2

K**

kg

kat. č.

70*

250

90

160

2,8

662064

80

250

95

155

2,6

236348

100

250

110

140

4,6

662084

K**

kg

kat. č.

SML- koleno DIN 19522-100-45 -LB DN

X1

X2

70*

250

60

190

2,6

662054

80

250

60

190

2,5

236347

100

250

70

180

4,2

662074

SML- koleno DIN 19522-100-88 -DB DN

X1

X2

K**

kg

kat. č.

50

50

100

121

1,2

661484

70*

60

120

145

1,8

661494

80

60

120

145

2,0

235151

100

70

140

170

3,2

661504

125

80

160

195

4,6

661514

150

90

180

219

7,0

661524

* výběhový typ, ** oblast možného řezání

Norma DIN 1986 určuje, že přechody svodových trubek do ležatého potrubí musejí být provedeny pouze kombinací dvou za sebou zapojených kolen. Samostatné koleno může mít úhel nejvýše 45° . Normálně je proto třeba použít dvě kolena 45° za sebou. V případě použití dvojitého kolene není nutno použít spojku a montáž se tak zjednodušuje. V tomto případě je zároveň možno uprostřed dvojitého kolene upevnit objímku. Dvojité koleno je rovněž možno použít pro přechod ze svislé do ležaté části potrubí a naopak.

18

SORTIMENT SML

Koleno 88° (BB) s 250 mm pro přechod ze svodu do ležatého potrubí

01

SML- koleno DIN 19522-100 -88-BB DN

X1

X2

X3

kg

kat. č.

70*

60

301

273

3,2

662734

100

70

312

291

4,8

662744

125

80

322

308

6,8

662754

150

90

334

326

9,6

662764

DIN 1986 určuje, že pro svislé svody probíhající přes 4 - 8 podlaží nebo o délce od 10 do 22 m musejí být použita zvláštní opatření. Přechod ze svodu do ležatého potrubí musí být řešen s 250 mm uklidňovacím úsekem mezi dvěma oblouky.

Koleno 135° pro odvětrání (bypass)

SML- koleno DIN 19522-100-135 DN

X

K**

L

kg

kat. č.

100

312

100

150

5,0

662774

(ukázka instalace dole na str. 22) Odskok (SP) 65 mm

Odskok (SP) 130 mm

SML-S- koleno DIN 19522-100 -65 SP DN

X

L

kg

kat. č.

100

70

205

2,5

662864

SML-S- koleno DIN 19522-100 -130 SP DN

X

L

kg

kat. č.

100

70

270

3,5

662874

* výběhový typ, ** oblast možného řezání

19

01

Odskok (SP) 200 mm

SORTIMENT SML

SML- koleno DIN 19522-100 -200 SP DN

X

L

kg

kat. č.

100

70

340

4,5

662944

* výběhový typ

Odskok ze dvou kolen 15°



Tvarovka / koleno kombinace DN

X

A

L

50

40

27

162

70

45

25

182

80

50

26

197

100

50

27

201

125

60

32

241

150

65

35

260

200

80

43

319

DN

X

A

L

50

45

48

172

70

50

53

191

80

60

60

224

100

60

63

228

125

70

73

266

150

80

83

303

200

95

98

359

250

110

113

415

300

130

133

489

DN

X

A

L

50

50

74

174

70

60

88

208

80

60

85

205

100

70

103

243

125

80

117

277

150

90

131

311

200

110

159

379

250

130

187

447

300

155

223

533

20

SORTIMENT SML

Odskok ze dvou kolen 45° s 250 mm ramenem

01

Kombinace kolen DN

A max.

A min.

L max.

L min.

K**

70

223

88

533

398

190

80

223

88

533

398

190

100

230

103

550

423

180

** oblast možného řezání

Kolena s 250 mm ramenem mohou být krácena v oblasti K. To umožňuje optimální nastavení os obou potrubí. Protože jsou použita kolena s úhlem 45°, je třeba při krácení počítat s koeficientem 1:1,5, tj. při zmenšení vzdálenosti ve směru A a L o 1 cm je třeba krátit rameno kolene o 1,5 cm. Níže uvedená přepočítací tabulka již zohledňuje sílu těsnící části spojky 5 mm. Vzhledem k jednoduchosti přepočtu neuvádíme nákresy dalších kombinací tvarovek.

Přechod ze dvou kolen 45° s 250 mm ramenem

DN

A max.

A min.

L max.

L min.

K**

70

283

148

473

338

190

80

283

148

473

338

190

100

300

173

480

353

180

**oblast možného řezání

Možnosti krácení umožňují zde představenou kombinaci dvou kolen s prodlouženým ramenem 250 mm použít jako univerzální a přesné napojení do již ukotveného potrubí. Je zde uvedena jedna ze 4 možných kombinací. Tyto kombinace jsou rovněž hydraulicky příznivé pro průtok a instalačně snadné na všech možných změnách směrů potrubí: svislé - ležaté, ležaté svislé, ležaté - ležaté. Celková stavební délka může být zmenšována na přívodní i výstupní části.

Příklad kombinace

Kombinace SML kolen a odboček ( koleno s 250 mm ramenem)

odbočka 45° - koleno 45°

odbočka

koleno

A

A

B

B

45°

45°

max.

min.

max.

min.

DN

DN

70x70

70

283

149

398

80x80

80

293

159

418

100x70

70

301

166

100x80

80

304

170

100x100

100

315

125x70

70

125x80

80

125x100

100

koleno 45°

odbočka 45°

L

K**

264

200

190

284

225

190

406

271

215

190

419

285

230

190

187

455

327

260

180

311

177

411

277

225

190

322

187

422

287

240

190

329

202

459

332

270

180


V této kombinaci je při krácení rovněž nutno počítat s redukčním koeficientem 1 : 1,5. Při zmenšení vzdálenosti A a B (obou zároveň) je třeba zkrátit rameno kolene o 1,5 cm. 21

01

SORTIMENT SML

odbočka 45°

koleno 45°

odbočka

koleno

A

A

B

B

45°

45°

max.

min.

max.

min.

L

K**

DN

DN

70x70

70

343

209

308

204

200

190

80x80

80

353

219

358

224

225

190

100x70

70

361

226

346

212

215

190

100x80

80

364

230

359

225

230

190

100x100

100

385

257

385

257

260

180

125x70

70

371

237

351

217

225

190

125x80

80

382

247

362

227

240

190

125x100

100

399

272

389

262

270

180

B

L

K**

187

180

160


Příklad kombinace odbočka 88° - koleno 88° odbočka 88°

koleno 88°

odbočka

koleno

A

A

88°

88°

max.

min.

DN

DN

70x70

70

350

190

80x80

80

350

195

197

180

155

100x70

70

365

205

192

190

160

100x80

80

365

210

207

190

155

100x100

100

370

230

225

220

140

125x70

70

380

220

197

200

160

125x80

80

380

225

213

205

155

125x100

100

385

245

235

235

140


V tomto případě se pochopitelně při krácení ramene mění vzdálenost A ve stejném poměru. Změna spádu ležaté části, která při krácení teoreticky vznikne na vzdálenosti B není v praxi významná.

Kombinace SML odboček 45° a SML kolen 135° pro odvzdušnění DN

max.

min.

100x100

370

300

125x100

380

310

150x100

395

325

200x100

410

340

Norma DIN 1986 vyžaduje zvláštní opatření v potrubí odpadní vody probíhajícím přes více než 4 podlaží, kde může na změnách směrů vznikat přetlak nebo podtlak. V takových případech je nutno použít odvzdušnění pomocí kolene (bypassu) 135°. 22

SORTIMENT SML

01

SML-odbočka DIN 19522-70x50 -45

Odbočka 45°

Zavedení evropské normy EN 877 si vyžádalo rovněž změnu rozměrů podle původní normy DIN 19522. Původní míry normy DIN jsou uvedeny v závorkách.

Přestože vyráběny

jsou podle

DN

X1

X2

X3

L

kg

kat. č.

40x40

45

115

115

160

1,0

664544

50x40

45

115

115

160

1,1

664554

50x50

50 (45)

135 (115)

135 (115)

185 (160)

1,4 (1,2)

663004

70x50*

40

150 (130)

150 (130)

190 (170)

1,6

663034

80x50

50

140

140

190

1,8

235152

70x70*

55

160 (145)

160 (145)

215 (200)

2,3 (2,1)

663064

80x80

65

160

160

225

2,4

235154

100x50

35 (30)

165 (150)

165 (150)

200 (180)

2,5 (2,3)

663094

100x70*

50 (45)

185 (170)

185 (170)

235 (215)

3,3 (3,0)

663124

100x80

55

175

175

230

3,3

235156

100x100

70

205 (190)

205 (190)

275 (260)

4,2 (3,8)

663154

125x50

20

185 (170)

185 (170)

205 (190)

3,4 (3,2)

663184

125x70*

40

200 (185)

200 (185)

240 (225)

4,3 (4,0)

663214

125x80

40

200

200

240

4,4

235342

125x100

60

220 (210)

220 (210)

280 (270)

5,2 (5,0)

663244

125x125

80 (75)

240 (230)

240 (230)

320 (305)

6,4 (6,1)

663274

150x70*

30

215 (205)

215 (205)

245 (235)

5,6 (5,3)

663334

150x80

30

215

215

245

5,9

235415

150x100

55

240 (225)

240 (225)

295(280)

6,8 (6,5)

663364

150x125

70

255 (245)

255 (245)

325 (315)

8,0 (7,7)

663394

150x150

90

265

265

355

9,2

663424

200x70*

15

240 (235)

240 (235)

255 (250)

8,1 (8,0)

663484 235416

200x80

15

240

240

255

8,5

tvarovky

200x100

40

265 (260)

265 (260)

305 (300)

10,0 (9,8)

663514

aktuálně

200x125

55

280

280

335

11,9

663544

200x150

75

300

300

375

13,3

663574

200x200

115

340

340

455

17,2

663604

250x100

15

310 (305)

310 (305)

325 (320)

15,4

663634

250x125

35

335 (330)

335 (330)

370 (365)

17,7

664504

platných norem, je možné, že některé prvky mohou pocházet ze starších skladových zásob.

250x150

55

350

350

405

20,2

664514

Doporučujeme před montáží

250x200

90

385 (380)

385 (380)

475 (470)

25,1 (24,8)

663644

ověřit příslušné rozměry.

250x250

130

430

430

560

31,5

663654

300x100

5

345

345

350

22,0

663664

300x125

15

360

360

375

23,9

664524

300x150

35

380

380

415

26,9

664534

300x200

70

415

440

485

34,0

664444

300x250

115

465

465

580

42,1

663674

300x300

155

505

505

660

50,1

663684

400x300**

105

555

565

660

60,0

663694

* výběhový typ **na objednávku

23

01

Odbočka 70°

SORTIMENT SML

SML-odbočka DIN 19522-70x50 -70 DN

X1

X2

X3

L

kg

kat. č.

50x50

55

80

80

135

0,9

663014

70x50*

55

90

90

145

1,2

663044

70x70*

70

100

100

170

1,6

663074

100x50

55

110

100

155

1,9

663104

100x70*

70

120

110

180

2,3

663134

100x100

85

130

130

215

3,0

663164

125x50

55

120

110

165

2,7

663194

125x70*

70

130

120

190

3,2

663224

125x100

85

145

140

225

4,8

663254

125x125

100

155

155

255

4,8

663284

150x100

85

155

150

235

5,3

663374

150x125

100

170

165

265

6,2

663404

150x150

115

180

180

295

7,2

663434

200x100*

85

185

170

255

8,6

663524

200x125

100

195

185

285

9,8

663554

* výběhový typ

Dvojitá odbočka 70°

SML-dvojitá odbočka DIN 19522-100x100x100 -70 D DN

X1

X2

X3

L

kg

kat. č.

100x100x100

85

130

130

215

3,5

663864

125x100x100

85

145

140

225

5,0

663954

Poznámka: Norma DIN 1986 požaduje napojení horizontálního potrubí do DN 70 do svislého svodu prostřednictvím odboček 88° kvůli zamezení vzniku podtlaku v přípojném potrubí. SML odbočky 88°rovněž umožňují napojení potrubí DN 100 a vyššího do svodu. Toto řešení spoří místo a je zárukou zamezení vzniku hydraulického uzávěru. Odbočky 70° proto nadále nejsou požadovány a nejsou ani popsány v nejnovější verzi normy DIN 19522. Omezený soritment odboček 70° je však nadále dostupný na objednávku.

24

SORTIMENT SML

Odbočka 88° vtokový úhel 45°

01

SML-odbočka DIN 19522-70x50 -88 DN

X1

X2

X3

L

kg

kat. č.

50x50

79

66

80

145

0,9

663024

70x50*

83

72

90

155

1,4

663054

80x50

95

85

90

180

1,5

235153

70x70*

97

83

95

180

1,7

663084

80x80

95

85

95

180

1,7

235155

100x50

94

76

105

170

2,1

663114

100x70*

102

88

110

190

2,4

663144

100x80

105

85

110

190

2,6

235157

100x100

115

105

120

220

2,9

663174

125x50

98

82

120

180

3,0

663204

125x70*

107

93

125

200

3,4

663234

125x80

110

94

125

205

3,4

235158

125x100

125

110

130

235

4,0

663264

125x125

137

123

135

260

4,6

663294

150x50

100

100

140

200

4,4

663324

150x100

130

115

145

245

5,5

663384

150x125

147

128

150

275

6,2

663414

150x150

158

142

155

300

6,9

663444

* výběhový typ

Dvojitá odbočka 88° vtokový úhel 45°

SML-dvojitá odbočka DIN 19522-150x100 -88 D DN1 DN2 DN3

X1

X2

X3

X4

X5

100 x 50 x 50

100(94)

100(94)

105

80(76)

80(76)

100 x 70 x 70*

102

102

110

88

88

190

2,7

663844

100 x 80 x 80

110

110

120

95

95

205

3,2

236353

120(115) 120(115) 120(115) 110(105) 110(105) 230(220) 3,2

663874

100 x 100 x 100

L

kg

kat. č.

180(170) 2,2

663814

150 x 100 x 70*

130

112

145

133

115

245

6,3

664184

150 x 100 x 100

130

130

145

115

115

245

7,1

664084

* výběhový typ

Rohová odbočka 88° (EA) vtokový úhel 45° rohový úhel 90°

SML-rohová odbočka DIN 19522-100x70 -88 EA DN1 DN2

X1

X2

X3

L

kg

kat. č.

80 x 80

105

90

105

195

2,2

235850

100 x 70*

102

88

110

190

2,7

662044

100 x 80

110

95

120

205

2,9

236346

100 x 100

115

105

120(115)

220

3,4

662034

125 x 80

125

110

235

235

4,2

235846

125 x 100

125

110

130

235

5,0

662014

150 x 100

130

115

145

245

7,1

664434

* výběhový typ

25

01

Odbočka 88° (AL) s prodlouženým ramenem vtokový úhel 45°

SORTIMENT SML

SML-odbočka DIN 19522-100x100-88 AL DN

X1

X2

X3

L

K**

kg

kat. č.

100x100

325

105

115

430

210

4,6

664454

** oblast možného řezání zvláště vhodná pro průchody stropy

Rohová odbočka 88° (EAL) s prodlouženým ramenem vtokový úhel 45°, rohový úhel 90°

SML-rohová odbočka DIN 19522-100x100x100-88 ALE DN

X1

X2

X3

L

K**

kg

kat. č.

100x100x100

325

105

115

430

210

5,2

664464

** oblast možného řezání zvláště vhodná pro průchody stropy

Paralelní odbočka (P)

SML-paralelní odbočka DIN 19522-100x70 P DN

X1

X2

X3

X4

L

K**

kg

kat. č.

100x70*

100

300

175

125

400

125

6,5

664474

* výběhový typ ** oblast možného řezání

26

SORTIMENT SML

01

Příklady instalace SML paralelní odbočky

dlažba

připojení dřezu

podlaha připojení WC

připojení WC

110

tepelná izolace podl. vpusť DN 70

110

izolační fólie

připojení vany

hrubá podlaha

připojení pro sanitární objekty

Kombinovaná odbočka (K) vtokový úhel 45°

SML-kombinovaná odbočka DIN 19522-100x100x80 -90 K X1 X2 X3 X4 DN kg 100x100x70*

115

140

130

70

kat. č.

4,5

665834

100x100x80

115

140

135

70

4,7

235345

100x100x100

115

140

140

70

5,0

665924

* výběhový typ

Kombinovaná odbočka má tvar usnadňující průtok odpadní vody v napojení přívodů do svislých svodů. Její konstrukce významně šetří místo a umožňuje použití v instalačních šachtách a v omezených prostorách za pohledovým zdivem nebo v bytových jádrech. Univerzální konstrukce umožnuje její "oboustranné" použití při otočení o 180° podél vodorovné osy. Umožňuje rovněž napojení WC a např. vany v jedné úrovni.

Příklady instalace SML kombinované odbočky

dřez

dřez

WC

WC

vana úroveň čisté podlahy

27

01

Čistící kus pro svislé potrubí s kruhovým otvorem (RRrd)

SORTIMENT SML

SML-čistící roura DIN 19522-100 RRrd DN

A

B

D

L

kg

kat. č.

50

59

105

53

190

2,3

669580

70*

69

125

73

210

2,9

669583

80

74

135

78

220

3,1

235166

100

84

159

104

260

5,0

669586

* výběhový typ včetně pryžového EPDM těsnění oválného průřezu (podle DIN 4060).

Čistící kus pro horizontální a svislé potrubí s hranatým otvorem (RRrk)

SML-čistící roura DIN 19522-100 RRrk DN

A

B

C

D

E

L

kg

kat. č.

100

83

160

100

200

230

340(320)

7,6

669624

125

101

190

125

225

255

370(355)

10,3

669627

150

112

215

150

250

280

395

14,5

669630

200

137

262

200

300

330

465

22,0

669633

250

170

330

259

350

426(380) 570(540)

36,5

669612

300

195

380

309

400

476(430) 640(610)

51,0

669615

DN 100 - DN 200 s EPDM těsněním oválného průřezu, DN 250 a DN 300 s 6 těsnícími šrouby a plochým EPDM těsněním.

Koncové víko (ED)

SML-koncové víko DIN 19522-100 ED DN

L

kg

kat. č.

50

30

0,2

665504

70*

35

0,4

665514

80

35

0,5

235163

100

40

0,5

665524

125

45

1,1

665534

150

50

1,7

665544

200

60

3,1

665554

250

70

6,0

665564

300

80

9,5

665574

* výběhový typ další průměry na objednávku

Koncové víko se šroubovací příchytkou

gumové těsnění z EPDM

SML-koncové víko DN

kg

kat. č.

100

1,1

664804

125

1,5

664814

150

2,1

664824

200

3,3

664834

100

0,05

100700

125

0,07

100701

150

0,09

100702

200

0,11

100703

28

SORTIMENT SML

Sifon (G)

01

SML-sifon DIN 19522-100 -G DN

L

H

X2

X1

X3

X4

W

kg

kat. č.

50

190

250

182

68

122

68

60

2,8

669562

70*

265

293

200

93

172

93

60

5,0

669563

80

265

285

190

95

170

95

80

5,8

235165

100

325

392

282

110

215

110

100

8,5

669564

125

390

446

316

130

260

130

100

13,0

669565

150

470

493

348

145

325

145

100

19,5

669566

200

600

600

420

180

400

200

100

33,7

669567

* výběhový typ

čistící otvor u DN 50 - DN 150 vespod, u DN 200 nahoře.

Přívod do SML sifonu DN 50 - DN 200 může být napojen buď vodorovně nebo svisle. Výtokové potrubí je možno pomocí kolene směrovat rovněž různými směry. Nepožívaný vtokový otvor musí být uzavřen zároveň dodávanou těsnící zátkou s těsněním Press-sealing.

Příklady instalace

vodorovný vtok

Zápachová uzávěrka pro dešťové svody (RGV)

DN 200 verze

svislý vtok

SML-sifon DIN 19522-100 -RGV DN

a

b

I2

I3

I1

kg

kat. č.

70*

195

90

80

312

472

9,0

669557

80

195

90

70

333

472

9,6

236357

100

276

124

90

408

588

18,5

669558

125

344

144

100

487

687

28,5

669559

150

374

179

110

522

742

38,0

669560

* výběhový typ

Těsnící hloubka 100 mm. Vertikální provedení sifonu s horním a dolním čistícím otvorem pro instalaci na dešťové svody. Použití tohoto sifonu je nezbytné, pokud je potrubí z odvodněné plochy (např. balkón, dvůr) svedeno do smíšené kanalizace se splaškovou vodou. Osazení sifonu musí být provedeno v nezámrzných prostorách nebo musí být izolován a vyhříván.

29

01

Zápachová uzávěrka jako kombinace kolen a tvarovek s minimální těsnící hloubkou 100 mm

SORTIMENT SML

SML tvarovky a kombinace tvarovek DN

A

B

H

L

70*

185

115

263

375

80

190

108

272

393

100

225

125

335

457

125

255

130

390

518

150

295

145

455

600

Příklad 1: DN 70 do 150 s 4 koleny 88°

Příklad 2: DN 200 do 300 1 odbočka 45°, 3 kolena 45° 1 koncové víko, 2 odřezky trubek

DN

A

B

H

L

P

200

300

100

766

1280

195

250

350

100

941

1525

225

300

400

100

1096

1775

246

30

SORTIMENT SML

01

SML-roura se zední přírubou Roura se zední přírubou pro použití jako vodotěsný průchod betonovou stěnou

Průchodka se svornou přírubou (DIN 18195) - těsnění proti netlakové vodě

DN

L

kg

kat. č.

100*

600

8

662224

* výběhový typ

DN

100*

A

191

D1

190

D2

230

kg

kg

kat. č.

bez

s

bez

s

protipříruby

protipřírubou

protipříruby

protipřírubou

9,0

11,6

665874

669605

* výběhový typ

Průchodka se svornou přírubou může být použita pro průchody SML potrubí zdmi, kde je vyžadována těsnost vůči růniku vody nebo plynů, např.: - vnější stěny, - základové desky, - vodotěsné stavby,

4 bezpečnostní šrouby M 12x45 4 šestiboké matice M 12

- ploché střechy s obrácenou konstrukcí apod. SML průchodky se svornou přírubou jsou vedeny jako výběhový prvek, neboť SML potrubí není určeno pro instalace v zemi (EN 877). Pro tyto účely je vhodné použít varianty TML nebo ML etec. Příklad instalace ukazuje průchod stěnou s použitím spojky SVE na vnější straně zdi. Pohyby zeminy mohou tedy být snadno absorbovány bez negativního

Spojovací fólie

vlivu na vnitřní povrch SML potrubí. DN

kat. č.

Spojovací fólie 500x500 mm z EPDM. 1.5 mm tenká pro nalepení nebo navaření na

70*

100294

100

100291

125

100292

střešní izolační fólii.

150

100293

* výběhový typ

31

01

Dešťové svodové roury bez hrdla

SORTIMENT SML

SML-dešťová svodová roura Typ

DN

DE

L

kg

kat. č

bez čistícího otvoru

100

110

1000

8,8

660264

s čistícím otvorem

100

110

1000

8,6

669646

Určeno pro napojení okapových svodů z oceli, měďi, plastu apod. o průměru 80 - 100 mm. Trubky jsou uvnitř natřeny okrovým epoxydovým lakem, zevně červenohnědou antikorozní barvou. Čistící otvor: objímka z chromované oceli Upevnění: standardní objímky Upozornění: Doporučujeme po montáži svodové roury natřít. Vhodné barvy jsou alkydové nebo akrylové laky s protikorozními přísadami. Docílí se tak sladění barvy trubky s klempířskými prvky a zvýší protikorozní ochrana.

Dešťové svodové roury s hrdlem

SML-dešťová svodová roura Typ DN DE DI*

L

B

A

P**

kg

kat. č.

hladká

100

110

110

1000

85

81

45

9,4

662230

antik

100

110

110

1000

88

72

50

13,5

662240

* vnější průměr přípojné trubky. Určeno pro napojení okapových svodů z oceli, mědi, plastu apod. ** Délka zasunutí. Pro snazší zasunutí okapových svodů doporučujeme seříznout konec trubky v úhlu.

Fosfátový vnitřní nátěr, zevně ošetřeno lakem na bázi plastu v šedém odstínu (RAL 7032). Hrdlo s násuvným těsněním EPDM. Uchycení pomocí integrovaného háku na hrdle a smyčkové objímky (tato není předmětem dodávky). Minimální vzdálenost od stěny je 20 mm. Větší vzdálenost je možno případně nastavit klínkem. Upozornění: Doporučujeme po montáži svodové roury natřít. Vhodné barvy jsou alkydové nebo akrylové laky s protikorozními přísadami. Docílí se tak sladění barvy trubky s klempířskými prvky a zvýší protikorozní ochrana.

Přípojné koleno 90° pro dřezy a pisoáry (OL)

SML-přípojné koleno DIN 19522-50x40 -90-OL K1* K2* DN kg 1 2

kat. č.

50 x

40

dlouhé

120

20

1,4

661744

50 x

50

dlouhé

120

25

1,5

661754

50 x

60

dlouhé

120

30

1,5

661764


Přípojné koleno 90° pro umyvadla, dřezy a bidety (OW)

SML-přípojné koleno DIN 19522-50x40-90-OW DN kg 1 2 40 x

50

krátké

32

0,8

kat. č.

661734

SORTIMENT SML

Přípojná odbočka 90° (OH)

01

SML-přípojná odbočka DIN 19522-50x50x50-90-OH DN 1

2

3

50 x

50 x

50

K1*

K2*

kg

kat. č

125

85

2,5

661794


Pryžová těsnění

pro SML koleno

D2

D

DN

označení**

kat. č

(přípojná roura)

50x40

40

28-34

40/30 tenké

100088

50x50/40x50

50

28-34

40/30 silné

100125

50x50/40x50

50

38-44

40/40

100089

50x60

60

28-34

50/30

100092

50x60

60

38-44

50/40

100091

50x60

60

48-54

50/50

100090

** Poznámka: Pryžová násuvná těsnění pro kolena 40x50, 50x50 a 50x60 jsou označena vyraženým rozměrem.

Ostatní možnosti připojení sanitárních předmětů do SML SML tvarovky druh spojení

přípojná roura (vnější rozměr)

SML kolena 88°, DN 50

pryžové těsnění 40/30 (široké)

28-34 mm

SML odbočky 88°

pryžové těsnění 40/40

38-44 mm

s napojením do DN 50

spojka EK-Düker-Fix DN 50

40-56 mm


56-75 mm


56-75 mm/ 75-90 mm

SML kolena 88°, DN 70 SML kolena 88°, DN 70 s dl.ramenem SML odbočky 88° s napojením do DN 70 SML kolena 88°, DN 80 SML odbočky 88° s napojením do DN 70

WC roura DN 100

Napojení WC DN 100 se zvláštním hrdlem a pryžovým těsněním (podle DIN 4060) D = 111,5 mm, M = 40 mm SML-WC roura DIN 19522-100-dlouhá připojení na plast. DN 100

dlouhá


33

rouru DN

L

K*

kg

kat. č.

100

225

170

4,2

663734

01

WC - koleno DN 100 - 90°

SORTIMENT SML

SML-WC koleno DIN 19522-100-90-krátké připojení na plast. DN

rouru DN

X

A

B

C

kg

kat. č.

80

mini

90

150

98

55

15

2,2

662794

100

mini

100

150

84

44

-

3,8

662684


WC Y - roura DN 100 - 90°

SML-WC kalhotová roura DIN 19522-100-90 připojení na plast.

pouze pro svislou montáž

DN

rouru DN

X

A

K*

kg

kat. č.

100

100

225

250

50

5,8

662474


WC koleno, DN 100, odsazení, 90° pro vodorovnou montáž (WR) (WL)

SML-WC koleno DIN 19522-100-90-WL připojení na plast. rouru DN

X

K*

kg

kat. č.

100 R= pravé

100

295

90

5,6

663804

100 L= levé

100

295

90

5,6

663794

DN


WC Y roura, DN 100, odsazení, 90° pro vodorovnou montáž (W)

SML-WC kalhotová roura oboustranně přesazená DIN 19522-100-90-W připojení na plast. DN

rouru DN

X

K*

kg

kat. č.

100

100

295

90

8,8

662994


34

SORTIMENT SML

01

WC odbočka DN 100 - 80°

SML-WC odbočka DIN 19522-100-88 DN

X1

X2

X3

L

kg

kat. č.

100x100

115

75

105

220

5,0

663904

SML-WC odbočka DIN 19522-100-90 R

WC odbočka DN 100 (R) (L) pro modernizaci

DN

Typ

připojení na plast DN

kg

kat. č.

100

pravá

100,0

7,0

662164

100

levá

100,0

7,0

662174

(zobrazena pravá verze)

Příklady montáže SML WC modernizační odbočka. Tato speciální odbočka je určena pro napojení stojacího WC v případech, kdy je ležaté SML potrubí vedeno nad úrovní čisté podlahy (např. při modernizaci). Při použití této odbočky je možno SML přípojné potrubí položit (ukotvit) přímo na stávající podlahu. V takovém případě musí být pod odbočkou vynechána vrstva podlahové krytiny. Výška připojení stojací WC mísy se zadním výtokem bývá obvykle 180 mm (měřeno od povrchu podlahové krytiny k ose výtokového otvoru). Pro napojení WC do hrdla SML odbočky je potřeba použít plastový přípojný WC díl DN 110. Příklad 1: Montáž odbočky

do

ležatého

Příklad 2: Montáž odbočky

přípojného

do

kanalizační

stoupačky

potrubí pro připojení stojacího WC se zadním

připojení stojacího WC se zadním výtokem.

výtokem.

(Pouze pro WC kombi nebo zabudované WC.) dřez

pro

dřez

WC

WC vana/sprcha čistá podlaha

Pozor! Nutno vynechat podlahovou krytinu pod odbočkou.

vana/sprcha EK Düker Fix spojka

* 2x44º SML dvojité koleno

Pravidlo pro montáž kanalizační stoupačky (podle DIN 1986): "Montáž kolene 88º jako patního kolene je přípustná v případech, kdy svislé potrubí prochází nejvýše třemi podlažími nebo není vyšší než 10 m." Přesto doporučujeme použít dvojitého kolene 2 x 44º pro lepší izolaci hluku vody.

35

01

SORTIMENT SML

Příklady napojení stojacího WC

1. Stojací WC se spodním výtokem. Připojení do SML pomocí plastového WC připojovacího dílu.

2. Stojací WC se zadním výtokem. Připojení do SML pomocí plastového WC připojovacího kolene 90º.

3. Stojací WC se zadním výtokem. Připojení do SML WC odbočky 88º na SML stoupačce umístěné ve zdi. Výškový rozdíl osy výtoku WC a osy vodorovné větve SML odbočky je v tomto případě vyrovnán za použití dvou plastových kolen 45º. V tomto případě je možno místo WC odbočky použít normální SML odbočku DN 100 88º se spojkou Düker-FIX.

4. Stojací WC se zadním výtokem. Připojení do stoupačky umístěné za boční stěnou. Výškový rozdíl osy výtoku WC a osy vodorovné větve stoupačky je vyrovnán za použití SML WC připojovacího kolene s odskokem 110 mm. WC je do hrdla tohoto kolene připojeno pomocí plastového WC připojovacího dílu.

Montážní doporučení pro WC připojení: Obecně: Pro připojení WC do svislého potrubí doporučujeme použít SML odbočku 88º se vtokovým úhlem 45º, která poskytuje nejlepší hydraulické podmínky při průtoku. Při připojení WC do svislého potrubí činí výškový rozdíl osy výtoku ze sifonu WC a ležaté větve odbočky na stoupačce min 100 mm (pro DN 100). Mějte, prosím, tuto skutečnost na paměti při připojování koupelen ležatým potrubím. V současnosti jsou WC dodávány výhradně se spodními nebo zadními výtoky. Pro připojení do SML potrubí je možné používat plastové WC připojovací díly s pryžovým těsněním nebo násuvná připojení, a to přímé nebo kolena 22º, 45º nebo 90º . 36

SORTIMENT SML

01

Příklady napojení stojacího WC a závěsného WC

5. Detail připojení: Plastový WC připojovací díl, SML připojovací koleno se speciálním hrdlem a pryžovým těsněním.

6. Závěsné WC s SML WC připojovacím kolenem a plastovým WC připojovacím dílem.

7. Závěsné WC připojené pomocí WC připojovacího kolene, SML odbočkou 88º a plastového WC připojovacího dílu.

8. Stojací WC s nádržemi o objemu 4,5 nebo 6 l připojené plastovým kolenem DN 90, spojkou EK-Düker-Fix DN 80 a odbočkou 45º DN 80. Obě ležatá potrubí i svislé potrubí jsou DN 80.

Připojení závěsných WC jsou provedena prostřednictvím kombinace přímých plastových WC připojovacích dílů DN 110 s těsněním a SML WC připojovacích kolen se speciálním hrdlem a těsněním. Není přípustné připojení přímo do svislého potrubí. Vždy musí být použito kolene nebo kombinací kolen s překonáním výškového rozdílu min. 100 mm. SML WC připojovací koleno s odsazením 110 mm umožňuje téměř vodorovné napojení do stoupačky (přes SML odbočku 88º), čímž je dosaženo optimálních odtokových podmínek. Přímé použití WC připojovacího kolene je přípustné jen v případech, kdy je potřebný výškový rozdíl dosažen kombinací tvarovek (viz příklad montáže č. 7). Použití neodsazené WC přípojné kalhotové roury pro oboustrannou montáž je přípustné pouze pro případ svislé montáže. 37

01

Přípojný díl s přírubou (FL)

SORTIMENT SML

SML-přípojný díl s přírubou DIN 19522-150 -FL DN

D1

D2

B

K*

100

220

18

24

180

125

250

18

26

150

285

22

200

340

22

šrouby

kg

kat. č.

M16

5,8

665934

210

M16

8,0

665944

26

240

M20

9,8

665954

26

295

M20

14,5

665964

8 ks

Dodáváno bez šroubů a těsnění

*8 otvorů, PN6/PN10 podle EN 1092-2

Litinový přípojný díl pro kameninu (E)

SML -přípojný díl DIN 19522-300 -E DN

d

kg

kat. č.

100

159 ± 2,0

4,9

664924

125

187 ± 3,5

6,7

664934

150

218 ± 3,5

9,7

664944

200

278 ± 3,5

13,3

664954

Je třeba použít těsnění: A-ring nebo Tecotec-se-S

Přípojný díl s krátkým hrdlem a vloženým profilovaným těsněním SML -přípojný díl DN

D1

D2

L

M

DE

kg

kat. č.

100

144

125,5

250

40,0

110

3,3

662194

125

172

151,5

250

42,5

135

4,6

662204

150

201

178,5

250

45,0

160

6,1

662214

SML připojení na úrovni stropu SML potrubí uložená v betonu, která pokračují pod stropem smějí být provedena pouze následujícím způsobem.

Příklad č. 1: Trubka přesahující úroveň stropu může být snadno poškozena nebo sama způsobit škodu nebo úraz. Příklad č. 2: Při vynechání místa pro spojku je obvykle potřeba rozšířit prostor pro její montáž (i zeslabit strop). Příklad 3: Hrdlo přípojného dílu je uloženo na úrovni horní hrany stropu a chráněno montážní záslepkou. Vložené těsnění zaručuje pozdější bezproblémové pokračování montáže. 38

SORTIMENT SML

01

Napojení SML rour do jiných trubních materiálů SML trubka do kameninové roury s násuvným hrdlem "L" podle EN 295 DN 100 do 200

Přechodový kroužek "Ü-ring" pro kameninu podle EN 295 (UR) pro napojení SML potrubí do kameniny s násuvným hrdlem "L"

SML roura

DN

kat. č.

těsnění Ü-ring (UR)

100

100295

podle EN 295

125

100296

150

100297

200*

100298

kameninová roura s násuvným hrdlem "L" podle EN 295

* nelze použít pro hrdla "K"

Prověřte správnou hloubku zasunutí!

Tecotect-se-Ü těsnění pro napojení SML

SML roura do kameniny (normální síla stěny) bez vloženého těsnění od DN 100 do DN 300

potrubí do kameniny bez vloženého těsnění. DN

SML roura

těsnění Tecotec-se-Ü

kat. č.

100

102573

125

102574

150

102575

200

102576

kameninová roura

Těsnění A-ring pro připojení kameniny do SML

Kamenina (normální síla stěny) do SML roury DN 100 - 200

litiny kameninová roura podle EN 295

A-ring (podle EN 295)

DN

kat. č.

100

100312

125

100313

150

100314

200

100315

SML přípojný díl E s hrdlem pro připojení kameniny

Kamenina (normální síla stěny) do SML litiny DN 250 -300

Těsnění Tecotect-se-S pro připojení kameniny SML litiny DN

kat. č.

100

102567

Tesnění Tecotec-se-S

125

102568

150

102569

SML přípojný díl E

200

102570

kanenina podle EN 295

s hrdlem pro připojení kameniny Vyšší průměry těsnění na zvláštní objednávku.

39

01

SORTIMENT SML

SML oblouk 88° s malým rádiusem DN

X

kg

kat. č.

100

110

3,3

100268

150

145

6,1

232741

R

kg

kat. č.

SML oblouk 88° s velkým rádiusem DN X1 X2 100

230

230

150

5,5

235125

150

245

245

150

7,8

235126

X3

kg

kat. č.

102

150

4,3

100269

X2

X3

kg

kat. č.

SML odbočka 88° s čistícím otvorem DN X1 X2 100x100

270

SML dvojitá odbočka-45° DN X1 100x100

260

190

190

4,0

100260

125x100

280

220

220

6,5

237737

150x100

280

225

225

8,4

661444

A X2

3°

X1

SML průběžná zápachová uzávěrka DN A X1 100

310

40

300

X2

kg

kat. č.

80

8,0

100261

SORTIMENT SML

01

SML sběrný díl - jednoduchý / dvojitý DN

X1

X2

X3

L

100

77,5

80

77,5

155

150

87,7

104

87,5

175

kg

kg

kat. č.

kat. č.

jednod.

dvoj.

jednod.

dvoj.

2,1

2,2

100267

100266*

3,8

3,8

232746

237738

* na zvláštní objednávku

SML dvojitý sběrný díl - s napojením 90° DN X1 X2 X3 L 100

75

80

75

150

kg

kat. č.

2,9

100318*

* na zvláštní objednávku

SML potrubní sběrač DN A A1 100

233,7

65

A2

B

C

C1,C2

kg

kat. č.

168,7

110

145

40

1,8

214089

SML koleno 88° s otvorem DN

X

kg

kat. č.

100x50

91

2,2

232445

A

kg

kat. č.

58

2,4

235529

SML koleno 88° s patkou DN X1 100x50

195

41

02

SORTIMENT SPOJEK

SORTIMENT SPOJEK

02

Dükorapid® spojka DN

D≈

40

60

50

H≈

L

kat. č.

72

41

659623

71

83

45

218592

70*

91

103

45

218593

80

96

115

45

235494

100

123

135

45

214405

125

152

164

52

218594

150

177

189

52

218595

200

227

244

70

maximální rozměry po montáži

659556 všechny rozměry v mm

Jednošroubová spojka Číslo schválení:

DN 50-150: ABP č. P-110002488-01/01 DN 40 a 200: ABP č. P-110002011

Materiál objímky:

W2, stabilizovaná chromová ocel, 14510/11 podle EN 10088

Materiál zámku:

zámek 1.4301 nebo 1.4510/11 DN 50-150: pozinkováno, podložka A2 dle DIN 125

NAŠE DOPORUČENÍ !

DN 40 a 200: šroub, podložka a čtvercová matice pozinkovaná (žlutý zinek) Materiál těsnění:

EPDM

Axiální odolnost:

do 0,5 bar

Rozměr šroubu:

DN 40: M5; DN 50-150: M8; DN 200: M10

Utahovací moment:

DN 50-150: 10-20 Nm DN 40 a 200: do úplného dotyku obou částí zámku

* výběhový model

Montážní návod na straně 57

MLetec® Rapid DN

D≈

H≈

L≈

kat. č.

100

123

137

54,0

235487

125

150

164

63,0

235488

150

175

189

63,0

235489

≈ maximální rozměry po montáži

Jednošroubová spojka se zvýšenou axiální odolností Číslo schválení:

ABP č. 110002089

Materiál objímky:


Materiál zámku:

zámek 1.4301, šroub, podložka a čtvercová matice pozinkovaná (žlutý zinek)

Materiál těsnění:

EPDM bez silikonová pryž. NBR na zvláštní objednávku - pro odpady s obsahem oleje, živočišných tuků, rozpouštědel nebo ropných látek

Axiální odolnost:

do 1 bar

Rozměr šroubu:

imbusový šroub M8

Utahovací moment:

15-25 Nm


43

02

SORTIMENT SPOJEK

Rapid Inox spojka DN

D≈

40

60

50

H≈

L≈

kat. č.

72

41,0

235493

70

80

39,5

234826

70*

90

100

39,5

234827

80

95

105

39,5

235472

100

125

135

45,4

234828

125

147

162

54,5

234829

150

172

187

54,5

234830

200

227

244

70,0

234831

250

292

305

115,0

234832

300

344

358

115,0

234833

maximální rozměry po montáži

Jednošroubová spojka (pro DN 250 a 300 dvoušroubová) pro montáž do země bez nutnosti dodatečné protikorozní ochrany a pro montáž v exteriéru ( Pro výjímečně agresivní půdy může být vyžadována dodatečná protikorozní ochrana !) Číslo schválení:

Ü DIN EN 877

Materiál objímky:

W5, austenitická nerezová ocel, 14571 podle EN 10088

Materiál zámku:

austenitická nerezová ocel, 14571 podle EN 10088, šroub,


EPDM. NBR na zvláštní objednávku - pro odpady s obsahem

podložka a čtvercová matice A4

oleje, živočišných tuků, rozpouštědel nebo ropných látek

NAŠE DOPORUČENÍ ! pro montáž do zeminy a v exteriéru

Axiální odolnost:

DN 40-200: do 0,5 bar; DN 250-300:do 0,3 bar

Rozměr šroubu:

imbusový šroub; DN 40: M5; DN 50 - 150: M8; DN 200: M 10

Utahovací moment:

do úplného dotyku obou částí zámku

Označení:

Označení W5 na kovové objímce

* výběhový model


MLetec® Rapid Inox DN

D≈

H≈

L≈

kat. č.

100

123

137

54

235487

125

150

164

63

235488

150

175

189

63

235489

≈ maximální rozměry po instalaci

Jednošroubová spojka pro uložení do země a pro montáž v exteriéru. Upozornění: výjimečně agresivní zeminy mohou vyžadovat dodatečnou antikorozní ochranu, například smršťovací hadici. Číslo schválení:

Ü DIN EN 877

Materiál objímky:

W5, austenitická nerezová ocel, 14571 podle EN 10088

Materiál zámku:

austenitická nerezová ocel, 14571 podle EN 10088, šroub, podložka a čtvercová matice A4


EPDM bez silikonová. NBR na zvláštní objednávku - pro odpady s obsahem oleje, živočišných tuků, rozpouštědel nebo ropných látek

Axiální odolnost:

do 1 bar

Rozměr šroubu:

imbusový šroub 8.8 se závitem M8

Utahovací moment:

15 - 25 Nm


44

SORTIMENT SPOJEK

02

CV spojka DN

A

B

D≈

L

kat. č.

50*

14

22,5

65

48

659436

70*

14

22,5

85

48

659437

80*

14

22,5

88

48

235859

100*

18

25,5

115

54

659438

125*

18

31

140

65

659439

150*

18

31

170

65

659440

200*

18

37

220

78

659441

250*

18

37

286

78

659442

300*

18

37

338

78

659443

Dvoušroubová spojka. Kovovou objímku je možno úplně otevřít. Spojka je vhodná pro montáž SML roura

do míst s omezeným prostorem Upozornění: není vhodná pro montáž v blízkosti průchodů mezi požárními úseky Materiál objímky:

stabilizovaná chromová ocel, 14510/11 podle EN 10088

Materiál zámku:

chromovaná ocel

1 kovová objímka


EPDM

2 šestihranné šrouby (DN 50 a 70: M6,

Axiální odolnost:

-

Rozměr šroubu:

šestihranný šroub: DN 50 - 80: M6; DN 100 - 300: M8

3 vodící destička

Rozměr šroubu:

šestihraný šroub s drážkou; DN 50-70:M6, DN 100-300:M8

4 destička se závitem

Utahovací moment:

pevně dotáhnout

* výběhový model


DN 100 - 300: M8)

5 těsnící pryž

CE spojka DN

A

B

D≈

L

kat. č.

50*

14

22,5

65

48

100240

70*

14

22,5

85

48

100236

100*

18

25,5

115

54

100185

125*

18

31

140

65

100237

150*

18

31

170

65

100241

200*

18

37

220

78

100186

250*

18

37

286

78

100187

300*

18

37

338

78

100188

Dvoušroubová spojka pro montáž do země (pouze s dodatečnou protikorozní ochranou) nebo v exteriéru. Číslo schválení:

Ü DIN EN 877

Materiál objímky:

W4, austenitická chromniklová ocel, 1.4301 podle EN 10088

Materiál zámku:

austenitická chromniklová ocel, 1.4301 / 1.4541 podle EN 10088


EPDM. NBR na zvláštní objednávku - pro odpady s obsahem oleje, živočišných tuků, rozpouštědel nebo ropných látek

Axiální odolnost:

-

Rozměr šroubu:

šestihranný šroub: (pro DN 50 -100 s drážkou); DN 50 - 70: M6; DN 100 - 300: M8

Utahovací moment:

pevně dotáhnout

Označení:

CE, W4

* výběhový model


45

02

SORTIMENT SPOJEK

Düker CE dvoupásová spojka DN D 400

431

D2

L

kat. č.

445

110

100307

Dvoušroubová spojka pro montáž do země (pouze s dodatečnou protikorozní ochranou)

roura

roura

nebo v exteriéru. Číslo schválení:

Ü DIN EN 877

Materiál objímky:

W4, chromniklová ocel 1.4301 dle EN 10088

Materiál zámku:

chromniklová ocel 1.4301 dle EN 10088


EPDM

Axiální odolnost:

do 0,5 bar

Rozměr šroubu:

šestihranný šroub M8

Utahovací moment:

35 - 40 Nm

Požární spojka BSV 90 DN A

B

D≈

L

kat. č.

80*

125

22,5

98

130

237693

100*

152

25,5

127

135

237694

125*

180

31

152

150

237695

150*

202

31

177

150

237696

Dvoušroubová spojka pro montáž požárně odolných stropních průchod ≈D Číslo schválení:

A

Z.19.17-1893 DIBt Berlin

Materiál objímky:

nerezová ocel 1.4510/11 podle EN 10088

Materiál zámku:

stabilizovaná chromová ocel


EPDM

Materiál plastové vložky: PE-HD / PP Materiál zpěňující hmoty: tepelně expanzní uhlík na skelných vláknech teplota zpěnění cca 150° Axiální odolnost:

-

Rozměr šroubu:

M8

Utahovací moment:

pevně stáhnout

B

L

Montáž spojky je obdobná jako u typu Rapid (str. 56). Střídavě postupně dotahovat oba šrouby. Horní část s proužkem zpěňující hmoty musí být zasunuta do stropu, spodní dvě třetiny spojky musejí zasahovat pod úroveň stropu (viz. obrázek na str. 11). Veškeré trubky a tvarovky umístěné na potrubí přímo pod spojkou BSV 90 musejí být z litiny.

46

SORTIMENT SPOJEK

02

Connect-F Inox spojka DN a

b

c

≈d

≈e

kat. č.

100

98

40

25

130

150

234834

125

113

50

35

165

195

234835

150

113

50

35

185

215

234836

200

138

74

35

240

270

234837

250

138

74

35

305

335

234838

300

138

74

35

360

390

234839

400

139

74

35

460

490

234840

500

140

74

35

565

595

234841

600

139

74

35

665

695

234842

Spojka pro instalaci do země nebo v exteriéru. Upozornění: při umístění do zvláště agresivní půdy je vyžadována dodatečná protikorozní ochrana (např. smršťovací plastová hadice) Materiál objímky:

chromniklová ocel 1.4571 dle EN 10088

Materiál zámku:

matice 1.4401, šrouby 1.4404 dle 10088



Axiální odolnost:

-

Rozměr šroubu:

DN 100: M8; DN 125 - 150: M10; DN 200 - 600: M12

Utahovací moment:

uveden na plášti spojky


Connect-G Inox spojka DN a b

c

≈d

≈e

kat. č.

50

78

29

17

85

105

238843

70*

98

40

25

100

120

234844

80

98

40

25

105

125

235482

100

98

40

25

130

150

234845

125

115

50

35

165

195

234846

150

115

50

35

185

215

234847

200

140

67

35

240

270

234848

250

140

67

35

305

335

234849

300

140

67

35

360

390

234850

400

142

67

35

460

490

234851

500

142

67

35

565

595

234852

600

142

67

35

665

695

234853

Spojka pro instalaci do země nebo v exteriéru. Upozornění: při umístění do zvláště agresivní půdy je vyžadována dodatečná protikorozní ochrana (např. smršťovací plastová hadice) Materiál objímky:

plášť chromniklová ocel 1.4571, čelisti 1.4310 dle EN 10088

Materiál zámku:

matice 1.4401, šrouby 1.4404 dle EN 10088



Axiální odolnost:

DN 50 - 400 : do 10 bar; DN 500: do 6 bar; DN 600: do 4 bar

Rozměr šroubu:

DN 50: M8; DN 70 - 100: M10; DN 125 - 150: M12; DN 200 - 600: M 16

Utahovací moment:

uveden na plášti spojky

* výběhový model


47

02

SORTIMENT SPOJEK

Düker Kombi drápová spojka EK DN D

L

kat. č.

40**

100

77

235473

50

124

72

235360

70*

144

72

235361

80

149

72

235498

100

180

87

235280

125

210

98

235315

150

230

98

235316

200

275

111

235281

Bezpečnostní objímka pro zvýšení axiální odolnosti všech spojek typu Rapid a CV/CE. Číslo schválení:

ABP č. P-110002089

Materiál objímky:

galvanizovaná ocel

Materiál zámku:

galvanizovaná ocel, žlutý chromát 8µm, 8.8


D = vnější průměr uzavřené drápové spojky

-

Axiální odolnost:

DN 40-100: do 10 bar; DN 125-150 do 5 bar; DN 200: do 3 bar

Rozměr šroubu:

DN 40-70: imbusový šroub s podložkami M8 x 30 DN 100-150: imbusový šroub s podložkami M 10 x 35

NAŠE DOPORUČENÍ !

DN 200: šestihrtanný šroub s podložkami a pojistnou maticí

pro zvýšený vnitřní tlak

galvanizovaný M 10 x 30 Utahovací moment:

DN 40-70: 23-25 Nm; DN 80: 25-28 Nm; DN 100: 25-30 Nm DN 125-150; 40-60 Nm; DN 200: 50-65 Nm

* výběhový model


CV drápová spojka DN

A

D

L

kat. č.

50*

23

74

71

659485

70*

23

94

71

659486

100*

23

126

87

659487

125*

23

151

98

659488

150*

23

179

98

659489

200*

23

229

111

659490

Bezpečnostní objímka pro zvýšení axiální odolnosti spojek CV/CE. Číslo schválení:

ABP č. P-110002011

Materiál objímky:

galvanizovaná ocel s kalenými zubovými vložkami

Materiál zámku:

galvanizovaná ocel

Axiální odolnost:

do 3 bar

Rozměr šroubu:

DN 50 - 70: M8; DN 100 - 200: M10; DN 250 - 300: M12

Utahovací moment:

DN 50-70: 10-12 Nm; DN 100-150: 18-20; DN 200: 25-30 Nm,

* výběhový model


48

SORTIMENT SPOJEK

02

Düker drápová spojka DN A

D

L

kat. č.

250

30

305

125

216888

300

30

350

125

100304

400

30

460

160

100305

Bezpečnostní objímka pro zvýšení axiální odolnosti spojek CV/CE. Materiál objímky:

galvanizovaná ocel

Materiál zámku:

galvanizovaná ocel

Axiální odolnost:

do 1 bar

Rozměr šroubu:

šestiboký šroub s podložkami a samojisticí maticí, galvanizované M 12 x 40 5.6

Utahovací moment:

DN 250: 55-60 Nm; DN 300: 60-65 Nm; DN 400: 65-70 Nm,


Rekord drápová spojka DN A

D

L

kat. č.

40*

21

65

66

232413

50*

23

75

69

659550

70*

23

95

69

659551

100*

25

135

87

659552

125*

25

160

95

659553

150*

25

185

95

659554

200*

30

235

111

659555

Bezpečnostní objímka pro zvýšení axiální odolnosti spojek typu Rapid Číslo schválení:

ABP č. P-110002011

Materiál objímky:

galvanizovaqná ocel s kalenými zubovými vložkami

Materiál zámku:

vodící a závitové destičky a šrouby galvanizovaná ocel

Axiální odolnost:

DN 40 - 100: do 10 bar, DN 125 - 150: do 5 bar; DN 200: do 3 bar

Rozměr šroubu:

DN 40 - 70: M8; DN 100 - 150: M10; DN 200: M12

Utahovací moment:

DN 40-70: 12-15 Nm; DN 100: 25-30 Nm; DN 125-150:

žlutý chromát

30-35 Nm; DN 200: 60-65 Nm Montážní návod na straně 60

* výběhový model

49

02

SORTIMENT SPOJEK

SVE spojka DN

D

L

L1

A

kat. č.

50

77

60

29

2

659468

80

103,5

65,5

32

2

235483

100

134

82

39,5

3

659478

125

161

103

50

3

659479

150

186

103

50

3

659480

200

238

114

55,5

3

659481

Násuvná spojka pro instalaci do země Certifikát č.:

Z-42.5-273

Materiál objímky:

Polypropylen-CO

Materiál zámku:

-


těsnící kroužky NR-SBR

Axiální odolnost:

-

Rozměr šroubu:

-

Utahovací moment:

-


EK Düker Fix spojka DN

D1

D2

D3

D4

D5

L

L1

L2

Ø připojení

kat. č.

50

72

56

30

57

67,5

63

19

40

40-56

100270

70*

92

75

41

77

86,5

77

19

52,5

56-75

100271

80

108

75

41

81

91

83

20

52,5

56-75

236756

80**

108

90

57

81

91

83

20

55

75-90

235346

100

128

110

78

108

118

95

21

65

104-110

100272

125

145

125

90

132

145

103

26

72

125

100273

Spojka pro napojení ostatních trubních materiálů PE-HD-PP na SML litinu Certifikát č.:

Z-42.5-299

Materiál :

EPDM

Materiál zámku: Axiální odolnost:

stahovací páska z oceli 1.406, šrouby chromátované Cq15 -

Rozměr šroubu:

křížový šroub, šířka 7

Utahovací moment:

cca 2 Nm

Délka vsunutí přípojné trubky:

DN 50: 42 mm; DN 70. 55 mm; DN 80: 55-60mm; DN 100: 65 mm; DN 125: 75 mm


* výběhový model ** napojení plastové trubky DN 90 do litinové trubky DN 80 je přípustné pouze pro WC přípojné koleno, avšak ne ve všech zemích.

50

SORTIMENT SPOJEK

02

Konfix multi spojka DN

D1

100

134

D2

D3

napojení viz. obr.

D4

D5

L

L1

108

116

90,5

35,5

nasunatí kat. č. 40

100030

Spojka pro napojení ostatních trubních materiálů na SML litinu, až pro 3 přípojné trubky Certifikát č.:

Z-42.5-240

Materiál :

EPDM

Materiál zámku:

stahovací páska z oceli 1.406, šrouby galvanizované

Axiální odolnost:

-

Rozměr šroubu:

šroub SW7

Utahovací moment:

5,0 + 0,5 Nm


Multiquick spojka DN 100x70

ØD1 ØD2

ØD3

ØD4

Ød1

Ød2

Ød3

Ød4

H

kat. č.

117

101

81

108

104

93

74

107

234859

111

Přechodová spojka pro bezhrdlové litinové potrubí DN 100 nebo pro hrdlovou litinu DN 100 s vnějším průměrem max. 115 mm na ostatní trubní materiály s vnějším průměrem 72 - 110 mm. Certifikát č.:

Z-42.5-240

Materiál :

EPDM

Materiál zámku:

stahovací páska z oceli 1.406, šrouby galvanizované

Axiální odolnost:

-

Rozměr šroubu:

šroub SW7

Utahovací moment:

5,0 + 0,5 Nm


51

02

SORTIMENT SPOJEK

Redukovaná spojka DN

D≈

H≈

L

L1

kat. č.

80

96

115

45

30

235347

Přechodová spojka pro bezhrdlové litinové potrubí DN 70 a DN 80

L1

Materiál objímky:


Materiál zámku:

zámek 1.4301, šrouby, podložky, matice galvanizované žlutý chromát


EPDM

Axiální odolnost:

-

Rozměr šroubu:

imbusový šroub M8

Utahovací moment:

10-20 Nm


Spojka na potrubí z tvárné litiny DN

H

D

L1

L2

kg

kat. č.

50*

79

111

50

68

0,6

235880

70*

89

132

50

68

0,7

235881

100*

134

168

60

78

1,1

235882

150*

184

230

71

89

1,9

235883

200*

231

278

82

100

3,5

235884

Spojka pro tvárnou litinu s integrovanými šrouby pro zajištění elektrického spojení trubek Materiál objímky:

tvárná litina podle EN-GJS-400-15 (GGG 40)

Materiál zámku:

šrouby a matice galvanizované


EPDM

Axiální odolnost:

-

Rozměr šroubu:

imbusový šroub M8, 8,8

Utahovací moment:

cca 20 Nm


* Pouze na objednávku

52

odolnost

uvnitř

axiálním

budov

silám při

pro

vnější

max.

vertikál. i

umístění

plášť

odvodnění

napojení

napojení

vnitřním

horizont.

v základech

uložení

staveb,

střech

plastových

plastového

DN

tlaku (bar)

instalaci

v betonu

v zemi

mosty

(i podtlak)

vpustí

potrubí

1. Dükorapid® spojka

40 - 200*

0,5

2. MLetec® spojka

100 - 150

1

3. Rapid-Inox spojka CrNi ocel

50 - 200* / 250 - 300

0,5 / 0,3

4. MLetec® Rapid Inox spojka

100 - 150

1

5. Düker CV spojka

50 - 200

-

50 - 300

-

400

-

8. Connect-F Inox spojka

100 - 600

-

9. Connect-G Inox spojka

50 - 400 / 500 / 600

10 / 6 / 4

10. SVE spojka

50 - 200

-

11. EK Düker Fix spojka EPDM

50 - 125

-

12. Multiquick spojka

50 - 100

-

13. Kombi drápová spojka

50 -100 / 125-150 / 200

10 / 5 / 3

14. Rekord drápová spojka pro Rapid spojky

40 -100 / 125-150 / 200

10 / 5 / 3

50 - 200 / 250 - 300

3.I

250 - 400

1

SORTIMENT SPOJEK

SML spojky - rozsah použití pro potrubí splaškové, dešťové, smíšené kanalizace a potrubí odvětrání

53

6.

CE spojka CrNi ocel

7.

Düker CE dvoupásová spojka

16.

Düker drápová spojka pro CE dvoupásovou spojku

* DN 200: drápové

* s protikorozním

spojky na změnách

nátěrem,

směru

např. dehtový

02

15.

CV drápová spojka pro CV a CE spojky

NÁVOD K MONTÁŽI

03

54

NÁVOD K MONTÁŽI

03

Montážní návod pro spojky Düker Požadavky podle EN 12056 Potrubí pro odpadní vodu a odvzdušnění jsou v zásadě uvažována jako potrubí gravitační vedená ve sklonu a bez vnitřních tlaků, avšak je možné, že za určitých okolností uvnitř potrubí vzniká přetlak. Ohledně těsnosti vůči vnitřnímu přetlaku říká norma EN 12056 obecně: EN 12056-1, Jan. 01, bod 5.4.2 odolnost vůči vodě a plynům: Kanalizační systém musí být dostatečně vodo a plynotěsný při vnitřních tlacích vznikajících za jeho provozu. Potrubní systém v budovách nesmí propouštět pachy a plyny z odpadních vod do budovy. EN 12056-5, v bodě 6.3. upevnění a zajištění / kompenzace pohybů stanoví: Potrubí s nedostatečně odolnými spoji musí být ukotveno nebo jinak zajištěno ve svém průběhu tak, aby se spoje nepovolovaly nebo neposouvaly. Reakční síly, které vznikají v potrubí musí být uvažovány. EN 877 – požadavky na výrobky Současné normativní požadavky na těsnost potrubního systému jsou zakotveny ve výrobních normách. Pro bezhrdlovou kanalizační litinu Düker platí norma EN 877 (ČSN EN 877). Pro potrubí do DN 200 uvnitř budovy je požadována odolnost vůči přetlaku do 5 bar. Avšak to neznamená, že všechny spojky sortimentu mohou být použity pro tlak 5 bar. Je to proto, že zkoušky těsnosti jsou prováděny v laboratorních podmínkách bez zohlednění axiálních sil působících na spojky. Pro správné použití je potřeba znát do jaké míry je která spojka odolná axiálním silám, nebo jaká opatření je třeba učinit pro vykompenzování působení axiálních sil na potrubí, tj. např. ukotvení, drápové spojky, zabetonování apod. Potřebné údaje jsou patrné z tabulky na straně 53. Montážní návod a přípustné zatížení spojek pro SML Düker Bezpečné ukotvení nebo použití tlakově dostatečně odolných spojek je zejména důležité pro kanalizační potrubí, ve kterém mohou vznikat tlaky vyšší než 0,5 bar, tj. 1. potrubí v oblasti zpětného vzdutí, 2. dešťové potrubí uvnitř budov, 3. dešťové potrubí probíhající více než jedním podlažím bez dalšího napojení nebo vyústění v tomto podlaží, výtlačné potrubí tlakové kanalizace Zejména v potrubí v oblastech pod úrovní možného zpětného vzdutí mohou vznikat při provozu nadměrné vnitřní tlaky, např. zpětným tokem z kanalizační stoky, které mohou být příčinou posunutí spojky. Proto musí být potrubí v těchto aplikacích zajištěno následovně: Do tlaku 0,5 bar musejí být spojky na změnách směru potrubí zajištěny prostřednictvím drápových spojek, Do tlaku přesahujícího 0,5 bar musejí být zajištěny drápovými spojkami všechny spojky na potrubí.

55

NÁVOD K MONTÁŽI

03

Montážní návod pro spojky Düker Potrubí pro dešťovou vodu EN 12056-3, bod 7.6.4 říká: potrubí dešťové kanalizace uvnitř budov musí být odolné vůči přetlaku, který v něm může vzniknout při ucpání potrubí. Odolnost svodového a sběrného potrubí dešťové kanalizace při případném ucpání a tedy tlakové zatížení, které odpovídá výšce příslušné budovy je novým normativním požadavkem. Zpětné vzdutí z důvodu ucpání potrubí až na vrchol budovy je ovšem výjimečným jevem. Podle naší zkušenosti je dostačující zajištění spojek na potrubí pod úrovní zpětného vzdutí pomocí drápových spojek. Svodové potrubí nad úrovní možného zpětného vzdutí za normálních okolností nevyžaduje použití drápových spojek. Ve svislém potrubí dešťové gravitační kanalizace vodní sloupec není příčinou tlaku, který by vyvinul axiální sílu potřebnou k osovému posunu litinových trubek nebo k jejich posunu v radiálním směru, pokud je potrubí standardně ukotveno. Avšak v každém případě musí být drápovými spojkami zajištěny změny směru potrubí. Potrubí tlakové kanalizace Trubky a tvarovky Düker osazené spojkami Rapid a drápovými spojkami Kombi grip v průměru do DN 100 mohou být použity jako potrubí tlakové kanalizace pro přečerpávání. V rozsahu průměrů DN 50 – DN 400 mohou být alternativně použity spojky Connect-G. V obou případech je maximální přípustný tlak 10 bar. V případech, kdy lze při sepnutí výtlačného čerpadla očekávat nárazově vyšší tlak než 10 bar, je potřeba použít na čerpadle přepouštěcí ventil pro zamezení vzniku tlakové špičky. Pro omezení případného přenosu vibrací čerpadla na výtlačné litinové potrubí doporučujeme zvážit použití kompenzátoru pro spojení potrubí s čerpadlem. Ukotvení potrubí je nezbytné provést v souladu s doporučeními firmy Düker. Objímky musejí být ukotveny přímo do stěn nebo stropů, v případě větší vzdálenosti potrubí od stěn nebo stropů je potřeba použít vhodnou nosnou konzolu. Objímky výtlačného potrubí musejí být uchyceny na závitech M16. Instalace potrubí musí být provedena podle montážních doporučení firmy Düker. 1

2

3

1. potrubí splaškové kanalizace s odvětráním 2. potrubí odvětrání 3. potrubí gravitační dešťové kanalizace 4. přečerpávací zařízení 5. přítok do přečerpávání 6. výtlačné potrubí

6

úroveň ulice = hladina zpětného vzdutí

= spojka Dükorapid

5 4

= spojka Dükorapid s drápovou sponou

56

NÁVOD K MONTÁŽI

03

Dükorapid® spojka / Rapid Inox spojka / MLetec® Rapid / MLetec® Rapid Inox Dükorapid®

Návod k montáži

Rapid Inox DN 250-300

Rapid Inox těsnění objímky 1. Namontujte podle instrukcí 1-3 platných pro spojku CV/CE (viz následující následující strana)

spojku až po středový 1. Nasuňte kroužek na těsnění na konec trubky nebo tvarovky. Imbusový šroub M8 Čtvercová matice M8 s hlavou 6 mm

Vložte hlavy šroubů s podlož2. kami do vybrání v hlavách

kobylka zámek kovová objímka

zámků. těsnění

Vsuňte konec druhé trubky 2. nebo tvarovky do objímky.

MLetec® Rapid MLetec® Rapid Inox

šroub spojky pomocí 3. Utáhněte šroubováku, ráčny nebo akuutahovacím momentem:

střídavě oba šrouby 3. Dotáhněte pomocí šroubováku, ráčny

Dükorapid® DN 50-150: 10-20 Nm

nebo akušroubováku / vrtačky až do

šroubováku či vrtačky s nastaným

Dükorapid® DN 40 a 200, Rapid

úplného dotyku obou konců zámků

Inox: až do úplného dotyku obou

konců zámku.

konců zámku. Mletec Rapid®: 15-25 Nm

57

03

NÁVOD K MONTÁŽI

CV spojka / CE spojka / spojka na tlakovou litinu Návod k montáži

CV/CE spojka

nasuňte těsnění až na 1. Nejdříve doraz středového kroužku na

2. Přehrňte volný konec těsnění.

Kovová objímka je ze stabilizované chromové oceli 1.4510/11 podle

jeden konec trubky (tvarovky).

normy EN 10088. Části zámku jsou galvanizovány, těsnění je z EPDM. Speciální provedení: Spojka CE - Kovová objímka i části zámku jsou z chromniklové oceli X5 CrNi 18.9, materiál č. 1.4301 podle normy EN 10088.

Nasuňte druhou trubku nebo 3. tvarovku až na středový kroužek na vnitřní straně těsnění a shrňte

Spojka CV/CE: 4. Oviňte těsnění kovovou

částí spojky a střídavě utáhněte oba šrouby

(pevné dotažení rukou).

těsnění zpět.

Obě

destičky

zámku

musejí být

rovnoběžné aby nedošlo k deformaci těsnění.

1. Kovová objímka 2. Šestihranný šroub (DN 50-80 M6, DN 100-300 M8) 3. Vodící destičky 4. Destička se závity 5. Těsnění Spojka je tvořena dvěma částmi: pružným těsněním z EPDM a ocelovou objímkou. Tato spojka je odolná stárnutí, vařící vodě, korozi, nerozpíná se a

Spojka pro tvárnou litinu: 4. Nasaďte kovové poloviny spojky

Spojka pro tvárnou litinu: 5. Pokud požadujete, aby bylo

tlumí hluk. Je možno jí montovat i v úzkých

kolem těsnění. Ujistěte se, že stykové

možno

prostorách, kde není možno použít

šrouby pro elektrické propojení jsou

pevně ručně oba šrouby pro elektrické

povoleny a nepřekážejí při utažení a že

propojení.

drážka správně

na

kovové na

části

těsnění.

potrubí

uzemnit,

dosedá Střídavě

dotáhněte matice.

58

dotáhněte

násuvný typ spojky.

NÁVOD K MONTÁŽI

03

Connect-F Inox / Connect-G Inox

Odstraňte nečistoty a případně očistěte řez na koncích trubek v oblasti, kde bude umístěno těsnění.

Označte si na koncích trubek vzdálenost 1/2 šířky spojky, aby ji bylo možno nasunout rovnoměrně na oba

Connect-F: neodolává axiálním silám, tlaková odolnost do 10 bar v případě zachycení podélných sil

spojované konce.

kotevními prvky.

Connect-G:

odolává

Nasuňte spojku na jeden z konců, vsuňte druhý konec a podle značek na trubkách vystřeďte spojku. Střídavě pomalu dotahujte šrouby ráčnou nebo momentovým klíčem až do utahovacího momentu, který je vyražen na spojce. Při montáži spojky Connect G dbejte, aby nedošlo k posouvání nebo otáčení spojky poté, co se zuby spojky již

axiálním

silám až do 10 bar

dotkly povrchu trubky.

59

03

NÁVOD K MONTÁŽI

Düker Kombi drápová spojka EK / CV drápová spojka / Düker drápová spojka / Rekord drápová spojka U SML potrubí je odolnosti vůči

Pokud lze očekávat tlaky vyšší než 0,5

podélným

bar, všechny spojky Rapid, CV nebo CE

silám

dosahováno spojek

musí být zajištěny drápovými spojkami,

dodatečně montovaných přes

ledaže by potrubí bylo fixováno proti

běžné spojky. Tyto bezpečnostní

podélným silám jiným způsobem.

pomocí

drápových

spojky

Návod k montáži

zachycují podélně působící síly, které mohou vznikat na potrubí Düker Kombi drápová spojka EK Bezpečnostní spojka s axiální odolností pro všechny spojky Rapid, CV a CE pro vnitřní tlak přesahující 0,5 bar.

při nárůstu vnitřního tlaku do 10

1. Drápové segmenty musí rovnoměrně

bar (viz tabulka) = 100 m

obejmout spojku potrubí. Segmenty proto

vodního sloupce. Tzn. že trubky a tvarovky zajištěné na spojích drápovými spojkami jsou vzájemně fixovány proti pohybu i bez dalšího jejich zajištění například ukotvením objímkami. Pokud lze očekávat vnitřní tlak pouze do 0,5 bar, je dostačující zajištění na změnách směru potrubí (např. drápovými spojkami nebo spojkami Rapid).

dotahujte zpočátku pozvolna a dbejte, aby

typ

DN

instalované spojky. 2. Po dosednutí drápů na povrch potrubí dotahujte střídavě křížem šrouby nebo matice tak, aby segmenty byly k sobě paralelně

a

vzájemně

ve

stejných

vzdálenostech. Dotáhněte na utahovací moment podle níže uvedené tabulky každý šroub!

odolnost počet do (bar)

CV drápová spojka Bezpečnostní spojka

se drápy nedotýkaly kovové části již

šrouby

dílů

rozměr utahovací šroubu

moment Nm

s

axiální

odolností pro spojky typu CV a CE pro vnitřní tlak přesahující 0,5 bar.

Düker Kombi

40-70

10

2

M 8x30

23-25

drápová

80

10

2

imbusové šrouby

M 8x30

25-28

spojka EK

100

10

2

s podložkou *

M 10x35

35-40

M 10x35

40-60

šestihranné

M 10x30

50-65

M8

10-12

125-150

5

2

200

3

3

šrouby s podložkou * a pojistnou maticí

Rekord drápová spojka Bezpečnostní spojka s

axiální

odolností pro spojky typu Rapid pro vnitřní tlak přesahující 0,5 bar.

CV

50-80

3

2

šestihranné

drápová

100-150

spojka

200

3

3

šrouby a matice

M 10

18-20

3

3

s podložkou *

M 10

25-30

250-300

3

3

M 12

55-60

Düker

250

1

3

šestihranné

M 12

55-60

drápová

300

1

3

šrouby s podložkou *

M 12

60-65

a pojistnou maticí

M 12

65-70

M8

12-15

spojka

400

1

4

Rekord

40-80

10

2

drápová

100

10

2

imbusové šrouby

M 10

25-30

spojka

125-150

5

2

s válcovou hlavou

M 10

30-35

200

3

2

M 12

60-65

* vždy je třeba použít podložky pod hlavy šroubů a matice!

60

NÁVOD K MONTÁŽI

03

SVE spojka Návod k montáži se, že těsnění spojek 1. Ujistěte jsou vsazena do vybrání

způsobem nasuňte 5. Stejným druhý konec spojovaného

v hrdle spojky.

prvku.

Očistěte konce trubek nebo Pro usnadnění práce ve 2. spojek, 6. které budete spojovat. výkopu můžete použít lopatu

Násuvná spojka pro instalaci do půdy. Spojka z hnědého polypropylenu -CO má dvě hrdla s těsněním z NR-SBR pryže.

Namažte konce spojovaných prvků instalačním mazivem. Vhodná je speciální pasta nebo roztok mýdlové vody. Nepoužívejte oleje nebo vazelínu.

nebo jiný nástroj jako páku pro dosažení síly ve směru osy trubky potřebné k nasunutí spojky. Okraje spojky podložte napříč dřevěným hranolem, aby je páčení nezdeformovalo.

spojku v ose trubky 4. aNastavte nasuňte jí až na doraz za

Na tvarovky můžete spojky 7. nasadit již předem před

mírného viklání.

uložením do výkopu. Usnadní Vám to práci.

3.

Upozornění! Přímo vedené potrubí musí být zahrnuto zeminou, aby se předešlo jeho nežádoucím posunům. Na změnách směru a v místech odboček doporučujeme zvážit zpevnění potrubního vedení zabetonováním s ohledem na možné vnitřní tlaky nebo rázy při provozu.

61

Věnujte pozornost správnému výběru varianty bezhrdlové litiny vhodné pro instalaci do země: zevně pozinkované potrubí TML nebo MLB nebo emailované provedení MLetec. Podle EN 877 je pro instalaci do země přípustné pouze použití trubek s odpovídající povrchovou úpravou.

03

NÁVOD K MONTÁŽI

EK Düker Fix spojka / Konfix Multi spojka Pomocí spojky EK Düker Fix mohou

(Pouze pro spojku Konfix Multi:

být snadno a bezpečně na SML litinu

použijte nůž nebo řezák k vyříznutí

napojeny trubky z jiných materiálů,

záslepky

např. ocel, HT/KG, PE-HD, PP DN 50 125, podlahové vpusti nebo sifony z mědi, oceli nebo plastu apod. Přípojná

průměru

průměru

přípojné

odpovídajícího trubky.

Dbejte,

abyste nenařízli těsnící hrdlo pod záslepkou.)

trubka je ve spojce pevně fixována díky dvojitému těsnícímu hrdlu a velké hloubce nasunutí. Spojka je vyrobena z EPDM pryže odolné vůči horké vodě. Spojka EK Düker Fix DN 100 a DN 125 je zvláště vhodná pro napojení plastových střešních vpustí. trubky vedle spojky 3. Přiložením EK Düker Fix si odměřte

Návod k montáži

a označte hloubku nasunutí trubky, na

EK Düker Fix spojka z EPDM

její

konec aplikujte mazivo

a vsuňte do spojky.

pro napojení jiných materiálů do SML SML roura DN

DE přípojné roury

hloubka nasunutí

50

40-56 mm

42

70

56-75 mm

55

spojku EK Düker Fix 1. sNasuňte povolenou utahovací páskou

80

56-75 mm

55

na SML tvarovku až na doraz a poté přes ní utáhněte pásku.

80

75-90 mm

60

100

104-110 mm

65

125

125 mm

75

4. je

Spoj s použitím plastové trubky pouze ilustrativní. Spojkou

EK Düker Fix

je možno napojit

jakýkoliv trubní materiál bez nutnosti použití zvláštních přechodek. Upozornění: pozornost

Prosíme tabulce

věnujte

přípustných

průměrů připojovacích trubek.

2. spojky

Uchopte

jazýček kleštěmi

zaslepení a

opatrně zaslepení vytrhněte.

tahem

Upozornění! Přípojná trubka musí být zajištěna proti posunu vlivem možných vnitřních tlaků v potrubí.

Konfix Multi spojka

62

NÁVOD K MONTÁŽI

03

Multiquick spojka Dbejte na čistou a nepoškozenou plochu

spojovaných

trubek

v

oblasti těsněné spojkou. Případné zbytky barvy nebo malty

Možnosti napojení SML litinové trubky a tvarovky na tvarově stabilní jiné trubní materiály o vnějším průměru v

Nasuňte volný konec spojky Muiltiquick přes konec litinové trubky nebo tvarovky a umístěte stahovací pásku do odpovídajícího vybrání a utáhněte jí. Nožem nebo řezákem vyřízněte uzavřenou stranu spojky nebo část odřízněte podle průměru napojovaného potrubí.

rozsahu 72 - 110 mm. SML litinové trubky a tvarovky DN 100 na hrdlovou litinu DN 100 s vnějším průměrem do 115 mm. Spojka je dodávána se dvěma identickými stahovacími páskami, které jsou obě schopny pokrýt široký rozsah průměrů.

očištěny brusným papírem. Utahovací pásky musí být dotahovány výlučně ručním šroubovákem, aby se předešlo případným deformacím spojky nebo pásky způsobeným přetažením.

Upozornění! Přípojná trubka musí být zajištěna proti

posunu

vlivem

vnitřních tlaků v potrubí.

Nasuňte druhou utahovací pásku kolem připojovací trubky a poté tuto trubku nasuňte do volného konce spojky Multiquick. Pásku utáhněte přes spojku.

63

možných

03

NÁVOD K MONTÁŽI

Redukovaná spojka DN 70 - DN 80

2

1

spojku Dükorapid DN 1. 80Nasuňte na SML rouru nebo tvarovku

SML trubku DN 70 3. iNasuňte s těsnící vložkou do spojky DN

tvarovku DN 80.

DN 80.

těsnící vložku 74/79 2. naNasuňte SML trubku nebo tvarovku

šroub spojky Dükora4. pidUtáhněte momentem 10 - 20 Nm.

3

DN 70.

64

NÁVOD K MONTÁŽI

03

Řezání trubek

Litinové bezhrdlové trubky SML mohou být snadno řezány následujícími nástroji: 1. Přenosný řetězový utínač

2. Úhlová bruska Nejlepšího výsledku řezání dosáhnete při použití řezného kotouče pro litinu a při fixaci kolmé polohy brusky v kolébce.

3. Kolečkový utínač Vhodný pro použití na místech bez elektřiny.

65

04

UPEVNĚNÍ

UPEVNĚNÍ

04

Uložení SML litinového potrubí do betonu: SML potrubí je možno ukládat do betonu (např. v základech domu). Koeficient teplotní roztažnosti litiny odpovídá přibližně koeficientu betonu. Beton konzervuje litinu a není proto třeba žádný dodatečný protikorozní nátěr potrubí ani spojek. Mohou být použity standardní jedno- nebo dvoušroubové spojky. Potrubí musí být ze všech stran uloženo ve vrstvě min. 5 cm betonu (v případě vodotěsného betonu ve vrstvě min 20 cm ze všech stran). V průběhu ukládání potrubí (jeho zalévání) do betonu a při tlakových zkouškách mohou na potrubí působit značné síly v různých směrech. Při montáži je proto nutno potrubí perfektně fixovat proti případnému pohybu před zaschnutím betonu. Předpokládané síly, které budou působit na potrubí je nutno zachytit objímkami a přenést do podkladního betonu, půdy nebo podpůrné konstrukce. V případě, že je na potrubí použito mnoho tvarovek a nelze jej dostatečně zajistit objímkami, doporučujeme použít drápové spojky zesilující odolnost vůči podélným silám. Pro pevné zafixování potrubí ve spádu, který bývá např. při betonáži do základové desky obvykle relativně malý, je např. možno použít závitové tyče. Aby bylo potrubí zajištěno proti vyplavání při zalévání betonem, je třeba jej řádně uchytit k podkladu objímkami. Doporučujeme, pokud je to technicky možné, potrubí naplnit vodou a tím zvýšit jeho hmotnost a odolnost proti působícím vnějším silám. Uložení SML potrubí v betonových základech doporučujeme zejména pro následující případy: 1) Vysoká hladina podzemní vody. Výhody: - Omezení nebo úplné vynechání průchodů potrubí skrz vodotěsné zdi - Vlastní potrubí je chráněno proti působení agresivní spodní vody. 2) Nízká únosnost podloží. Výhody: - Není nutno zajišťovat přechody potrubí mezi podlažími proti posunu a složitě fixovat spád potrubí pod základovou deskou. Pokud není síla betonové desky dostatečná pro uložení SML potrubí, musí být beton zesílen v místě uložení potrubí do dostačující síly. Průchod SML potrubí dilatační spárou (expanzní komora): V případě průchodu SML potrubí příčně přes dilatační spáru v betonové konstrukci je třeba jej uložit do expanzní komory. Aby se předešlo změnám sklonu potrubí, musejí být oba spoje trubního mezikusu (0,5 – 1 m) provedeny v rámci expanzní komory. Tento trubní mezikus musí být uložen tak, aby byl v rámci komory možný jeho pohyb vzhledem k betonové konstrukci, a to za použití plastové chráničky, polystyrenové vložky nebo vhodné izolace. V souladu s požadavky normy EN 877 musí být respektovány maximální přípustné osové odchylky SML potrubí pro použité spojky, tedy cca: 3 cm/m pro potrubí do DN 200 a 1,5 cm/m pro potrubí DN 250-500. Chránička musí být v místě dilatační spáry opatřena po obvodu žlábkem umožňujícím její ohyb nebo prasknutí v případě vzájemného radiálního posunu dvou částí betonové konstrukce a musí být pro tento případ zajištěna páskou nebo jiným těsněním zamezujícím proniknutí betonu nebo jiných pevných částic do prostoru expanzní komory. Chránička musí být na obou koncích v místech styku se stěnami komory utěsněna pružným těsněním a musí být uložena v expanzní komoře tak, aby se neposunovala po potrubí.

zesílený konstrukční beton (základová deska)

spojka CV

plast. chránička DN 250

beton

SML roura DN 150 potrubí pružné těsnění

spodní beton separační vrstva

bod zlomu (žlábek)

67

max. vychýlení 50 mm

SML průchodka se svornou přírubou

podpěra svodové roury

všechny rozměry v mm

instalace potrubí: boční pohled

instalace potrubí: půdorys

68

UPEVNĚNÍ

04

Ukotvení SML litiny Obecná pravidla: Vzdálenosti mezi jednotlivými body uchycení (např. objímkami) mají být pravidelné a nemají být větší než 2 m. Trubky o délce 2 až 3 m musejí být ukotveny ve dvou bodech. Kratší trubky musejí být kotveny podle svého průměru nebo hmotnosti v jednom nebo dvou bodech. Místa kotvení mají být rovnoměrně vzdálena od spojek na potrubí a nesmějí být od spojky dále než 0,75 m. Ležaté potrubí musí být bezpečně uchyceno na všech změnách směru a v místech odboček. Zavěšené potrubí musí být bezpečně uchyceno po 10 – 15 metrech proti pohybu ve všech směrech za použití vhodného kotevního prvku. Toto uchycení zaručuje vynikající směrovou stabilitu a zabraňuje případnému posunutí potrubí z plánovaného směru při jeho postupné montáži. Svodové potrubí musí být rovněž ukotveno v maximálních rozestupech 2 m. V podlažích o obvyklé výšce 2,5 m musí být svislé potrubí uchyceno na dvou bodech, z toho jednou přímo na odbočce, pokud je v podlaží na potrubí instalována. Objímky. Používejte objímky ověřených výrobců s odpovídajícími kotevními prvky (závitové tyče, konzoly, kotvy). Doporučujeme objímky se závitovým napojením M 12 pro SML DN 50 – 150 (pro potrubí do DN 100 je přípustné M 8). Potrubí dešťové kanalizace a SML potrubí v oblastech s vyšším tlakem kotvěte pomocí závitových prvků M 16. SML podpěry svodových trubek na svislém potrubí mají být použity v co nejmenším odstupu od stěny, aby bylo dosaženo co nejmenší radiální síly působící na úchyty. Pro použití na stoupačky s větším odstupem od stěny volte na únosnost správně dimenzované úchyty. Podpěra svodové trubky nese hmotnost stoupačky a musí být instalována co nejníže na svislém potrubí. Počet podpěr na stoupačce je dán pravidlem uvedeným v následujícím odstavci, ale musí být volen rovněž s ohledem na únosnost kotevních prvků a stěny, na které je svislé potrubí namontováno. Obecně doporučujeme použít podpěru svodové trubky na potrubí o DN 100 a vyšším a to nad stropem podlaží, ve kterém potrubí přechází do ležaté části a následně v každém dalším pátém podlaží. Vyšší rozestupy podpěr mohou být příčinou vysokého tlaku na těsnění spojek svislého potrubí a mohou negativně ovlivnit jejich těsnost. SML potrubí v tlakem namáhaných aplikacích. Kanalizační potrubí bez dostatečně axiálně odolných spojek musí být vhodně zajištěno proti posunu ve směru působení podélných sil vzniklých předpokládaným nárůstem vnitřního tlaku v potrubí. Požadovaná tlaková odolnost může být dosažena spolehlivými drápovými spojkami (tabulka na str. 53).

69

05

Aquaperfect

Aquaperfect® - podtlakový systém odvodnění plochých střech

Rozdíl mezi podtlakovým a gravitačním odvodněním Při běžném gravitačním odvodnění střešních ploch je dešťová voda sváděna potrubím, které je vodou zaplněno zčásti. Aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu v dešťovém potrubí a beztlakový provoz potrubí, je obecně uvažováno maximální plnění potrubí vodou na 70%.

Aquaperfect® podtlakový systém

Při použití podtlakového odvodnění Aquaperfect® je od určitého průtoku dosaženo úplného zahlcení potrubí vodou. Vzduch je z potrubí vytěsněn a potrubní sytém se tak dostává do podtlakového režimu.Vstupu vzduchu do potrubí zamezuje funkční prvek střešní vpusti, který zabrání vzniku tzv. vortexového efektu, tj. vodního víru, který vtahuje vzduch do

Výhody a možnosti použití Aquaperfectu

Gravitační odvodnění

Ležaté svodné potrubí dešťové kanalizace podtlakového systému Aquaperfect® je vedeno bez spádu a dochází tedy k úspoře místa pod střešní konstrukcí. Vysoká rychlost proudění vody v potrubí zajišťuje dobrý samočisticí efekt potrubí. Systém využívá nižších průměrů potrubí než gravitační kanalizace, odpadají četné svislé svody a případné ukládání svodového potrubí do země. To vše znamená celkově nižší materiálové náklady a úsporu času při montáži.

SML litina se vyznačuje nízkou hodnotou koeficientu tepelné roztažnosti a nepředstavuje zvýšení požárního zatížení budovy. Významná je odolnost potrubí vůči podtlaku, který při provozu vzniká – při použití litiny není třeba předimenzovávat potrubí.

Normální střešní vtok

Střešní vtok Aquaperfect® s funkčním prvkem při dosažení kalkulovaného průtoku.

70

Aquaperfect

05

Aquaperfect® - podtlakový systém odvodnění plochých střech Použití podtlakového systému Aquaperfect® je možno uvažovat v následujících případech: • velké plochy střech, min. 150 m² na vpusť, • rozdíl úrovní střechy a hladinou vody při zpětném vzdutí min 4,2 m, • omezený prostor pod stropem, • dlouhé trasy svodného potrubí. Normy Plánování a provádění podtlakových systémů se řídí následujícími předpisy: • EN 12056-3 (Odvádění dešťových vod ze střech – navrhování a výpočet) • DIN 1986-100 (dodatek k EN 12056) • VDI 3806 (předpis pro podtlakové odvodnění střech) • EN 1253 (Střešní vtoky) Funkce Hodnota tlaku je dána rozdílu výšek mezi úrovní střechy a hladinou zpětného vzdutí. Proti tomuto tlaku působí tlakové ztráty vznikající třením vody o stěny potrubí a odpory, které průtoku vytvářejí jednotlivé prvky trubního systému. V bodě zvratu, kde se hodnoty tlaku a celkových tlakových ztrát vyrovnávají přechází podtlak v potrubí do přetlaku. Po tzv. uklidňovacím úseku potrubí přechází podtlakový systém do standardního gravitačního systému odvodnění, a to v úrovni hladiny zpětného vzdutí, v některých případech nad touto úrovní. Nejvyšší hodnoty podtlaku je obvykle dosaženo v tzv. kritickém bodě – přechodu ležatého potrubí do svislé části. Podtlak může dosahovat hodnoty maximálně -900 mbar. Rychlost průtoku v podtlakové části by měla být alespoň 0,7 m/s a v uklidňovacím úseku by neměla přesáhnout 2,5 m/s. Průtoky kalkulované pro jednotlivé vpusti by měly být téměř shodné, tolerance rozdílů jejich hodnot je velmi malá. Zabraňuje se tak zpoždění úplného zaplavení systému pomalejším přítokem do některé vpusti. Kalkulovaná intenzita srážek odpovídá statistickým údajům místně příslušným pro místo instalace. Z úsporných důvodů a pro zajištění dostatečného samočisticího efektu se při výpočtu průtoku potřebného pro úplné zaplavení zohledňuje nejvyšší intenzita srážek po dobu 5 minut, statisticky dosahovaná za dva roky (např. 300 l/(s.ha)). Nejvyšší pětiminutová intenzita srážek, kterou lze očekávat jednou za 100 let – tzv. stoleté srážky (např. 600 l/(s.ha)) - nemůže být úplně odvedena podtlakovým systémem a hmotnost vody může tak představovat ohrožení střešní konstrukce. Pro střechy lehké konstrukce tedy musejí být projektovány rovněž nouzové systémy odvodnění. Pro ostatní typy střech musí být při eventuálním projektování nouzového odvodnění postupováno případ od případu. Nouzový systém se konstruuje jako přepady nebo jako další nezávislý střešní systém s úrovní přítoku vyšší než hlavní podtlakový systém. Nouzový systém musí využívat odděleného dešťového potrubí. Voda musí být svedena do dostatečné vzdálenosti od budovy, aby nedošlo k jejímu vyplavení. Výpočet Tlakové poměry, rychlost průtoku a jeho objem musí být propočítán pro každý úsek potrubí a pro každý střešní vtok zvlášť a tyto hodnoty musí být přizpůsobeny požadavkům. Kalkulaci je možno provést „ručně“ za použití Bornoulliho rovnice, avšak jedná se o značně zdlouhavou metodu s vysokým rizikem vzniku chyb. Rozsáhlejší projekty jsou kalkulovány za pomoci příslušného software. Firmy spolupracující na projektu Aquaperfect® - Düker a ACO Passavant - nabízejí službu plánování a výpočtu podtlakového systému. Zadavatel projektu tak obdrží: • tabulku jednotlivých trubních úseků a veškerých kalkulovaných hodnot, • výpis materiálu, • schéma potrubí, • upřesňující texty. Údaje potřebné pro výpočet • půdorysy, • řezy potrubím (výšky), • detail skladby střechy včetně izolací a materiál povrchu střech, • půdorysy střech s případnými požadavky na umístění vpustí, • označení místa napojení do venkovní kanalizace a její průměr, • hodnota intenzity dešťových srážek, • požadavek na umístění nouzových vtoků nebo přepadů, • údaje o přípustném zatížení střechy. V případě změn některých vstupních údajů musí být podtlakový systém přepočítán! 71

05

Aquaperfect

střešní vtok

připojovací potrubí

úsek náběhu

2 x koleno 45° nebo dvojité koleno

sběrné potrubí

odbočka 45° kritický bod, nejvyšší úroveň podtlaku

Dükorapid® + dráp. spony na změnách směru a redukcích

stoupačka bod zvratu

Dükorapid® Dükorapid® s drápovými sponami na všech spojích

uklidňovací úsek (přetlak)

rozšíření, přechod do gravitačního potrubí

oblast přetlaku oblast podtlaku Obrázek není v měřítku

pevné body: vzdálenost od stropu <0,5m 0,5-1m vzdálenost pevných bodů 12m

6m

Obrázek není v měřítku

72

Aquaperfect

05

Obecná pravidla pro plánování Následující pravidla usnadňují navrhování systému: • potrubní vedení by mělo být pokud možno symetrické, • náběhové úseky (svislé části pod vpustí) by měly být alespoň 0,4 m dlouhé, • jednotlivé přípojné větve by měly být dostatečně dlouhé a napojené na svodové potrubí ve vodorovné rovině, • celková délka nejdelší trasy měřená od vtoku do přechodu do gravitační části by neměla přesáhnout desetinásobek výšky svislé části systému, avšak nikdy nemá být delší než 100 m, • plocha odvodněná jednou vpustí nemá být větší než 500 m², • vzdálenosti mezi sousedními vpustmi by neměly přesáhnout 20 m, • oddělené střešní plochy s výškovým rozdílem větším než 1 m nebo s rozdílným povrchem by neměly být napojeny do jedné stoupačky. Pravidla pro kotvení a montáž Při montáži musí být zohledněny požadavky EN 12056, část 1, paragraf 5.4.2., část 3, paragraf 7.6.2. a požadavky DIN 1986, část 100, oddíl 9.2. V principu musejí být dodrženy všechny projektem dané směry potrubí, úhly, průměry a vzdálenosti. Jejich změnou by nebylo dosaženo uvažovaných kalkulovaných hodnot tlaku a průtoku. Musejí být rovněž dodrženy navrhované potrubní prvky, neboť každý z nich má odlišnou hodnotu tlakové ztráty a jinak ovlivňuje celkovou hodnotu podtlaku. 6 m potrubí gravitační části navazující na podtlakový systém musí být rovněž provedeno v SML litině. Potrubí podtlakové části musí být instalováno s nulovým spádem. Tvarovky Pro všechna odbočení musí být použito odboček 45°, stejně jako pro změny směrů musí být použito pouze kolen 45°, dvojitých kolen 2x45° nebo kolen s uklidňovacím úsekem. Použití kolen 88° je přípustné pouze na konci náběhových úseků (přechod svislé části potrubí pod střešním vtokem do ležaté části). Spojky V zásadě by měly být použity pouze spojky typu Rapid. V podtlakové části systému musejí být všechny spoje na změnách směru, odbočeních a redukcích a všechny spoje na náběhových úsecích zesíleny drápovými sponami. V části s pozitivním tlakem musejí být drápovými sponami zesíleny všechny spoje. Šestimetrový úsek gravitační kanalizace návazný na podtlakový systém musí být zesílen drápovými sponami na změnách směrů. Pokud je stoupačka vyšší než 30 m, musejí být všechny kolena spojena za pomoci drápových spon. Ukotvení Při kotvení potrubí podtlakového systému je třeba dodržet montážní doporučení (str. 68/69). Na potrubí musejí být provedeny pevné body po každých 12 m (pokud je potrubí zavěšeno ve vzdálenosti do 0,5 m pod stropem), nebo po každých 6 m (pokud je zavěšeno ve vzdálenosti 0,5 – 1 m). Pevné body musejí být provedeny závitovými tyčemi nebo trubkami vzepřenými o trubky v úhlu min 30°, vysazením konzol nebo jiným vhodným způsobem. Potrubí v místech s možností kondenzace par na jeho povrchu. Potrubí, na kterém lze předpokládat kondenzace vlhkosti nebo vznik námrazy musí být vhodným způsobem izolováno. Doporučujeme použít předizolovano variantu VML. Uvedení do provozu a údržba Po montáži systému musí být plocha střechy náležitě vyčištěna. V místech střechy, kde dochází nebo kde lze předpokládat shromažďování nečistot doporučujeme použít štěrkový filtrační obsyp vpustí o šířce 0,5 m. Doporučujeme pravidelnou údržbu obsahující odstranění nečistot, zaneseného listí nebo travního porostu a kontrolu prvků systému alespoň dvakrát ročně, u problémovějších typů střech (např. zelené střechy, střechy s vysokou frekvencí provozu) častěji. Kontakt Pro výpočet podtlakového systému Aquaperfect® a k zodpovězení technických dotazů prosím kontaktujte výrobce: +49 9353 791 280, nebo prodejce +420 603 418 499. 73

SML BEZHRDLOVÁ LITINA

Recommend Documents