Prosinec 2009
Ročník XVI
Cena 5, - Kč
Slovo starosty města na závěr roku Vážení občané, zase již uplynul další rok volebního období a já Vás chci informovat o tom, co se podařilo, ale i nepodařilo v období od prosince 2008 do listopadu 2009 uskutečnit. Prosinec 2008 • uskutečnilo se vánoční setkání občanů měst Luby – Erlbach na náměstí před radnicí města. Již tradičně krájeli starostové obou měst občanům vánoční štolu, na kterou sami zpracovali těsto. • Dne 13.12 si občané v téměř zaplněném kostele sv. Ondřeje mohli vyslechnout Českou mši vánoční „Hej mistře“ od J. J. Ryby v podání Lašského smíšeného pěveckého sboru Baška. Na dobrovolném vstupném se vybralo přes 2 700,- Kč, které jsme darovali místnímu kostelu. • Dne 25.12 se kostelem sv. Ondřeje linuly vánoční koledy v podání ženského sboru Lubinka. Součástí koncertu bylo vystoupení dětského flétnového souboru Kamínky z Plesné. Únor 2009 • v polovině února se přes dvě stovky lubských a přespolních občanů sešly, aby se pobavily na 2. Reprezentačním plese města Luby, který jsme pořádali ve spolupráci s agenturou NORDPRODUKTION a MěKS Luby. Březen 2009 • Byl zorganizován zájezd do Národního divadla na představení „Naši furianti“. Duben 2009 • Sbor dobrovolných hasičů společně s městem zorganizoval „Hasičskou zábavu“. Výtěžek z této zábavy byl ponechán hasičům jako finanční pomoc při rekonstrukci hasičské zbrojnice. • Dále se v tomto měsíci konal pro místní důchodce koncert Yvety Simonové u příležitosti jejího životního jubilea, který zajistila agentura Alexandry Benešové. • Došlo k zalesnění komunální skládky Horka - Nový Kostel na pozemku o rozloze 87 479 m2, čímž jsme zhodnotili toto prostranství bývalé skládky na lesní porost a rozšířili o 8,7 ha rozlohu městských lesů. Květen 2009 • byl rovněž bohatý na kulturní činnost. Uskutečnil se koncert Věry Martinové v MěKS Luby. Dále se v tomto měsíci uskutečnil v kinosále Luby Muzikálový koncert II. ve kterém účinkovali Josef Štágr a Alexandra Benešová s muzikálovými melodiemi z Bídníků, Evity, West Side Story, Jesus Christ Superstar. • Konal se také již čtvrtý ročník turistického pochodu „Lubská desítka“ jejíž hlavním organizátorem je p. Jindřich Desort. • Dále se konal již 30. Erlbašský horský výšlap. Obou těchto sportovně turistických akcí se zúčastnili naši občané spolu s občany Saské strany hranic. Naši občané se podíleli také na organizačním zajištění této akce. Účast na letošním ročníku byla přímo rekordní, výšlapu se zúčastnilo 1 288 občanů, turistů. • Zastupitelé města schválili pořízení nového územního plánu a vyzvali k zapojení i občany města, od kterých jsme očekávali návrhy na tvorbu nového územního plánu. Občané se však k tvorbě tohoto plánu postavili apaticky a nepředložili žádné návrhy na jeho úpravu. • V polovině tohoto měsíce se zhruba třicítka lubských občanů sešla v improvizované kavárně v malém sále našeho MKS, aby si vyslechli přednášku z o.s. Kotec v Chebu o „Domácím násilí“.
Lubský zpravodaj
prosinec 2009
strana 2
• Konečně jsme se dočkali zbourání skladu ČD v železniční stanici Luby a opravy obou železničních přejezdů a jejich nového značení, což jsme požadovali na ČD. Červen 2009 • V tomto měsíci pořádalo MěKS Luby spolu s městem „Street Dance“ Tato akce se velmi vydařila a byla kladně hodnocena. • Začala demolice dvojdomu v Masarykově ulici a p. Berdych by měl tuto demolici dokončit do konce roku 2009. • Dokončení fasády „Hasičské zbrojnice“ v hodnotě 208 000,- Kč. Byla natřena střecha a zábradlí a tím skončena celková rekonstrukce. Hasičárna nyní působí skoro v centru města důstojně a majestátně. • Zájezd do Hudebního divadla v Karlíně - Praha na muzikál „Carmen“. Srpen 2009 • Tak jak tomu již bývá zvykem, i letos se v tomto měsíci uskutečnily již 15. Hraniční slavnosti. Vydařily se jak návštěvností, kulturním programem, tak i počasím. Tyto slavnosti jsme rozšířili i o nedělní kulturní program před radnicí města a o koncert v kostele sv. Ondřeje, kde zazněly v podání sólistů plzeňského divadla Josefa Kajetána Tyla operní melodie. Na vstupném bylo vybráno přes 3 000,- Kč, které byly věnovány na opravu našeho kostela. Září 2009 • Na náměstí před radnicí města se konal již 21. „Lubský podzim“ s bohatou kulturní činností, s trhy, stánky s občerstvením a hudbou. V neděli pak v kostele sv. Ondřeje bylo vystoupení Karlovarského dívčího sboru pod vedením sbormistra Mgr. Jiřího Štrunce. Vybraná částka 2 319,- Kč byla předána kostelu na opravu jeho dveří. Počasí i program celého Lubského podzimu se vydařilo na jedničku. • Byla provedena parková úprava prostranství před garážemi od příjezdu z Chebu, vysadili jsme zde okrasné keře a konifery tak, aby příjezd do našeho města působil upraveně a důstojně. Finanční prostředky na úpravu zeleně věnovali podnikatelé p. Petr Pavlovský a p. Helmut Sammer. • Za pomoci pracovníků technických služeb města byla provedena oprava opěrné zdi v Masarykově ulici. Pracovníci odvedli dle mého soudu dobrou, kvalitní práci a ušetřili městu velké finanční prostředky. Za to p. Lukešovi Martinovi a jeho pracovníkům patří velký dík. • Byla provedena květinová výzdoba v žulových korýtkách a oprava nájezdu před Euro Marketem. • Bytové hospodářství Luby provedlo opravu střechy v hodnotě 217 000,- Kč a fasády v hodnotě 345 000,- Kč na městském domě v Masarykově ulici č.p. 175. S opravou tohoto domu se neustále čekalo, neboť se v I. variantě průtahu na hraniční přechod počítalo s jeho zbouráním. Opravu tohoto domu zajistil p. Knapčík Kamil a patří mu za to poděkování. Říjen 2009 • Byla nainstalována nová autobusová zastávka v Dolních Lubech. • Dokončena rekonstrukce Revoluční ulice s úpravou zeleně v hodnotě cca 9 mil. Kč. Konečně dostala tato ulice důstojný ráz a myslím si, že se rekonstrukce včetně chodníků a osvětlení povedla a Vám všem bude sloužit ke spokojenosti. Jen mě mrzí neshody s některými občany, kteří v této ulici bydlí. Myslím si, že se jim nikdo a ničím nezavděčí, a že vidí jen a jen své zájmy a myslí si, že je každý chce poškodit. Do této doby neměli chodníky, chodili po velmi špatném povrchu vozovky, ale při rekonstrukci najednou procitli a viděli vše, co se dělalo jako špatné a je poškozující. • Také se v rámci úspor při rekonstrukci této ulice podařilo opravit dlažbu uličky k nádraží, k servisu p. Josefiho. • Podařilo se konečně dotáhnout do kladného konce jednání s p. Suchopárem, majitelem pozemků naproti benzínové pumpě. Město usilovalo o výměnu, oddělení tohoto pozemku cca 482 m2 za pozemky města, které by měli majiteli umožnit přestavbu a rozšíření zázemí benzínové pumpy. Toto se po velmi dlouhém jednání konečně podařilo a město se stalo majitelem pozemku proti pumpě, kde chce vybudovat nové parkoviště. Toto parkoviště město potřebuje, neboť se plánuje rekonstrukce náměstí před radnicí města a prostranství u pomníku houslaře. Po rekonstrukci by zde mohly parkovat pouze auta při svatebních obřadech, pro veřejnost by bylo vybudováno parkoviště naproti benzínové pumpě.
Lubský zpravodaj
prosinec 2009
strana 3
Listopad 2009 • V MKS Luby proběhlo vystoupení country skupiny „ HOP TROP“. • S velkou radostí Vám chci sdělit, že město dostalo dotaci z EU z programu Cíl 3/Ziel3 Česko-Sasko ve výši 90 % uznatelných nákladů na právě zmiňovanou rekonstrukci náměstí před radnicí a prostranství u sochy houslaře. Žádost o tuto dotaci jsme podali spolu se starostou města Erlbach na Saské straně v Drážďanech. Žádost o dotaci kvalitně zpracoval p. Karel Lukeš. Dne 04.11.2009 nám bylo oznámeno, že jsme uspěli. Projektovou dokumentaci máme již zpracovanou a tak předpokládaný termín začátku realizace bude 1. polovina roku 2010. Zároveň v tomto roce bude zahájena II. etapa odkanalizování města, rovněž z dotace EU. Příští rok tedy bude velmi náročný na stavební práce. Obě tyto stavby přinesou s sebou všem občanům města mnoho těžkostí, hlavně co se týče silničních uzávěr. Ale myslím, že to bude stát za to, neboť pak budeme mít s tím, co jsme již uskutečnili v letech 2008/2009 pěkné a důstojné centrum města. Chci Vás také informovat, že jeden z hlavních příjmů města, a to příjem ze sdílených daní, je důsledkem finanční krize pořád neuspokojivý. Předpokládáme výpadek pro tento rok cca 4 mil. Kč a prognóza pro rok 2010 není lepší. V příštích letech budou městu chybět peníze pro financování investic a obnovu majetku města. Z tohoto důvodu jsme pozastavili některé plánované akce jako např.: • parkoviště u zdravotního střediska • úprava lesoparku Merán • parková úprava centrálního parku města • vybudování schodiště v centrálním parku města spojující obě Základní školy • chodníček mezi věžákem Závěrem bych Vás chtěl seznámit s účastí jednotlivých zastupitelů města na veřejných zasedáních od listopadu 2008 do listopadu 2009. Za toto období se konalo 8 veřejných zastupitelstev. p. Fialka 6x p. Kubeš 8x p. Hartl 8x p. Pavlovská 8x p. Knapčík 6x p. Mgr. Hrabovská 8x p. Norek 3x p. Mgr. Šupicová 8x p. Mgr. Šulcek 5x Musím konstatovat, že účast některých zastupitelů na veřejných zasedáních se zhoršila. Vzhledem k tomu, že se jedná o poslední číslo Lubského zpravodaje v tomto roce, chci v závěru tohoto roku poděkovat všem pracovníkům odborů MěÚ, členům Sboru dobrovolných hasičů, všem pracovníkům Správy majetku města, pracovníkům MěDDM Luby, pracovníkům školských a zdravotních zařízení, pracovníkům Bytového hospodářství a Lubské Kalory za jejich práci a plnění mnou požadovaných úkolů. Přeji všem výše jmenovaným organizacím a občanům města veselé a radostné vánoce, hodně dárků a sváteční pohody. Do roku 2010 přeji hodně zdraví a spokojenosti. Karel Kubeš, starosta města
Vánoční setkání Starosta města zve občany k setkání u vánočního stromku.
Přijďte v sobotu 19. prosince mezi 14.00 a 17.00 hodinou na náměstí před radnicí. Program: Vystoupí mladí hudebníci z Erlbachu a vánoční písně zazpívá dvojice z pěveckého kroužku ZŠ v Lubech a ukázka hry na lesní rohy. Bude vám nabídnuto tradiční české vánoční pečivo, svařené víno, horká medovina, grog a čaj na zahřátí, klobásy a další dobroty. Setkání se opět zúčastní i obec Erlbach, která nabídne německé vánoční pečivo, svařené víno a jiné pochoutky. Starosta Erlbachu, pan Klaus Herold, i letos přislíbil opět upéct a přivézt obří štolu v délce kolem 7,5 metru! Nenechte si tuto podívanou ujít a přijďte ochutnat! Při této příležitosti si můžete koupit i vánoční stromek. Kromě stromků bude v prodeji i jmelí a další vánoční zboží.
Lubský zpravodaj
prosinec 2009
strana 4
Svaz postižených civilizačními chorobami v Lubech besedoval Dne 12.11. uspořádal výbor Svazu postižených civilizačními chorobami v Lubech v malém sále městského kulturního střediska besedu se svými členy. Schůzky, na které bylo pro přítomné připraveno i malé občerstvení, se zúčastnily i paní Dana Janurová – ředitelka Agentury osobní asistence a sociálního poradenství v Sokolově a paní Jana Strnadová, která ještě donedávna byla členkou krajského zastupitelstva a pracovala ve zdravotním a sociálním výboru. Na besedě byli všichni zúčastnění informováni o zahájení činnosti Solné jeskyně v Chebu (nachází se nedaleko bývalé Elektry). Hovořilo se také o připravovaných úpravách v oblasti sociální politiky, kde nás - pokud budou schváleny změny ve vyplácení invalidních důchodů, proplácení ošetřování člena rodiny a pracovní neschopnosti nic pozitivního nečeká. Spíše naopak. Velmi obsáhle se diskutovalo o vyplácení příspěvku na péči. Paní Janurová a Strnadová přítomné občany upozornily na možnost kontrol ze strany sociálních pracovnic, které jsou zaměřeny na to, zda vyplácený příspěvek na péči opravdu slouží postižené osobě k tomu, aby si mohla zaplatit případnou pomoc jiných osob (donáška obědů, úklid, pomoc při osobní hygieně). Nezřídka se prý totiž stává, že vypláceným příspěvkem si přilepšuje celá rodina nemocného a ten, který by peníze od státu měl využít na zaplacení služeb, je zanedbaný, špinavý atd. Proto také dotyčný musí uvést, pokud mu je přiznán příspěvek na péči osobu, která se o něj bude starat. Upozorňuji ale také všechny občany, kteří se o nemocné starají, že případné finance, které od nich za péči pobírají, nenahlašují ke zdanění. Touto cestou bych chtěla všechny zdravotně postižené informovat o nabídce ředitelky Agentury osobní asistence v Sokolově. Paní Janurová nabízí pomoc při zapůjčování kompenzačních pomůcek, a také i možnost umístění zdravotně postižených v denním stacionáři v Sokolově. Případné informace jak o zapůjčení pomůcek, tak o službách stacionáře získáte na telefonním čísle 352 600 588 nebo 724 295 610 nebo na www. agenturapomoci.cz. Pokud byste potřebovali pomoc v sociálně - právní oblasti, poskytnu Vám kontakt na paní Strnadovou, která se nabídla, že ráda v této oblasti poradí. Na závěr bych ještě chtěla především seniory upozornit na měsíčník Doba seniorů, který vychází v pátek a stojí 12 korun. Mgr. M. Hrabovská
Internet plný zajímavostí Titulek není objevný, že lze ovšem objevit možné i nemožné na internetu, dokládá i níže uvedená interpelace z prosince roku 1927. Narazil na ni Tomáš Lenc ml., hledaje něco úplně jiného …
Interpelace senátora Karla Friedricha a soudruhů na pana ministra školství a národní osvěty o tom, že se odpírá vyučovati českému jazyku na německých školách. V městě Schönbachu, politický okres Cheb, usnesla se místní školní rada zavésti na tamních německých školách jazyk český jako předmět vyučovací, a prohlásila, že jest ochotna nésti věcný náklad na to. Ačkoli pro vyučování jsou tu též po ruce kvalifikované učitelské síly, nepovoluje se nepochopitelným způsobem dosud zavedení tohoto předmětu vyučováni, i jest zde naléhavé podezření, že se to děje jen proto, poněvadž se orgánové, kteří v Schönbachu založili českou menšinovou školu, ačkoli jí naprosto není zapotřebí, obávají, že do této české školy vůbec nedostanou žádných žáků, když německé děti budou míti příležitost naučiti se českému jazyku na německých školách. Neboť, jak zkušenost ukazuje, počítají všichni tito zakladatelé menšinových škol s tím, že do českých škol vlákají německé děti. Ježto takové jednání odporuje platným ustanovením zákona, vybízí se pan ministr, aby učinil opatření, by usnesení okresní školní rady v Schönbachu bylo ihned schváleno, a postaráno bylo o to, aby vlivu počešťujících spolků na školskou správu učiněna byla konečně přítrž. V Praze, dne 13. prosince 1927. K. Friedrich, Oberleithner, Teschner, Hütter, dr. Jesser, Hartl, Reyzl, Polach, dr. Grosschmid, Dr. Franciscy, Fahrner, dr. Brunar.
Odpověď ministra školství a národní osvěty na interpelaci senátora K. Friedricha a soudruhů o tom, že se odpírá vyučovati českému jazyku na německých školách (tisk čís. 564/6). Zavedení nepovinného vyučování jazyku československému na národních školách s německým jazykem vyučovacím v Schönbachu jest předmětem úředního jednání mezi zemskou školní radou v Praze a zemským správním výborem, jakožto nositelem nákladu na školu. Jednání to není dosud skončeno. V Praze, dne 6. června 1928. Dr. M. Hodža v. r., ministr školství a národní osvěty
Lubský zpravodaj
prosinec 2009
strana 5
Slavné evropské housle – Praha 2009 V říjnu a listopadu probíhá v pražském Obecním domě unikátní výstava „SLAVNÉ EVROPSKÉ HOUSLE – PRAHA 2009“. Kurátorem výstavy je vynikající houslista Jaroslav Svěcený, znalec houslařské historie a její neúnavný propagátor, jež v tomto projektu skvěle využil nejen svého hudebního a rétorického talentu ale i rozsáhlých odborných znalostí, zejména v oblasti české houslařské školy. Veškeré vystavené exponáty (housle, smyčce) pocházejí výhradně ze soukromých sbírek z celé Evropy. Jak sám autor výstavy říká, srovnatelná akce se naposledy konala před 116 lety, v režii a za přispění vynikajícího pražského houslaře a mecenáše K. B. Dvořáka. Ojedinělost tohoto projektu a jeho přitažlivost pro široké spektrum zájemců však spočívá v tom, že přináší mimořádný zážitek nejenom odborné, ale i laické hudební veřejnosti. Mimo jiné to potvrdil zahajovací koncert, dne 30.9. v Obecním domě. Skutečnost, že si vystavené mistrovské nástroje můžete v klidu prohlédnout, následně na živo poslechnout, během některého z probíhajících koncertů a navíc se něco dozvědět o jejich „osudu“ tzn. kdy, kde a za jakých okolností byly zhotoveny, přináší posluchačům nevšední zážitek. Součástí výstavy je především 40 exponátů vzácných mistrovských houslí, doplněných vynikajícími francouzskými smyčci, které zhotovil Eugéne Sartory. Exponáty představitelů české houslařské školy (pražské, krkonošské a krušnohorské) jsou názorným příkladem toho, jak se houslařská zkušenost, poznatky a dovednost postupně šířily Evropou, počínaje kolébkou houslařství Itálií, přes Tyrolsko, Bavorsko až do českých zemí. Každá z nich měla svůj specifický vývoj, představitele, vzestupy a pády. O prvních dvou toho bylo mnoho napsáno, neboť existuje dostatek dostupného materiálu. První z nich zastupují na výstavě například nástroje Jana Baptisty Bubeníka, Jana Baptisty Dvořáka, Karla Boromejského Dvořáka, Emanuela Adama Homolky, Julia Aloise Hubičky, Kašpara Strnada, kteří se v Praze či jinde v Čechách vyučili a po přechodném působení v zahraničí se tam zase vrátili. Zatímco Johannes Udalricus Eberle, Antonín Sitt, Johann Michael Willer, patří k houslařům, kteří se většinou vyučili v cizině a do Prahy přišli za svým živobytím. Krkonošskou školu nám připomínají housle Věnceslava (Václava) Metelky a jeho pokračovatelů z rodu Špidlenů a Pilařů. Snad nejdramatičtější osud potkal krušnohorské houslařství, zastoupené na výstavě Mathiasem Heinickem a Josefem Pötzlem. Zpočátku čerpalo zejména z blízkosti německo-tyrolské oblasti a jeho proslulé houslařské školy, inspirované italskou tradicí. Odtud pochází i houslařský rod Pötzlů stejně jako první pražský loutnař a houslař Andrea Otten, původem z Augsburgu. Vycházíme-li z faktu, že první viola byla v schönbašské (dnes lubské), oblasti vyrobena v r. 1664, zatímco Věnceslav Metelka se narodil v r. 1807 a první mistr pražský Tomáš Edlinger (1662 – 1729), který přišel do Prahy rovněž z Augsburgu, byl v té době batole, shledáváme jistý náskok houslařského řemesla na tomto území. Předpokládá se, že houslařský cech zde existoval před r. 1677, proto tady muselo být houslařské řemeslo v průběhu 17. století výrazně a kvalitně zastoupeno. Nebývalý rozkvět houslařství v l8. a 19. století byl pro tento kraj nejen požehnáním, ale zároveň zkázou. O schönbašské oblasti se často hovoří jako o zdroji převážně manufakturních nástrojů, ale zapomíná se, někdy zcela úmyslně a tendenčně, na vynikající houslařské dynastie např. Plachtů, Sandnerů, Hoyerů, Schusterů, Lutzů, Fischerů, Schäferů ap. Hospodářská, geografická a politická situace oblasti se stává nevýhodnou právě pro mistrovské houslařství. Nedostatečné spojení (železnice zavedena až v r. 1900) se světem, nutí zdejší houslaře prodávat své nástroje prostřednictvím obchodníků, převážně na německé straně Krušných hor. Jejich nástroje se vyváží do světa, zpravidla pod cizími jmény a němečtí houslaři se tak zbavují nebezpečné konkurence. Zatímco ve vnitrozemí převládala poptávka po houslích nad jejich možnou nabídkou, v západních Čechách tomu bylo právě naopak a tak byly ceny vynikajících nástrojů obchodníky tvrdě podhodnocovány. Vezmeme-li však v úvahu stav evropského kontinentu po třicetileté válce, ohrožení rakouských Habsburků po vestfálském míru, diplomatické a válečné konflikty mezi evropskými mocnostmi a v zámoří, pochopíme, že tato politická a hospodářská nestabilita Evropy neusnadňovala zdejším houslařským rodinám přesídlení za lepším živobytím. Dělo se tak v omezené míře. Houslař Josef Pötzl se k tomuto kroku odhodlal v rámci České republiky. Odchod do zámoří mu však zhatila 2. světová válka.
Lubský zpravodaj
prosinec 2009
strana 6
Ta, spolu s odsunem většiny houslařských rodin do Německa, přinesla lubskému kraji další nenahraditelné ztráty. Josef Pötzl, spolu s Josefem Vávrou, výrazně přispěli k obnově mistrovského houslařství v Lubech. Vrátil se do rodného kraje po 2. sv. válce, v průběhu následujících padesáti let zhotovil spoustu krásných nástrojů a vychoval řadu talentovaných nástupců, mistrů houslařů, včetně svého syna a vnuka, jejichž houslařský ateliér se již 36 let nachází v Karlových Varech. Mnoho lidí se za minulého režimu snažilo degradovat mistrovské houslařství Schönbachu a potažmo Lubů. O nástrojích zde vyrobených hovořili s pejorativním akcentem jako o „schönbachu“, bez rozdílu, zda šlo o běžný tovární či manufakturní výrobek, nebo o mistrovský nástroj. Dost často to byli právě ti, kteří z této oblasti sami vydatně profitovali. Tato historie však ještě čeká na svého zpracovatele. Výroba hudebních nástrojů se každopádně výrazně a nesmazatelně zapsala do historie našeho kraje po dobu několika staletí. České houslařství má za sebou dlouhodobou úspěšnou tradici sahající až do sedmnáctého století. I v zahraničí se občas konají obdobné výstavy historických či současných hudebních nástrojů. Pražská výstava houslí v Obecním domě, získává ve výše zmíněné podobě další nevšední rozměr, za což patří autorovi náš obdiv za neotřelý a skvělý nápad. Sluší se i poděkovat za všechny poctivé a kvalitní pokračovatele české houslařské školy, která právem patří mezi evropské i světové špičky a je dobré si to občas připomenout. Pozn.: podrobné informace o výstavě, komentovaných prohlídkách a koncertech v Obecním domě či klubu Violino najdete na www.sveceny.cz Mgr. Marie Pötzlová, Karlovy Vary
Dojezdy rychlé záchranné služby V měsíci říjnu jsme se obrátili na ředitele Územní zdravotnické záchranné služby Karlovarského kraje MUDr. Iva Tukinskiho, zda by nám mohl odpovědět na dopis, který mu byl zaslán již na jaře a jehož předmětem byla problematika časové dostupnosti našeho města posádkám zdravotnické záchranné služby. Chtěli jsme se již konečně dozvědět, zda se bude Karlovarský kraj konečně zabývat skutečností, že v obci není často zajištěno poskytnutí přednemocniční neodkladné péče do 15 minut od přijetí tísňové výzvy. Laicky řečeno, máme oprávněné obavy, aby tím, že není splňován tento zákonem daný limit, nepřijela jednou záchranka, jak se říká, s křížkem po funuse. MUDr. Tukinski nám sdělil, že při přípravě vládního zákona O zdravotnické záchranné službě právě vzhledem k tomu, že lokalita našeho města leží na samé hraně časové dostupnosti, padl návrh na vybudování 12. výjezdového stanoviště ÚZZS KK přímo v Lubech. Předpokládalo se, že by se jednalo o posádku s nelékařským zdravotnickým pracovníkem, řidičem záchranářem a sanitářem. Bylo počítáno i s finančními prostředky na částečné krytí jeho zřízení. S pádem vlády a stažením vládního návrhu zákona O zdravotnické záchranné službě z programu jednání dolní sněmovny, byly však tyto naděje na vybudování tohoto stanoviště s podporou MZ ČR pohřbeny. Jedinou možností dle slov MUDr. Tukinskiho je jednání se zřizovatelem ÚZZS KK, Karlovarským krajem a prosazení této investiční akce do plánu Karlovarského kraje. Ředitel Územní zdravotnické záchranné služby v Karlových Varech ale v dopisu zdůraznil, že s vybudováním výjezdového stanoviště půjdou ruku v ruce i náklady fixní, spojené s objektem a náklady mzdové, personální. Dále podotknul, že se vznikem nového výjezdového stanoviště by nešly žádné další příjmy od zdravotních pojišťoven, protože v souvislosti s jeho vybudováním by nestoupal celkový počet výjezdů a tudíž ani provedených výkonů. Rovněž nám bylo sděleno, že se zvyšujícím se počtem výjezdových stanovišť klesá erudice zdravotnického personálu, neboť se rozmělňuje počet specializovaných zásahů počtem pracovníků a je třeba zajišťovat náhradním nákladným způsobem erudici zaměstnanců a její udržování, což službu ještě více prodlužuje. Dle slov MUDr. Tukinskiho z pohledu ÚZZS KK je další neúměrné rozšiřování výjezdových stanovišť zdravotnické služby kontraproduktivní. Z předchozích řádků lze usoudit, že naše stížnosti na pozdní dojezdy rychlé záchranné služby nebudou vyslyšeny a do budoucna nás zatím žádné pozitivní změny v poskytování neodkladné péče nečekají. Nezbývá nám tedy než si do nového roku popřát, abychom již výše zmiňovanou službu potřebovali co nejméně. Mgr. M. Hrabovská
Lubský zpravodaj
prosinec 2009
strana 7
Prodej vánočních stromků I letos bude možno zakoupit vánoční stromek v Lubech. Tento rok jsem požádal Myslivecké sdružení Luby II zastoupené jejím předsedou p. Vyskočilem o pomoc při výrobě a prodeji vánočních stromků. Ti s mým návrhem souhlasili a vzali si vše na starost. Prodej bude probíhat na adrese: Vyskočil Josef, Hřbitovní 632, Luby od 7.12. do 23.12. ve dnech pondělí až neděle od 15.00 - 17.00 nebo dle telefonické domluvy na tel. 775334850. Samozřejmě, že jako vždy bude možno také zakoupit stromek při vánočním setkání před městským úřadem dne 19.12.2009. Děkuji tímto myslivcům za jejich ochotu a snad budeme v tomto spolupracovat i v následujících letech. Bc. Lukeš Martin, odbor správy majetku města
Pozor – hlášení! Hledání vánočního pokladu, večerní opékání buřtů, vůně svařáku a teplého čaje, zakončeného slavnostním ohňostrojem, se uskuteční dne 10. prosince 2009, pokud počasí dovolí, od 17.30 hodin v Kraslické ulici. Skřítkové upozorňují děti, aby vyplnily na svá vánoční přání celou svou adresu, aby Ježíšek mohl řádně a včas odepsat. Za kolektiv skřítků zdraví Petr Pavlovský
Inzerce
Solárium Martina Program zdravého opalování Moderní klimatizované TURBO solárium z limitované série UWE Silberpfeil. Prodej kvalitní solární kosmetiky. Otvírací doba: PO: ÚT: ST: ČT: PÁ:
10 - 12 10 - 12 10 - 12 10 - 12
14 - 16.30 14 - 16.30 14 - 16.30 14 - 16.30
Revoluční 440, Luby Objednávejte se i mimo otvírací dobu na telefonu: 603 183 112
Prodej jakostních vín z oblasti Pálavy Navštivte naši vinotéku! Vína s přívlastkem 0,7 l od 149,- Kč Stolní víno 1 litr 57,- Kč
Nabídka zaměstnání
Domov pro osoby se zdravotním postižením v Lubech, příspěvková organizace, hledá vhodného uchazeče na pozici sociálního pracovníka. Jménem několika lubských občanů předávám pracovníkům technických služeb poděkování za Požadujeme vyšší odborné vzdělání nebo vzorně vyčištěný a uklizený hřbitov před dušičkami vysokoškolské vzdělání v oborech zaměřených na - památkou zesnulých. Jak jsem se dozvěděl od Bc. sociální práci, sociální pedagogiku, sociální Martina Lukeše, na hřbitově se pracovalo po celý a humanitární práci, sociálně právní činnost nebo týden i o obou víkendových dnech předcházejících charitní a sociální činnost nebo vysokoškolské vzdělání se zaměřením na speciální pedagogiku. zmíněnému svátku. Praxe vítána. Nástup možný od 1.1.2010. Zaměstnancům TS, kteří se na úklidu hřbitova podíleli, snad bude toto veřejné poděkování V případě zájmu kontaktujte: alespoň drobnou odměnou za to, že jejich práce si Mgr. Radku Müllerovou, tel. 608 268 758
[email protected]. veřejnost všímá a hodnotí kladně. Jindřich Desort Domov pro osoby se zdravotním postižením v Lubech, příspěvková organizace hledá Humor všeobecnou sestru. "Miláčku, proč jsi celá nahá?" Požadujeme středoškolské odborné vzdělání "To jsou přece šaty lásky, drahý!" a platnou registraci. Nástup možný od 1.1.2010. "Hm, no mohla sis je alespoň trochu přežehlit!" V případě zájmu kontaktujte: *** Lenku Skálovou, tel. 354 596 062 Žena: "Dneska ráno v metru tři chlapi vstali, aby
[email protected]. mi uvolnili místo." Muž: "A vešla ses?"
Poděkování
Lubský zpravodaj
prosinec 2009
strana 8
Vyberte si v knihovně Linwood Barclay: Na loučení nebyl čas Když se čtrnáctiletá Cynthia jednoho rána probudí, zjistí, že její rodiče a starší bratr Todd beze stopy zmizeli. Opuštěné dívky se ujme její teta Tess. Cynthia vystuduje, vdá se a založí svou vlastní rodinu - zároveň však nepřestává doufat, že se někdy dozví, kam a proč její matka, otec a Todd odešli. Po pětadvaceti letech marného čekání se však najednou začnou objevovat záhadné zprávy, odkrývat zamlčené informace, vynořovat zasuté vzpomínky. Všechny se k Cynthii sbíhají jako nitky, nemají ji však dovést k radostnému rozuzlení, naopak - někdo z nich, důmyslně a chladnokrevně, splétá smrtelnou past. Nicolas d´Estienne d´Orves: Pohrobci zla Šokující námětem, poutavý příběhem a působivý jeho zpracováním - takový je román mladého francouzského prozaika, kniha, jíž se po zásluze dostalo zájmu široké čtenářské obce po celé Evropě. V týž květnový den roku 1995 jsou na různých místech v Německu objeveni čtyři mrtví muži, nazí, s rozdrcenou ampulkou kyanidu v ústech a s chybějící pravou rukou. Spojuje je jediná věc: narodili se v Lebensbornu, nejutajovanější organizaci nacistů, lidské chovné stanici, kde měli přicházet na svět noví lidé, výhradně árijci, určení k naplnění snu o čisté, dokonalé rase. Německé úřady však nález ututlají. Barbara Woodová: Dům vzpomínek Andrea se po 25 letech vrací do svého rodiště, městečka Warrington v Anglii. Nemá chuť se setkat s příbuznými, ale cesta je pro ni únikem: potřebuje se vyrovnat s nevydařeným milostným vztahem. Netuší, že starý dům, v němž žijí její prarodiče, má za sebou děsivou historii rodu Townsendových, v níž ztělesněné zlo představuje pradědeček Viktor. Dívka cítí, že dům skrývá tajemství, a sbírá útržky příběhů, jež se zde kdysi odehrály. Jakýmsi časovým oknem vstupuje do života rodiny Viktora Townsenda a stane se svědkem důležitých událostí… Keleová-Vasilková, Táňa: Nataša Žárlivost má mnoho tváří… vždy však v partnerovi vyvolává pocity beznaděje, slzy a bolest. Důkazem toho je i příběh Nataši, dvaačtyřicetileté fotografky, vdané ženy a matky dvou synů. Jak se vyrovná s Vojtovou chorobou a bezdůvodnou žárlivostí? Zůstane s ním v manželství, nebo se rozhodne pro rozvod? Monyová, Simona: Hříšný kanec Může se stát, že z růžového vejce snění se vylíhne obyčejná slepice namísto očekávaného hollywoodského života se šťastným koncem, může se stát, že z idolu se vyklube Hříšný kanec, a že i žena se musí naučit s elegancí nosit svoje parohy… McCulloughová, Colleen: Bez důkazů Napínavý příběh z pera známé a oblíbené autorky („Ptáci v trní“) má rychlý spád a spěje k překvapivému rozuzlení.
Humor na Silvestra Arabská teroristická komanda oznámila, že žádný útok na ČR nechystají. Jejich analytická skupina totiž zjistila, že po likvidaci vlády, parlamentu a senátu by se naše životní úroveň zvedla na trojnásobek. Baví se dva mladíci: "A víš jaký je rozdíl mezi policajtem a debilem?" Najednou se zpoza rohu vynoří policajt: "No, jaký, jaký!!!!?" "Žádný." "No proto!" Jaký je rozdíl mezi naší vládou a Windows? Žádný. Všichni věří, že příští verze bude stabilnější.
Co z toho, že zítra bude lépe, když vždy, když se ráno probudím, je dnes. V sedmnácti letech se děvčatům začíná měnit hlas …… z NE na ANO. První suspenzor byl v hokeji použit už v roce 1874. Ale první helma až v roce 1974. Trvalo to sto let, než mužům došlo, že i mozek je důležitý… Neexistuje nic, čím by se nedalo otevřít pivo. Je zajímavé, že chybné telefonní číslo nikdy není obsazené. Bible učí, miluj bližního svého. Kámasutra zase vysvětluje jak. Kdo se ožení, zjistí, co je štěstí. Ale příliš pozdě.
Redakce Lubského zpravodaje přeje všem našim našim čtenářům hezké prožití svátků vánočních a vše nejlepší do nového roku 201 2010
Lubský zpravodaj
prosinec 2009
strana 9
Nemáte čas a chuť péct cukroví? UPEČEME ZA VÁS !
VÁNOČNÍ PEČENÉ CUKROVÍ Vše čerstvé, domácí a poctivé z kvalitních surovin Mix 8 druhů : linecké hvězdičky, kakaová srdíčka, ořechy, vanilkové rohlíčky, křehké smetanové koláčky, kokosové pracny, skořicové kytičky a kokosky. Balíčky: 1 kg - 270,270,- Kč
2 kg - 500,500,- Kč
Příjem objednávek do 11.12.2009 na tel.: 775 200 955
ŠŤASTNÉ, SLADKÉ A VESELÉ !
Zprávy ze zastupitelstva ♦ ZM schválilo pronájem pozemku p.č. 245/1 (28748m2) v kat. území Opatov Mysliveckému sdružení Luby I k pěstování jaderných krmiv (všichni pro). Všichni přítomní členové ZM schválili prodej pozemku p.č. 2628/1 (114m2) v kat. území Luby I manželům Stehlíkovým. Zastupitelé schválili prodej pozemku p.č. 1878/1 (1605m2) v kat. území Luby I, jehož záměr prodat byl schválen 27.10.2008. ½ pozemku odkoupí pan Ivo Költö a ½ manželé Kašovi (všichni pro). Zastupitelé schválili záměr pronajmout pozemek část p.č. 937/4 (56m2) v kat. území Luby I (všichni pro). ♦ Zastupitelé byli seznámeni s návrhem rozpočtu příjmů a výdajů města pro rok 2010. V důsledku finanční krize a následnému výpadku daňových příjmů v roce 2009 a i v letech následujících byl připraven velmi úsporný rozpočet. Konečný návrh rozpočtu na rok 2010 je připraven tak, že příjmy roku 2010 pokryjí běžné výdaje roku 2010. Celkové předpokládané příjmy jsou 22 850 tis. Kč (nižší o 7.910 tis. Kč než pro rok 2009). Celkové předpokládané výdaje jsou také 22 850 tis. Kč, to znamená, že rozpočet je navržený vyrovnaný. Ve výdajové části rozpočtu jsou kromě mandatorních výdajů zajišťujících základní chod a provoz města, zařízení města, městského úřadu a školských zařízení zřízených městem, také výdaje ve výši 800 tis. Kč na nový územní plán a 560 tis. Kč jako rezerva na běžné výdaje. Do rozpočtu nejsou zahrnuty žádné další předpokládané investice vázané na dotace (to je nová kanalizace, náměstí 5. května, apod.) Úpravy v městském rozpočtu a jeho doplnění o investiční akce budou realizovány pomocí rozpočtových opatřeními, a to ve vazbě na skutečný výsledek hospodaření města za rok 2009 a na získání dotací. Navržený rozpočet byl projednán ve finančním výboru zastupitelstva města a byl zveřejněn k možnému vyjádření ze strany občanů města na úřední desce od 27.10.2009 do 17.11.2009. Finanční výbor doporučil zastupitelstvu města rozpočet na rok 2010 schválit. Po diskusi a vysvětlení dotazů k jednotlivým výdajům předložený návrh rozpočtu ZM schválilo (všichni přítomní pro). ♦ Opatření na udržení finančního zdraví města v současné finanční a ekonomické krizi jsou uplatněna v návrhu rozpočtového výhledu města, který musí zastupitelstvo města schválit na nejbližších 3-5 let (povinnost dle § 3 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů). Zastupitelé byli seznámeni s návrhem rozpočtového výhledu města na roky 2010– 2014. Návrh vychází z předpokládaného rozdílu běžných příjmů a běžných výdajů rozpočtového roku. Z hlediska posuzování finančního zdraví je nutné mít dlouhodobě kladné saldo rozpočtu (to zn. rozdíl běžných příjmů a běžných výdajů by měl být kladný). Jen tak je možné zajistit finanční prostředky na investice. V návrhu jsou plánovány investiční akce, které jsou již zajištěny přislíbenými dotacemi (kanalizace, rekonstrukce náměstí) nebo projekty, které byly schváleny zastupitelstvem a jsou na ně zpracovávány žádosti o dotace od státu nebo z evropských fondů. Všechny tyto investiční akce by měly být spolufinancovány z finančních zdrojů nahospodařených v minulých letech. Naplánované investiční akce v letech 2010-2012 ve výši 94 mil. Kč by měly být financovány jednak z dotací a příspěvků ve výši 77 mil. Kč, z finančních zdrojů z minulých let ve výši cca 15 mil. Kč a z kladného salda rozpočtu v letech 2010-2012. ZM schválilo rozpočtový výhled na roky 2010 – 2014 (všichni pro). ♦ Pan starosta požádal zastupitelstvo města o schválení počtu zaměstnanců (limitu) města Luby pro kalendářní rok 2010. Limit prostředků na platy pro všechny zaměstnance města byl schválen při schvalování rozpočtu
Lubský zpravodaj
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
prosinec 2009
strana 10
výdajů města pro rok 2010 také dne 16.11.2010. Navržený počet zaměstnanců městského úřadu je stejný jako v uplynulém roce, pracovníci správy navýšení o 0,5 zaměstnance od 1.04.2009 a počet zaměstnanců odboru SMM je o jednoho zaměstnance nižší. Dále je v návrhu vytvoření 6 pracovních míst na veřejně prospěšné práce. Zastupitelé schválili navržený počet zaměstnanců města Luby pro rok 2010, který se rovná 24,60 přepočtených zaměstnanců, a dále schválili vytvoření 6 pracovních míst na veřejně prospěšné práce (všichni pro). Zastupitelé projednali navržená rozpočtová opatření rozpočtu města na rok 2009. Jednalo se o navýšení rozpočtu na straně příjmů i výdajů o 75 tis. Kč (účelová dotace na vybavení jednotky Sboru dobrovolných hasičů) a dále o navýšení výdajů o 100 tis. Kč na opravy v MěKS. Toto navýšení navrhl pan starosta, aby se opravila omítka a okolní zdi u objektu MěKS za ušetřené peníze na opravě Revoluční ulice. ZM navržená rozpočtová opatření schválilo (všichni pro). Odbor stavební MěÚ Cheb, úřad územního plánování, který dle ustanovení § 6 odst. 1 písmeno c) stavebního zákona na žádost města Luby pořizuje Územní plán Luby, předložil, v souladu s ustanovením § 47 odst. 5 stavebního zákona, Zastupitelstvu města Luby k projednání a schválení zadání Územního plánu Luby. Zastupitelstvo města Luby projednalo předložený návrh Vyhodnocení uplatněných požadavků, připomínek a podnětů na obsah Územního plánu Luby, uplatněných v průběhu veřejného projednání návrhu zadání a zadání Územního plánu Luby, upraveného ve smyslu těchto požadavků a připomínek, a v souladu s ustanovením § 47 odst. 5 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu takto upravené zadání Územního plánu Luby schválilo (všichni pro). Zastupitelé byli seznámeni s navrženými odměnami členům výborů a komisí ZM, kteří nejsou členy zastupitelstva, za jejich celoroční práci v těchto orgánech. Odměny byly navrženy podle aktivity jednotlivých výborů a komisí (výše dle přílohy). Dále byly navrženy odměny občanům, kteří celoročně pracují s mládeží a dětmi bez nároku na odměnu nebo poskytují městu služby. ZM navržené odměny členům výborů a komisí a občanům pracujícím pro město odsouhlasili (všichni pro). ZM projednalo návrh na přizpůsobení zřizovacích listin příspěvkových organizací města (všechny školské právní subjekty) z hlediska finančního hospodaření a finanční kontroly. Toto přizpůsobení je nutné z důvodu změny zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, po novele č. 477/2008 Sb. Dodatky byly minimální, ale protože už se jednalo o dodatky č. 3 k jednotlivým zřizovacím listinám, byly všechny změny zapracovány do nových zřizovacích listin a tyto byly navrženy ke schválení. ZM schválilo novou zřizovací listinu pro příspěvkové organizace: Základní škola Luby, okres Cheb, Mateřská škola Luby, okres Cheb, Základní umělecká škola Luby, okres Cheb a Městský dům dětí a mládeže Luby, okres Cheb (všichni přítomní pro). Pan starosta informoval zastupitele o jeho požadavku na upřesnění kalkulace ceny kanalizačních přípojek majitelům připojovaných nemovitostí na nově budovanou kanalizaci. Původní předpoklad byl vyúčtování zaplacené částky 15.000 Kč po realizaci díla, ale protože bylo k tomu mnoho dotazů na setkání v MěKS, udělal to hned. Požadovaný poplatek od občanů ve výši 15.000 Kč je odpovídající podíl, když součástí dodávky bude dodávka domovní kanalizační šachty. Aby nedocházelo k nedorozumění, že chce město po občanech vybírat na zaplacení projektové dokumentace přípojek v předstihu, navrhl starosta, že město uhradí zhotoviteli zpracování projektů na přípojky po jejich předání městu (již jsou 2/3 předány), od občanů dojde k úhradě až při předání projektové dokumentace. ZM schválilo uzavření smlouvy o dílo na projektovou a inženýrskou činnost kanalizačních přípojek se společností Provod, s.r.o., a to na základě uskutečněného výběrového řízení z června 2009 (všichni pro). Zastupitelé projednali návrh vedoucího odboru správy majetku města MěÚ pana Lukeše na odpis 67 kusů lampiček na hřbitov v celkové hodnotě 24.254,- Kč ze skladových zásob. Tento materiál byl zakoupen v roce 1991 v množství 100 kusů a nedaří se jej prodat. Za posledních 5 let se prodalo 5 kusů. Pan Lukeš navrhuje materiál odepsat ze skladu a pokusit se jej prodat za sníženou cenu. Zastupitelé návrh pana Lukeše na odpis 67 kusů lampiček ze skladových zásob odsouhlasili (všichni pro). Pan Knapčík informoval zastupitele o cenových nabídkách, které obdržel od mnoha firem při zjišťování cen na opravy panelových domů (výměna oken a dveří a případně další zateplování objektů tak, aby bylo možno čerpat dotace z programu „zelená úsporám“). Pan Šulcek poskytl zastupitelům obsáhlý materiál o možnostech čerpání dotací s kombinací zajištění úvěru. ZM o problematice diskutovalo s tím, že se všichni seznámí s poskytnutými materiály a ještě se k celé problematice sejdou na pracovní schůzce 25.11.2009 a o rozsahu a způsobu oprav PD bude rozhodnuto na příštím zasedání ZM.
Lubský zpravodaj: vydává MěÚ Luby, nám. 5. května 164, PSČ 351 37, odpovědný redaktor J. Kreuzinger. Registrováno u MK ČR E 11477. Tisk: GTS – Global Transaction Systém CZ, s.r.o., 351 35 Plesná, Tovární 40. Cena výtisku včetně 9% DPH. Redakce neodpovídá za obsah dodaných článků a obsah článků nemusí vyjadřovat názor redakce. Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na adresu:
[email protected]. Informace o městě Luby na adrese: www.mestoluby.cz.
