SLOVENSKÁ INŠPEKCIA ŽiVOTN 1;:110pnOS1'REDIi\ Inšpckrorár životného prostredia Bratislava Shílc prucovisko Nitra l Mariánsku dolina 7, ()4 ) OI Nitra
zV
I~ R IĽ .J N ll: N I IĽ
údajov a informácií podľa ~ II zákona Č. 39/2013 '/: "/.. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene II doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon o IPKZ").
a ,
VYZVA - zainteresovanej verejnosti na písomné prihlásenie sa za účastníka konania, - zainteresovanej verejnosti a osobám s možnosťou podať prihlášku, - verejnosti s možnosťou vyjadrenia sa k začatiu konania.
1.
Žiadost' o vydanie povolenia pri zmene činnosti: 1.1. Žiadost' zo dňa: 19. 05. 20] 5 J.2. Doručená na správny orgán: Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, Stále pracovisko Nitra, Odbor integrovaného povol'ovania a kontroly 1.3. Doručená dňa: 20. 05. 20] 5 IA. Evidovaná pod číslom: 4846/20] 5/Jak 1.5. Dátum zverejnenia výzvy spolu s informáciami na webovom sídle správneho orgánu www.sizp.sk: 28. 05. 2015 1.6. Dátum zverejnenia výzvy spolu s informáciami na úradnej tabuli správneho orgánu/obce:
.l:lil~ . lúDKoVlCOVO .......... ·1..·~·m~!.~. \ MIIIOFuClkova 329 ..N\
- 3. 06. 2015
Dátum zverejnenia pečiatka a podpis
J.7.
Dátum ukončenia zverejnenia správneho orgánu/obce:
925 21 SLAOKOVlOOVO
výzvy spolu s informáciami
;-;to .......... 4Yu..~~ .
1 8. 06.. 2015
Dátum ukončenia zverejnenia pečiatka a podpis 2.
Prevádzkovateľ: 2.1. Názov: 2.2. 2.3.
Adresa: IČO:
Bekaert Slovakia, s.r.o. Vel'koúľanská cesta 1332 36045 161
na úradnej tabuli
'tlADKOVlČOVO fiu6lkova 329
HI11 SLÁDKOVICOVO
struu o ..'/(,
3.
Prevádzka:
3. l.
Názov:
3. 2.
Adresa:
3.3. 3. ..f.
3.5.
4.
5.
Ka/os/rú/ne
"V)/roha occl'ových kurdov Vcľkoúľanskú cesta 1112
územie. čisla:
- III. Efapa 2012-IDI~MI'~"
Slúdko vičovo
X41/22. X41/ 104. X41/ 1():'i, X41/ l oo, X411107. X41/l mL X41/1()<).X41/IIO. R41/111. X41/112. R41/120, X41/121 (register ,.C") Kategoria priemyselne] činnosti podľa prílohy Č. / k zákonu o /PK%: 2.6. Prevádzky na povrchovú úpravu kovov a plastov S použitím elektrolytických alebo chemických postupov. keď je obsah kúpeľov väčší ako 30 m3. Parcelné
Integrované povolenie v znení zmien a doplnení: 4.J. Číslo: Č. l 0032-19()()O/37/20 13/.Jed/3734 10 113 4.2. Zo dňa: 10.07.2013 4.3. Právoplatné dňa: 06. 08. 2013 Informácie pre verejnosť: 5.1.
Písomné prihlásenie sa zainteresovanej verejnosti za účastníka konania, podanie prihlášky zainteresovanej verejnosti a osôb a vyjadrenie sa k začatiu konania verejnost'ou je potrebné zaslať na: adresu uvedenú v bode 1.2. a podľa H:ožností na elektronické adresy
[email protected],
[email protected].
5.2.
Podľa § II ods. 3 písm. d) zákona o JPKZ lehota na písomné prihlásenie sa zainteresovanej verejnosti za účastníka konania, možnost' podania prihlášky zainteresovanej verejnosťou
verejnosti
a osôb,
možnost'
vyjadrenia
sa k začatiu konania
je: 30 dní od dátumu uvedeného v bode 1.5., .t. j. do 27.06.2015.
6.
Do žiadosti, spolu s prílohami je možné nahliadnuť (robiť z nej kópie, odpisy a výpisy): 6. J. Správny orgán: Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, Stále pracovisko Nitra, Odbor integrovaného povoľovania a kontroly, Mariánska dolina 7, 949 Ol Nitra, v pracovných dňoch v čase od 9:00 hod. do 14:00 hod. (ďalej len "Inšpektorát") 6.2. Mesto/Obec: Mesto Sládkovičovo, Mestský úrad Sládkovičovo, Fučíkova 329, 925 21 Sládkovičovo 6.3. Webové sídlo: www.sizp.sk, www.sladkovicovo.sk
7.
Posudzovanie vplyvov zmeny činnosti na životné prostredie: 7.1 Príslušný orgán: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky 7.2 Výsledok procesu: záverečné stanovisko 7.3 Číslo: 4186112-3.4/ml 7.4 Zo dňa: 06. 06.2012 7. 5
7.6
Právoplatné dňa: Webové sídlo: www.enviroportal.sk
strana
8.
Súčasťou
8. J,
zmeny inlq~rovaného
v oblasti: uchruny X.I.I.
X.I.2.
povolenia
sú konania pudľa
zákona
o IPK],:
ovzdušia
podľa ~ ] ods. 3 písm. a) bild X zákonu o IPKZ v súčinnosti s ~ 17 ods. písm. g) 1.;'lkol1\.1Č. 137/2010/..1 .. o ovzduš! v znen] neskorších predpisov konanie o určení emisných limitov II technických požiadaviek podmienok prevádzkovania veľkého zdroja znečisťovania ovzdušia, podľa
~ 3 od,'). 3 písm.
písm. c) zákona
Č.
(l)
v súčinnosti s ~ 17 ods. 1 .. () ovzduší v znení neskorších predpisov-
137/2010/..1
o udelení súhlasu na zmeny používaných stacionárnych zdrojov znečisťovania ovzdušia, v oblasti: povrchových a podzemných vôd 8.2. l
II
bod 4 zákonn o IPK/.
konanie
8.2.
.i/()
palív
a surovín
podľa ~ 3 ods. 3 písm. b) bod 1.2. zákona o lPKZ v súčinnosti ~ 21 ods. písm. c) vodného zákona, konanie o povolení na vypúšt'anie odpadových
vôd do povrchových
vôd,
8.2.2
podľa § 3 ods. 3 písm. b) bod 1.3. zákona o IPKZ v súčinnosti ~ 21 ods. písm. cl) vodného zákona, konanie o povolení na vypúšt'anie vôd
8.2.3
podľa
z povrchového
odtoku do povrchových
~ 3 ods. 3 písm.
vôd a podzemných
b) bod 2. zákona
vôd, s § 26
o JPKZ v súčinnosti
stavebného zákona, konanie o uvedení vodnej stavby "Výroba ocel'ových kordov - III. Etapa 2012vodného
Zoznam
9.1
9.2
v súčinnosti
s
§ 81
IDEME" do užívania, v oblasti: stavebného poriadku 8.T.1 podľa § 3 ods. 4 zákona o IPKZ v súčinnosti s § 84 ods. 2 stavebného zákona konanie o povolení stavby "Výroba oceľových kordov - 111. Etapa 2012-IDEME" do dočasného užívania na skúšobnú prevádzku.
8.3.
9.
zákona
dotknutých orgánov: Okresný úrad Galanta, odbor 1408/31, 924 36 Galanta - štátna správa ochrany - štátna vodná správa
starostlivosti
o životné
prostredie,
Doba
ovzdušia
9.3 9.4 9.5
'- štátna správa odpadového hospodárstva Inšpektorát práce, ul. Jána Bottu č. 4,917 Ol Trnava Krajské riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Trnave, 917 77 Trnava
9.6
Mesto
Sládkovičovo,
Nová
Spoločný
stavebný
úrad,
Fučíkova
Vajanského 96/86,
925
22,
21
Sládkovičovo 9.7
Západoslovenská Nitra
vodárenská
9.8
Západoslovenská
energetika,
9.10 9.11
SPP, Vajanského
38, 917 Ol Trnava
9.12
spoločnosť, Centrum
Nábrežie
za hydrocentrálou
Trnava, Ružindolská
Kraj ský pamiatkový úrad, Cukrová 1, 917 Ol Trnava MŽP SR, odbor environmentálneho posudzovania, Bratislava
Nám.
4, 949 60
12, 917 Ol Trnava
Ľ.Štúra
l,
812 35
stnum ·llľ!
10.
11.
ľJstnc pojeduňvanic: /0./ lnšpcktorá! IllIriadi ústne pojednávanie podľa ~ I S I.úlwna () IPK/, v súčinnosti ~ XO stavebného I.úkoll
zhrnutie
prevadzkova
údajov
II
informácii
o ohsahu
žiadosti
podanej
s
poskytnuté
tcľom:
Žiadate!':
Bekacrt
Slovakia, IČO: 36 045 161
Vcľkoúľanská
S.LO.,
cesta
I ll2,
2I
925
Sládkovičovo,
Prevádzka: Bekaert Slovakia, Stavebné
Veľkoúľanská
S.LO.,
cesta
J
21 Sládkovičovo
332,925
povolenie:
Stavba bola povolenú integrovaným Jed/37341 0113 zo dňa 10. 07. 2013. Charakteristika
povolením,
rozhodnutím
č.
10032-19000/37/20
13/
prevádzky:
V prevádzke Výroba ocel'ových kordov - Ill. Etapa 2012-IDEME spoločnosti Bekaert Slovakia, s.r.o. sa inštaláciou ďalších liniek na mechanickú a povrchov ú úpravu ocel'ových drôtov budú vyrábať povrchovo upravované ocel'ové drôty s mechanickými vlastnosťami a povrchovou automobilové
úpravou
a uplatnenie
budú
mat'
predovšetkým
v závodoch
vyrábajúcich
pneumatiky.
Hlavné strojnotechnologické
zariadenia
budú odvíjadlá;
navíjadlá;
drôtov; navíjačky
rovnačky
s reguláciou ťahu prípadne aj s kalibráciou drôtu; vane moriace, oplachové, patentovacie, elektrolytické, zarábacie; oplachové a sušiace tunely a pece; žíhacie pece. Tieto budú zoradené podľa technologickej náväznosti jednotlivých výrobných linkách: Drôtoťahové linky typu BA
Pomosadzovacie Pobronzovacie
výroba
bude
sa budú
uskutočňovať
vo
linky typu ISC linky typu
drôty sa budú vyrábať
predovšetkým
ktoré
linky typu IPH linky typu CA
Patentovacie Drôtoťahové
Oceľové
činností,
vzhľadom
na
prostredníctvom
mw 7 dní v týždni v 2 pracovných množstvo
lokálnych
rôznorodých zariadení
a
zmenách
technologických
na riadenie
a kontrolu
12 hodín/deň. postupov
Ich
riadená
ich priebehu.
Spotreba vody a energií Zdrojom
pitnej
vody
je
verejný
vodovod
mesta
Sládkovičovo,
ktorý
je
v správe
Západoslovenských vodární a kanalizácií Š.p. - Bratislava, OZ Šaľa. Zdroj vody je skupinový vodovod Jelka - Galanta - Nitra, potrubie ktorého prechádzajužne od Sládkovičova. Zdrojom úžitkovej
vody pre technologické
potreby je voda z dvoch
hlbkových
podzemné studne s max. prietokom 20,70 l/s (max 643 852 m3/rok). Na zdroje úžitkovej vody sú vydané kolaudačné rozhodnutia OÚŽP Galanta:
vrtov - vlastné
stl'UIIU
Studňa J 1.10.2012 Studňu
pOV()IcJliL~11<1 odber
2 povolenie
29.10.2012. upravuje
na odber
/.0
studne
/.0
studne ;\2012/0
Vrt tvori plastové
pred použium
potrubie
;\20 J 2/() I Ol)7/UV Wr vydaného 130]/()V lh' vydaného
DN 2S0
v úpravni vody spoločnost:
v ( ialuntc
OU!'']> v Galante
ponorné čerpadlo. Vyčerpaná lšckacrt Slovakia, s. r. o.
Typy používanej vody v prevádzke Bckaert Slovakia. pitná voda: 17 305,2 mJ.rok·1 úžitková voda: 643 852,8 m:1.rok-1 požiarna
OUŽP
;1
5/6
dňn d(l~l
voda sa
S.LO.:
voda: nie je možné odhadnú!'
Energie: zemný plyn: 18208 tis. nakupovaná
elektrická
3
111
.rok-1
energia: 43,S MWh.rok-1
Zdroje znečisťovania Ochrana
ovzdušia:
Predmetom s nasledovný
kolaudácie sú linky typu BA, lSC, IPH, 1111. morutorovanyrm miestam: vy~Sl ania znecist v'
Umiestnenie
IBW ,
-Ór
UjUCIC
•
a energetické hl' ato k :
Označeni výduchu
Vykonávaná
Emitovaná
l'
činnosť
ZL
Linka BA
VID
Morenie HCI
HCI
Linka BA
V2D
Úprava
drôtov
TZL
žíhacej
TZL,
boraxorn Linka ISC
V3B
Ohrev pece
NOx, TOC
Linka ISC
VSB
Morenie NaOH
TZL
Linka ISC
V6B
Morenie HCl
HCl
Linka ISC
V7B
Pomeďovanie
Cu
Linka IPH
VIlA
Ohrev pece
TZL,
žíhacej
NOx, TOC
Linka IPH
VISA
Morenie HC!
HCl
Linka IBW
V20A
Ohrev
TZL,
olovenej
vane Linka IBW
Linka IBW
V2lA
V22A
Ohrev
NOx, TOC olovenej
TZL,
vane
NOx, TOC
Odmasťovanie
TZL
NaOH Linka IBW
V23A
Marenie
Linka IBW
V2SA
Nanášanie
Linka IBW
V25B
Nanášanie
HC!
HCI VOC
kumarónu VOC
S02, CO,
S02, CO,
S02, CO, S02, CO,
zariadenia
k umnrónu IPli
mw
hilla
VIOO
Vzduchotcchnick ;'t
jednotka
'1'/1,.
SO).
NO,.
CO,
TOC IPli
mw
halu
VI 02
'1'1,1,.
V zduchotcchnick {l jednotka
NOx.
S02. CO.
TOC Ochrana
vôd:
Z kolaudovaných častí prevádzky Bckaert Slovakia. odpadové vody, a priemyselné odpadové vody.
Splaškové
s.r.o.
vody odvádzané zo sociálnych zariadení, kordov III. Etapa 2012 IDEME budú
oceľových
existujúcej kanalizácie v areáli a z tadiaľ s.r.o. v množstvách v súlade so spotrebou
budú
produkované
splaškové
vybudovaných počas stavby Výroba odvádzané tlakovou kanalizáciou do
do existujúcej biologickej ČOV Bekaert Slovakia, vody pre sociálne účely. Po vyčistení splaškových
vôd v Biologickej (~OV sú vody vedené gravitačnou z PVC do miestneho potoka - Stoličný potok.
kanalizáciu
cez merný
objekt potrubím
Technológie a techniky na predchádzanie a obmedzovanie vzniku emisn, opatrenia na predchádzanie vzniku odpadov a na prednostné zhodnocovanie odpadov Ochrana
ovzdušia:
Odpadové plyny z moriacich kúpeľov s HCI sú odvádzané do roštového protiprúdneho absorbéra (vodnej práčky), v ktorom sa odlúčia pary HCJ. Účinnosť odlúčia pár J-ICl je 95%. Odpadová ovzdušia.
vzdušnina
vyčistená
vo vodnej
práčke je vypúšťaná
do komunálneho
Opatrenia a zariadenia na monitorovanie prevádzky a emisií do životného prostredia Ochrana ovzdušia: Meranie zdroja.
emisií
z menovaných
výduchov
sa uskutoční
počas
skúšobnej
prevádzky
Ochrana vôd: Monitorovanie odpadových vôd v zmysle určných v platnom integrovanom povolení.
platných
právnych
predpisov
a podmienok
