SLIMME OPLOSSINGEN VOOR PROFESSIONALS
100% tevredenheidsgarantie: gratis 6 maanden een ATAG Pro op proef Lees alles op pagina 4! Deze actie is beperkt tot de eerste 1000 machines!
ATAG Nederland: apparatuur voor iedere keuken! 100% Nederlands
100% voor de klant
100% ontzorgen
ATAG Nederland is een 100% Nederlands bedrijf. Wij leveren keukenapparatuur van drie merken: ATAG, Pelgrim en ETNA. ‐‐ Kookplaten: gas, elektrisch, keramisch en inductie ‐‐ Ovens, stoomovens, magnetrons ‐‐ Afzuigkappen ‐‐ Koelkasten en vriezers ‐‐ Vaatwasmachines ‐‐ Wasmachines en drogers Maar ook klein huishoudelijke apparatuur zoals broodroosters, koffiezetters en citruspersen.
Inspelen op de wensen en behoeften van klanten is de kracht van ATAG Nederland. Daar gaan we ver in, zoals ons uitgebreide assortiment keukenapparatuur laat zien. Kwaliteit en gebruiksgemak staan centraal bij de productontwikkeling. Met innovaties in kooktechnologie, ergonomie en design maken we producten steeds duurzamer, comfortabeler en praktischer. Bovendien kan elke gebruiker van ATAGapparatuur vertrouwen op onze service. Ongekend hoge klanttevredenheidscijfers bewijzen dat onze inzet wordt gewaardeerd. 100% gaan voor de klant: dat is de ATAG-mentaliteit. Diezelfde mentaliteit maakt ATAG Pro tot dé professionele partner voor wassen en drogen.
ATAG Pro: hoogwaardige machines voor intensief gebruik, compleet met de ondersteuning van een gespecialiseerd team dat steeds voor u klaarstaat.
Met drie merken kunnen we vrijwel iedere keukenwens binnen ieder budget invullen.
2
Service, logistiek, installatie en advies: alles hebben we in huis met collega’s die door onszelf opgeleid zijn en bij ons in dienst zijn. ATAG Nederland is toegerust om u volledig te ontzorgen. U krijgt de slimste oplossing voor zorgeloos wassen en drogen, dat is onze belofte aan u!
Uw organisatie, uw oplossing Hoe intensief wordt de wasmachine gebruikt? Door hoeveel personen? Zijn dat medewerkers van uw organisatie? Of zijn het gasten, aan wie u wassen als betaalde service aanbiedt? De accountmanager van ATAG Pro stelt eerst het wasprofiel van uw organisatie op. Vervolgens brengt hij de Total Cost of Ownership (TCO) nauwkeurig in kaart en geeft een objectief advies. Met de aanschaf- en gebruikskosten in beeld kunt u een verantwoorde keuze maken.
Alles geregeld: van aanschaf tot installatie Hebt u de keuze gemaakt? ATAG Pro regelt de rest. Wij programmeren de machine en sluiten die aan: helemaal gebruiksklaar. Desgewenst verzorgen wij ook de installatiewerkzaamheden. Aansluiten en installeren: onze ervaren vakmensen voeren het volgens de voorschriften uit. Over ontzorgen gesproken!
Thuis in uw markt ATAG Pro weet hoe belangrijk bedrijfszekere machines zijn voor uw cliënten, gasten of medewerkers. Voor vragen en problemen kunt u terecht bij onze gespecialiseerde servicedesk. Bij spoedgevallen is op werkdagen binnen acht uur een eigen monteur ter plaatse. We werken uitsluitend met VCA-gecertificeerde monteurs die zijn gespecialiseerd in onze wasmachines en drogers. De historie van uw machines wordt zorgvuldig geregistreerd. Niet voor niets beoordeelt 90% van de ATAG-klanten de service van de monteurs als goed tot zeer goed!
Sprekende cijfers ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐
ATAG heeft 70 eigen monteurs door heel Nederland. In Nederland staan 7 miljoen ATAG-apparaten. Jaarlijks vinden 100.000 servicebezoeken plaats. ATAG heeft een aparte servicedesk voor de professionele markt. 8 uurs-service voor spoedgevallen. Beste garantievoorwaarden: ATAG PROTECT (zie pag. 13)
3
100% Tevredenheidsgarantie ATAG Nederland is voor 100% overtuigd van de kwaliteiten van de ATAG Pro wasmachines en drogers. Daarom bieden wij het volgende aan: Gratis installatie Betaal pas in 2015 100% tevredenheidsgarantie Deze actie is beperkt tot de eerste 1000 machines! Actie loopt tot en met 31 december 2014.
Proefperiode Wij bieden aan ATAG Pro apparatuur kostenloos op proef te gebruiken gedurende een periode van 6 maanden Indien u tijdens deze proefperiode tot de conclusie komt dat de machine u niet bevalt, kunt u de apparatuur zonder kosten aan ons retourneren. Wij halen de apparatuur zelfs voor u op. Een e-mailbericht aan uw accountmanager volstaat.
4
Betaal als u tevreden bent Om het u zo makkelijk mogelijk te maken hoeft u de apparatuur pas te betalen aan het einde van de proefperiode zonder dat wij u rente in rekening brengen. De zesmaands periode vangt aan op de dag van plaatsing van de apparatuur op locatie.
Voor wie? Overweegt u uw professionele wasmachine te vervangen of nieuw aan te schaffen, dan is dit een buitenkans voor u! 6 maanden uitgestelde betaling en de machine nog gratis op proef ook. De volledige voorwaarden vindt u op www.atagpro.nl of vraag uw account manager
Nu gebruik maken van dit aanbod?
Bel ons 100% tevredenheidsnummer: 026-88 21 580 Of mail:
[email protected] 5
ATAG Pro: dé professionele serie voor wassen en drogen
www.atagpro.nl atagpro.nl
ATAG Pro: Zuinig Het gaat om de het juiste product De machines van ATAG Pro onderscheiden gebruiker Moet de machine meer presteren dan een huishoudelijk apparaat? Of moet de machine het meest intensieve gebruik probleemloos aankunnen? Voor elke wasbehoefte bieden we de juiste oplossing. Met de flexibele programmering stemmen we de machine volledig af op uw situatie. Onze machines zijn aan te sluiten op alle gangbare zeepdoseer-, munt- en betaalsystemen. Ook belangrijk: het design mag gezien worden. Een aantrekkelijke machine verhoogt immers de gebruikswaarde!
6
zich door hun gunstige prijs. Ze zijn niet alleen voordelig in aanschaf, maar ook in gebruik, zonder ook maar een enkel compromis te sluiten ten aanzien van kwaliteit en duurzaamheid Uw accountmanager maakt de optimale prijs-kwaliteitsverhouding inzichtelijk door de gebruikskosten voor u te berekenen.
Elke geïnstalleerde ATAG Pro machine wordt gebruiksklaar opgeleverd. De machine is eenvoudig en intuïtief te bedienen. Wij zorgen er voor dat alleen de voor uw situatie relevante programma’s ingesteld zijn. Daarmee voorkomen we verkeerd gebruik, doordat de gebruiker niet wordt afgeleid door overbodige programma’s. Uiteraard bieden wij ondersteuning bij de ingebruikname. De quick-start guide die bij de machine hoort, is duidelijk en overzichtelijk. Alles wat een gebruiker moet weten, staat erop; hij of zij kan meteen wassen!
Bekijk ook de website voor alle technische informatie en specificaties
Nazorg: g: voor alle zekerheid
Direct bereikbaar en altijd toegankelijk
De machine draait volop. Is alles naar wens? Om dat te checken, brengt de servicemonteur een nazorgbezoek. Mocht het nodig zijn, dan brengt hij veranderingen aan in de programma’s en de afstelling van de machine. Ook worden – indien nodig – software updates uitgevoerd.
Achter ATAG Pro staat een gespecialiseerd serviceteam. Contractgegevens en garantieregeling zoeken? Niet nodig. Op de voorkant van elke machine staat een duidelijk leesbaar nummer. Voor wasmachines is dit een W met een volgnummer; voor drogers een D met een volgnummer. Aan dit nummer - in combinatie met uw postcode - heeft de servicedeskmedewerker genoeg om alle informatie over machine en locatie op te roepen. U wordt dus direct geholpen. Wilt u de programmering van de machine veranderen? Op afstand kan het snel worden geregeld via WiFi of USB-stick. Doet zich onverhoopt een storing voor? Het serviceteam reageert snel en adequaat. Op werkdagen bent u verzekerd van de 8 uurs-service voor spoedgevallen. ATAG Pro Service: 026 - 88 21 570
[email protected]
ATAG Protect garantie: zie pagina 13
5 7
ATAG Pro wasmachines: schoon en sterk in het zware werk
8 6
Klaar voor het zware werk! W11-serie De betaalbare wasmachine voor professioneel gebruik Gebruiksgemak is het sleutelwoord voor deze wasmachines. Wij begrijpen dat een machine door veel verschillende personen gebruikt kan worden en daarom intuïtief bediend moet kunnen worden. De machines uit de W11serie zijn dan ook eenvoudig te bedienen, met slechts één knop. Ze worden naar behoefte geprogrammeerd, zodat alleen de programma’s waarvan u wilt dat ze gebruikt worden, , beschikbaar zijn. Zo voorkomt u onnodige vergissingen. Bovendien voegen we een Quick start guide toe, zodat ook nieuwe gebruikers direct en zonder hulp aan de slag kunnen. De wasmachines uit de W11-serie zijn ontworpen om lang mee te gaan. Een paar bijzonderheden: ‐ borstelloze, onderhoudsvrije inductiemotor. ‐ gietijzeren lagerkruis dat zorgt voor stabiliteit en een geruisloze werking. ‐ de manchetloze deuropening. Erg praktisch, want in machines met manchet blijft veel vuil achter. ‐ stabiele constructie: meer dan iedere vergelijkbare machine uit deze klasse. De W11- serie is te krijgen met pomp of klep afvoer
W21-serie De topklasse in professioneel wassen De wasmachines uit de W21-serie zijn gemaakt voor zeer intensief gebruik. Ook de W21-serie heeft een borstelloze inductiemotor en is uitgerust met een volledig roestvrijstalen kuip en trommel. Alle onderdelen zijn dusdanig zwaar uitgevoerd dat u zonder zorgen jarenlang intensief gebruik kunt maken van de machine. Droger bij hetzelfde toerental; de speciale trommelconstructie van de W21serie zorgt voor maximale waterafvoer. Bij dezelfde centrifugesnelheid wordt er dus meer water uit het wasgoed afgevoerd dan in welke andere machine ook, zonder dat dit tot slijtage van het wasgoed leidt. Daardoor bespaart u energie en geld. De wasmachines uit de W21-serie zijn verkrijgbaar in 6, 8 en 13 kilo uitvoering. Alle ATAG Pro wasmachines zijn voorbereid voor aansluiting op zeepautomaten en muntmachines!
Een van deze machines gratis op proef? Kijk op bladzijde 4 of bel nu 026 -88 21 580 7 9
ATAG Pro drogers: snelle machines die ook nog eens zuinig werken
10
Onze keiharde werkers op een rij D11-serie Betaalbare en zuinige drogers voor professioneel gebruik De drogers uit de D11- serie onderscheiden zich door gebruiksgemak. Met slechts één knop kunt u uit alle programma’s kiezen en vervolgens drukt u op start. Echt, makkelijker kan het niet. De D11- serie is zeer energie-efficiënt. Het geavanceerde, automatische droogsysteem meet de hoeveelheid was en de luchtvochtigheid in de droger en stemt hier de programmaduur op af. Daardoor wordt alleen de energie gebruikt die ook daadwerkelijk nodig is. Het gepatenteerde vlindersysteem zorgt er bovendien voor dat het wasgoed continu in één richting wordt verplaatst. De was hoopt zich minder op waardoor deze sneller droogt. Standaard wordt de D11- serie geleverd met een dubbel pluizenfilter, welke ervoor zorgt dat de luchtcirculatie in de droger optimaal is en de machine vrij blijft van stof. Onze 6,5 kg drogers zijn leverbaar met een condens- of een luchtafvoersysteem.
D21-serie De absolute top in professioneel drogen De D21-serie is te krijgen in 3 groottes: 9, 11 en 13 kg. Ze zijn uitermate geschikt voor grotere hoeveelheden wasgoed in combinatie met zeer intensief gebruik. Alle wasdrogers van de D21-serie zijn met de hand gebouwd en individueel getest. Tijdens het droogproces wordt het wasgoed gelijkmatig verdeeld door de trommel. Voor optimale bescherming van de vezels zijn zowel de trommel als de dragers uitgevoerd in gepolijst roestvrijstaal. De droger is eenvoudig te bedienen en heeft een volledig elektronische besturing die zelfs de kleinste temperatuurverschillen opmerkt. Dit betekent optimale bescherming van uw wasgoed en bescherming tegen overmatige spanning op de vezels. Tevens zorgt dit voor een optimaal energiegebruik waardoor de machine alleen de hoeveelheid energie gebruikt die daadwerkelijk nodig is. De eenvoudige bediening, het lage energieverbruik en de optimale duurzaamheid zijn belangrijke voordelen van deze machines. De drogers uit de D11-serie zijn te krijgen in een luchtafvoer of warmtepomp uitvoering en met een capaciteit van 9 of 11 kilo
Een van deze machines gratis op proef? Kijk op bladzijde 4 of bel nu 026 -88 21 580 11
Accessoires Omschrijving
Geschikt voor toestellen
Artikelnummer accessoire
W1106VRVS
ACP100F
Gesloten Sokkel, 30 cm hoog voor W11- en D11-serie
W1106BRVS, W1106VRVS, D1106CRVS, D1106LRVS, D1106WRVS
ACP106G
Gesloten Sokkel, 24 cm hoog voor W2106VRVS
W2106VRVS
ACP206G
Gesloten Sokkel, 24cm hoog voor W2108VRVS
W2108VRVS
ACP208G
Relay Card auto dosing voor W11-serie wasmachine
W1106BRVS, W1106VRVS
ACP100R
ommunication card voor W11-serie wasmachine (UTP) C Auto dosering voor keycard systemen
W1106BRVS, W1106VRVS
ACP100C
Pluizenfilterbox Pluizen filter wasmachine W11-serie Podia
Communicatiekaarten ten behoeve van zeepdoserings- en cardsystemen
12
ATAG Protect: garantie die verder gaat ATAG Pro weet hoe belangrijk bedrijfszekere machines zijn! De machines van ATAG Pro zijn ontwikkeld met het oog op zeer intensief gebruik. Bedrijfszekerheid is immers cruciaal. Dat wij daarvoor instaan, bewijst onze garantieregeling: ‐ ProTect 2: 2 jaar volledige garantie op de onderdelen (W11-serie en D11-serie); ‐ ProTect 2+3: 2 jaar volledige garantie en 5 jaar garantie op lagers, trommel en behuizing (W21-serie en D21-serie). ATAG Pro heeft de meest uitgebreide garantievoorwaarden!
13
Wassen
Trommel
Wassen
Max. Capaciteit 1:9 (kg) Capaciteit 1:10 (kg)
Wasmachine 6,5 kg met afvoerpomp
Wasmachine 6,5 kg met afvoerklep
Wasmachine 6,5 kg met afvoerklep
Wasmachine 8 kg met afvoerklep
Wasmachine 11 kg met afvoerklep
Wasmachine 14 kg met afvoerklep
W1106BRVS
W1106VRVS
W2106VRVS
W2108VRVS
W2111VRVS
W2114VRVS
6,5
6,5
7
9
12
15
6,5
8
11
14
Volume trommel (l)
60
60
65
75
105
135
Diameter (mm)
480
480
530
530
620
620
49
49
49
49
Toeren centrifugeren
1400
1400
1165
1165
1075
1075
G-factor
530
530
400
400
400
400
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Toeren Wassen
USB poort Aansluiting elektrisch
230V-16A
ü
ü
3×380-415V 50
opt
opt
3×220-240V 50Hz
opt
opt
opt
opt
opt
opt
Vermogen
Kw
3,2
3,2
6-9
6-9
6-9-12
9-12
Geluidsniveau
dB (A)
< 70
< 70
< 65
< 65
< 65
< 65
Standaarduitvoering
Pomp
Klep
Klep
Klep
Klep
Klep
76
76
76
76
76
210
210
210
210
opt.
opt.
opt.
3/4 "
3/4 "
3/4 "
3/4 "
Afvoer
Afvoerklep diameter (mm) Afvoercapaciteit (l/min) Afvoer aansluiting pomp Aansluiting water
Aansluitingen zeep
Afmeting Gewicht Afmeting verpakking
Diameter
24 3/4 "
Aantal
2
2
2
2
2
2
Max. temp heet water inlaat
90
90
90
90
90
90
Aantal
6
6
13
13
13
13
Geschikt voor gangbare doseersystemen
ü*
ü*
ü
ü
ü
ü
HxBxD (mm)
850x595x 585
850x595x 585
1115x710x 740
1115x710x 790
1225x795x 795
1225x795x 945
Bruto (kg)
77
77
180
200
235
275
Netto (kg)
73
73
170
185
210
255
Afmeting HxBxD
915x610x 660
915x610x 660
1235x735x 825
1235x735x 825
1340x820x 825
1350x820x 970
optioneel
optioneel
optioneel
optioneel
Noodknop Stapelbaar (was-droger) Programma 40°
Programma 60° intensief
Snelste programma
ja
ja
Programmaduur (min)
50***
50***
62 **
62 **
62 **
62 **
Water(L)
50***
50***
82**
82**
82**
82**
Energie (kWh)
0,5***
0,5***
1,09**
1,09**
1,09**
1,09**
Programmaduur (min)
75***
75***
51**
51**
51**
51**
Water(L)
46***
46***
99,6**
99,6**
99,6**
99,6**
Energie (kWh)
0,95***
0,95***
1,97**
1,97**
1,97**
1,97**
Programmaduur (min)
25
25
22
22
22
22
* Auto dosering W1-serie Communication card benodigd ** Alle meetwaarden zijn gebaseerd op 8 kg belading (W2108) met koudwater toevoer volgens EU EN60456 *** In de bovenstaande tabel worden een paar voorbeelden gegeven van energie-, wateren tijdverbruik van een paar verschillende programmainstellingen. Het verbruik varieert afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, watertoevoertemperatuur, kamertemperatuur, gewicht en soort van het wasgoed, variaties in de stroomtoevoer en de geselecteerde opties.
14
Drogen
Trommel
Droger, 6,5 kg met luchtafvoer Capaciteit
Condensdroger 6,5 kg
Droger, 13 kg Met luchtafvoer
D1106LRVS
D1106CRVS
D2109LRVS
D2109WRVS
D2111LRVS
D2113LRVS
6,5
9
9
11
13
Volume
111
111
195
195
250
285
571
571
760
760
760
760
nee, vlinder effect
nee, vlinder effect
ja
ja
ja
ja
optioneel
optioneel
optioneel
optioneel
350
ü ü
650
630
680
760
Minimaal (m /u) 3
245
123
Optimaal (m3/u)
450
Ventilator (Kw) Aandrijfmotor (Kw)
Aansluiten
Droger, 11 kg Met luchtafvoer
6,5
Vochtigheid sensor
Motoren
Warmtepompdroger, 9 kg
Afmeting (diameter) Reviserende trommel
Luchtstroom
Droger, 9 kg met luchtafvoer
3x380 - 415v 50/60Hz 3x220 - 240V 50Hz 1x240V 50/60Hz
0,249
ü
0,249
ü
0,37
0,2
0,55
0,55
0,18
0,25
0,25
0,25
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
opt
3x220 - 240V 60Hz 3x440V 60Hz Gas leverbaar
ü
Warmtepomp (kW)
2,9
Vermogen
Kw
3
2,5
12,5
3,38
13,5
18
Uitlaat
Doorsnee (mm)
102
102
150
NVT
200
200
Afmeting machine
HxBxD (mm)
850x595x 585 45
850x595x 585 47
1465x795x 815 180
1465x795x 1275 305
1680x795x 1070 240
1680x795x 1160 265
Gewicht Afmeting verpakking Noodknop
Bruto Netto
39
50
170
290
230
250
HxBxD (mm)
1150x770x 750
1150x770x 750
1570x880x 885
1570x880x 1335
1785x855x 1100
1785x855x 1190
ü
ü
ü
ü
15
Probeer ATAG Pro 6 maanden zonder kosten Bel nu 026 - 88 21 580
Maak een afspraak met de accountmanager van ATAG Pro. Hij vertelt u – geheel vrijblijvend – wat de slimste professionele oplossing uw organisatie oplevert!
ATAG Nederland B.V. Impact 83, 6921 RZ Duiven, Postbus 1033, 6920 BA Duiven
www.atagpro.nl
