SLEVA až 54 % VESTAVNÉ SPOT EBI E LIKVIDACE ZÁSOB TOTÁLNÍ VÝPRODEJ. Jedna svářečka pro elektrodu, céóčko i TIG HAVÍ VE VÍDNI

Příští Echo vychází 13, srpna 2010 E AKC RED Á 29 MSK KRÁ ÁCHOD N

www.novinyecho.cz Roník 17/íslo 21/30. ervence 2010

www.e-nacho dsko.cz

24 000 výtisk

ESKÉ REGIONÁLNÍ NOVINY

por tál ná c hods ké ho re g i onu

www. e - na c hod sko.cz

SLEVA až 54 % VESTAVNÉ SPOTEBIE

LIKVIDACE ZÁSOB TOTÁLNÍ VÝPRODEJ

Jedna svářečka pro elektrodu, céóčko i TIG

JAZYKOVÉ A VZDĚLÁVACÍ KURZY, BĚŽNÉ, ODBORNÉ I ÚŘEDNÍ PŘEKLADY A TLUMOČENÍ Zájemcům o studium jazyků nabízíme kurzy:

NĚMČINY (1. – 4. ročník + konverzační kurz) ANGLIČTINY (1. – 4. ročník + konverzační kurz)

Prodejna stroj a náadí Bloveská 168, Náchod

Jsme kvalifikovaní lektoři a soudní překladatelé a po celou dobu existence naší školy (20 let) vyučujeme své studenty osobně. Je tím zaručena maximální zainteresovanost na kvalitě výuky a její kontinuita.

velký výběr tlakových myček

Přihlásit se můžete na našich webových stránkách přihlašovacím formulářem (www.gatenachod.cz), telefonicky (NJ: 491 420 945, mobil 603 440 969; AJ: 491 423 077, mobil 605 211 991; 603 493 780), e-mailem (NJ: [email protected]; AJ: [email protected]), nebo se přijďte podívat do našich kurzů osobně (Husovo náměstí 789, Náchod, 1. patro).

EŠÍ HLUK Ani Červenému Kostelci se nevyhnula veřejná diskuze na téma nadměrné hlučnosti, kterou vydávají některé stroje při práci na zahradě. Zatím nebyla tato činnost regulována vyhláškou. Starosta města Petr Mědílek dal nejprve přednost veřejnému apelu, který byl zveřejněn v Červenokosteleckém zpravodaji. (r)

PODPORA ZVONICI

HAVÍ VE VÍDNI

Hronovští radní schválili poskytnutí příspěvku Římskokatolické farnosti Hronov. Částka ve výši 20 000,-Kč bude použita na opravu elektroinstalace ve zvonici u kostela Všech svatých. Zvonice je jednou z dominant města. Stáří této sakrální památky je již úctyhodných 400 let. (r)

Ivo Havíř z Červeného Kostelce obsadil 3. místo na Mistrovství Evropy v kulturistice ve Vídni, kdy „v souboji“ podlehl pouze domácímu Rakušanovi a jednomu borci z Ukrajiny. Noviny ECHO se připojují ke gratulantům. (r)

MALOOBCHOD - VELKOOBCHOD

tel. 491 423 669, www.ceky.cz

z sekání trávy z úpravy zahrad

tel. 724 173 560

VZPOMÍNÁME Se zármutkem v srdci vzpomínáme na našeho tatínka, ddeka a praddeka, pana Jana Justa, který nás navždy opustil 20.ervence 1993.

Dcera Radka, Eliška a syn Jan s vnouaty

VZPOMÍNKA Dne 29.4.2010 uplynulo již pt let a 4.8.2010 uplyne jeden rok, kdy nás navždy opustili naši drazí rodie Milena a Jaroslav Laštvkovi. S láskou stále vzpomínají dcery s rodinami

Talíř ve znamení Vavřince Navštivte 7. Vavinecký den v Hronov! Patronem kucha, cukrá, peka, hostinských, pivovarník a student je svatý Vavinec. Tento svtec byl upálen na železném roštu 10. srpna roku 258 za to, že odepel císai Valeriánovi odevzdat majetek církve, který radji rozdal chudákm. Naši pedkové si Vavince vždy velmi vážili. Není tedy náhodou, že žáci a pracovníci Stední školy hotelnictví a podnikání S MSD Hronov se ke svému patronovi také hrd hlásí. V roce 2004 se zrodila novodobá tradice oslav Vavineckého dne, kterým je vždy vyhrazeno svátení nedlní odpoledne na zaátku divadelního festivalu Jiráskv Hronov. Tato velká slavnost, podpoená letos díky úspšnému projektu Krajským úadem Královéhradeckého kraje, mnoha spolupracujícími subjekty a sponzory, se letos koná v nedli 1. srpna od 13 hodin, kdy od budovy školy v apkov ulici vyjde slavnostní prvod v ele se symboly kuchaského a pekaského umní a na poest muedníka Vavince také uzenou vepovou hlavou. Dále v prvodu pjde otec Vavinec s družinou, ten se však tentokrát nebude ubírat na potupnou popravu, nýbrž do Jiráskových sad, aby požehnal vínu, kulináskému umní a mládí. V areálu pírodního am teátru a v jeho okolí probhne hlavní ást programu - pestré kulturní a soutžní odpoledne pro mládež, dti i dosplé. Hlavním hostem letošního Vavineckého dne v Hronov bude hereka a autorka zajímavé kuchaské knihy paní Miriam Kantorková, od které se diváci dozví mnoho zajímavostí o jejím hereckém život i o lásce k vaení. Dležitou souástí Vavineckého dne bude také oživení rodného domku Aloise Jiráska prezentacemi staroeských emesel a ochutnávkou. Místo pozvánky do Hronova dnes tenám pedkládáme hrst recept spojených s ohnm v mnohem píjemnjší podob než u chudáka Vavince, totiž voavých grilovaných pochoutek.

Grilované krtí rolky 600 g krtích prsou, sl, bílý pep, pórek, ervená paprika, 100 g tvrdého sýra, 4 snítky erstvého tymiánu, rajata. Krtí prsa odblaníme, omyjeme a nakrájíme na plátky, které opatrn naklepeme. Z obou stran je osolíme a opepíme. Pórek a papriku nakrájíme na nudliky, tvrdý sýr na proužky. Na plátky masa položíme vždy sýr, pórek, papriku a celou snítku tymiánu. Maso stoíme do závitk, sepneme párátkem a za obasného obracení grilujeme asi 10 minut. Nakonec krátce ugrilujeme rajata. Podáváme s chlebem nebo s opeenými bramborami. Další recepty k této ásti našeho gastronomického cyklu najdou tenái na webu ECHA v sekci Partnei. Text pipravují žáci a pracovníci Stední školy hotelnictví a podnikání SMSD, Hronov, s.r.o. www. hshronov.cz

SKVĚLÉ NÁPOJE

aneb TEPLICKÁ HOTELOVKA doporučuje Vodka Domovské právo má na severu Evropy - ve Švédsku, Finsku a Rusku. Ve Švédsku se pálila již v 15. století. Vodka destilovaná pod jménem „brännvin“ byla pvodn urena pro farmaceutické úely a pro výrobu stelného prachu. Za otce Absolut vodky je pokládán Lars Olsson Smith. Již v 10 letech se stal obchodníkem s vodkou, ve trnácti zamstnával mnoho lidí, a když se uil holit, ovládal tetinu švédského trhu s vodkou. Na každé láhvi Absolut vodky je dodnes jeho portrét. Podle tabulek je nejprodávanjší na svt Smirnoff vodka. Vznik nápoje se datuje do roku 1815, kde spolenost Pierre, nejvtší dodavatel pro carský dvr, zaala s destilací vodky jako základu pro likéry. Rodina byla v tehdejším svt nejbohatší. Ovšem pouze do Velké íjnové revoluce. Majitel uprchl z vzení a s sebou do emigrace si pinesl jen recept na vodku. Poté se zaala vyrábt v rzných státech Evropy, ale také v USA. Bílá whiskey si našla své píznivce až v dob prohibice, kdy byla dobe ukryta v limonád Ginger Ale. Byl to první long drink s vodkou, a rázem si podmanil svtový trh. Barmani používají na 70 druh vodky z rzných kout svta. Každá z nich má svou zajímavou historii. Vodka se dá smíchat s nealkoholickým nápojem a jeho chu vždy jen vylepší. My nabízíme koktejl, který je bestsellerem londýnského baru Townhouse. VERY BERRY Ve sklence na whisky rozmakáme 6 ks zralých ostružin, á ks limety pokrájené na kousky a lžiku krystalového cukru. K tomu pidáme 5 cl vodky, dobe promícháme a doplníme drceným ledem. Na povrch nápoje ješt nalijeme 1,5 cl ostružinového likéru a zábava mže zaít... Pohodu pi sklence dobrého moku pejí Bc. Soa Šrtková a Mgr. Vlasta Drobná, Stední škola hotelnictví a spoleného stravování, Teplice nad Metují, www.souteplicenm.cz

P EU TI

Podkování, adresované Doc. MUDr. Josefu Jandíkovi, CSc, primái interny Oblastní nemocnice v Náchod. Vážený pane primái, dovolte, abych touto cestou podkoval MUDr. Cejnarové, MUDr. Cejnarovi a kolektivu zdravotních sester za profesionální péi a píjemné jednání pi mém pobytu v nemocnici na Vašem oddlení. Byl jsem mile pekvapen, doba strávená na tomto oddlení m pesvdila o tom, že i pobyt v nemocnici mže být píjemný. Doufám, že i pi jiných zdravotních problémech se dostanu do rukou tak kvalikovaných odborník. S pozdravem Josef Tomáš, Spy

Větší RD -vilka v klidné části Č.Kostelce ul. manž. Burdychových K prodeji se nabízí větší rodinný dům – prvorepubliková vilka z 1903 s udržovanou zahradou a stodolou sloužící jako parkování pro dva automobily. Nemovitost je umístěna v klidné části obce ( ul. manž. Burdychových) a je od silnice oddělena okrasnou zahradou. Při poslední rekonstrukci v r 2004 byla provedna výměna oken (plastová s dvojsklem) a nové omítky. Disp: 1NP vstupní chodba kuchyně , 3obytné místnosti, koupelna, prádelna, wc, komora, kotelna, ovocný sklípek. V podkroví vybudovány dvě místnosti s koupelnou a větší půda s možností případné vestaby. Dům je v dobrém stavu a svým umístěním je vhodný i pro bydlení s kombinaci s podnikáním. z Cena 2 190 000,-Kč

Cihlový byt 2+1 po kompletní rekonstrukci se zahradou v centru Úpice ..............................................1 090 000,-Kč Větší rodinný dům se zahradou nedaleko České Skalice ve Vestci ........................................................1 495 000,-Kč Světlý družstevní byt 4+1 s balkonem v Novém Městě nad Metují ...................................................1 570 000,-Kč Zrekonstruovaný rodinný dům 5+1 se zahradou v Šonově u N.M.n.M ...............................................2 290 000,-Kč Pěkný byt 3+1 v OV po částečné rekonstrukci v Novém Městě n. Metují ............................................1 590 000,-Kč

info: 777 602 884

www.realityeu.com

PRO BEZPEÍ VÁS I VAŠICH BLÍZKÝCH

Spolujezdec, který usne, je nebezpený I v dob stále levnjších letenek zstává auto nejastji využívaným zpsobem dopravy i do vzdálenjších dovolenkových destinací. ízení je však velmi nároná innost, pi které i chvilkové oslabení pozornosti mže mít smrtelné následky. Odhaduje se, že na 40 % nehod na dovolenkových cestách se podílí únava. Nikdo pitom není proti únav imunní. Únava pijde na každého, jde jen o to za jak dlouho. U prmrného motoristy klesá schopnost koncentrace pozornosti již po stokilometrové cest. Situace se zhoršuje za snížené viditelnosti nebo za jiných podmínek, které kladou na idie vyšší nároky. Nebezpeí spoívá v tom, že únava asto pichází plíživ. K situaci, kdy se idii zanou pomalu klížit oi, by nikdy nemlo dojít. Ani zkušený idi by neml ídit v jednom kuse déle než 3-4 hodny a po této dob by si ml udlat alespo plhodinovou pestávku. Prvním pedpokladem bezpené jízdy je však dobrá kondice. Nevyjíždjte na dlouhé cesty, jestliže se necítíte zcela fit, zvlášt ne tehdy, když užíváte léky. Ped delší cestou se je dobré dostaten prospat, protože nedostatek odpoinku se projeví snížením postehu, soustednosti a prodloužením reakní doby. Poslední den ped cestou si radji vezmte alespo pl dne volna a v klidu se sbalte. Poádn se vyspte, nevyjíždjte unavení. Cítíteli bolest v zádech, ztrnulost, bolení nohou, pálení oí, zavírání oí nebo bolení hlavy, i dokonce mžikové vysazení (mikrospánek), pak už je skoro pozd. Zastavte okamžit na nejbližším odpoívadle a zacvime si, v noci si pak alespo na krátkou dobu zdímnme. Nepeceujte úinky kávy, ta spánek nenahradí. Navíc úinky nastupují až tak za 30 minut. Nezapomínejte pít, protože i dehydratace zhoršuje pozornost. Nejlépe je v teple pít málo sladký aj s citronem. Jezme jen do polosyta a jen lehká jídla. Pozor také na poslech monotónní hudby. Lepší je poslouchat poady, které povzbudí pozornost a vbec nejlepší je, když si s posádkou stále povídáte. Spolujezdec, který vedle idie usne, bezpenosti nepidá. Pokud máte zpoždní, radji se smite s tím, že pijedete pozdji, a neriskujte. Statistiky potvrzují, že rychlou jízdou lovk získá pouze subjektivní pocit asového zisku, reálný zisk je zanedbatelný. Oldich Pibyl

Na rybníku Podborný kapi berou Ani teplotní výkyvy poasí neodradily velké a malé rybáe od oblíbené kratochvíle. Trplivost se vyplatila i Štpánu Šafránkovi (na naší malé fotoserii), kterému se 24.7. podail ulovit šedesáticentimetrový kapr o hmotnosti 4,92 kg. Další rybái však nemusí být smutní, Štpán jako správný rybáský mazák, pustil kapíka zpt na svobodu. Foto: Josef PEPA Voltr

NOVÁ KNIHA

REKORDNÍ PRIMKY

s regionální tématikou se objevila na Hronovsku. Jsou jí dvojsvazkové Djiny Malé ermné z pera autor Dr. Ladislava Hladkého (období do roku 1850) a Evy Pumrové (djiny po roce 1850). Kniha je doplnna o množství dobových doklad, pohlednic apod. Každý, kdo si knihu zakoupí (možno realizovat napíklad v hronovské tra ce TEMPO i v tamním informaním centru) obdrží jako prémii zdarma vydání verš básníky Františky Semerákové. (r)

V lét byly do eské knihy rekord zapsány dvoje hodinky Prim vyrobené v Novém Mst nad Metují - v roce 1970 a v 60. letech minulého století (shlédnout je nyní mžete v hodináské expozici Mtského muzea v Novém Mst nad Metují). Dodejme, že tyto hodinky PRIM získaly eský prim jako nejvtší a nejmenší hodinky v esku. Oba unikáty pocházejí ze soukromé sbírky Ing.L.Hovorky. (r)

Prmyslové objekty minulosti i souasnosti (12) DRUŽSTEVNÍ

MLÉKÁRNA

U eky na obecních lukách (dnes naproti uhelným skladm) stávala Družstevní mlékárna, založená z iniciativy bloveských rolník. V pedstavenstvu družstva byli s rozhodujícím nanním podílem rolníci Josef Jirásek a Antonín Ryšavý. Už tehdy se zde zpracovávalo konzumní mléko, máslo, podmáslí, tvaroh a jogurty. Mléko se denn sváželo koskými povozy a pozdji družstevními auty. Psobnost mlékárny sahala až po Broumov. Po roce 1959, to už se podnik nazýval Laktos, byla ukonena výroba másla a smetana byla dovážena do Police nad Metují k dalšímu zpracování. V roce 1966 byla ješt provedena pístavba, do které byla instalována linka na stáení mléka do lahví. Díve se totiž mléko rozváželo v 25 litrových konvích a v obchodech se teprve rozlévalo do pinesených konviek. V té dob už byly napíklad v Opon vystavny velké mlékárenské provozy, mnila se technologie balení mléka do sák a jogurt do papírových kelímk. Pro- ‰ Zamstnanci mlékárny vozovna pestávala kapacitn vyhovovat a souasn stála v cest urbanistickým plánm rozvoje msta. Proto byla v roce 1975 stržena a na jejím míst dnes stojí podél Bloveské ulice paneláky. Pipravil Antoní Samek, pokud máte ješt njaké další poznatky, doklady a fotograe o uvádných objektech k zapjení atd., sdlte je prosím na adresu [email protected] nebo do redakce ECHA.

NEJVTŠÍ A NEJROZSÁHLEJŠÍ NABÍDKA ESKÉHO NÁBYTKU V REGIONU eská kvalita za polskou cenu - nap. trojdílná skín š. 180 v cen 8.330,- nyní akce za 6650,- a mnoho dalšího nábytku

VŠE PRO VÁŠ INTERIÉR:

nejlevnjší eské kuchyn, matrace, koupelnový nábytek, sedací soupravy, koberce, ložnice, spotebie - kompletní sortiment do byt a kanceláí s možností dopravy, montáže i individuálních úprav vlastní truhlárnou

D M NÁBYTKU TREMAK Komenského 303, NÁCHOD, 491 433 827

Tenisový turnaj Kdo chce mít jistotu, že bude pkné poasí, ml by si zjistit termíny disciplín Babacupu. Pestože jaro nepineslo píliš pkných dn bez dešt, Babacupkám poasí vždy vyšlo. Nebylo tomu jinak ani poslední ervnovou sobotu, kdy se na kurtech pana Brumlicha ve Velkém Poíí konal tenisový turnaj. Jako vždy zajišoval bezvadnou organizaci i oberstvení tým Partners. Jediná vc, která znepíjemnila tuto disciplínu, byl úraz kolene

lenky poádajícího týmu, L.Fišarové. Po nepíliš vydaené atletice tedy další komplikace pro Partners. Tenisový turnaj probíhal formou vzájemného utkání mezi jednotlivými týmy. Každý tým nasadil své hráky do dvou singl a dvou dvouher. Favoritkami byly dívky z Integraf Stars. Ale i v podání dalších tým byla k vidní celá ada zajímavých utkání, Pesto mení sil mezi Integraf Stars a Würth bylo nejnapínavjší. A už to byl duel J.Výborná

versus R.Nývltová i zápas L.Pavlíkové s V. Petrovou, která v týmu Würth nahradila zrannou A.Koštejnovou. Celkové umístní v této disciplín

D M NÁBYTKU TREMAK, Pelclovo náb. 462, Rychnov n.K., tel. 494 535 092

ŽALUZIE ŽALUZIE ANDY, Maloskalická 19, Česká Skalice, mobil 603 531 304, tel.: 491 453 373, [email protected], www.andy-skalice.cz

ŽALUZIE

z shrnovací dveře z žaluzie z čalounění dveří SLEVA 10% NA z textilní rolety z vestavěné skříně z renovace bytových dveří ŘETÍZKOVÉ ŽALUZIE z venkovní rolety z sítě proti hmyzu z garnýže

Potřebujete peníze? Půjčka bez poplatků, rychlé vyřízení, vyplatíme i exekuce

777 009 465

PO

ZSTALOST VETEŠ

KOUPÍM - ZLIKVIDUJU VYKLIDÍM PDU, SKLEP, DM

608103810, 606270421

bylo jasné až po setení pomocných bod, protože týmy Partners a Würth mly stejný poet hlavních bod (5b.), stejn tak i UFO Krasotinky a IR Inspections (1b.) Jak tedy vše nakonec dopadlo? Zvítzil tým Integraf Stars, druhé byly dívky z Würth,

tsn za nimi Partners, tvrté UFO Krasotinky a v tsném závsu, ale bohužel páté, IR Inspections. Nyní následuje dvoumsíní pauza, takže Babacup bude pokraovat až 12. záí, a to duatlonem v areálu rybníku Brodský. P.H.

Nebankovní pjky - pro zamstnance, dchodce, MD, podnikatele

tel. 723 041 274 (zpracování a vedení úvrového útu zdarma

PENZION LÁZNĚ REZEK

u Nového Města n.Met. přijímá objednávky na

Sportovní den chemické výrobní družstvo se sídlem v Novém Městě nad Metují hledá pro svoji provozovnu kosmetiky

Požadujeme:

Nabízíme:

Nástup:

seřizovače strojů SPŠE nebo SPŠS znalost kovoobrábění /fréza, soustruh/ vyhláška 50/78 Sb. výhodou znalost práce se stroji řízenými počítačem znalost práce na PC schopnost samostatné práce praxi v oboru

Již tetím rokem se letos o prázdninách konal v Domov senior v OÁZE v Novém Mst nad Metují Sportovní den. Tradiní i netradiní disciplíny plnili s nasazením všech sil tém všichni. Vozíky, hole ani vk nebyly pekážkou. I nejstarší úastníci, kterým mnohdy bylo kolem 90ti let, zvládli hod oštpem, stelbu z vodní pistole na cíl, hledání pokladu ukrytého v zrní, šipky a s tmavými brýlemi na oích poznávání ovoce podle chuti. Naši senioi se také seznámili s populárním orbalem a nastíleli nespoet gól brankáce Andule. Na závr se rozdávaly medaile a diplomy. Pro každého, to se rozumí, nebo výkony to byly asto obdivuhodné. Tak SPORTU ZDAR a zase za rok... Renata Pechlátová, Klára Nýová, aktivizaní pracovnice MSSS OÁZA

práci ve společnosti s mnohaletou tradicí příjemné pracovní prostředí firemní výhody možný ihned

Písemné nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte na adresu [email protected], informace na č. 491 477 133 adresa provozovny : Kpt. Jaroše 472, Nové Město nad Metují-Krčín

VAŠE PODNIKÁNÍ NEMÁ HRANICE INZERUJTE V POLSKU! Tel. 602 103 775

(&+2

* SVATEBNÍ HOSTINY * SPOLEČENSKÉ AKCE * UBYTOVÁNÍ

a další služby do 100 osob Tel. 602 13 42 13 e-mail: [email protected], www.laznerezek.cz

KOUPÍM STEREOKOTOUČKY, MEOSKOPY, FOŤÁKY a PŘÍSLUŠENSTVÍ

606 270 421

NEZBÝVAJÍ VÁM PŘED VÝPLATOU FINANCE ? RYCHLÉ PŮJČKY 1.000,- Kč až 3.000,-Kč SPLATNOST 30 DNŮ 6.000,-Kč až 35.000,-Kč SPLATNOST AŽ 5 LET Nám.T.G.M 43, Náchod,budova Pošty 2 .patro

491 420 391,731 463 005

PŘIJMEME SPOLUPRACOVNÍKY

RADEK HORÁK STAVEBNÍ STAV STAVEB TAVEBNÍ N A POKRÝVA POKRÝVASKÉ A  SKÉ PRÁCE PRÁCE

SPP SPP SP

Provádíme: * sádrokartony * dlažby a obklady * bytová jádra * veškeré zednické práce

tel. 728 270 123 e-mail: [email protected]

9. Svatoanenské zahradní slavnosti, aneb slavnosti bez bariér Domov sv. Josefa v Žiri u Dvora Králové nad Labem nestátní zdravotnické a sociální zaízení peující o lidi s roztroušenou sklerózou, stedisko Oblastní charity ervený Kostelec si Vás dovoluje srden pozvat na Svatoanenské zahradní slavnosti, aneb slavnosti bez bariér - bene ci s Divokými husami v Žiri u Dvora Králové. Konají se po celé sobotní odpoledne 31. ervence 2010. Slavnosti zahájí ve 13 hod. poutní mše sv., kterou bude sloužit Mons. Josef Kajnek. V kostele následuje program pro milovníky vážné a duchovní hudby. Vystoupí zde manželé Radovi se svým zpvem s kytarou, soubor staré hudby SV Bajo eská Skalice Muzica per gaudium, pijede i Musica da chiesa z Prahy a její multiinstrumentalisté Tomáš Najbrt a P. Jaroslav Konený. Závr hudebního bloku duchovní hudby bude patit varhanm a nedávno opravené zvonkohe v podání prof. Václava Uhlíe. Scéna na nádvoí uvítá malé diváky. Pro n pedvede svá kouzla Mistr Carlo, nebudou chybt pohádky v provedení loutkového souboru Maminy z Jarome. Folkové Duo Kmen z

erveného Kostelce vystoupí v programu Bota leze voknem, program na nádvoí zpestí i jaromské mažoretky Carmen. V parku si pijdou na své milovníci folku pi koncertu skupiny Marien z Pardubic, pozvání pijala legenda trampské písn Jitka Vrbová se Standou Chmelíkem. Než na závr své píznivce „rozproudí“ revival Kabát - Vaák ze Dvora Králové n. L., vzbudí pi dvou vystoupeních úžas umní kejklíe Nixse a jeho pátel, kteí rozžonglují snad všechno (ne)možné.

Po celé odpoledne lze uprosted zelen v bývalém zámeckém parku shlédnout ukázky lidových emesel a výrobky chránných dílen. Mnozí z vystavujících a prodávajících umožní návštvníkm vlastnoruní tvoení. Mžete tak spatit na vlastní oi zdobení perník, spádání vlny na kolovrátku, ukázky výroby bižuterie i drátkování aj. Koho by zajímal chod jediného zaízení svého druhu v R a život nemocných roztroušenou sklerózou, mže se vydat na prohlídku a využít tak „Dne otevených dveí“ v celém areálu Domova. Doprovodný program zajistí Mateské centrum Žirafa dtským koutkem v parku, pipravené budou i projížky na ponících, skákací hrad a poad nazvaný Rytíské hrátky v podání dtské skupiny historického šermu Legenda Aurea ze Dvora Králové. Pijte „pobejt“, eká Vás píjemn strávené odpoledne plné kultury a pátelských sdílení lidí stejné „krevní skupiny“ a k tomu dobrý pocit, že jste pomohli ulehit život nemocným. Výtžek poputuje na modernizaci Domova sv. Josefa (koupací vaky na vodolébu, polohovací postele, stropní zvedací pojezd Roomer do nových prostor rehabilitace). Akce se bude konat za podpory Královéhradeckého kraje, Msta Dvr Králové nad Labem a Divokých hus. Tato nadace výtžek do výše 60 tis. K zdvojnásobí. Marie Vondráková, asistentka fundraisingu nestátní neziskové organizace Domova sv. Josefa v Žiri u Dvora Králové

z ukrajinského Krymu, kde sbíral reportáže pro svj publicisticko - cestovatelský projekt MARE NOSTRUM. Na Krymu byla totiž v závru 90. let minulého století vypracována ojedinlá metoda léení autistických a pohybov postižených dtí pomocí kontakt s delfíny. Vtšina tchto léebných seancí se odehrává v del náriích po skonení veejné produkce. „A delfíny možná taková innost i baví a klidn se o pocity rozdlí i s dalšími, staí jen mít po ruce mikrofon...“,mohl by znít titulek k této fotogra i z del nária v Sevastopolu. foto Mirek Brát

TRIGA REALITY realitní kancelá nabízí: Nám. TGM .p. 82, Dvr Králové n. L.

Dovolujeme si Vás pozvat na

GRILOVANÉ RYBY a jiné speciality Najdete nás

JINÝ KRAJ, JINÝ MRAV

u hlavní hráze přehrady Rozkoš

O tom, že k léení a rehabilitaci rzných nemocí a poruch lze s úspchem využít i zvíata, jsme se na stránkách ECHA již vícekráte rozepsali. Zmínili jsme canisterapii - léení pítomností psovitých šelem i hipoterapii - léení pomocí koní. Zatímco s tmito druhy terapií se snadno potkáte i v našem regionu, stále platí, že jiný kraj, jiný mrav. O tom nás informoval náš redakní kolega Mirek Brát, který se nedávno vrátil

silnice Česká Skalice (3,5 km) – Nové Město nad Metují (5,0 km) cyklotrasa č. 4058 (Šestajovice – Šonov)

Těšíme se na Vaši návštěvu

Během prázdnin otevřeno: denně od 10.00 – 21.00 hod.

775 777 073 www.trigareality.cz 774 777 073

Bližší informace na tel. č. 733 697 371 nebo 605 912 025

Truhláská výroba veškerý nábytek z masivu i lamina

- zahradní stavby ( altány, pergoly, gar.stání )

- chovatelské poteby ( psí boudy, králikárny )

- devné brikety tel.: 602 413 513

www.bazenymachov.cz

www.maxi-truhlarstvi.cz

Váš specialista na SEDACÍ SOUPRAVY nabízí i POSTELE od eských výrobc

MARCO NÁBYTEK

Náchod, Kladská 106 (u pekárny) Oteveno: Po-Pá 9-17, So 9-11 hod. Tel./fax: 491 428 440

PRODEJ MOŽNÝ I NA SPLÁTKY www.MARCONABYTEK.cz

®

Na výbornou rybu rozhodn do Pstražne AUTOMECHANIK V AUTOSERVISU OSOBNÍCH VOZIDEL Pracovní poměr na plný úvazek, jednosměnný provoz, SOU v oboru, časová flexibilita, Ř.P. skupiny: B – podmínkou, práce s autodiagnostikou BOSCH, geometrie 3D (VW, MB,...), klimatizace aj. Vhodné pro uchazeče z Náchoda a okolí, zaměstnanecké výhody. Nástup možný ihned. Mzdové rozpětí je 18.000 - 40.000 Kč VÁŽNÍ ZÁJEMCI ZAŠLETE ŽIVOTOPIS na tuto e-mailovou adresu: [email protected] nebo volejte paní Vlkovou na tel. 491 401 940.

Smažírna a lovišt ryb Pstražna leží 7 km od centra lázní Kudowa Zdrój, smrem na skansen lidové architektury. Pokud dostanete chu na výbornou rybu a navíc vlastnorun ulovenou, urit tte dál.... Sami si zde mžete vyzkoušet Vaše

rybáské umní. K dispozici máte hned dv jezírka, kde zaruen tu svou rybku ulovíte. Pstruha nebo kapra Vám na míst usmaží nebo vyudí. Samozejm mžete jen zasednout ke stolu a rybku si koupit. V ase, kdy ekáte na „tu svoji pochoutku“, mžete posedt na venkovní terase se sluneníky nebo v selské jizb v objektu smažírny. Využít mžete píjemného prostedí ke krátké procházce. A Ti z Vás, kdo dají pednost ped vní peených ryb nemu trvalejšímu, mohou si zde vybrat ze široké nabídky dekorativních stromk, vhodných jak k dotvoení exteriér, tak pro zkrášlení klasického bytu. Na objednávku Vám tu pipraví tá-

borák s peením selete nebo jehnte. V Pstražne je sezóna již v plném proudu, oteveno tu mají denn od 10 do 22 hodin. Smažírna je s dosahu oblíbené cyklostezky Kladským pomezím. Proto šlápnte do pedál, obujte pevné boty, nastartujte Váš vz a udlejte si pkný výlet.

Kudy? * Cyklotrasa z Hronova... šlápnete do pedál z Hronova na Žárky - potom smr hraniní pechod Doly (na mapce ervená šipka) a máte to už jen dva kiláky - cíl: Pstražna * Autem do Kudowy Zdroj, první svtelná kižovatka, je tam benzinová pumpa, dejte se k ní vlevo (šlapejte na plyn tak dlouho až budete 7 km od centra Kudowy) a neuhnte ze smru na skanzen lidové architektury ... cíl: Pstražna pipravila La ka Škodová

Výrobní společnost Mesa Parts s.r.o. se závodem ve Vysokově u Náchoda patří k předním výrobcům vysoce kvalitních, soustružených dílců pro automobilový a spotřební průmysl.

Veteráni na zámku V sobotu 7.srpna 2010 si rozhodn nenechte ujít pehlídku veterán, která se koná v Ratiboicích v prostorách ped zámkem a pilehlém parku. Plechoví krasavci zanou do zámeckého parku najíždt ve 13.30 hodin. Zahájení pehlídky probhne ve 14.00 hodin. Ve stejnou dobu zahájí promenádní koncert Big Band Dvorský. Souástí pehlídky budou rzné soutže, jejichž vyhodnocení a pedání cen probhne kolem tvrté hodiny odpolední. Na základ ankety mezi návštvníky dojde k vyhodnocení nejelegantnjšího veterána. Po celé odpoledne bude zajištno oberstvení a urit i pkné poasí. LaŠ

Výzva pro obany nejen s bazény Jist si všichni z vás pamatují nedávnou dobu, kdy se v našich potocích a ece Úp prohánlo nesetné množství ryb. Bohužel, dnes už tomu tak není a na vin nejsou jen predátoi, které se po dohod s úady daí ásten eliminovat, ale i samotní obané. Prtok vody zejména v letních msících je tak nízký, že jakékoliv zneištní ohrožuje kvalitu vody - skladování nebezpených vcí na bezích toku, které se pi dešti, nebo vtší vod splavují do ústí potok a eky, nebo i vypouštní nebezpených roztok a jiných látek. Velmi nebezpeným jevem posledních let je v období nízkého prtoku vypouštní bazén, které obsahují chemikálie a pedevším teplou vodu. Pi vypuštní do potoka odebírá ryb kyslík a ta následn ve velmi rychlé dob uhyne. V tomto pípad staí, když voda je vypouštna na zahradu a pes pdu se ltruje, tak do potoka se dostane v menším množství a ásten upravená. Prosíme tedy vás obany o maximální možnou eliminaci negativních aktivit a pedevším o spolupráci, abychom našli píiny úhynu ryb. Cílem této výzvy je pedevším vrátit život do našich vod a tím alespo ásten udržet faunu a óru, která tu od nepamti byla. Víme, že se nám touto cestou podaí naplnit spolený cíl. V pípad dalších informací nás kontaktujte: Za MO RS Úpice: Martin Kult - pedseda MO, +420 731 552 503, [email protected]

V současné době hledáme nového pracovníka na pozici:

Obsluha CNC soustružnických automatů požadujeme:

• vzdělání technického směru (vyučen/SŠ ve strojním či příbuzném oboru) • zkušenosti z oblasti obrábění • schopnost pracovat v týmu, zodpovědnost, přesnost, trpělivost, systematičnost

vašimi úkoly bude:

• obsluha strojů ve vícesměnném provozu • seřizování a korekce nástrojů • seřizování stroje • průběžné měření a zadávání naměřených veličin do PC

nabízíme:

• perspektivní zaměstnání v moderní firmě • možnost zapracování, školení a profesního postupu • práci v nových prostorech s vysokými požadavky na čistotu a pořádek • firemní benefity (příspěvek na dopravu, stravenky, 5 týdnů dovolené, penzijní připojištění, jazyková výuka aj.) • mladý tým, kolegiální firemní atmosféru • nástup ihned, resp. dle dohody Zaujala Vás naše nabídka? V tom případě nám zašlete svůj strukturovaný životopis v českém jazyce poštou nebo elektronicky na níže uvedenou adresu. Zejména uchazečům v trvajícím pracovním poměru zaručujeme absolutní diskrétnost.

Mesa Parts s.r.o., Vysokov 112, 547 01 Náchod Tel: + 420 491 419 823, Fax: + 420 491 419 807, e-mail: [email protected]

* S O U K R O M Ď * Š I KOV N Ď * R O Z U M N Ď * RYC H L E * SEZNÁMENÍ * Jsem rozvedený 50/183 a rád poznám ženu, které chybí to, co mnČ: Láska, cit a porozumČní. Nechci už další zklamání. Náchod a blízké okolí. Tel. 605 729 303 * NAJDU OSAMċLOU ŽENU NA VÝLETY, NA KOLO, NEBO K VODċ?ýASEM I HLUBŠÍ VZTAH. JÁ SPORTOVNÍ TYP, 31LET, Z NÁCHODA. TEL:606 209 139 * SŠ 47/174 cm hledá prima pĜítele pro dny, kdy svítí sluníþko, ale také, když se v životČ zamraþí. Najdu TČ? mob. 775 042 933 * 50 letý muž se rád seznámí s dívkou þi ženou, nic není pĜekážkou. Odkudkoliv. TEL.: 604 16 44 85 BYTY * Pronajmu þást.zaĜízený byt 1+1 v NáchodČ blízko centra, nájem 5000,-Kþ vþ.inkasa, kauce. Volný od konce záĜí. TEL.:608 024 895 * Pronajmu pČkný slunný byt 2+1 v NáchodČ s balkonem, výtahem. Nová plast.okna, zateplení domu. TEL.:732 167 291 * Prodám v NáchodČ pČkné byty 2+1 a 1+1 v OV cihla nedaleko centra, zateplený, plast. okna. Tel.: 608 245 634 * Prodám byt 3+1 OV v NáchodČ-Staré MČsto. Cena 890.000,- Kþ. Tel: 724080334 * Pronajmu byt 2+1-75m2 Horní Adršpach stĜed obce. Tel.602161053 * Pronájem bytu 1+1 v NáchodČ - BČlovsi. Kauce 15000.- Kþ. Mobil: 736 539 846 * Hledám byt v NáchodČ 3+1 a chalupu. SpČchá. Tel: 775 777 073 * Pronajmu byt 2+kk a 2+1 v HronovČ. Tel. 608 11 00 41 * Pronajmu dlouhodobČ novou garsonku s terasou, 31,30 m2 v 1.NP v NáchodČ na Lipím naproti hospodČ, nájemné 2.900,-Kþ + 1.900,-Kþ inkaso + kauce, tel.: 608 90 30 70. * Koupím byt nebo rod. domek Náchod a okolí. Tel: 774 777 073 * Pronajmu dlouhodobČ 1+kk s balkonem, 42,41m2 ve 2.NP v NáchodČ na Lipím naproti hospodČ, nájemné 4.000,-Kþ + inkaso 2.200,Kþ + kauce 18.600,-Kþ. Tel.:608 90 30 70 * K prodeji byt 3+1 v OV, 68m2, po rekonstrukci, vþ. vestavČného vybavení. Lokalita Nové MČsto n.M., volný 9/2010, cena 1550000,- Kþ, tel. 606925676. * Pronajmu byt 1+1 cca 60 m2 po rekonstrukci v centru ýerveného Kostelce, nájem 4000 Kþ, kauce 12.000 Kþ. Tel. 604 774 115, 604 774 119 * K dlouhodobému pronájmu se nabízí byt 3+1 v NáchodČ na PlhovČ. Cena: 5 500,-Kþ + 2590,-Kþ záloha za služby Tel.: 774 311 404 * Pronájem nové zdČné garzonky (28 m2) v centru N.MČstČ n/M., s plast. okny, 1.patro. Cena se službami je 5.600,-Kþ/mČs. a pronájem reprezent. kanceláĜí od 13 m2 (2.000,Kþ). Tel. 602 204 002 * Hledám pronájem bytu pro 1 osobu v NáchodČ. NabídnČte. Tel. 608 181 580 * Pronajmu byt 1+kk v NáchodČ, nedaleko centra, nájemné 3000,-Kþ + služby, kauce 6000,-Kþ, tel. 608 21 99 82 * Hledám pronájem bytu 2+1 nebo 1+1 v NáchodČ nebo Novém MČstČ nad Metují. TEL.: 725 885 993 * Prodej bytu 1+1 49 m2 + balkon, 3.poschodí v novém domČ s výtahem, Nové MČsto n.M. BĜezinky. TEL.:776 352 469 * Pronajmu byt 1+1 Nové MČsto n.M. Malecí, nájem 3000,-Kþ + inkaso, kauce. TEL.:774 115 237 * Prodám byt 3+1 v Dobrušce, tel.724 566 573 * Prodám byt 1+kk (16 m2) v JaromČĜi u gymnázia. Cena 398.000. Tel.: 775 061 233 * Prodám byt 1+1 v JaromČĜi, cena 800 tis. Kþ. TEL.:775 061 233 * Pronajmu byt 2+kk v NáchodČ, Palachova ul.1457, nájem 5000,-Kþ+ 1800,-Kþ služby. TEL.:775 061 233 * Pronajmeme byty v HronovČ ul.Husova (bývalá Jednota). Velmi dobrý stav, parkování zajištČno v areálu. Byt 4+kk, 75 m2, 5900,-Kþ + inkaso, byt 1+kk, 34 m2, 4600,-Kþ + inkaso, byt 2+kk, 44 m2, 5100,-Kþ + inkaso. Kauce 10 000,-Kþ. TEL.:777 152 750 * Pronajmu lidem byt 1+1 65 m2 u Nového MČsta n.M., pĜíroda, garáž. Kauce. TEL.:602 13 42 13 * Pronajmu byt 3+1 v centru Náchoda, kauce 15 000,-Kþ, nájem 6600,-Kþ + el., volný ihned, tel. 603 398 571 * Pronajmu slunný byt 1+1 s balkonem v NáchodČ. Volný od srpna 2010. Tel. 774 218 038 * Pronajmu 1+1 v NA - Plhov a velké 1+1 v RD BČloves se zahradou. TEL.:737 411 933 * PRODÁM BYT 3+1 V DV S BALKONEM, V NOVÉM MċSTċ N/M, PO CELKOVÉ REKONSTRUKCI, ZDċN. ZATEPL. DOMU. CENA 1 290 000 Kþ (k jednání) tel.776 031 948 * Prodám dr. byt 3+1 - 78 m2, v NáchodČ na sídlišti SUN. Poslední patro, zachovalý, pČkný výhled. Cena 850 tis. Kþ. PĜi rychlém jednání sleva. Tel. 608 714 999.

* Koupím byt v NáchodČ 1+1 nebo 2+1, platba hotovČ. TEL.:736 222 449 * Pronajmu byt 2+1 v cihlovém domČ v NáchodČ. Souþástí bytu je sklep, soukromé parkovištČ, malá spoleþná zahrádka. Rozloha bytu 78 m2. Topení a ohĜev vody je na plyn, ostatní zaĜízení je na elektriku. Nájem vþetnČ zálohy na vodu je 4500Kþ + zálohy na plyn a energie þinní dohromady 2000 Kþ (poþítáno pro 3 osoby). Vratná kauce 10000Kþ. Ihned k nastČhování. Tel:604 847 926 * Prodám v NáchodČ rekonstruovaný byt 3+1 v OV, vþetnČ spotĜebiþĤ + nový jídelní kout, zdČné jádro, plast. okna, 2. podlaží s výtahem, krásný výhled. K nastČhování ihned. Tel. 777 89 30 89 * Sháním byt v Polici nad Metují - pronájem. TEL.:603 441 264 * Pronajmu byt 3+1 v NáchodČ, 4500,- mČsíþnČ, volat po 20. hod. na tel.: 605 578 203 * Prodáme byt 3+1 s balkonem v OV (podíl na rod.domČ) v HronovČ, blízko centra, byt po þásteþné renovaci, nová koupelna + kuchĖ, vestavČné spotĜebiþe, cena 890 tis.Kþ. TEL.:777 634 731, foto mĤžu poslat mailem * Prodám byt 3+1 v OV v ýerveném Kostelci, atraktivní lokalita. Cihlový, zrekonstruovaný, 4.n.p. bez výtahu, 73 m2, lodžie, sklep, garáž. Volný 08/2011. Cena 1,65 mil.Kþ. Tel. 777 346 018 * Prodám byt v OV v Nové MČstČ n. M. na Malecí. 3+1. cena 1.500000, pĜi rychlém jednání možná sleva. TEL.: 602 280 857 * Pronajmu garsoniéru s balkonem v NáchodČ. Tel. 608 66 77 32 * Pronajmu byt 2+1 v RD ve Studnicích u Náchoda, povinná kauce. TEL.:608 86 98 85 Prodám krásný nový byt 3+1 v OV v Novém MČstČ n.Met., cena 1.490.000 Kþ. Tel. 603 204 368 * Pronajmu pČkný slunný byt 2+1 s balkonem v centru Náchoda, byt je po rekonstrukci, dĤm novČ zateplen, nutno vidČt. Volný od 01.08.2010. Nájemné + platby 8000 Kþ, tel 774 242 821 * DlouhodobČ pronajmu vybavený byt 3+1 v NáchodČ. Nájem + inkaso 8000 Kþ + kauce. Volný od záĜí 2010. Tel. 602 675 422 * Pronajmeme velký slunný byt 3+1 v 1. poschodí v NáchodČ poblíž námČstí - o celkové výmČĜe 109m2. Volný ihned. Nájemné 6.000Kþ mČsíþnČ + zálohy na služby. Nutná kauce 18.000Kþ. Tel. 602 872 451 Pronájem nadst. podkrovního bytu 3+1 (100m2) v RD se zahradou pro volný þas, kuchyĖ s myþkou a spotĜ., velký balkon, internet, parkování pro 2 auta. ý. Kostelec, nájem 8.500 Kþ. Tel. 774 152 093 * PĜenechám pronájem bytu 1+1 Náchod. TEL.:603 524 512 * Pronajmu dlouhodobČ 3+1 v NáchodČ u Slávie, volný od 1.10.2010, nájem 4000,Kþ + inkaso. TEL.:607 663 660 * DlouhodobČ pronajmu velký byt 1+1 s balkonem, ve zdČném domČ. Náchod - Branka. Nájemné 3800,-Kþ + inkaso + kauce. Telefon 736 766 448 po 15 hodinČ.

* Sháním RD nebo chalupu v cenČ do 1,5 mil. Kþ do 30 km od Náchoda, menší opravy nevadí. Tel. 608 245 634 * Prodám dva stavební pozemky v Olešnici u ý. Kostelce. Cena 350 Kþ/m2 Tel. 732 514 427. R.K. nevolat. * Prodám nájemní dĤm v HronovČ se 4 byty, Havlíþkova ul.240. Velký pĤdní prostor pro další 4 byty. Cena 2.500.000,-Kþ. TEL.: 775 061 233 * Prodám rod.dĤm 4+1 v JaromČĜi, Albánská ul.198. Cena 2.560.000,-Kþ. TEL.: 775 061 233 * Nabízím k pronájmu RD v ýerveném Kostelci (Horní) 3+1, oplocená zahrada, RD po þást. rekonstrukci (izolace, podlahy, okna, plyn.topení...) s možností prodeje v bĜeznu 2011 (konþí fixace hypotéky). RK NEVOLAT! TEL.:776 311 277 (nejlépe SMS) pĜíp. mail: jr.slavikov@seznam. cz * Prodám zahradu v OV 409 m2 v N.M.N.M. s dĜevČnou chatou a chatkou na náĜadí, pitná voda, ekolog. WC, cena 299.000 Kþ. Tel. 604 894 544 * Prodám vČtší rodinný dĤm s velkou udržovanou zahradou v HronovČ na PĜíþnici. Tel. 777 23 21 22, RK Nevolat. * Nabízíme k prodeji celoroþnČ obyvatelnou chalupu po rekonstrukci v blízkosti Teplicko - adršpašských skal. Nachází se na okraji obce DČdov - Teplice n.Metují, na samotČ. Celková rozloha pozemku náležící k chalupČ je 6.500 m2. V objektu je vstupní chodba, samostatné WC a koupelna, samostatná kuchynČ, prostorná obývací místnost, 2 podkrovní ložnice, vlastní studna, satelitní pĜíjem TV. Chalupa je þásteþnČ podsklepená - pískovec + klenba. Cena:1.945.000 Kþ, Telefon: 602 239 352 * Prodám RD (statek) 3+1 v centru Horní Radechové, zahrada o výmČĜe 1500 m2, cena dohodou, tel. 605 715 294 * Koupím garáž - vČtší. V NáchodČ a okolí. Tel. 608 02 74 58 * Koupím RD nebo chalupu na klidném místČ do 30km od Náchoda. Tel. 605212203 NEBYTOVÉ PROSTORY * Pronajmu dlouhodobČ garáž v NáchodČ. Volná ihned. TEL.: 732 167 291 * Hledám pronájem podnikatelským prostor v Novém MČstČ. Tel: 774 777 073 * Pronajmeme kanceláĜské prostory v budovČ Itálie na Kamenici v NáchodČ. Celkem 4 kanceláĜe o celk.výmČĜe 91 m2. Možno dohromady nebo jednotlivČ. K dispozici kuchyĖka, WC, výtah. TEL.:777 152 750 * Prodám Ĝadovou garáž nad Rybárnou (pod okr. veterinou), bez el., cena 120 tis., tel. 737216951, RK nevolat. * Hledám pronájem nebo koupím garáž blízko soudu v NáchodČ. Tel.608246503 * Prodáme nebytové prostory 400 m2, soc. zaĜ., pĜízemí, vhodné jako prodejna, kanceláĜe apod.Cena 4 mil. Kþ v NáchodČ Pražská 1759. TEL.:776 564 708 PRODEJ * Prodám 3x MISTRÁL omítku bílou 1,5 R ks 25,-Kþ. TEL.: 603 378 350 zn.LEVNċ

* Prodám zdČný byt 2+1 v Polici nad Met. poblíž námČstí. Tel. 604 788 951 * Prodám byt 3+1 po rekonstrukci, þásteþnČ vybaven v Novém MČstČ nad Metují. Cena dohodou. RK nevolat. 777041668 * DlouhodobČ pronajmu garsonku po rekonstrukci 30m2 v Novém MČstČ n/M. DĤm je zateplen, plastová okna, výtah. Volná ihned. Kauce 15000,-Kþ. Tel 608323373 * Koupím byt na Náchodsku nebo Broumovsku. Tel. 739486403 NEMOVITOSTI * Prodám 1/3 rodinného domu (samostatná bytová jednotka) se zahrádkou v centru Náchoda. Nová stĜecha, okna. Tel. 737 58 16 88 * Prodám pozemek v LitoboĜi na samotČ u lesa (vhodný ke stavbČ srubu apod.). Slunný, pČkný výhled. ElektĜina u pozemku, voda zjištČná. 5261 m2 - 218,-Kþ za m2. Tel. 608 169 484 * Sháním chatu, chalupu n. byt v Úpici, ý. Kostelci a okolí. Tel:774 777 072 * Pronajmu: rodinnou vilku celou dlouhodobČ se zahradou. Hronov PĜíþnice klidné místo. Volná ihned. Dohoda 602161053 Prodám nebo pronajmu garáž v NáchodČ - Bražci (6,1 x 3,1), velmi zachovalá. Tel. 603 45 85 37 * Prodám starší RD nedaleko RatiboĜic. Krásné klidné místo s velkou zahradou. Cena dohodou. Tel. 491 614 715, 731 706 612

Prodám železobetonovou garáž o rozmČrech 3x6m se sklopnými vraty + podkladní silniþní panely za 40.000,- Kþ. Nutno odvézt na vlastní pozemek. Tel. 608 365 036, www.uhada.cz/garaz.htm * Prodám stavební vrátek s klecí domácí výroby, dosah 6 metrĤ, cena 6500,-Kþ. TEL.:492 60 33 55, 606 462 058 zn.ýeská Skalice * Prodám koberec - vlnČný, 4x5 metrĤ, (modro-bílo-starorĤžový vzor), hezký þistý, foto na vyžádání, cena 2000,-Kþ. Tel. 737 56 27 15 * Prodám vepĜové pĤlky 45,-Kþ /kg + droby zdarma, kĤzleþí maso 150,-Kþ/kg. Krmeno bez smČsi. TEL.:607 950 500 * Prodám širokoúhlý LCD monitor BENQ 18,5\“ se zvukem, témČĜ nový za 50% pĤvodní ceny. Používán byl obþas necelé 3 mČsíce. Volejte 491 422 026 * Prodám nerezový sporák Fagor se sklokeramickou deskou a horkovzdušnou troubou. Digi ukazatel hodin a þasovaþ. Posil. stroj na bĜišní svaly zdarma. CENA 4000,- Marková - 725782107, Hronov. * Prodám sendviþové izolaþní panely stČnové, složení panelu plech minerál. vata a plech, 100x200 cm, TL 8 cm 275 Kþ/m2, TL 10 cm a 12 cm 300 Kþ/m2, použití na stavbu montované garáže, dílny, chatky, stČn, opláštČní, stropního podhledu, pĜíþky, mám 150 ks, tel. 728 527 366 * Prodám kvalitní pĜekatrovanou zeminu, sypkou a zbavenou neþistot, ideální k obnovČ a zakládání nových trávníkĤ a pro koneþnou úpravu zahrad, cena 400,- Kþ/1 m3. Dovezu. Tel: 777 222 232

KOUPċ * Koupím staré hraþky všeho druhu, možno i k opravČ, starší motocykl, pĜíslušenství, náhradní díly. TEL.:776 176 032 * Koupím staré pohlednice, dobĜe zaplatím. TEL.:775 440 253 * Ihned zaplatím za Vaše staré hraþky, bakelitová autíþka Ites, Kaden a aut. na bovden, autodráhy, modelové železnice, vláþky 0, H0, TT, N, Z aj., hodiny, hodinky, foto pĜístroje, rádia, knihy, vyznamenání a Ĝády LM aj. staré nepotĜebné i poškozené pĜedmČty. Tel. 608 811 683 * Koupím veškeré starožitnosti napĜ. obraz, sklo, porcelán, hodiny, mince, pohlednice, knihy i celou pozĤstalost. Peníze na ruku. PĜijedu kamkoliv. Tel. 606 56 49 30 Provedu odhad vašich poštovních známek a pohledĤ, pĜípadnČ vykoupím. Kupuji též bankovky a vyznamenání. Tel. 602 735 593 RģZNÉ * Za odvoz daruji plné cihly. Tel. 737 718 372 * Daruji neomezené množství hlíny, opukový kopec, vhodné na zavážky a do cest. TEL.:739 814 111 * Kdo pĜenechá nebo prodá staré pískovcové dlaždice, sloupky, kvádry a jiné vČtší kusy? Zajistíme naložení a odvoz. Tel: 731 188 066 * Hlídání dČtí, pejskĤ, seniorĤ (kvalifik. uþit. MŠ - 32 let praxe). ýištČní oken, kobercĤ, sed. souprav, úklidy. Platí stále. TEL.:605 145 004 * Douþím Angliþtinu. Kdykoliv bČhem týdne, zaþáteþníky i pokroþilé, mohu k Vám dojet autem. Vlastním certifikát CPE. Konverzace i gramatika. Cena 200Kþ/hod. Pište prosím na [email protected] * AVIA kontejner - pĜistavení a odvoz suti, odpadu, železa, vČtví, paĜezĤ, atd., na pĜání s nakládkou. Dále dovoz písku, štČrku, betonu, kaþírku, dĜeva a veškerého sypkého materiálu. Tel: 608 959 550 Uþitelka nČmeckého jazyka s dlouholetou praxí nabízí výuku nČmþiny - zaþáteþníci, pokroþilí, maturanti, podnikatelé - individuálnČ i ve skupinách. ýas i cena dohodou. Od záĜí 2010. TEL.:606 861 628 * Provádím údržbu zahrad, poseþu trávu, ostĜíhám živý plot, natĜu dĜevČný nábytek i ploty, pokácím i vysadím nový stromek. Tel. 737 564 496 * Odvezu suĢ stavební. Možnost pĜistavení kontejneru. Náchod - ý. Skalice. TEL.:777 213 229 PěÍLEŽITOSTNÁ PRÁCE * PĜivýdČlek po celý rok. Po domluvČ lze i na Hý. VýdČlek až 17.000 Kþ/mČs. Tel. 603 731 609 Stálé zamČstnání nabízíme osamocené paní 40-55 let jako pokojská a hospodinČ v penzionu. ZaĜízený byt k dispozici. PĜistČhování podmínkou. TEL.:737 245 321 DOMÁCÍ MAZLÍýCI * Daruji krásná mourovatá koĢata, ihned k odbČru. Tel. 776 611 891 * Britská modrá a lilová koĢátka s PP. Plyšoví medvídci mohutného vzrĤstu s oranžovýma oþima. Oþkovaní, odþervení, k odbČru ihned. Tel. 603 206 743, 491 426 680

Do kadeřnictví s klientelou sháním šikovnou kadeřnici na ŽL . Nástup ihned, levně. Salon Natali. Náchod Tel.: 777 605 704

Potřebujete peníze?

Půjčky pro každého. Bez poplatků předem! 733 242 810 Hledám výpomoc do obuvnické dílny v Náchodě. Obuvníka, brašnáře, švadlenu, šičku apod. Zaučím TEL.: 777 621 991

SMART PŮJČKA * nejvýhodnější podm. v regionu * měsíční splátky * na dobu 8 až 13 měsíců * hotovost až do domu * rychlé jednání

5 - 50.000,-Kč

TEL.: 725 725 839 Iva Černá 777 650 663 Michaela Volavková 776 652 651 vás zvou do nově otevřeného kadeřnictví

SALON GARDEN s novou posilou Adélou Němečkovou tel.: 731 415 652, lze i bez objednání Najdete nás v Náchodě, naproti staré lékárně za videopůjčovnou Zahálka (Riegrova ul.)

Truhlářské a tesařské práce Lubomír Bernard Bezděkov nad Metují TEL.: 723 311 496

Zavedená jazyková škola hledá lektory cizích jazyků. Kontakt: 739 596 803 POT\EBUJETE PROJEKT pro stavbu nebo

REKONSTRUKCE RODINNÉHO DOMU, CHATY, DÍLNY?

www.zajcev.cz, tel. 607 537 321

Firma Jan Kočnar silniční práce Náchod přijme

STAVEBNÍ DĚLNÍKY s ř.p. C+E a plat. profes. průk. a s č.p. C+E, plat. profes. průk. a stroj. pr. na pás. lopat. ryp

TEL.: 604 259 816

AUTO - MOTO * Prodám CHEVROLET SPARK, r.v.2009, najeto 2600 km, v záruce, cena 149 tis.Kþ. TEL.:603 730 636 * Prodám Honda Civic 1.5 LSI, r.v. 93, tažné zaĜízení, nová baterie, STK 2012, výmČna oleje, GO brzd, Alu kola, el.stahování oken, imobilizer, cena dohodou, levnČ. TEL.:604 138 571

Prodej elektrokol a elektroskútrů www.automotodum.cz

Přestavby aut na LPG www.autonaplyn.cz Jaroměř Tel:777962205

NA TRHU NEMOVITOSTÍ OD R.1991 VSAĎTE NA TRADICI A ÚSPĚŠNOST N.Město n/Met.-Krčín - Krajní, řadový, zateplený, dvoupodlažní rodinný dům (5+1), s garáží a pěknou zahrádkou .................... 2.195.000,-Kč Malé Svatoňovice - RD (5+1) po koml.rekonstrukci, s novou vestavbou v 2NP a novou garáží, v klidné části obce, poz.561 m2 ............2,2 mil.Kč Dobruška - Dvougen. RD (2krát 3+1) na pěkném a klidném místě, 5 min. chůze od centra, kompl. podsklepen, poz.775 m2 ................2,15 mil.Kč Náchod - Větší RD s 3 volnými byty (2 jsou s balkony), v centru-2,9 mil.Kč a RD (2+kk,3+1)2 garáže, klidná část, poz.291 m2..................2 mil.Kč Náchod - Zděné byty 1+1 OV (47 m2), plast.okna, centrum města-790.000,-Kč a 3+1 OV (67 m2) po část.rekon., klidné místo ...............1,2 mil.Kč Šonov u Broum. - Krásná usedlost se stájemi, garážemi a poz.5.250 m2-4,9 mil.Kč a nadst.byt po rekon.3+1 (75 m2), 2 garáže........ 650.000,-Kč N.Město n/M. - Pěkný átriový řad.RD (5+1) „Na Františku“ - cena dle nabídky a velký dům s 3 byty a 2 prodejnami u hl.silnice .......2,96 mil.Kč Dobřany v O/h - Větší RD (6+1), nové elektro - dvoutarif, klidná část,v obci devítil. škola-možnost i výměny za byt .......... 680.000,-Kč k jednání Náchod - Pronájem zděných, zařízených, nadst. bytů-2+1 (45 m2),4 NP-5.000,-Kč/měs. a 3+kk (71 m2), 2 NP, u centra ............... 6.800,-Kč/měs. *Dukelská 662, N.Město n/Met., Tel.: 491 470 926, 602 204 002 *Palackého 83, Náchod, tel.: 491 424 508, 603 165 971, 724 869 259 *Protifaš.boj. 211, Broumov, Tel.: 491 426 104 *T.G.Masaryka 126, Č.Skalice, Tel.: 491 470 926, http://idealnet.cz

DAVER s.r.o

- realitní kancelář

KOUPÍM

RYBAŘINA-MYSLIVOST

AUTO-MOTO SERVIS

ZVERIMEX

v areálu rmy AUTOPRODEJ ROHAN

K.ŠOLCOVÁ - NÁCHOD - PLHOV

fabrická světla Tel.:776 139 418

Potraviny Verner-I.patro

z

prodejrohan.cz

www.auto

náhradní vozidlo

(v případě ponechání vozidla v servisu)

3

tel.: 491 453 45

Nabízíme široký sortiment výrobků, živé návnady - červy, rousnice aj.

Dárkové poukázky 200, 500 a 1000 Kč. tel. 776 687 510 , 775 261 853 NÁHRADNÍ VOZIDLO ZDARMA pro poškozené při pojistné události

VÝKUP STARÉHO PAPÍRU ul.17.listopadu po, st, pa 8 - 14.30 hod.

H&P AUTOSERVIS 777 810 626

Každý zákazník autopůjčovny od nás obdrží malou pozornost.

- vestavěné skříně - kuchyně na míru - renovace kuchyní * u vás ukážeme * poradíme * spočítáme * počítačové návrhy * návštěva technika je bezplatná a nezávazná * Zájezd u České Skalice bývalý zemědělský objekt, Česká Skalice www.renovnabytek.cz

TRUHLÁŘSKÉ POTŘEBY PRAŽÁK

STRAVOVÁNÍ Jídelna - Mlýnská 191, Náchod Nabízíme rozvoz obd pro rmy, provozovny, prodejny a soukromé osoby.

KOBERCE PLOVOUCÍ PODLAHY - NOVÉ VZORY montáž - lepení - lištování Kvalita není výsada, kvalita je právo od rmy KJMAX spol s.r.o.

Volejte 728 386 034 PRÁZDNINOVÁ LINKA PRO ŽÁKY

Hostovského 247, Hronov tel.: 491 482 484, 777 273 503

ROZVOZ ZDARMA

Dodávka do bytu ZDARMA

* nové nehty 350-370,-K * doplnní 250-270,- K P-SHINE 120,-K Po domluv mohu pijet pímo k Vám dom. Dopravu hradí zákazník. Kontakt: tel. 605 940 399 e-mail: [email protected]

Trasa: Náchod, Nové msto n. M., eská Skalice, Hronov, ervený Kostelec

PRODEJ A MONTÁŽ

DRŽIT ISO 9 EL 001

PLASTOVÝCH A HLINÍKOVÝCH OKEN A DVEŘÍ N

REHA ovinka ! prol-b U GENEO-r ez evolun í nuto v ocelových vý zt le Koeci teckém prm uh -vyvien ys t „ nyní sleva pro všechny Vhodn až Uf=0,85 lu a F1 W/m2K é pro n ízkoen !!! erge p REHA asivní domy. tické a Firma je zapsána v seznamu odborných dodavatelů U IMP R šestikom ESSIVE-n “ZELENÁ ÚSPORÁM” ový orový p rol PS - STAV SEDLÁČEK s.r.o., Na Hamrech 1444, 547 01 Náchod Tel., fax: 491 423 238, 774 351 607, e-mail:[email protected], www.ps-stav.cz

AKČNÍ NABÍDKA:

-30%

!!! FORMÁTOVÁNÍ PLOŠNÝCH MATERIÁLŮ !!!

Michal ŠKORPIL

servis osobních a dodávkových vozů FORD

PAMIX OKNA PLASTOVÁ

KOZÁK - KOZÁKOVÁ prodej stavebního

vysoká kvalita za rozumnou cenu

Nabízíme kompletní servis vozů značky FORD: • geometrie a diagnostika • kompletní servis klimatizací • pneuservis

- profil 5komor, Thyssen Elitte a Prestige od DECEUNINCK - profilový systém spl uje normu 73 0540-2 - dodávané dvojsklo 4x16x4, U- 1,0 W/m2K, plnné argonem - kování WINKHAUS autopilot s mikroventilací - montáž, doprava a zamení v cen dodávky - zákaznický kupon slev pro další dodávky

Vážíme si našeho zákazníka!

Českoskalická 252, Náchod, Tel.: 491 543 089,608 823 694, [email protected] www.ford-skorpil.cz

KNIHA a ODBORNÁ LITERATURA Fašková Olga

Š U nás koupíte učebnice pro všechny typy středních škol Š na učebnice poskytujeme SLEVU

S okny dále dodáváme žaluzie, rolety venkovní i vnitní, sít proti hmyzu, parapety vnitní i venkovní, zimní zahrady.

tel.: 731 409 826, 739 144 541, www.pamix.cz e-mail: [email protected], [email protected]

systému Vám nabízí prodej z sádrokarton z tepelných izolací z zateplení fasád z maltové smsi z omítky Terranova z desky devoštpkové a cetris z okna Velux z dvee PORTA, KRONODOOR Provádíme z montáž sádrokarton

Bloveská 391, Náchod, tel./fax: 491 427 767

Potebujete peníze? Vykupujeme a ihned proplácíme starož. pedmty všeho druhu - nábytek, obrazy, hodiny, sklo, porcelán, kov, devo, pohlednice, šperky, bižuterie, zbran apod. ANTIK - Hrašeho 15 (naproti Geodezii), NÁCHOD, TEL. 606 314 319 Výkup i z pozstalosti, z pdy, i pi sthování. PO - zaveno, ÚT - T 9.30 - 17.00 PÁ 9.30 - 13.00

Š dejte nám seznam - ostatní zařídíme - k vámi danému datu připravíme + přidáme SLEVU a knihu ZDARMA

Naše zásilková služba - objednávky přijímáme: telefonicky: 491 42 45 46 faxem: 491 42 45 46 e-mailem: [email protected] Naproti kinu Vesmír: Hurdálkova 206, 547 01 Náchod DRŽIT ISO 9 EL 001

PLASTOVÝCH A HLINÍKOVÝCH OKEN A DVEŘÍ N

JVYŠŠÍ CENY

Modeláž gelových nehtů

LINA

Cena již od 45,-K. Bereme stravenky

Tyršova 200, NÁCHOD - kování 491 424 115, 491 520 154, 491 520 155, 491 520 156 Podbradova 230, Náchod - plošný materiál 491 423 666

PRODEJ A MONTÁŽ

NE

za starý nábytek a nepotebnou veteš nabízí: P.Vágner, Plhovská 862, Náchod Mobil: 608 10 38 10, 606 27 04 21 Výhodné ceny pi sthování, prodeji nemovitosti i likvidaci pozstalosti.

VAÍME KLASICKÁ ESKÁ JÍDLA

z prodej nábytkového a stavebního kování z plošných materiál z kuchyských desek z parapet z bytových doplk z veškerý sotiment truhláské výroby

REHA ovinka ! prol-b U GENEO-r AKČNÍ NABÍDKA: evolun ez í nuto v ocelových vý zt le Koeci teckém prm uh -vyvient až yslu a F „ nyní sleva pro všechny U f= Vhodn 1 é pro n 0,85 W/m2K ízkoen !!! erge p REHA asivní domy. tické a Firma je zapsána v seznamu odborných dodavatelů U IMP RESSIV še stikom “ZELENÁ ÚSPORÁM” orový p E-nový rol PS - STAV SEDLÁČEK s.r.o., Na Hamrech 1444, 547 01 Náchod Tel., fax: 491 423 238, 774 351 607, e-mail:[email protected], www.ps-stav.cz

-30%

vy a výhody Zákaznické sle

Více informací na telefonních číslech:

www.car-spin.cz

UČEBNICE

www.pujcime-vam.cz

HLEDÁME SPOLUPRACOVNÍKY

Zapůjčení vozu fyzickým i právnickým osobám.

AUTOPŮJČOVNA 734 585 728

tel.: 776 68 76 35

• servisní prohlídky • prodej náhradních dílů • opravy karoserií a lakování • přípravy STK a emisí

739 275 119

ho www.manap.s Registrace na slevou 10% tr Hodic - se na jméno Pe .com Manap@qmail Email: Eshop 1 015 TEL.:608 97

Servis, lakovna, pneuservis, autoskla, příprava na STK.

Červený Kostelec út, čt 8 - 16.30 hod. so 8 - 12 hod.

BROUŠENÍ FAB KLÍČŮ

NEBANKOVNÍ PŮJČKY snadno a rychle

zénová Nejlevnější ba hu chemie na tr ptet.cz

DIGITÁLNÍ SATELITNÍ PŘÍJEM SKYLINK, GITAL LINK, UPC pro domácnosti, rodinné domky, panelové domy, hotely, penziony profi digitální sestavy pro satelitní příjem do STA (technologie HUMAX, TOPFIELD, AXING, TRIAX), projekty, rekonstrukce stávajících systémů, prodej technologie, montáž, servis TELKABEL CR, s. r. o. více info na tel.: Českých Bratří 89 491 422 999, 547 01 Náchod 777 790 675, 604 264 708

e-mail: [email protected] příjem zakázek: Po - Čt 9-13,30 h

Renovace kamenných podezdívek a veškeré práce s kamenem provádí

KAMENICTVÍ SMU HRONOV Jiří Smutný, Zbečník 263, Hronov TEL.: 603 173 075 email: [email protected]

STAVEBNÍ BYTOVÉ DRUŽSTVO NÁCHOD

KVALITA A ZKUŠENOST

Proškolíme samosprávy vašich dom v oblasti aktuálních právních norem, které se týkají správy a údržby spoleného bytového fondu. Poskytneme vám jasné a srozumitelné interpretace zákon a jejich novelizací. V pípad lenství v družstvu vám krom informaního servisu poskytneme i úvrové servisy: poskytneme pjku na opravu, rekonstrukci atd. VY budete bydlet, MY se o VÁS budeme starat!

SBD Náchod, Parkány 311, 547 01 Náchod www.sbdnachod.cz

JAZYKOVÁ ŠKOLA z Výuka Aj,Nj,Šj,Ij,Fj,Rj,Pj z Jednoleté pomaturitní studium z Intenzivní jazykové kurzy – poádané celoron z Peklady, tlumoení, korektury z jako bonus kurz RUŠTINY zdarma (pi platb na celý školní rok) z ceník, rozvrh a uební program najdete na: www.magicenglish.cz [email protected]

L E N K A

tel: 603 508 779 poboky MAGIC SCHOOL s.r.o.: Náchod, Police nad Metují, Praha, Nové Msto nad Metují

(&+2YNXFK\QL KAPR NA AJVARU

Koncem ervna 2010 v hudební místnosti II. stupn ZŠ eská Skalice, poktil pvecký sbor Viktorka své nové CD - VIKTORKA 10 let. lenky sboru vybraly 10 písní ze svého bohatého repertoáru a ty nazpívaly ve studiu Pulton ve Velkém Poíí. Slavnostní kest tohoto nového CD byl zárove i symbolickou oslavou Dne hudby. Pvecký sbor Viktorka dkuje svému sponzorovi Ing. Ladislavu Horikovi a rm Servisbal Dobruška, díky kterému bylo umožnno natoení CD, vetn jeho slavnostního poktní (na snímku z archivu pvec. sboru). PaedDr. Alena Vlková

D Í V K A

Kapra rozplíme, ob plky poteme zeleninovou smsí AJVAR, je to pílohová sms k masm, ale pro jí maso nenatít... Do pekáe dáme trochu oleje, nakrájenou cibuli a sms zeleniny na leo. Kapra položíme na zeleninu a navrch klademe plátky slaniny Don Pepe. Dusíme v troub asi 20 minut. Poté kapra vykostíme, pidáme ješt trochu Ajvaru a peeme v odkrytém pekái. Po 10 minutách posypeme strouhaným sýrem, který necháme rozpéct. Výbornou pílohou jsou vaené brambory nebo bramborová kaše. Pesto, že jsme kapra vykostili, stejn pozor na drobné kostiky. Tak, a Vám chutná.... peje La ka Škodová

Férová škola Certi kátem „Férová škola“ se mže od ervna pochlubit jako jediná v Královéhradeckém kraji Masarykova škola v Náchod. Ocenní udluje Liga lidských práv školám, které vytváí prostedí, jenž umožuje rozvoj plného potenciálu každého žáka a plnohodnotné zapojení všech dtí do školního a mimoškolního života, podporuje integraci žák se speciálními vzdlávacími potebami a dbá na dodržování lidských práv. kp

POZVÁNKA NA ZÁMEK Letošní letní sezóna nijak nepeje návštvnosti našich hrad a zámk, které zaznamenaly vysoký propad návštvnosti. Je to škoda, protože mnoho tchto objekt patí mezi architektonické a historické klenoty. A jaké jsou nejznámjší hrady, zámky a podobné cíle ve východních echách? Mžeme o tom diskutovat, mžeme se na toto téma pít, ale možné je, že je to práv tato zlatá desítka: Chlumec, Opono, Náchod, Kost, Hrádek u Nechanic, klášter Králíky, Veselý Kopec (zde se jedná o soubor lidových staveb), Kuntická hora, Nové Hrady, Svojanov.

E C H A

Foto:Karolína Trudiová Fotoateliér Traudy - www.traudy.estranky.cz Tel.: 7774/863343

z nabídka služeb pi správ vašeho bytového fondu z nabídka zkušeností pro spoleenství vlastník jednotek

Protipovod ová opatení ve Velkém Poíí V úterý 29. ervna 2010 bylo zástupcem investora Povodí Labe s.p. pedáno staveništ dodavateli. Pedání se zúastnili i zástupci mstyse Velké Poíí. Akce s názvem „Metuje, Velké Poíí, zvýšení ochrany úpravou koryta v obci“ byla po mnoha letech úsilí konen odstartována. Píprava protipovodových opatení, která se mají nyní realizovat, byla zahájena v roce 2004. Obec nechala za své prostedky zpracovat projektovou dokumentaci k územnímu ízení. Po vydání územního rozhodnutí veškerou agendu s pípravou pevzalo Povodí Labe. A nyní v roce 2010 mžeme konen konstatovat, že po letech složitých jednání, ešení majetkových vztah, hledání kompromis s ochránci pírody, jsme na startu realizace. Realizace je rozložena na ti roky, ukonena bude nejpozdji do bezna 2013. Projekt je spolufinancován z programu Ministerstva zemdlství R. Celkové stavební náklady iní tém 80 mil. K bez DPH. Stavba se skládá z úpravy koryta v celkové délce 1 250 m (vyištní a kamenné opevnní beh, oprné železobetonové zdi), kácení devin a náhradní výsadby, rekonstrukce silniního mostu „U Hanuš“ a výstavba nového silniního mostu „Na Ostrov“ vetn doasných dopravních opatení, odlehovacího prlehu Na Ostrov“ o délce 610 m, peložek vysokotlakého a stedotlakého plynovodu, peložky zaízení Telefonica O2, peložky vodovodu a rozdlovacího objektu, zahrnujícího vakový uzávr. Obyvatele Velkého Poíí, hlavn dolejšího konce, eká období zvýšeného stavebního ruchu. Bude docházet k dopravním omezením, znásobí se pohyb tžké mechanizace, pibude nervozity. Chtl bych touto cestou požádat spoluobany o toleranci, shovívavost a pochopení, protože tak velká akce nejde bez uritých omezení provést. Ti, kterých se následky povodní týkají pochopí, ti kterých se povodn netýkají a mají solidárnost. Protipovodová patení ve VP v minulosti byla a v souasnosti jsou prioritou všech zastupitelstev. Musíme tedy doufat, že se dílo zdárn dokoní a obany Velkého Poíí pestane strašit noní mra zvaná povode. Josef Král

SQUASH CENTRUM NÁCHOD

FAKT HUSTÝ CENY! I PRO AKADEMIKY... ‰ Ženy N. Hrádku v útoku.

Foto: Zd.Majer

Na fotbalovém hišti v Provodov se uskutenila hasiská soutž „ Provodovská proudnice“. Letos se jednalo již o 24.roník. Na start žen se postavilo 9 družtev žen. Prvenství si odvezly domu ženy z Nového Hradku na snímku v útoku. Druhé skonily ženy z Provodova a tetí Vršovka. V soutži muž byla konkurence vtší. Na start se postavilo 18 družstev. Prvenství si odvezli muži ze Snžného, druhé Nové Msto, tetí Vršovka a tvrté Vysokov. Soutž se tšila velkému zájmu divák.

INY ÉHO NOV HODSK NÁC IONU REG

Husitská 11, Nové Město nad Metují [email protected], tel.: 491 470 497-8 fax: 491 470 185

Až do konce záí jsme pipravili zvýhodnné permanentky pro studenty stedních a vysokých škol Squash Centrum Náchod - tel. 602 886 577 ricochet + squash + stolní tenis Házenkáská hala - Hamra, Náchod

„KVALITA PROVĚŘENÁ ČASEM“

Šéfredaktor: Mirek Brát * Vydání a marketing: Ladislava Škodová * Externí fotoreportér: Ivan Vávra * Obchodní zástupce: Vladimír Vintera * Adresa redakce: Náchod, Krámská 29, tel./fax: 491 424 522 Písemn: P.O.BOX 22, 547 01 Náchod, * Vydavatel: Karel Petránek, Pod Homolkou 1945, 547 01 Náchod, I O: 16803175 * Zlom a osvit: UNIPRINT s.r.o. Rychnov nad Knžnou * Podepsané lánky vyjadují názory autor a nemusí být totožné se stanoviskem vydavatele a redakce * (PI) - Placená inzerce * Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí * Zasílání novin je možné objednat v redakci za cenu poštovného * Podávání novinových zásilek povoleno ObSP Pardubice .j.:PP/1-1673/94 ze dne 26.4. 1994. Reg. zn. MK R E 11970. e-mail: [email protected] * www.novinyecho.cz