SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ PŮDNÍ VESTAVBY

číslo 8

ročník: 35

cena: 10 Kč

8. srpna 2011

S L AV N O S T N Í O T E V Ř E N Í P Ů D N Í V E S TAV B Y „1. ZÁKLADNÍ ŠKOLA V BENÁTKÁCH NAD JIZEROU ROZŠÍŘENÍ KAPACITY A MODERNIZACE“ které se uskuteční ve čtvrtek 1. září 2011 v 9.30 hodin v Základní škole Husovo náměstí, Benátky nad Jizerou

 Investor: Město Benátky nad Jizerou  Investiční náklady: 20 391 608 Kč  Dotace: Regionální operační program Střední Čechy 19 731 110 Kč  Termín realizace: 05/2010 – 05/2011  Zhotovitel: GEO-ING s.r.o. Jihlava, Školičky s.r.o. Praha  Projekt: Ing. arch. Jan Foit, Benátky n. Jiz.  Stavební dozor: Realstav MB s.r.o., Mladá Boleslav  Parametry díla: m  ístnosti v celém prostoru půdy s podlahovou plochou 714 m2  prosvětlení střešními okny  statická úprava krovu  4 třídy, klubovna, laboratoř, kabinet, sociální zařízení  n ové vybavení tříd – stavitelné lavice a židle, skříně, interaktivní tabule, notebooky, stolní fotbal, hokej a tenis  vybavení laboratoře s digestoří a demonstračním stolem  vybavení klubovny – barevné sedáky V tomto čísle najdete: Svoz odpadů

str. 3

Klub dětí a mládeže

str. 6

Historie Ledová koule Policie

Horký letní den

str. 8, 9 str. 9, 10 str. 16

Dominik Hašek v Benátkách str. 16 Sport

str. 19-23

Červencové dny přinesly i dny, kdy teploměr ukazoval okolo 30 ºC, voda v plaveckém bazénu v Obodři příjemně chladila a přinášela návštěvníkům osvěžení Fota: emje

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Z pr á vy z B en á teck é R adnice

Revitalizace zámeckého parku - 2. etapa: Zahrádka bylinek

Na budově ZŠ Husovo náměstí prohíhá II. etapa výměny oken

Revitalizace zámeckého parku II. etapa Zhotovitel: Gardenline s.r.o., Litoměřice. V zámeckém parku byly zahájeny dokončovací stavební práce. V  současné době jsou dokončovány veškeré povrchy komunikací a zahradníci nastupují na závěrečnou úpravu zelených ploch. Probíhají závěrečné práce na  zahrádce bylinek, kde budou umístěny domácí druhy květin jak je vidět na  fotografii. Postupně se začnou umisťovat koše a lavičky pro pohodlí všech návštěvníků. Dále budou opraveny ještě drobné kosmetické vady na  přilehlých nemovitostech. Budou dokončeny práce na zavlažovacím systému a  konečně budou zprovozněny a  restaurovány zbývající dva vodní prvky, které jsou nedílnou součástí parku.

V  měsíci červenci prováděla firma stavební úpravy potřebné pro montáž a  správnou funkci vzduchotechnického zařízení, provedení prostupů a jejich začištění.

Rekonstrukce kočárovny Zhotovitel: firma Dalibor Frňka, Frýdek-Místek Na  stavbě kočárovny je hotov strop v zadní garáži, krov a střešní krytina, chybí dodělat pouze

dvě volská oka. Postupně se provádí opravy omítek a současně se vyrábí nová okna a  vrata, která nahradí nepůvodní vrata do dílny, která zde byla osazena v dřívějších dobách. Vstup na půdu z ulice byl zazděn a  bude umožněn vstupem ze zadní garáže, kde budou osazeny nové dřevěné schody. Z původního vstupu zbude jen půlkulaté okénko, stejné jako na jižní straně. Výměna oken na ZŠ Husovo náměstí – II. etapa Zhotovitel: VEKBOL s.r.o. Mladá Boleslav V  průběhu prvních 14 dní došlo k  demontáži a  následně montáži nových oken na  čelní fasádě a  boku budovy směrem k  zámku. Uvnitř objektu došlo k výměně parapetů, začištění ploch kolem oken a následně k vymalování. Na venkovní části budovy pokračuje výměna venkovních parapetů. Rekonstrukce vzduchotechniky ve školní jídelně na Husově náměstí Zhotovitel: HASKO – Pavel Kozák

Rekonstrukce kočárovny – je hotov strop v zadní garáži, krov a střešní krytina Fota: MěÚ

Přístavba k domu MěCKP společenský sál Zhotovitel: ZETA Benátky s.r.o.. Ve  třetím týdnu měsíce července bylo předáno staveniště a zároveň bylo zahájeno odtěžení zeminy pro přípravu a betonování základů a základové desky přístavby. Rekonstrukce ulice Soukalova II. etapa Zhotovitel: COLAS a.s. Technický dozor: MB Invest s.r.o. Během měsíce července pokračovaly práce na výměně vodovodního řadu a  některých starých přípojek v Soukalově ulici v délce cca 90 m. V posledním týdnu měsíce července zahájila práce také firma COLAS a.s., která bude pokračovat na  rekonstrukci komunikací a veřejného osvětlení v první části ulice. (Foto na str. 3)

Propojení městské části Kbel a ulice Pod Brdy V  měsíci červenci byla dokončena dokumentace k  žádosti o stavební povolení a zároveň byla podána žádost o stavební povolení. Výstavba RD v lokalitě nad stadionem v Obodři V  měsíci červnu byla dokončena dokumentace k  územnímu řízení a začátkem měsíce července bylo zahájeno územní řízení. Oprava části povrchu komunikace v ulici Spojovací probíhala ve  dnech 20. 6. až 12. 7. 2011. Opravu prováděla firma Zeta Benátky s.r.o., náklady na opravu ulice se pohybují v částce cca 500 000 Kč. Probíhaly zde terénní úpravy na  vyrovnání povrchu, zpevnění povrchu pojezdové části, prováděla se výšková úprava revizních šachet, šoupat a  kanalizačních vpustí atd. Komunikace se opravovala v  šíři cca 3 m ze směsi ABS v tloušťce 5 cm, krajnice a vjezdy k RD byly zpevněny živičným recyklátem. (Foto na str. 3)

Přístavba společenského sálu k domu MěCKP – v průběhu července bylo zahájeno odtěžování zeminy Foto: emje

8. srpna 2011

ZPRAVODAJSTVÍ

Práce na výměně vodovodu v  ulici Nad Remízkem (akce Rekonstrukce komunikace v ulici Soukalova) Rekonstrukce ulice Jiřího Wolkera – obnova vodovodního řadu Investor: Vodovody a kanalizace a.s. Mladá Boleslav Zhotovitel: GASTREND spol. s.r.o. Společnost Vodovody a kanalizace a.s. Mladá Boleslav provádí prostřednictvím firmy Gastrend spol. s r.o. Mladá Boleslav výmě-

nu cca 255 bm vodovodního řadu včetně výměny starých vodovodních přípojek. Po  této výměně zahájí zhotovitel (bude vybrán ve  výběrovém řízení)  vybudování dešťové kanalizace, rekonstrukci komunikací a  rekonstrukci veřejného osvětlení. Oprava komunikace ve Kbele probíhala ve dnech 27. – 30. 6.

V ulici Wolkerova probíhá výměna cca. 255 bm vodovodního řadu včetně výměny starých vodovodních přípojek 2011. Prováděla ji firma Jiří Toman, oprava byla provedena za cca 400 000 Kč. Oprava spočívala v očištění povrchu vozovky, opravy stávajících výtluků a vyrovnání profilu asfaltobetonem, ve výškové úpravě revizních šachet a šoupat a ve finální pokládce ABS směsi v tloušťce cca 5 cm. Křížek u „špejcharu“ Z  důvodu vybudování nové komunikace k obytné zóně u špejcharu byl odstraněn malý kovový křížek i s podstavcem. V současné době je křížek kompletně zrestaurován, tj. svařen, natřen a pozlacen a vyrábí se nový sloupek z dubového trámu. Poté bude křížek osazen v blízkosti původního místa. Výklenková kaplička u dálnice U  sjezdu z  dálnice směrem na  Jiřice stojí výklenková barokní kaplička zapsaná v  Ústředním seznamu nemovitých kulturních památek ČR. Kaplička je čtvercového půdorysu s  výklenky

Opravená část komunikace v ulici Spojovací (od ul. bratří Bendů)

Koncem měsíce června probíhala oprava povrchu komunikace v městské části Kbel

strana 3

Středočeský kraj dotaci na opravu výklenkové barokní kapličky, zapsané v Ústředním seznamu nemovitých kulturních památek ČR, neposkytl Fota na této straně: MěÚ, emje

na  všech stranách a  profilovanou římsou. Měla bohatou sochařskou výzdobu, z níž se zachovala pouze dvojice postav na  vrcholu, bohužel v torzálním stavu, kdy chybějí části hmot a  tvary jsou téměř nečitelné. Ostatní čtyři sochy klečících postav z  nároží se nezachovaly. Město Benátky n. J. chtělo v  letošním roce kapličku opravit včetně restaurování soch, bohužel nedostalo od  Středočeského kraje dotaci. Nová žádost bude podána na příští rok. Svoz odpadů ve městě Město Benátky nad Jizerou vypsalo výběrové řízení na dodavatele svozu komunálního a tříděného odpadu od občanů města. Hlavním důvodem ke změně je dosluhující technika Technických služeb a neúměrně vysoké náklady na pořízení nové svozové techniky. Vítězem výběrového řízení se stala místní AVE CZ Benátky nad Jizerou, firma která nabídla nejnižší celkovou cenu za 1 tunu svezeného odpadu. Město bude platit za skutečně svezenou hmotnost a náklady budou tedy zcela spravedlivé. Nebude docházet k platbě za případně nevyndané popelnicové nádoby apod. Firma začne se svozem od 1. 9. 2011. Termíny a podmínky svozu pro občany zůstávají i nadále nezměněny. Firma se bude více soustředit na kontrolu třídění odpadů a nebude již odebírán žádný odpad navíc pohozený mimo popelnicovou nádobu. V  případě, že se někomu odpad do popelnice výjimečně nevejde, budou k  dispozici pytle s  logem svozové společnosti. Věříme, že profesionální přístup společnosti AVE přispěje ke zlepšení služeb v  oblasti svozu komunálního a tříděného odpadu. Zároveň si dovolujeme požádat občany o shovívavost v  případě “porodních bolestí“ při zavádění nové svozové společnosti.

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

ZNÁME NAŠE BENÁTECKÉ ZASTUPITELE? Jistě některé naše zastupitele známe velmi dobře, některé jen dobře, některé jen podle vidění nebo z doslechu. Pro jejich lepší poznání jsme je požádali o krátký rozhovor. V tomto čísle nám na otázky budou odpovídat ředitelé základních škol a benátečtí radní Mgr. Ludmila Doležalová a Mgr. Radek Dostál.

Jsem tady doma V  Zastupitelstvu města Benátky nad Jizerou zasedá šest žen z  celkového počtu 23 zastupitelů. Z toho jedna žena je členkou Rady města – Mgr. Ludmila Doležalová, ředitelka Základní školy Benátky nad Jizerou, náměstí 17. listopadu 493. Předsedá Komisi pro občanské záležitosti, je členkou Školské komise. Mgr. Ludmila Doležalová pochází z  Mladé Boleslavi (nar. 1959), vystudovala Pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy, obor Mgr. Ludmila Doležalová na červUčitelství pro školy pro mládež novém zasedání Zastupitelstva vyžadující zvláštní péči. Vzdělání města  si později rozšířila studiem pro řídící pracovníky škol a školských zařízení. Je rozvedená, má jednu dceru a dvě vnoučátka.  Co Vás přivedlo z Mladé Boleslavi do Benátek nad Jizerou?

Byly to vdavky, přistěhovala jsem se za manželem. Musím přiznat, že mi trvalo poměrně dlouhou dobu, než jsem si v Benátkách zvykla, našla tady nové přátele a známé, než jsem se přesvědčila, že i v Benátkách jsou prima lidi. A protože jsem hrála volejbal, našla jsem tady i výborné možnosti k pokračování v tomto sportu. Našla jsem tady životní podmínky, které se mi líbí – kombinaci městského a „vesnického“ stylu života. Dnes jsem již doma tady.  Učit děti vyžadující speciální péči vyžaduje oproti běžným základním školám od pedagogů odlišný přístup k žákům i jiné vyučovací metody, cíl je však pro všechny stejný – dát dětem dobrý základ pro jejich další život. Benátecké základní školy se zúčastňují nebo i samy pořádají různé soutěže. Jak je to ve vaší škole? I naše škola pořádá a účastní se různých soutěží, ve kterých dosahuje dobrých výsledků. Škola má kapacitu 34 žáků, v současné době se snížil počet žáků z okolních obcí. Od roku 1994 pořádáme soutěž ve vybíjené Vitamínový pohár, kterého se letos zúčastnili žáci ze škol z Mnichova Hradiště a Mladé Boleslavi. Za účasti ostatních škol probíhá i soutěž zaměřená na pracovní vyučování „Klíč“. Účastníme se soutěže Mladý cyklista, kterou pořádá Středočeský kraj a pravidelně probíhá v Nymburce. Druhým rokem se pořádá soutěž „Mladý zdravotník“, kterou zajišťuje oblastní ČK Mladá Boleslav.  Co Vás vedlo k tomu, že jste se ucházela o činnost v Zastupitelstvu? Celý život učím děti, které vyžadují speciální péči. První dva roky to byla škola v Mladé Boleslavi a potom již v Benátkách nad Jizerou. Tehdy měla škola název Zvláštní škola a byla umístěna v nízkém křídle zámecké budovy. V  současném sídle probíhal jako první školní rok 1993/1994. Do funkce ředitelky jsem byla jmenována od školního roku 1995/1996. Škola je příspěvkovou organizací Středočeského kraje. Za roky této práce a života tady jsem si uvědomovala, že se dá pro úroveň školství i úroveň života lidí v tomto městě ledacos udělat a že činnost v Zastupitelstvu by k tomu byla tou správnou cestou. A tak, když jsem byla oslovena před komunálními volbami v  roce 2002 starostou města Jaroslavem Králem, kterého jsem dobře znala ještě z doby, kdy jsem se zabývala hodně volejbalem, jeho názory mi byly blízké a uznávám ho jako správného člověka, jsem souhlasila s kandidaturou do benáteckého Zastupitelstva. V tomto volebním období se již potřetí podílím na jeho činnosti.  Jakou oblastí se v činnosti pro město zabýváte? Moje činnost je zaměřena na to čemu nejvíce rozumím, a to je oblast sociální a sportovní. Konkrétně pracuji v komisi pro občanské záležitosti, provádím svatební obřady a účastním se dalších akcí podle potřeby. Snažím se vyřizovat připomínky a upozornění našich občanů na určité skutečnosti, se kterými se na mě obracejí a já se snažím nezklamat důvěru, kterou ve mě vkládají. Bydlím v sídlišti, takže nejčastěji to jsou záležitosti této části města – např. parkování v sídlišti.

Zpravodaj Benátecka

 Jaké jsou Vaše dojmy z dosavadní činnosti Zastupitelstva města?

Moje zkušenosti jsou dobré. Rozhodnutí Zastupitelstva vždy předchází podrobné projednání a prověření jak odbornými orgány, tak členy Zastupitelstva. Diskuse probíhají bez zbytečných emocí, jedná se věcně a s rozvahou. Také si myslím, že je dobře, že se podařilo oproti předcházejícím volebním obdobím získat pro činnost v nejvyšším samosprávním orgánu města větší počet žen.  Budete kandidovat i v příštích komunálních volbách? Jsme teprve v prvním roce tohoto volebního období. Jak se rozhodnu o svém dalším působení na jeho konci, o tom prozatím rozhodnuta nejsem. Děkuji paní ředitelce za poskytnutí rozhovoru a přeji v její záslužné a nelehké práci hodně úspěchů.

Vzdělávání není u nás v popředí zájmu jen v předvolebním čase Mgr. Radek Dostál, ředitel Základní školy Husovo náměstí, člen Zastupitelstva města, člen Rady města, předseda Finančního výboru. Pochází z  Kolína, kde se v  roce 1970 narodil. Vystudoval Pedagogickou fakultu University Karlovy obor M - TV. Je ženatý, manželka je na mateřské dovolené, jinak učí na Základní škole v Brodcích nad Jizerou, mají tři děti – dva chlapce ve věku 9 a 4 roky a jednoroční dcerku. Mgr. Radek Dostál se má proč  Co ovlivnilo Váš příchod do Beusmívat – školství je v Benátnátek nad Jizerou? kách jednou z priorit Byl to lední hokej a civilní služba, kterou jsem v Benátkách nastoupil. Hokej jsem hrál od 6 – 19 let v Kolíně a potom v Benátkách, kde jsem byl vlastně „na vojně“. V té době jsem začal trénovat děti. Civilní službu jsem vykonával ve Správě sportovních zařízení a podle možností se věnoval hokejovému oddílu. Po skončení civilní služby jsem nastoupil do Základní školy Husovo náměstí jako učitel matematiky a tělesné výchovy. Byla to pro mne zajímavá nabídka, protože jsem k učitelskému místu dostal i byt. Nyní jsem v Benátkách doma.  Co bylo důvodem Vaší kandidatury do benáteckého Zastupitelstva města? Co se ve městě děje mě vždycky zajímalo. V pozici zastupitele a radního mohu dění v Benátkách aktivně ovlivnit. Proto jsem v roce 2002 souhlasil s kandidaturou do Zastupitelstva města. Nyní působím v městské samosprávě třetí volební období.  Jak se slučuje funkce ředitele školy a zastupitele? Ze své zkušenosti mohu říct, že je to prospěšné jak pro práci Zastupitelstva, tak pro činnost školy. Zastupitelstvu se tak dostává reálnější pohled na školství ve městě, škola je lépe informována o činnosti městských orgánů. Pravda také je, že tato kombinace je poměrně náročná na čas. Výsledky však za to stojí.  Co můžete říci o vztahu občan – zastupitel? Jsem překvapen tím, jak se občané málo zajímají o dění ve městě. Někdy se dává více za pravdu informacím ze zdroje „jedna paní povídala“ před informacemi přímo od zdroje, kterým je např. zasedání Zastupitelstva města. Tam pravidelně občané mají prostor k vyslovení dotazů, připomínek, stížností i návrhů. I na webových stránkách města a na stránkách Zpravodaje Benátecka je možné se informovat o dění v  našem městě.  A co vztah kantor – žák? Říká se, že mladá generace je horší než předchozí, ale já si myslím, že je jen jiná. S více jak 95 % žáků u nás ve škole nejsou problémy. Potíže nastávají u dětí, kde selhává výchova v rodině. Možná byste se divili, co všechno jsou děti schopny provést, aby si jich alespoň někdo všiml. Učitel je potom v situaci, že namísto výuky v hodině neustále řeší výchovné problémy. Proto jsme se u nás ve škole rozhodli využívat od příštího školního roku služby školní psycholožky. Tato služba bude nejen pro žáky a učitele, ale i pro rodiče, kteří budou mít zájem.  Co nového chystáte ve škole na školní rok 2011/2012 O prázdninách budeme z rozpočtu města vyměňovat všechna okna na škole a instalovat vzduchotechniku do školní jídelny. Z vlastního rozpočtu budeme komplexně rekonstruovat 3 učebny (světla a elektrorozvody, datové sítě, obklady, malování, podlahy). Také využijeme projektu „EU peníze školám“ a v září budeme mít interaktivní tabule již ve 14 učebnách a zcela nově vybavenou počítačovou učebnu.

8. srpna 2011

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

 Ve svém článku v odborném měsíčníku Řízení školy č. 5/2011 píšete:

Zvykli jsme si na to, že každá politická strana se v rámci předvolebního boje zaklíná heslem „vzdělání je naše pritorita“, na které po vyhraných volbách rychle zapomene. Jak to vidíte z hlediska našeho města? Za posledních 7 let jsem se jako ředitel přesvědčil, že se v Benátkách nad Jizerou udělalo pro vzdělání velmi mnoho. Podmínky v našich městských základních školách a ve všech školkách jsou v současnosti na velmi dobré úrovni, kterou by nám mnoho měst mohlo závidět. Podařilo se to díky dobré komunikaci mezi školami a vedením města. Myslím, že je město řízeno v zájmu jeho obyvatel – školství je jedna z priorit. Těší mě, že jsem členem takového kolektivu komunálních „politiků“ a podílím se na jeho činnosti.  Pan ředitel mě provedl po téměř dokončené půdní vestavbě v budově ZŠ Husovo náměstí, bylo se na co dívat a co obdivovat.. Na výrazu jeho tváře se odrážela radost z povedeného díla. Bylao tam skrytá i únava. A mně to nedalo, abych mu nepoložila poslední otázku: Budete kandidovat do Zastupitelstva města i v příštím volebním období? Tato činnost mě baví. Tři roky jsou však dlouhá doba a je těžké předvídat, co bude. Děkuji panu řediteli za rozhovor a přeji úspěchy v jeho činnosti. Příprava rozhovorů a fota: emje

MUDr. Jan Hnízdil je zastáncem psychosomatiky, velký důraz ve své profesi klade na vztah lékař – pacient, na komplexní přístup k člověku ve zdraví i nemoci. Knížka „Mým marodům“ je výběrem článků a úvah, které jsou psány s lehkostí, elegancí a humorem. Autor se vyjadřuje srozumitelně a uvádí konkrétní příklady ze své praxe. Čtenář se tak pobaví i poučí. V  Městské knihovně Benátky nad Jizerou je od Jana Hnízdila také knížka „Cvičení při bolestech zad“. Z dalších nových knih můžeme nabídnout např.: „Anna Falcká“ (Hana Whitton), „Nula stupňů volnosti“ (Jeffery Deaver), „Mistr X“ (John Lutz), „Stopy ve tmě“ (Nora Robertsová) atd. Přejeme příjemné prožití druhé části prázdnin!  MěK

Astrid Lindgrenová v MěK S dětmi ze ZŠ Pražská jsme si přiblížili život a dílo velmi populární a oblíbené švédské spisovatelky dětské literatury Astrid Lindgrenové. Nejslavnější postava Astrid Lindgrenové Pipi Dlouhá Punčocha vznikla z příběhů, které původně vyprávěla své dceři před spaním. Kniha o pihaté, zrzavé, neuvěřitelně silné a nekonvenční dívce se záhy stala velmi úspěšnou a udělala z Lindgrenové mezinárodně známou autorku. Podrobněji jsme si povídali o další autorčině knize Děti z Bullerbynu. Tato knížka je plná vyprávění o dětech, jejich příhodách, radostech i drobných dětských starostech. Na příbězích dětí spisovatelka ukazuje, jak důležité je porozumění, přátelství, láska rodičů a úcta ke stáří nejenom pro děti, ale pro každého z nás. Autorka v podstatě v knize popsala své vlastní dětství ne z pohledu dospělého, ale z dětské perspektivy. Jmenujme některé z dalších děl Astrid Lindgrenové: Pipi Dlouhá punčocha, Děti z Bullerbynu, Madynka, Ronja, dcera loupežníka, Lotta z Rošťácké uličky, a mnoho dalších. A. Lindgrenová napsala i řadu divadelních a filmových scénářů, na jejichž podkladě vzniklo kolem 40 filmů. Toto setkání s dětmi ze ZŠ Pražská bylo jedno z posledních v tomto školním roce. Přejeme všem příjemně strávené prázdniny v tak veselém duchu, jako v knihách A. Lindgrenové. A. Lindgrenová byla obdivuhodná žena s velkým životním elánem…  MěK

Ukázka z projekce

městská knihovna Knižní novinky Vážen í č t e n á ř i , v srpnovém vydání Zpravodaje Benátecka si dovolíme z knižních novinek upozornit na titul „Mým marodům“ s podnázvem „Jak vyrobit pacienta“. Autorem je Jan Hnízdil (nar. 1958), atestovaný internista a rehabilitační lékař. MUDr. Hnízdil pracuje v současné době v Centru komplexní péče v  Dobřichovicích u Prahy, kde se věnuje komplexní, psychosomatické medicíně. Jako externí pedagog přednáší problematiku dopingu a sportovní zátěže na III. lékařské fakultě UK. Je autorem či spoluautorem celé řady odborných článků a publikací. Ve fejetonech, sloupcích a glosách, v  novinách, nebo na internetu, komentuje nelehkou situaci lékařů, pacientů i aktuální dění nejen ve zdravotnictví.

Foto poskytla MěK

PROVOZ MĚK O LETNÍCH PRÁZDNINÁCH 2011 Dospělí Děti Internet + služby

srpen srpen srpen

PO

9-11.30

13-19

ÚT, ČT

9-11.30

13-17

PO

9-11.30

13-19

ÚT, ČT

9-11.30

13-17

PO

8-11.30

13-19

ÚT, ČT

8-11.30

13-17

PÁ

8-11.30

Internet, kopírování, skenování, fax v době uzavření MěK k dispozici v infocentru v areálu zámku v Benátkách nad Jizerou I

strana 6

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

KLUB DĚTÍ A MLÁDEŽE Zápis do zájmových útvarů KDM Zápis do zájmových útvarů KDM na nový školní rok bude probíhat ve dnech 1. a 2. září 2011 od 9 do 17 hodin v kanceláři klubu. Letos poprvé budou moci všichni zájemci vybírat kroužky a vyplňovat příhlášky i prostřednictvím online systému přímo na webových stránkách Domu dětí a mládeže Na Výstavišti (www.ddm-mb.cz)! Systém bude spuštěn 1. září 2011. Ceník spontánní činnosti 10 Kč jednodenní akce od 50 Kč internet 0,50 Kč / min. kroužky na pololetí - základní ceny 650,- / 800,- / 950,- /1100,kroužky na rok - základní ceny 1100,- / 1400,- / 1700,- / 2000,Cena kroužku je stanovena podle jeho náročnosti na materiál, vybavení a jeho délku (nejméně 30 schůzek za rok). Bonusy k jednotlivým ZÚ za příplatek 100 Kč Pololetní balíček (platba ZÚ na půl roku) - spontánní činnost a internet zdarma Roční balíček (platba ZÚ na rok) - spontánní činnost, internet a 2 jednodenní akce zdarma Bonusy bez příplatku Při členství ve více kroužcích a proplacení alespoň jednoho ZÚ na rok – spontánní činnost, internet a 2 jednodenní akce zdarma. 1 100 Kč/rok – 650 Kč/pololetí

Členové ZÚ DDM dostávají příspěvek na dopravu od Sdružení rodičů a přátel DDM na akce pořádané a organizované DDM! Všichni, kteří budou mít kroužek do 15. září 2011 zaplacen, postupují do slosování o hodnotné ceny. Slosování proběhne v pondělí 19. září 2011 a s jeho výsledky budete seznámeni na webových stránkách Domu dětí a mládeže Na Výstavišti.

Muzikálový tanec

Náplň kroužku

Věk

Foto poskytl KDM Den a hodina

Jméno vedoucí

Bojová umění

Aikijujutsu, základy sebeobrany.

Ch, D 6 – 12 let

Pondělí 16.00-17.00 Rudolf Krabs

Sebeobrana

Základy sebeobrany.

D 8 – 15 let

Pondělí 17.00-18.00 Rudolf Krabs

Zpívánky

Rozvoj hudebního sluchu a rytmického cítění.

Ch, D 3 – 5 let

Pondělí17.00-18.00

Břišní tance

Koordinace pohybu, tanec v rytmu.

D 6 – 10 let

Kukačky (1x za 14 dní 2 hod.)

Myslivecko-přírodovědný kroužek.

Ch, D 6 – 12 let

Skupina 112

Seznámení s prací policie, hasičů a záchranářů.

Ch, D 6 – 12 let

Čtvrtek 18.00-19.00 Zuzana Havelková Karel Bendl, Úterý 16.00-18.00 Mincbergerová J. Čtvrtek 17.00-18.00 Zuzana Bukvičková

Pastelka

Výtvarná činnost.

Ch, D 4 – 6 let

Úterý 17.00-18.00

Hrátky s řečí

Logopedická prevence.

Ch, D 4 – 6 let

Pondělí 15.30-16.30 Marie Stránská

Taneční aerobic začátečníci

Základní kroky a jednoduché sestavy.

D 6 – 8 let

Středa 16.00-17.00

Fitness dance

Taneční fitness kroužek s latinsko-americkými prvky. D 6-9 let

Čtvrtek 15.30-16.30

Taneční aerobic pokročilí

Choreografie pro pokročilé.

D 8 – 11 let

Středa 15.00-16.00

Stolní tenis

Začátečníci.

Ch, D 7 – 15 let

Pondělí 16.00-17.00 Václav Kučera

Stolní tenis

Pokročilí.

Ch, D 7 – 15 let

Pondělí 17.00-18.00 Václav Kučera

Přípravka na školku

Příprava na režim školky a zvykání na kolektiv. Moderní deskové hry (Ubongo, Pentago, Carcasonne,aj.). Příprava na školu.

Ch, D 2,5 – 3,5 let Středa 9.00-10.00

Taneční kroužek – mladší dívky Taneční kroužek – starší dívky

Deskové hry

Marie Stránská

Zuzana Havelková Hana Neuwirthová Hana Neuwirthová

Milada Trnková

Ch, D 6 – 12 let

Pondělí 16.00-17.30 Jaroslava Mincbergerová

Ch, D 5 – 6 let

Středa 16.00-18.00

Marie Stránská

Taneční průprava.

D 5-7 let

Úterý 16.30-18.00

Věra Novotná

Muzikálový tanec.

D 12 – 15 let

Pondělí 18.00-19.30 Věra Novotná

Taneční kroužek - mladší dívky

Muzikálový tanec.

D 8-11 let

Středa 17.30-19.00

Výtvarná dílna

Různé techniky výtvarného tvoření.

Ch, D 6 – 11 let

Čtvrtek 16.00-17.30 Jaroslava Mincbergerová

Angličtina začátečníci

Základní znalosti formou hry.

Ch, D 5 – 7 let

Středa 16.00-17.00

Karolína Winterlingová

Angličtina pokročilí

Výuka anglického jazyka.

Ch, D 7 – 10 let

Středa 17.00-18.00

Karolína Winterlingová

Šikulky I.

Výtvarná, hudební a pohybová průprava.

Ch, D 6-8 let

Úterý 15.00-16.30

Zuzana Havelková

Šikulky II.

Výtvarná, sportovní a hudební průprava.

Ch, D 3 – 5 let

Čtvrtek 16.00-17.30 Zuzana Havelková

Divadelní kroužek

Základy dramatického a divadelního umění.

Ch, D 7 – 15 let

Pátek 13.30-15.00

Flétna začátečníci

Pískání pro radost a zdraví.

Ch, D 5 – 7 let

Čtvrtek 16.00-17.00 Karolína Winterlingová

Flétna pokročilí

Výuka hry.

Ch, D 7 – 10 let

Čtvrtek 15.00-16.00 Karolína Winterlingová

Keramika začátečníci

Základy práce s keramickou hlínou.

Ch, D 5 – 7 let

Pondělí 14.30-16.00 Milada Trnková

Keramika mírně pokročilí

Modelování a práce na kruhu.

Ch, D 8 – 11 let

Středa 15.00-16.00

Předškoláci 1 400 Kč/rok – 800 Kč/pololetí

Věra Novotná

Milada Trnková

1 700 Kč/rok – 950 Kč/pololetí

Milada Trnková

8. srpna 2011

strana 7

ZPRAVODAJSTVÍ

klub pro seniory Klub pro seniory náměstí 17. listopadu 493, Benátky nad Jizerou II Klub pro seniory v Benátkách nad Jizerou zahajuje svoji činnost v úterý 6. září zdravotním cvičením. Samotné zahájení bude probíhat tradičně při grilování a hudbě ve čtvrtek 8. září 2011. úterý 6. 9. 2011 14.30 Cvičení pro seniory čtvrtek 8. 9. 2011 14.30 Zahájení klubové činnosti po letních prázdninách

Klub pro seniory před letními prázdninami Ve čtvrtek 30. června 2011 se senioři loučili s  uplynulými šesti měsíci tohoto roku – před sebou měli dva měsíce letních prázdnin. Počasí umožnilo příjemné a tolik oblíbené posezení na letní terase. Při grilovaných „buřtech“ s bohatou zeleninovou přílohou, dobré kávě, čaji či jiných nápojích se příjemně povídalo o všem možném, např. o pečení výborných dortů. A jak jinak, nechyběla ani hudba, zpěv a tanec. Obdivuhodná byla opět nejstarší seniorka paní Čížková, která tančí velmi ráda a její životní elán je povzbuzením i příkladem pro ostatní. S  chutí a Paní Čížkové úsměv nikdy nechybí radostí tančili i ostatní přítomní. Ti, kterým zdravotní stav tančit nedovolil, alespoň se zájmem tančící sledovali. A všichni se pak loučili s přáním hezkého léta a těšili se opět na shledání v měsíci září.

A již jsou tu první tančící

Máme si stále o čem povídat

Fota: emje

městské centrum komplexní péče VI. ročník letních seniorských her v Městském centru komplexní péče Senioři MěCKP se opět setkali na VI. ročníku letních seniorských her. Akci pro ně uspořádaly pracovnice domova – penzionová děvčata. Tradiční sportovní klání se konalo ve vestibulu MěCKP, protože na  pro-

Smích provázel celé čtvrteční odpoledne před prázdninami

Posezení na letní terase pod markýzami bylo velmi příjemné

Klienti: Franěk Lubomír, Kalkušová Zdeňka, Ferdová Blažena, Bradáčová Zdeňka

strana 8

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE

stranství za budovou, kde jsme každý rok sportovali, započala stavba víceúčelového společenského sálu, který léta postrádáme. Ohněm, vlajkou a slibem jsme zahájili VI. letní sportovní hry pro seniory. Jako vždy se potvrdilo heslo, není důležité zvítězit, ale důležité je zúčastnit se. Sportovní disciplíny byly spíše symbolické, závislé na velikosti prostoru a tak jsme se bavili slovním fotbalem, skládáním obrázku zvířat, zpěvem a ochutnáváním připravených dobrot. Kdo se do soutěží zapojil, dostal malou pozornost, potravinové doplňky a vitamíny z lékárny Viola, za které děkujeme Mgr. Krinwaldové Vladimíře a jejímu kolektivu. Sportovní odpoledne v dobré náladě uběhlo a my se těšíme na sportovní klání v roce 2012. JH, MěCKP

Klientky zprava: Wernerová Milada, Hurtová Božena, Zumrová Milada, Fibichová Zdeňka, Pekařová Eliška, Vňuková Marie  Fota: MěCKP

mateřské centrum

Mateřské centrum o prázdninách Přes léto máme mateřské centrum zavřené, nicméně těšit se můžete na začátek září, kdy s plnou slávou znovu otevřeme. Sledujte naše webové stránky, program je v procesu finálních příprav, naši malí i velcí návštěvníci si určitě vyberou z bohaté nabídky celého týdne. Přesné datum zahájení provozu MC a také informaci o zápisu do Hudební školy Yamaha (opět ve čtvrtek dopoledne) zveřejníme co nejdříve. Ti, kdo s námi chtějí jezdit plavat do plaveckého klubu Delfínek, budou zpraveni v prvním zářijovém týdnu, až budeme znát informace z bazénu. Hlásit se můžete už teď na e-mailové adrese mcbenatky@seznam. cz, uvádějte prosím také věk dítěte. Kontakty: nám. 17. listopadu 493, 294 71 Benátky nad Jizerou (u internátu), www.mcbenatky.estranky.cz, [email protected] Daniela Chaloupková

HISTORIE Osudy benáteckého panství po smrti Jana z Werthu Připomeňme si nejprve sice ověřené, ale obecně nepříliš známé skutečnosti. Jan z  Werthu obdržel panství Nové Benátky od císaře Ferdinanda III. v roce 1647 za to, že „prokazoval po mnoho let velmi četné a cenné služby nám a našemu vznešenému rakouskému domu se statečnou pílí a zmužilostí a tím si získal nesmrtelné zásluhy a pověst“. Dar byl zároveň splátkou za dluh ve výši 190 000 zlatých, který vznikl tím, že Jan z Werthu několik let vydržoval na své náklady pluk císařského vojska. Nový majitel si však příliš mnoho radostí na svém majetku neužil a stejně tak i jeho poddaným přinesla změna jen strasti a problémy. Úspěšný vojevůdce původem z Porýní, v Kolíně nad Rýnem oslavovaný téměř jako lidový hrdina díky tomu, že město a jeho okolí osvobodil od tíživé švédské okupace, byl zvyklý na tvrdý přístup ke svým podříze-

Zpravodaj Benátecka

ným na bitevním poli, nikoliv na hospodaření v „podivné“ době po uzavření vestfálského míru. Nutil tedy poddané, včetně benáteckých měšťanů, k  neustále se rozšiřujícím robotním povinnostem, což pochopitelně vyvolávalo odpor druhé strany a časté stížnosti na pražské místodržitelství. Werthovi se navíc nevydařilo ani třetí manželství s mladičkou Zuzanou Marií z  Kuefsteinu, jež se svým věkem ani povahou k  Werthovi zřetelně nehodila a řešila manželské problémy nepříliš ukrývanou nevěrou. To vše vedlo k poměrně brzké Werthově smrti, z tohoto světa totiž odešel už 12. září 1652. Mladá vdova krátce poté naJan z Werthu v dobové rytině padla poněkud podivné okolnosti, za nichž byla sepsána a především narychlo a bez obvyklých právních postupů dosvědčena Werthova závěť. Zuzaně se však bezpochyby nelíbila především skutečnost, že její očekávaný potomek měl obdržet jen polovinu majetku - ovšem jedině v  tom případě, pokud to bude syn, zatímco zbytek byl rozdělen mezi další Werthovy příbuzné, zejména dceru z  prvního manželství a vnuka. Po narození syna Ferdinanda, k  němuž došlo 27. prosince 1652, však Zuzana uznala, že pro ni bude výhodnější dohoda než táhnoucí se soudní spory. Po vleklých jednáních nakonec Ferdinand obdržel celé benátecké panství, zatímco zbytek Werthovy rodiny byl obdařen doménami v Německu. Protože však Ferdinand už v následujícím roce zemřel a jeho Zuzana Marie z Kuefsteinu matka se mezitím podruhé vdala za Františka Kryštofa Hartmanna z Klarštejna a po jeho smrti potřetí za Jana Filipa Kabu z Kabergu, situace se opět zkomplikovala, neboť počet potenciálních dědiců vzrostl o potomky hraběte z Klarštejna z předchozích manželství. Zemský soud sice rozhodl v roce 1674 o rozdělení panství na pět dílů, teprve v  roce 1679 se však dědicové byli schopni dohodnout, jak by měly jednotlivé díly vypadat. Lambertine Irmgard von Frentz, Werthova dcera z prvního manželství, získala tzv. starobenátecký díl (dvůr ve Starých Benátkách, Podolec, Starou Lysou, části Vrutice a Kbelu), nezletilý František Maxmilián Hartmann z  Klarštejna obdržel druhou část domény (Dražice, část Zdětína, Sedlce, Kbelu, Malého i Velkého Slivna), jeho sestra Františka Zuzana, provdaná hraběnka z Klenové, se mohla těšit ze zisku Milovic a části Vrutice, její mladší sestra Zuzana Marie, provdaná hraběnka Rabínová převzala Čilec, Mladou, Lipník, Jiřice a části Strak a Zbožíčka a konečně nejmladší ze sourozenců František Bohuchval Hartmann z  Klarštejna začal hospodařit na pátém dílu sestávajícím ze dvorů Zdonína a Chrástu, vesnic Dvorů a Obodře a z části Strak, Zbožíčka a Zdětína. Ke každému dílu navíc patřila část města a zámku Nové Benátky a jistý kus lesa, pouze revír Stará Lysá zůstal společným majetkem. Je pochopitelné, že takovéto roztříštění panství nedělalo vůbec dobrotu. Vždyť jenom v zámecké kuchyni vařilo služebnictvo pro pět různých domácností. A tak zejména Zuzana Marie usilovala od počátku o opětovné sjednocení celé domény. Do roku 1684 se jí podařilo skoupit milovický, starobenátecký a čilecký díl a tím se stala vlastnicí 4/5 celého zboží. Protože znovu ovdověla, pokusila se – již v pokročilých letech – naposledy o manželské štěstí, tentokrát s Arnoštem Bohumilem ze Schützenu. Tehdy vyvrcholily ekonomické potíže panství i jeho většinové majitelky, neboť zakoupením třech částí se značně zadlužila a z  nízkého výnosu panství nebyla schopna dluhy umořit. Zapletla se tak do kolotoče věčných půjček, které jí poskytovali jak spřátelený soused hrabě Špork, tak i vlastní úředníci. Vše se nakonec vyřešilo tím, že 9. ledna 1688 prodala

8. srpna 2011

strana 9

HISTORIE / ZPRAVODAJSTVÍ

všechny čtyři díly ze svého vlastnictví manželovi, který se navíc zavázal, že uhradí i veškeré dluhy, jež na panství spočívaly. Hraběti ze Schützenu se navíc podařilo koupit v  roce 1694 i poslední část domény, která tak byla po patnácti letech opět sjednocena. Zuzana Marie zemřela 13. ledna 1698. Vdovec a zejména jeho syn Arnošt Bohumír pak benátecké panství na počátku 18. století pozvedli k novému rozkvětu. PhDr. Luděk Beneš Fota poskytlo Muzeum Mladoboleslavska

odrazy slunečních paprsků na vodních kapkách. Hlavní duha vzniká jedním vnitřním odrazem paprsků na kapkách – má červenou barvu na vnější (horní) straně a fialový pruh na vnitřní (spodní) straně. Duha vedlejší je vytvářena paprsky, které na kapkách podstoupily dva vnitřní odrazy, je slabší a má obrácený sled barev. Duhy vyšších řádů vznikají třemi nebo i více vnitřními odrazy, okem je lze pozorovat jen výjimečně. Duha byla  v našem městě vidět ve čtvrtek 14. července po 21. hodině. Duhový oblouk se klenul nad obzorem na večerní obloze a přinesl nám krásnou podívanou na tento přírodní jev.

VŠIMLI JSME SI l

Opravené schody

V dubnovém čísle v článečku s názvem „Jarní úklid“ jsme si povšimli poničených schodů v  dolní části ulice Revoluční. V  polovině července jsme si s radostí mohli povšimnout probíhající opravy zmiňovaných schodů – opravu prováděli zaměstnanci Technických služeb města Benátky nad Jizerou. A my nyní můžeme čtenářům poskytnou pohled na opravené schody. l

l

Večerka

V hlášení městského rozhlasu byli naši občané informováni, že byla otevřena nová prodejna -Večerka. Pro ty, kteří si ještě nevšimli, že byly u nás rozšířeny možnosti nákupu o novou prodejnu Večerka - najdeme ji v ulici Ořechová a její provozní doba je od 7.00 do 21.30 hodin. Její nabídka zboží je z oblasti drogerie, potravin, zeleniny, ovoce, pečiva, alkoholu, cigaret...

Vyhlášky města jsou v platnosti od 1. července 2011

V  minulém čísle jsme informovali naše čtenáře o  schválení obecně závazných vyhlášek města. Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou schválilo vyhlášky na svém zasedání dne 09. 06. 2011. Nevím, jestli si všichni stačili povšimnout této skutečnosti a seznámit se s  těmito vyhláškami. Možnost seznámení s  obsahem vyhlášek byla na MěÚ Benátky, v dohledné době snad také na  webových stránkách města. Všechny jsou platné od  1. července 2011 a  patří mezi ně např. Obecně závazná vyhláška Města Benátky nad Jizerou č. 5/2011, kterou se stanovují pravidla pro pohyb psů na  veřejném prostranství ve městě Benátky nad Jizerou a  vymezují prostory pro volné pobíhání psů. Hned v  Čl. 1 „Pravidla pro pohyb psů na  veřejném prostranství“ v bodu 1a je stanoveno: „Stanovují se následující pravidla pro pohyb psů na  veřejném prostranství ve městě: a) na veřejných prostranstvích ve městě, vyznačených v příloze č. 1 k  této obecně závazné vyhlášce na  mapce, je možný pohyb psů pouze na vodítku a s náhubkem.“ První měsíc platnosti dané vyhlášky je za  námi. Za  tuto dobu jsem měla možnost vidět při procházkách dva psy, které jejich páníček vybavil na  společnou procházku po  městě a okolí vodítkem i  náhubkem. Máte také Vy svého věrného kamaráda řádně vybaveného tak, jak stanovuje nová vyhláška města? Texty a fota: emje l

l

Červencová duha

V encyklopedii se dočteme, že duha je optický jev v atmosféře – oblouk spektra elektromagnetického záření, který vzniká lomem a vnitřními

Ledová koule

Sledovali jste čtvrteční televizní zpravodajství 21. 07. 2011? Jestli ano, neunikla vám jistě informace o  ledové kouli u  Milovic. Následující den přinášel tuto informaci i  denní tisk. Tato zpráva vzbudila u lidí v širokém okolí velký zájem a ve čtvrtek, pátek a sobotu se přišly, či spíše přijely, na  tento „zázrak“ podívat spousty lidí. A  jak to vlastně se záhadnou  ledovou koulí v  Mordové rokli bylo? Odkud a jak se dostala právě na toto místo? Pro odpověď jsem si zašla k panu Jiřímu Novákovi (známý sponzor benáteckého sportu), kterého jste v  televizním zpravodajství mohli také zahlédnout a který je jedním z vlastníků pozemku, kde se ledová koule naJiří Novák a ledová koule ve čtvršla: tek 21. 07. 2011, 17.31 hod.

strana 10

ZPRAVODAJSTVÍ

„Ledovou kouli o průměru 2 metry, váze 3,2 tuny jako první objevil náhodný houbař se synem. Obrovská ledová koule zaujala okamžitě i televizi Nova. V době natáčení jsme ještě neznali proč a odkud se tu tajemná ledová koule vzala. Postupně jsme zjistili, že u jedné milovické firmy bylo zhotovení této koule objednáno pro natočení reklamy na bylinný nápoj Jägermeister. Koule o úctyhodných rozměrech s etiketou uvedeného nápoje a s opravdovými jeleními parohy uprostřed koule byla vyrobena, reklama natočena. A co s již nepotřebnou koulí ledu – její likvidace byla zadána zhotovitelské firmě, která viděla jako nejlepší řešení vyhodit ji právě v  Mordové rokli, která se nachází na pozemku v majetku Sdružení vojenských historických vozidel Třebechovice. V cestě jim stála ve vjezdu jen ocelová závora, u které odstranili zámek a cesta byla volná. Koule byla shozena z vozu (doloženo svědky) – zabořila se do země cca 50–70 cm. Úkol byl splněn a byla tím i připravena záhadná podívaná, která přilákala zástupy zvídavých lidí a vyvolala mnoho různých dohadů o svém původu. Našemu sdružení se pak zábavnou pyrotechnikou podařilo kouli „odstřelit“ na  několik větších kusů, které postupně roztály.“ A to je konec neobvyklého tajuplného jevu.

Zpravodaj Benátecka

SJEDNOCENÁ ORGANIZACE NEVIDOMÝCH A SLABOZRAKÝCH ČR O b l a s t M l a d á B o l e s l a v Zrak je nejdůležitějším smyslem člověka. S  jeho poškozením nebo dokonce ztrátou se každý sám velmi těžce vyrovnává. Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR je registrovaná jako poskytovatel sociálních služeb podle zákona o sociálních službách. Posláním organizace je pomáhat překonávat obtíže vzniklé těžkou zrakovou vadou, nebo ztrátou zraku. N a b í d k a s l u ž e b, které organizace zajišťuje: – Sociálně právní poradenství – Zapůjčování kompenzačních pomůcek – Projekt EU – Sociální rehabilitace – Seznámení se základními kompenzačními pomůckami, i elektronickými, včetně zajištění pomůcek a instrukce pro jejich používání – Možnost vyzkoušení speciální zvětšovací lupy – Pravidelná klubová setkání a besedy – V Městské knihovně Mladá Boleslav je možnost využívat zvukovou knihu na kazetách a MP3 N e j b ě ž n ě j š í z á k l a d n í p o m ů c k y: Mluvící a hmatové hodinky – Krejčovský metr – Metr svinovací, česky mluvící – Glukometr česky mluvící – Kuchyňská a osobní váha česky mluvící – Lékařský teploměr česky mluvící – Tonometr s  českým hlasovým výstupem – Společenské hry – 10 druhů bílých holí na lékařský předpis KONTAKTY A d r e s a kanceláře SONS: Kancelář SONS, Jana Palacha 1297, 293 01 Mladá Boleslav T e l e f o n: 326 737 758 (po šestém zazvonění záznamník) P ř e d s e d a SONS J. Lachman, mobil: 608 900 720 S o c i á l n í p r a c o v n í k Fr. Krčma: 603 310 738 E – m a i l: [email protected] W e b o v é s t r á n k y: www.sons.cz

Zhubnu, když vynechám přílohy! Aleš Mašín, kterého jste také mohli v televizních novinách zahlédnout, a ledová koule v pátek 22. 07. 2011, 10.00 hod. Fota: J. Novák, A. Mašín

dopisy SRPNOVÁ NEDĚLE Je srpen, druhý letní měsíc, občas slunce pálí, často hřeje a jindy jen tak trochu vykuje, aby se připomnělo… Je však stále doba prázdnin, dovolených, zájezdů, práce na zahradě či domě. Byly však časy, kdy o nedělích se tolik nedělalo, lidé odpočívali, scházeli se v parcích, zahradách, na březích řek či rybníků. V letních měsících trávím již řadu roků léto v Kralicích na Hané. Je to milá, tichá a příjemná „lautrrovina“, třebaže to není Hercegovina. Kolo, špacíry, zahrádka a když počasí nestojí za nic, tak četba, internet nebo TV. A protože tu nemáme program na DVD, máme tu stovky videokazet z minulých let. Využil jsem zhoršení počasí a pustil jsem si na přehrávači film rež. Otakara Vávry (letos stoletého) podle divadelní hry Františka Hrubína (letos v březnu uplynulo 40 let od jeho smrti) Srpnová neděle. Drama z venkova z konce padesátých let, plné utajených, či otevírajících se lidských osudů, závisti, lásky i nenávisti. Síla umění je tu výrazná. Pravda a život někdy nejsou na veřejnosti spolu, právě tak jako nenávist a okolí… Myslím si, že film má stále co říci i dnešním lidem. Herecké obsazeni? Je rok 2011, vybral jsem jedenáctku herců z tohoto filmu. Jména postačí k tomu, abychom si uvědomili, že to musel být velký film: Vlasta Fabiánová, Karel Höger, Jiřina Šejbalová, Bohuš Záhorský, Miloš Nedbal, Luděk Munzar, Miriam Hynková, Otomar Krejča, František Filipovský, Eman Fiala, Jan Tříska. Film byl natočen v líbezné jihočeské obci Chlum u Třeboně, kde měl František Hrubín svou chalupu a kde prožíval chvíle klidu, lásky, pracovního nasazení, tvůrčí inspirace i ticha. Byl jsem tam poprvé a naposledy v polovině sedmdesátých let. Ticho, klid, rybáři a pár chalupářů. Žádný křik, řev a rámus. Jen pohoda, které je stále méně a méně a tak mohu nabývat dojmu, že srpnová neděle jako taková je jiná, než Srpnová neděle dnes? Uvažuji nad tím a těžko hledám odpověď právě tak, jako nad celou řadou jiných věcí a problémů. Ale takový je život…  Dr. Jiří Pfeifer

Já bych vás tentokrát ráda vyvedla z  často praktikovaného omylu, že pokud vyřadíte z jídelníčku všechny přílohy včetně pečiva, zhubnete rychle a bezbolestně. Tento dietní omyl je podporovaný celou řadou těch, kterým se tímto způsobem sice možná podařilo nějaké kilo zhubnout, ale už vám neřeknou, že po opětovném zařazení příloh do jídelníčku šla kila velice rychle zase zpátky. Pokud vynecháte přílohy, můžete sice zhubnout, ale také můžete mít návaly chuti na sladké. Přílohy jsou zejména zdrojem polysacharidů, které potřebujeme k pokrytí zhruba poloviny naší celkové energetické potřeby. Záleží především na tom, jaké přílohy vynecháte a čím je nahradíte. Pokud si k jídlu vybíráte především hranolky, smažené bramboráky, topinky na tuku, houskové knedlíky a v neposlední řadě bílé rohlíky, tak ty s  klidným svědomím opravdu vynechejte. Obsahují totiž kromě potřebných polysacharidů také velké množství tuku. Raději je nahraďte luštěninami, rýží, vařenými bramborami, celozrnnými těstovinami a pečivem, které jsou zdrojem kvalitní energie pro váš organismus. Přílohy můžete samozřejmě částečně nahradit zeleninou, ale nelze to v plném rozsahu. Pokud totiž přílohy nenahradíte dostatečně (a překrmíte se místo nich zeleninou, bílkovinami, sýry či mléčnými výrobky), tělo si bude muset chybějící sacharidy z příloh vyrobit právě z toho, co nabídnete. A zbude mu spousta nestrávené vlákniny a amonných skupin z bílkovin, dále nám zbudou nadbytečné tuky ze všech sýrů a mléčných výrobků a také ze všech omáček a majonéz, které k  masu neodmyslitelně patří a nejsou to přeci přílohy, takže je člověk nemusí vyřadit ze svého jídelníčku. A pokud se chybějící sacharidy pokusíte dohnat sladkými nápoji nebo sladkostmi, také si příliš neprospějete. V rámci honby za shozenými kilogramy si také ještě naordinujete nějakou pohybovou aktivitu, což je samozřejmě správné rozhodnutí, ale pokud nebudete mít ve stravě správný poměr sacharidů, bílkovin a tuků, zbavíte se nejenom části vašeho nechtěného tělesného tuku, ale také aktivní svalové hmoty. Zvláště ženy by měly do půl hodiny po fyzické aktivitě doplnit především polysacharidy, protože mají ve svalech méně zásobního škrobu než muži. Deficit příloh se tedy stává neudržitelný a po přerušení takovéto „diety“ přiberete. Vysazením příloh nejde zachovat správný poměr živin v jídelníčku tak, aby sacharidy tvořily přibližně 40–50 % z  přijaté energie a bílkoviny a tuky zhruba 25–30 %. S přáním krásného pohodového léta Helena Takačová – specialista na hubnutí a zdravý životní styl www.nutricniporadenstvi.cz

8. srpna 2011

ZPRAVODAJSTVÍ

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l 6. 8., 21:00, Loděnice na Ur-

banovce, Koncert skupin: Krucipusk, Pop-Porn, pořádá: Loděnice na Urbanovce l 13. 8., 21:00, Loděnice na Urbanovce, Koncert skupin: Tleskač, Discoballs, pořádá: Loděnice na Urbanovce l 20. 8., 9:00, jez v  Obodři, O štít města Benátky – vodácké závody, pořádá: SK Vodní slalom Karbo Benátky l 20. 8., 21:00, Loděnice na Urbanovce, Koncert skupin: MADSIN, Pipes and Pints, pořádá: Loděnice na Urbanovce l 21. 8., 9:00, jez v  Obodři, O štít města Benátky – vodácké závody, pořádá: SK Vodní slalom Karbo Benátky l 26. 8., 21:00, Husovo náměstí, Promítání filmu: „Největší z Čechů“, pořádá: Město Benátky l 27. 8., 21:00, Husovo náměstí, Promítání filmu: „Zemský ráj to napohled“, pořádá: Město Benátky l 27. 8., 21:00, Loděnice na Ur-

banovce, Koncert skupin: Open Season, Marracash Orchestra, pořádá: Loděnice na Urbanovce l 28. 8., 21:00, Husovo náměstí, Promítání filmu: „Tacho“, pořádá: Město Benátky l 29. 8., 21:00, Husovo náměstí, Promítání filmu: „Kawasakiho růže“, pořádá: Město Benátky. l 29. – 30. 8., skautské středisko, Příměstský tábor, pořádá: Skautské středisko Povodeň. Přihlášky na tel.: 777 801 879 nejpozději do 26. srpna 2011 l 1. 9., 8:00, areál ZŠ Pražská, Slavnostní zahájení školního roku, pořádá: ZŠ Pražská l 1. 9., 8:00, ZŠ Husovo náměstí, Zahájení školního roku, pořádá: ZŠ Husovo náměstí l 2. 9., 18:00, Loděnice na Urbanovce, Koncert skupin: Kryštof, Praque Conspiraci, Tam Tam Orchestra, pořádá: Loděnice na Urbanovce l 3. 9., 14:30, nádvoří zámku, Zámecké slavnosti, pořádá: Město Benátky

Chcete zhubnout a nevíte jak? Zápasíte s  nadbytečnými kilogramy a stále se vám nedaří se jich zbavit? Přestaňte vzdychat před zrcadlem a přihlaste se do kurzu snižování nadváhy STOB. Přijďte a vyzkoušejte. S námi to určitě zvládnete.

P O Z VÁ N K A

na zahájení kurzů snižování nadváhy STOB v Benátkách n/J Lektorka společnosti STOB a certifikovaná cvičitelka nordic walkingu Vás zve na zahájení tříměsíčních kurzů snižování nadváhy a zdravého životního stylu v Benátkách n/J

Kdy a kde? V Benátkách n/J od 14. 9. 2011 a potom každou další středu vždy od 17 do 20 hodin v prostorách ZŠ na ulici Pražská

Cena: 1900,- Kč Možnost čerpání z příspěvků ZP

Těšit se můžete na 12 lekcí zabývajících se nenásilnou změnou životního stylu a to jak v  oblasti stravovacích a pohybových návyků, tak v  oblasti psychiky a nevhodných návyků podporujících nezdravý vztah k  jídlu a vlastnímu tělu. Budete si moci zacvičit pod vedením zkušených cvičitelek a osvojíte si chůzi s holemi – Nordic Walking. Zapůjčení holí zdarma. Budou pro vás připraveny ochutnávky z produktů zdravé výživy a seznámíte se s rozumnými pomůckami na hubnutí. Máte možnost zúčastnit se víkendových pobytů zaměřených na zdravý životní styl a přijít na to, že je vhodný i pro vás. Setkáte se každý týden se skupinou lidí, kteří mají stejný cíl a vzájemně se podporují. Kontakt: Helena Takačová Šnajdrová, Vojanova 1716, Lysá n/L tel: 737032526 email: [email protected] www.nutricniporadenstvi.cz

strana 11

strana 12

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

MUZEUM benátky n. j.

Dráteníci v benáteckém muzeu

Fotografie pro radost

Až se vám příště rozbije hrnek, miska nebo talíř, máte dvě možnosti co s nimi udělat. Buď je vyhodíte, nebo je sdrátujete. Asi tak nějak se začíná s uměleckým řemeslem, kterému se říká drátenictví. Dříve poměrně běžná záležitost, dnes spíše kuriozita. V benáteckém muzeu nyní probíhá výstava výrobků dvou šikovných dráteníků, Lady Borecké a Ladislava Šlechty. Oba patří do Cechu dráteníků a oba jsou celostátně uznávaní umělci. Výstava potrvá do 30. 8. 2011 a vidět ji můžete v otevíracích hodinách benáteckého muzea. Lada Borecká, absolventka školy prvního českého dráteníka Petra Musila v zadní Třebani, patří k nejzručnějším lidovým umělkyním v  Čechách. Spolupracovala s  módním návrhářem Josefem Klírem a její díla jsou rozeseta doslova po celém světě. Zatímco v cizině je uznávanou umělkyní, v  naší malé domovině je obyčejnou pošťačkou, která o dlouhých letních večerech drátuje svá díla. A nejsou to ledajaká díla. Pakliže si představujete uměle smotané kusy rozbitého talíře, jste na velkém omylu. Z  drátů silných jako vlas vytvoří paní Lada kytici, k níž Autoři vystavovaných prací Ladibyste si chtěli přivonět nebo šperk, slav Šlechta a Lada Borecká který byste chtěli dát své milované, když ji žádáte o ruku. Spektrum jejích výrobků je ale mnohem širší, sdrátovat se prý dá úplně všechno a sama už podle svých slov podléhá profesionální deformaci, protože kdekoliv je, pokukuje co by odrátova-

V současné době probíhá na chodbě benáteckého muzea výstava fotografií dvou přátel; Břetislava Ježka a Petra Volfa. Dříve je spojovala cyklistika, nyní je to fotografie. Společně se věnují fotografování přírody, tedy krajiny a krajinného detailu. Oba dva jsou členy fotoklubu Sokol Mladá Boleslav, který jejich činnosti dává určitou strukturu a řád a umožňuje kontakt a spolupráci se zkušenějšími fotografy. Jejich výstava s názvem Fotografie pro radost přináší delikátní výhled na krajinu českých luků a hájů, především šumavských a pošumavských. Vernisáž k výstavě proběhla dne 1.července v 17.00 hod. a zúčastnilo se jí nebývalé množství lidí. Hrála hudba, jedlo se a pilo a všichni se dobře bavili. Zatímco Břetislav Ježek se z  velké části věnuje fotografování čistě přírodních jevů, Petr Volf se více zaměřuje i na klasickou černobílou fotografii. Oba dva nicméně spojuje jedna věc a tou je hledání; hledání krásy v přítomném okamžiku, hledání skrytého významu v obrazu věčnosti. Toulání se přírodou s fotoaparátem je pro tyto dva kamarády formou relaxace a způsobem, jak se spojit s niternější podstatou sebe sama i světa kolem. Jsou to jejich čisté radosti života a častým mottem jejich výprav je: „Samotný výsledek není důležitý, důležité je hledání“. Mnohé jejich fotografie mají jemně éterický odér, často zachycují snovou krajinu, která jakoby se právě probouzela ze spánku a říkala, ať se zastavíte a tiše jí pohlédnete do očí. Když to uděláte, uvidíte nahou platonickou krásu. Jsou pohádkové, malebné a pitoreskní. A jsou to léčivé, tak jako příroda sama. Jindy jsou naopak více pozemské a zobrazují svéráznost lidské ruky, jak přetváří krajinu do pravidelných tvarů a další pak ukazují výsledek – zákoutí města nebo lidský artefakt. Není snadné o tom psát, snadnější je se dívat. Proto jste všichni zváni na výstavu, která potrvá do 12. srpna 2011. Najdete ji v muzeu v Benátkách nad Jizerou, ve 2. patře zámku každý den krom pondělí od 9:00 – 12:00 a 13:00 – do 17:00 hodin. LK

Vernisáž výstavy fotografií

Autoři vystavovaných prací B. Ježek (vlevo) a P. Volf Fota poskytlo Muzeum Benátky

Ze zahájení výstavy Drátkování 5. července 2011

Ptáčci jako živí

8. srpna 2011

strana 13

ZPRAVODAJSTVÍ

la. Prakticky veškerý svůj volný čas věnuje právě drátování, které ji poskytuje dokonalou relaxaci. Její výrobky můžete vidět na webu www.dratenice.webnode.cz Pan Šlechta začal s drátováním v  roce 2001 na kurzu paní Aleny Samohýlové a tato činnost mu přirostla k srdci natolik, že se stala náplní téměř veškerého volného času. V roce 2009 získal certifikát Krkonoše – originální produkt, pro svých cca 250 drátovaných objektů a ten samý rok na celostátním setkání dráteníků v  muzeu v  Jílovém u Prahy získal první místo v soutěži Muzejní zlaté ručičky za Nápaditá a velmi pracná ozdoba drátovaný objekt s příznačným návázy zvem „Dráteník“. V roce 2010 toto první místo v soutěži obhájil s objektem „Pivovarští koně“. Tento objekt je vystaven i v benáteckém muzeu. S jeho tvorbou se můžete seznámit na webu www.fler.cz/3d. Vystavené výrobky tam lze i nakupovat. Každý ze dvou autorů má svůj specifický rukopis. Zatímco pan Šlechta se zaměřuje na tvorbu různých druhů postaviček (muzikanti, sportovci, řemeslníci apod.), paní Borecká tvoří více jemnější a ženštější díla (náhrdelníky, kytice, odrátované kraslice apod.). Oba dva jsou velmi přesní, precizní a detailní a člověku se nechce věřit, že je toto možné. Možné to ale je, protože oba mají na kontě stovky, ne li tisíce takových děl, takže jestli z drátů neumíte smotat náhrdelník s růží, půlmetrový povoz s koňmi nebo orchestr hudebníků, máte co dohánět. LK Fota: emje

NOVÉ BYTY Nové byty v Benátkách nad Jizerou Moderní soubor bytových domů vyrostl na nádherném jižním prosluněném svahu na okraji města Benátky nad Jizerou, s překrásným výhledem na zámek. Tato luxusní lokalita činí z  těchto bytů jednu z  nejkrásnějších a nejklidnějších obytných zón v Benátkách nad Jizerou, která poskytne majitelům bytových jednotek možnost nerušeného odpočinku a relaxace. Toto místo je obzvláště výborné pro rodinu, protože domy jsou obklopeny parkovou úpravou a v celkovém komplexu se budou nacházet 2 dětská hřiště. Výstavba  obsahuje byty všech velikostí, včetně lodžií a teras. Zároveň jsou jedinečné kvalitním dispozičním řešením domů se 3 nadzemními podlažími a výborným dispozičním uspořádáním bytů. K prodeji je určeno  14 bytových jednotek velikostních kategorií 2+kk až 4+kk a podzemními garážemi. Díky vysokému standardu bytů vybavených moderními technologiemi nabízíme budoucím uživatelům luxusní bydlení v  krásné přírodě v blízkosti Prahy. Bytové jednotky mají různé podlahové plochy doplněné jednou sklepní plochou, balkonem a dostatečným počtem parkovacích stání. Proč právě naše byty: – atraktivní poloha nových bytů, klid blízko přírody – výborná dopravní dostupnost do Prahy - 15 minut po dálnici na metro Černý Most – výborná dopravní dostupnost do Mladé Boleslavi – 5 minut autem – nádherný výhled na zámek a město, celá výstavba je situována na jižním svahu – do detailu kreativně propracované architektonické řešení celého projetku – vysoký standard provedení a možnost vybavení „na míru“ – ve městě je veškerá občanská vybavenost: koupaliště, sportovní areály, zimní stadion, golfové hřiště v blízkém okolí, školy, školky, zdravotnické středisko, pošta, restaurace – nabízíme individuální způsob financování Více informací na www.prvnichodska.cz nebo na telefoním čísle: +420 603 893 050.

VODNÍ SLALOM

PIŠTE NA RADNICI Vybráno z dotazů benáteckých občanů l Obezdění kontejnerů a úprava chodníku v ulici Mladská

Miroslav Kochman: Předmětné kontejnerové stání v  lokalitě u bytového domu Mladská máme v plánu lehce přesunout a upravit dřevěnou ohrádkou. Důvodů ke změně umístění na roh travnaté plochy (bývalého hřiště) je několik. Hlavním důvodem je plánovaná úprava celé křižovatky a  systému parkování. Projekt rekonstrukce je vyvěšen na http://www.benatky.cz/chodniky.php. Dalším důvodem, proč nelze ohradit kontejnery na  současném místě, je nesouhlas plynáren z  důvodu výskytu plynovodního řadu. Přesun a ohrazení kontejnerového stání předpokládáme až na podzim, jelikož nyní musíme v  první řadě opravit ohněm a  vandalstvím poničená kontejnerová stání v  sídlišti, kde vzniklá škoda přesáhla 100 tis. Kč. l Vybudování chodníků v ulici Pražská, až za MTC Marek Mařík: Je zpracovaný projekt na rekonstrukci ul. Pražské vč. chodníku v celé její délce. Bohužel, realizace chodníků je závislá na realizaci komunikace, která je ve vlastnictví Středočeského kraje. S vedením kraje město prozatím nenalezlo společnou řeč. Tato dokumentace je u nás v případě zájmu k nahlédnutí. l Proč tady místní policie neprovádí pěší pochůzky ve  večerních a nočních hodinách tak, jako v jiných městech. Je zde neustále porušován noční klid (vyřvávání, kvílení pneumatik, apod.) různými opilci a individui různých etnik. Jedná se hlavně o Bursu. Npor. Bc Josef Vaňousek: Obvodní oddělení Benátky n. J. má ve svém služebním obvodu celkem 32 přilehlých obcí, včetně města Benátky a je zde celkem 17 policistů (plný tabulkový stav). V nočních hodinách jsou služby plánovány tak, aby bylo předcházeno trestné činnosti v  celém služebním obvodu. V  podvečerních hodinách a časných ranních hodinách se hlídka pohybuje na území města Benátky. Hlídky jsou plánovány tak, aby byly rovnoměrně rozvrženy (autohlídka a pěší hlídka). Bohužel, často se stává, že hlídka je odvolána a vysílána k prověření různých oznámení, nebo požádána o  spolupráci jiným obvodním oddělením. Z  těchto důvodů se nedostane do plánovaného úseku. Hlídka, která je ve službě, zejména v nočních hodinách, spolupracuje s obsluhou kamerového systému. Náplní práce pořádkové policie je udržovat veřejný pořádek a dohlížet na dodržování platných právních norem. Toto není však jediný úkol. Dále musí zpracovávat různé písemnosti, které byly zadokumentovány nebo zaslány k  vyřízení jinou součástí policie (popř. soudy) a účastní se dopravně bezpečnostních akcí. V Praze je běžné, že policisté (státní policie) jsou v ulicích, ale to má jiný důvod. Na místně příslušných odděleních existují oddělení hlídkové služby. Pokud dochází k rušení nočního klidu, je třeba zavolat na linku 158 a  hlídka policie zajistí, aby k  protiprávnímu jednání nedocházelo (DS OOP Benátky n. J. tel. 974 877 720).

strana 14

ZPRAVODAJSTVÍ

ZDRAVOTNICKÉ SLUŽBY ZDRAVOTNICKÉ SLUŽBY V BENÁTKÁCH NAD JIZEROU – ČERPÁNÍ DOVOLENÝCH V SRPNU (u neuvedených ordinací je běžný provoz)

Pohotovost – pouze v Mladé Boleslavi, Laurinova 333, naproti nemocniční lékárně Pondělí–Pátek 17 – 22 hodin tel. v ordinačních hodinách 326 706 029 So, Ne, svátek 8–21 hodin  tel. mimo ordinační hodiny 326 326 444 Rychlá zdravotnická pomoc – telefon 155 P oliklinika Osvobozených politický vězňů 241, Benátky nad Jizerou II P r a c o v i š t ě RTG, tel. 326 362 885 Snímkování na průvodní list od lékaře Pondělí, čtvrtek 8:00–14:00 dále v MB v nemocnici DOVOLENÁ: celý srpen zavřeno! Provoz od 5. 9. 2011 P raktický l é kař v B enátk ách nad J izerou MUDr. Setunská: ordinace Vágnerova 83, tel. 326 316 332 Provoz o prázdninách Pondělí   7:30–12:00 ordinace Úterý   7:30–8:00 odběry, 8:00–12:00 ordinace 14:00–16:00 Domov pro seniory Středa   7:30–8:00 odběry, 8:00–10:00 ordinace,10:00–12:00 objednaní Čtvrtek 10:00–12:00 Domov pro seniory 13:30–15:00 Kochánky Pátek   7:30–8:00 odběry, 8:00–12:00 ordinace ordinace: Domov pro seniory, tel. 326 362 684 DOVOLENÁ: 2. 8.–28. 8. 2011 MUDr. Květoslava Cyrany, MUDr. Igor Karen ordinace: Kbel 163, 294 71 Benátky nad Jizerou ordinace: Přeměřice 294 74, tel. 326 362 289, 326 313 115 Úterý 10:00–17:00 Předměřice MUDr. Karen Čtvrtek   6:00–10:00 Předměřice MUDr. Karen Pondělí   6:30–13:00 Kbel MUDr. Cyrany Středa 12:00–18:00 Kbel MUDr. Cyrany Pátek   6:30–13:00 Kbel MUDr. Cyrany DOVOLENÁ: OD 1. 8.–31. 8. 2011 ORDINACE V PŘEDMĚŘICÍCH UZAVŘENA, ZASTUPUJE MUDr. Cyrany ve Kbele a to Po, Pá 7:00–13:00, St 12:00–18:00 a nebo od 8. 8.–31. 8. MUDr. Stehlíková v Benátkách nad Jizerou od Po–Pá 7:00–13:00, Čt 12:00–18:00. ORDINACE KBEL OD 1. 7.–31. 7. UZAVŘENA, ZÁSTUP MUDr. Stehlíková Po–Pá 7:00– 13:00, MUDr. Votruba Čt 12:00–18:00 či MUDr. Karen v Předměřicích a to Út 10:00–17:00, Čt 6:00–0:00 Možnost objednání pacientů úterý a středa MUDr. Karychová ordinace: Karbo, Benátky nad Jizerou tel. 326 766 275 Pondělí   8:00–12:00 Karbo Benátky Úterý   8:00–14:00 Mečeříž   Středa 14:00–18:00 Karbo Benátky Čtvrtek   8:00–12:00 Karbo Benátky Pátek   7:00–10:00 Karbo Benátky 11:00–14:00 Mečeříž DOVOLENÁ 10. 8. - 5. 9. 2011 O dborní l é kaři a ambulance v poliklinice Chirurgická ambulance, lékaři na střídání, tel. 326 362 884 Pondělí – Pátek  8:00–12:00 DOVOLENÁ: 1. 7.–31. 8. 2011 Zástup: Klaudiánova nemocnice Ortopedická ambulance MUDr. Mužíček, tel. 326 362 884 Čtvrtek 9:00-14:00 DOVOLENÁ: Přes prázdniny ordinují pouze ve dnech 7. 7. a 14. 7. – pacienti pouze na objednaní. Ordinace od 1. 9. 2011 Psychiatrická ambulance MUDr. Široká, tel. 326 363 989 Pondělí 8:00–12:00 13:00–15:00 Úterý 7:30–12:00 12:30–16:30 Středa 7:30–12:00 12:30–16:00 Čtvrtek 8:00–12:00 12:30–16:00 Pátek Domov seniorů DOVOLENÁ: 8. 8.–15. 8. 2011

Zpravodaj Benátecka

Kožní ambulance MUDr. Marčeková Jana, tel. 326 362 886 Středa 7:30–14:00 DOVOLENÁ 17. 8., 24. 8. 31. 8. 2011 ORL ambulance MUDr. Blažek, tel. 326 362 886 Úterý 8:00–12:00 13:00–15:00, Pátek 8:00-13:00 DO ODVOLÁNÍ ORDINACE UZAVŘENA D ě tský l é kař MUDr. Horálková, Zámek 50, tel. 326 316 508, 606 479 946 Prázdninový provoz: Pondělí, Středa, Pátek 8:00-10:00 Úterý, Čtvrtek 11:00-14:00, sestra denně 7:30-14:00 www.horalkova.klekari.cz MUDr. Volfová Osvobozených politický vězňů 302, tel. 326 362 505 Pondělí   8:00–11:00 nemoc 11:00–12:00 prevence 13:00–16:00 prevence 16:00–18:00 nemoc Úterý   8:00–11:00 nemoc 11:00–12:00 13:00–15:00 prevence Středa   8:00–11:00 nemoc 13:00–15:00 prevence Čtvrtek   8:00–10:00 nemoc 10:30–11:30 Kropáčova Vrutice Pátek   8:00–11:00 nemoc 11:00–12:00 prevence 13:00–15:00 prevence DOVOLENÁ: 15. 8.–28. 8. 2011 Zastupuje MUDr. Lojdová www.hanavolfova.klekari.cz MUDr. Lojdová Osvobozených politických vězňů 302, tel. 326 362 506 Pondělí 8:00–12:00 Úterý 8:00–12:00 13:00–15:00 pro zvané Středa 8:00–12:00 13:00–16:30 pro zvané 16:30–18:00 pro nemocné Čtvrtek 8:00–12:00 13:00–15:00 pro zvané Pátek 8:00–12:00 13:00–15:00 pro zvané DOVOLENÁ: 1. 8.–5. 8. 2011 Zastupuje MUDr. Volfová Nové registrace na tel. čísle 607 830 477 www.lojdova.klekari.cz O dborn é ambulance Oční ambulance Osvobozených politických vězňů 407, tel. 326 362 489 MUDr. Vedralová Pondělí 8:00–14:00 MUDr. Kučerová Úterý 8:00–14:00 MUDr. Hron Pátek: 8:00–14:00 DOVOLENÁ: 1. 8.–15. 8. 2011 Zubní lékař MUDr. Závorová ordinace: Husovo náměstí 41, tel. 326 316 182 Úterý 8:00–12:00 14:30–17:00 Čtvrtek 8:00–12:00 14:30–17:00 Pátek 8:00–12:00  DOVOLENÁ: 25. 7.–17. 8. 2011 MUDr. Závora ordinace: Husovo náměstí 41, tel. 326 316 182 Pondělí  7:30–17:00, Středa   7:30–17:00 DOVOLENÁ: 25. 7.–17. 8. 2011 MUDr. Cerhová ordinace: Husovo náměstí 41, tel. 326 316 195 Benátky nad Jizerou Pondělí 13:00–17:00 Středa 10:00–14:00 Čtvrtek 10:00–14:00 Pátek   9:00–13:00 Mečeříž, tel. 326 391 432 Úterý 14:00–18:00 DOVOLENÁ 1. 8.–24. 8. 2011 Bolesti: Klaudiánova nemocnice: Pondělí–Pátek 7:00–19:00, Sobota, Neděle: 9:00–15:00 MUDr. Štifterová ordinace: Smetanova 25, tel. 326 316 516 PROVOZ PŘES PRÁZDNINY Pondělí 7:30–12:00 12:30–14:00 Úterý 7:30–12:00 12:30–14:00 Čtvrtek 7:30–12:00 12:30–14:00 Pátek 7:30–12:00 DOVOLENÁ: 1. 8.–5. 8., 15. 8. –26. 8. 2011 V příštím čísle uvedeme přehled provozu všech zdravotnických služeb. Připravilo Infocentrum Benátky nad Jizerou – Monika Novotná

8. srpna 2011

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 15

SKAUTI Tábor Těšenov 2011 Kdo může říct, že za 18 dní prozkoumal egyptské pyramidy, pohoří Atlas, karneval v Riu de Janeiru, Niagarské vodopády, operu v Sydney, Havajské ostrovy, Eiffelovu věž, zámky na Loiře, Jeruzalém, Gulagy, Jižní pól, Grand Canyon, sopku Popocatepetl a spoustu jiných krás světa? Skauti, skautky, světlušky a vlčata měli letos na táboře tuto možnost. Celotáborová hra skautů a skautek spočívala v tom, že každá z družin se snažila získat co nejvíce barevných fotografií různých míst světa pro redakci časopisu National Geographic. Získat barevný obrázek ovšem nebylo tak snadné, jelikož na naše redaktory čekaly záludné a složité úkoly a vyhrát mohl jen ten nejlepší. Světlušky a vlčata měli oddělenou, leč velmi podobnou celotáborovou hru. Po cestě kolem světa je provázel sám Willy Fog. Kromě celotáborových her probíhaly v  táboře i jiné aktivity, po kterých se dnes určitě každému stýská, například každodenní mytí ve studeném potoce, noční hlídky, služba v kuchyni, hraní na kytaru, zkouška Tří orlích per, připravování nováčků ke splnění skautského slibu, sportovní turnaje mezi dětmi a vedoucími, táborové ohně, atd. Tábor se vyvedl, i když byl trochu odlišný od táborů, na které jsme byli zvyklí. Po osmi letech, Skály tu nejsou a tak slaňujeme kdy jsme jezdívali na oddělené aspoň se stromu tábory (skauti + skautky, vlčata + světlušky), jsme se letos rozhodli obnovit tradici společného tábora a myslím, že našemu středisku to hodně prospělo. Tak zase za rok minimálně ve stejném složení jako letos! Nata – Hana Tichá

Brrr...

Zlatokopka se psím spřežením

Egyptská pyramida?

Letos je nás hodně

Byly jsme u kadeřníka  Fota: Ing. Alena Kratochvílová, Ing. Jiří Kratochvíl

strana 16

Zpravodaj Benátecka

POLICIE / SPORT

POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE S Fiatem Weekend začala víkend s alkoholem Hladina alkoholu i slunce byly ještě vysoko. V pátek 08. 07. 2011 krátce po půl sedmé večer zastavili policisté na silnici od  Hřivna na  Zdětín vozidlo Fiat Marea Weekend. Osmačtyřicetiletá řidička se podrobila dechovým zkouškám, při kterých jí policisté naměřili 1,67 a  1,68 promile alkoholu. Žena je podezřelá z  trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky a policisté z Benátek nad Jizerou případ řeší ve zkráceném přípravném řízení. Pole je na suchu Zloděj ukradl závlahové trubky. Sedm hliníkových závlahových trubek ukradl od  minulého pondělí do  úterního rána 12. 07. 2011 z  pole mezi obcemi Kostelní Hlavno a Sudovo Hlavno zatím nezjištěný pachatel. Nenechavec se zmocnil sedmi trubek o průměru sto milimetrů a délce šest metrů. Hodnota každé trubky je dva tisíce korun. Jak bylo zjištěno dokonce v  úterý brzy ráno si připravil k odcizení osmou trubku, kterou rozřezal na několik částí a v době mezi pátou a  sedmou hodinou ukradl. Po zloději, který zemědělcům způsobil škodu šestnáct tisíc korun, pátrají policisté z  Benátek nad Jizerou. Koupila deku za dva, přišla o dalších dvanáct Tisíce korun zmizely z  peněženky důvěřivé důchodkyně. Zatím nezjištěný zloděj se ve čtvrtek 14. 07. 2011 kolem druhé odpoledne v domě s pečovatelskou službou v  Bělé pod Bezdězem, Tyršově ulici celkem snadno dostal k  penězům. Vešel do  bytu jedné ze seniorek a  nabídl jí ke  koupi

vlněnou deku a  polštář za  dva tisíce korun. Důvěřivá důchodkyně ochotně muži dva tisíce korun zaplatila a  po  té peněženku odložila do  skříně. Muž se pak rozloučil a  z  bytu odešel. O  několik minut později, po  příchodu pečovatelky, si seniorka zkontrolovala obsah peněženky. Zjistila, že kromě dvou tisíc, které zaplatila, chybí dalších dvanáct tisíc korun, které by v  peněžence měly být. Krádež proto oznámila na policii. Je velmi pravděpodobně, že se peněz mohl zmocnit asi pětatřicetiletý muž, štíhlé asi 178 cm vysoké postavy, který v bytě krátce předtím prodával důchodkyni vlněnou deku s polštářem. K popisu muže se podařilo ještě zjistit, že měl krátké, světle kaštanové, prořídlé vlasy. Oblečen byl do  světlých kraťasů, bílého trika s krátkým rukávem a sportovních bot. Kapitáne kam s tou lodí Zloděj ji nevlekl do  poschodí, ale údajně prodal do sběrny. Zelené kovové loďky se žlutým nápisem „Rybářství Březina“ na  boku se koncem minulého týdne zmocnil jednačtyřicetiletý muž. U rybníku Mrštín nedaleko Kosořic odstranil visací zámek z řetězu, kterým byla loď zajištěna u krmného sila a lodě se zmocnil. Rybářům krádeží způsobil škodu asi dvacet tisíc korun. Loď zmizela a  je zatím neznámo kde. Muž si vyslechl podezření již z druhého trestného činu, když byl v pátek obviněn z pokusu krádeže čerpadla v Matrovicích. Okolnostmi krádeže se dále zabývají policisté z Dobrovice. Podezřelá skupina se snaží oklamat obyvatele Policisté na  Mladoboleslavsku prověřují oznámení staršího muže

HC BENÁTKY NAD JIZEROU Dominik Hašek hostem kempu v Benátkách! Letní hokejový kemp v Benátkách nad Jizerou je v plném proudu a organizátoři si pro jeho účastníky přichystali opravdovou lahůdku. „Ve čtvrtek 28. července dopoledne se v  Benátkách objeví Dominik Hašek,“ telefonicky sdělil bývalý reprezentační obránce Stanislav Mečiar. Tuto informaci potvrdil i šéftrenér benátecké mládeže Bohumír Kinkor. „Dominik skutečně přijede, na stadion by měl dorazit v 10.45 hodin a přibližně hodinu s  mladými hokejisty diskutovat,“ objasnil hlavní organizátor kempu Kinkor. Dominika Haška není třeba představovat, každý hokejový fanda ho velmi dobře zná. Je potřeba zdůraznit, že osobní setkání s ním určitě bude pro mládežnické hokejisty velkým zážitkem a z diskuze s touto legendou českého hokeje si odnesou určitě jen samá pozitiva. Velkou zásluhu na účasti Dominika Haška v benáteckém kempu má již zmiňovaný Stanislav Mečiar, který se s Haškem velmi dobře zná ze společného působení v Tesle Pardubice i reprezentace České republiky. Sám Mečiar měl patřit do trenérského týmu na benáteckém kempu. „Standa ale dostal nabídku na  trénování v  Německu, a  proto se kempu nemůže

ze Sojovic. Toho měla v  pátek 22. 07. 2011 odpoledne navštívit skupina asi pěti Rómů, kteří se vydávali za  pracovníky blíže nezjištěné organizace a důchodci tvrdili, že mají za úkol dohlédnout na evakuaci obyvatel domů ohrožených povodní. Policie v  současné době pátrá po  podezřelé skupině, která se pohybuje v  tmavě modrém autě nezjištěné značky – možná Mercedes nebo BMW. Součas-

ně upozorňuje občany a  zejména starší lidi, že žádná „civilní“ organizace nebyla pověřena evakuací osob v  souvislosti s  povodněmi. Případný výskyt podezřelé skupiny v  tmavě modrém autě můžete oznámit policistům na linku 158. komisař por. Bc. Ladislav Mareš, tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

Před prázdninami byla bilance nehod příznivá Přesto důvod k přílišnému optimismu zatím není. Policisté na Mladoboleslavsku naštěstí v červnu nemuseli řešit žádnou nehodu se smrtelným zraněním. Čtyři lidé byli zraněni těžce a sedmadvacet lehce. Ve srovnání s předešlými lety se ale zvýšil počet nehod způsobených pod vlivem alkoholu. V červnu měl alkohol podíl téměř u každé desáté nehody. Od začátku roku policisté na Mladoboleslavsku šetřili na 470 dopravních nehod, což je zhruba o šestinu méně než vloni. V období letních prázdnin, zejména ve dnech, kdy se na silnicích očekává zvýšený provoz, plánují policisté celou řadu dopravně preventivních akcí, jejichž cílem je eliminovat nebezpečí na silnicích a snižovat rizika vážných nehod. Přesto je ale drtivá část bezpečnosti silničního provozu zejména na řidičích. Platí několik důležitých zásad. Neřídit unavený a plánovat dostatečné přestávky zejména při dlouhých cestách. Dodržovat pitný režim. Věnovat se maximálně řízení. Vyjíždět na silnici jen s  vozidlem ve skutečně dobrém technickém stavu. Je vždy lepší dojet později, než nedojet nikdy. Proto spěchejte pomalu. červen Nehody celkem usmrceno osob těžce zraněno lehce zraněno Nejčastější příčiny : rychlost nedání přednosti způsob jízdy alkohol

rozdíl 2011-10

I. – VI./2011

rozdíl 2010-09

96 0 4 27

+ -

5 1 6 5

469 3 30 125

- 84 -  2 + 3 - 27

25 8 45 9

+ 10 - 1 + 2 + 2

105 47 226 35

-

37  3 45  1

komisař por. Bc. Ladislav Mareš tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav zúčastnit. Jeho místo zaujal asistent trenéra prvoligového benáteckého „A“ týmu Antonín Nečas, vysvětlil Kinkor.“ A  jak probíhá samotný kemp? „Celkem dvaapadesát hráčů je rozděleno do čtyř skupin. Každá skupina dvakrát denně trénuje na ledě i na suchu. Dopoledne se zaměřujeme především na bruslení a odpoledne pak na práci s pukem, kombinaci, činnost jednotlivce a podobně. Zkrátka na věci, na které není v  průběhu sezóny tolik času,“ doplnil nám informace Bohumír Kinkor. Následující týden se na  ledové ploše benáteckého stadionu objeví i dva ruské mládežnické týmy, se kterými hráči z kempu sehrají přátelská utkání.  Tomáš Nejedlo – Foto: František Stýblo

8. srpna 2011

strana 17

INZERCE

P ěnivé

prostředky pro ruční čištění koberců, nepěnivé prostředky pro strojní čištění koberců.

P rostředky

pro odstraňování zaschlého hmyzu a jiných nečistot z předních skel, karosérií a SPZ automobilů. NOVINKA PRO ŘIDIČE Pěnová forma prostředku ochrání sklo a lakované povrchy před poškrábáním pevnými částicemi špíny.

Odstraňování připálenin z kamen a sporáků.

P rotiplísňový prostředek

na omítky, mezery mezi dlaždičkami a plastickými hmotami. Po správném nanesení nevyprchá a velmi dlouho působí. Vyrábí a dodává: DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky nad Jizerou Tel./fax 326 316 536, 326 316 326 E-mail: [email protected], www.deta-vusch.cz

strana 18

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

Nechte si prohlédnout Váš vůz před dovolenou

Au tO s A l O n B e n á t k y n A d J i z e r O u Nové vozy l Servis l Kompletní služby Servis

Servisní služby

Systém pravidelných servisních prohlídek pomáhá uchovat bezvadnou funkčnost vašeho automobilu a  jeho jízdních vlastností po celou dobu životnosti vozu. Součástí servisní prohlídky je výměna oleje a  olejového filtru, kontrola (a  případně i  doplnění) provozních kapalin, kontrola možných poškození či nestandardních opotřebení vozu, brzdového systému i pneumatik. Mechanické, klempířské a  lakýrnické práce, pneuservis i čištění interiérů aut. Můžete využít nonstop služby Servis Mobil a odtahové služby. Nemusíte vozit své auto do servisu ani ze servisu, jsme schopni obojí zajistit.

záruční i pozáruční opravy montáž autodoplňků montáž zabezpečovacího zařízení provádění nástřiků WAXYOYL měření emisí opravy karosérií včetně laku příprava vozidla na technické kontroly autotest (brzdy, tlumiče, geometrie) půjčovna aut půjčovna autoboxů a střešních nosičů autobazar /protiúčet, výkup, komisní prodej/ Non-stop servis, odtahová služba 607 250 570

Kompletní mycí program od pouhého umytí karosérie až po celkové čištění včetně interiéru. Objednejte se k nám. Zvolte si den a hodinu a my vás přesvědčíme o výhodách bezkontaktního mytí automobilů.

Autosalon Benátky nad Jizerou, Mladská 713, tel./fax: 326 396 709 Otvírací doba servisu: [email protected] Po - Pá 8:00 až 17:00, So 8:00 až 11:30 www.autokomplex.cz

8. srpna 2011

strana 19

INZERCE / SPORT

ČERTSVÝ PSTRUH DUHOVÝ ve v ý b o r n é k valitě na ob j ed návku

opět v prodeji každý pátek v prodejnách firmy JIST: Benátky nad Jizerou – Dražická ulice Mečeříž Dolní Slivno Kropáčova Vrutice

nebo při větším počtu denně na mobilu: 602 331 253

T J

S O K O L

Sokol tady bude již 150 let Nejstarší česká sportovní a tělovýchovná organizace  vznikla v roce 1862, dnes sdružuje zhruba 1 100 spolků a 180 tisíc členů. Vlastenecky zaměřené sdružení mělo zásluhy na vzniku Československa a bylo oporou meziválečné republiky. Letos  v květnu byla poprvé do čela Sokola zvolená žena – Hana Moučková.

Sokol se za rok slétne na Strahov, cvičení doprovodí klasika i Tofi Pražský Strahov se opět promění v pestrobarevný lidský úl. Přesně za rok tam proběhne patnáctý všesokolský slet. Dorazit má až 15 tisíc cvičenců. Zatímco například vystoupení žen a seniorek doprovodí Česká suita Antonína Dvořáka, u starších žáků to bude svižnější hit Sagvana Tofiho Dávej ber. Slet připadá na 150. výročí založení České obce sokolské. Hromadných cvičení se zúčastní 13 až 15 tisíc lidí, odhaduje její vedení. Kromě účastníků  z Česka dorazí i sokolové z USA, Kanady, Austrálie a řady evropských zemí. Celkem sokolové secvičí dvanáct hromadných skladeb. „Na jaře už byly první srazy župních vedoucích. Máme vybrané oblečení i náčiní. Vše je v běhu,“ popisuje přípravy náčelník Sokola Miroslav Vrána. Také naše jednota v Benátkách nad Jizerou nacvičuje několik skladeb, a to „Ať žijí duchové“ pro rodiče s dětmi a mladší žactvo, „Jonatán“ pro mladší žákyně a „Jen pro ten dnešní den“ pro seniorky a seniory. Slet však není jen mnohatisícový „tělocvik“  na ploše strahovského stadionu Evžena Rošického. Celá akce potrvá týden. Zahájení 1. července obstará průvod Prahou, v dalších dnech se budou předvádět pódiové pohybové skladby a pilovat sestavy cviků. Na hromadná vystoupení přijde řada až v závěru týdne – 5. července 2012 večer a  následující den odpoledne.

strana 20

Zpravodaj Benátecka

SPORT

O kulturní program se postarají sokolské divadelní, folklorní a pěvecké soubory, uskuteční se i sportovní soutěže. V Tyršově domě v Praze na Malé Straně, kde ústředí sokolské obce sídlí, proběhne výstava o její historii. Sokolové také vystoupají s rozsvícenými lampiony na Petřínskou rozhlednu.  Kolik ale bude celá akce stát se zatím přesně neví. Podle Vrány je však jisté, že bude „mnohem levnější“ než poslední slet v roce 2006, který vyšel na zhruba 50 milionů korun. „Peníze nejsou, zdroj ze Sazky vyschnul, požádali jsme o grant na ministerstvo školství. Byli bychom velice neradi, kdybychom si na akci museli půjčit. Zatím ale máme rozpočet vyrovnaný,“ uvádí náčelník. První všesokolský slet v samostatném Československu byl v roce 1920. Tradice pořádání sletů vznikla v červnu 1882. Tehdy uspořádal Miroslav Tyrš na Střeleckém ostrově v Praze akci k dvacátému výročí založení pražské organizace. Prvního sletu se účastnilo přes 700 cvičících. Za první republiky, kdy sokolské hnutí zažívalo největší rozkvět,  se v pořádání sletů ustálila šestiletá perioda. Tu však narušila druhá světová válka. Po ní se už Sokolové stihli sejít jen jednou - v červnu 1948. Pak jim komunisté na více než čtyřicet let činnost zakázali a slety nahradili spartakiádami. K obnově spolku došlo v roce 1990, od té doby se uskutečnily tři slety (1994, 2000, 2006). Zdroj: iDnes, článek doplnil J. Lhoťan.

Cvičení v Sokole začne po prázdninách Pravidelné cvičení v sokolovně začne, tak jako každý rok, v polovině září. V příštím roce oslavíme kulaté jubileum, kdy uplyne 150 let od založení Sokola pražského (1862). Jsme tedy nejstarší tělocvičnou organizací na území Čech a Moravy. Součástí oslav je i plánovaný XV. Všesokolský slet, na nějž začínáme nacvičovat i v Benátkách. Pokud se k nám budete chtít připojit, kontaktujte naše cvičitele, především Janu Cyrany a Jirku Salače. K oslavám bude patřit i plánovaná sletová štafeta v září a také na září pro vás připravujeme tradiční Sokolení. Ing. Jan Tichý

uděláme tradiční podzimní Minifestival divadla pro děti. Dá se říci, že tečkou za naším hraním bylo loňské účinkování v Psychiatrické léčebně v Kosmonosech. Přesto je na co vzpomínat. Uvedli jsme čtyři maňáskové pohádky, dvě hříčky pro dospělé, ale hlavně od  roku 2004 do  roku 2009 jsme každý rok na  jaře připravili premiéru „velké“ pohádky, která byla vždy hojně navštívená. Čert nebo vodník?, Víla na Klapech, Začarovaná pohádka, Jak se stal Honza králem, Někde jinde a Škola plná čertů to byly kusy, s nimiž jsme jezdili i mimo Benátky. Nejčastěji jsme vystupovali v Dobrovici (7x), na sokolských přehlídkách v Toušeni (3x), hráli jsme v Sadské, Mělníku, Lysé n. Lab., Kosmonosech. Vystupovali jsme na benáteckých muzejních nocích a na prvomájovém jarmarku. Děti z našeho divadla moderovali školní akce a dokonce skautské plesy. Myslím si, že jsme za ten čas odvedli kus práce, potěšili diváky a užili si to. Nyní máme hezké vzpomínky. A za ty chci poděkovat všem, kteří byli u  toho, pomáhali nám a  fandili. Největší dík patří mé ženě Daně, která to se mnou táhne nejen životem, ale významně to táhla i v našem divadle.Něco hezkého skončilo. A co dál? Uvidíme, co život přinese.  Ing. Jan Tichý

T E N I S Z letní tenisové sezóny Letní tenisová sezóna je zhruba ve své polovině, a proto vám v dnešním čísle Zpravodaje přinášíme několik informací o činnosti a dění v tenisovém klubu TK Benátky nad Jizerou.

Nový projekt: naučíme vaše děti chodit! Současná moderní doba nám přináší člověka pohodlného (až líného), vystresovaného a čím dál víc závislého na technice a „výdobytcích“ civilizace a globalizace. Proto je třeba se občas zastavit, relaxovat a užívat si pohyb na čerstvém vzduchu. Nejjednodušší možností je chůze, ideálně procházka přírodou. V Benátkách je mnoho (a dá se říct, že čím dál víc) spolků, ale žádný vyloženě turistický. Proto v rámci Sokola nabízíme od září dětský turistický kroužek, kde se chceme věnovat pěší turistice i cykloturistice. Pokud bude zájem a kroužek se rozjede, mohli bychom o prázdninách pořádat tábory. Všichni, kdo mají zájem (i z  řad dospělých), nechť se dostaví na zkoušku turistické zdatnosti. Sejdeme se v sobotu 3. září v 7:50 hod. na začátku cyklostezky a vyrazíme na nádraží za Zdětínem. Uvidíme, kdo je takový borec, že chytne vlak na Prahu (odj. 8:52), nebo kdo vlak na Mladou Boleslav (9:05) a kdo nedojde ani k Metacentru. Ten, kdo dojde na „Chrást“ a stihne vlak, bude přijat.  Ing. Jan Tichý

Báječná léta s Hvězdičkou Konec dobrý, všechno dobré. To se říká. Občas v  životě něco končí a něco nového začíná. V roce 2002 jsem s dětmi poprvé uvedl svoji první krátkou pohádku „Princezna Bára“, poté následovaly další nápady a pokusy. Zkoušelo se nejprve v sušárně v paneláku, poté v myslivecké chatě na  Okrouhlíku a  nakonec jsme se usadili v  Sokolovně, v  bývalé sauně. Za těch téměř deset let prošlo souborem na třicet dětí, některé jen proběhly, jiné zůstaly od začátku až do střední školy. Devět let v životě dítěte je moc, z tehdy devítiletých capartů jsou dnes dospělí skoromaturanti. Protože v Benátkách není střední škola, po základce se děti prakticky rozutečou a i kdyby chtěly pokračovat, v podstatě nemohou najít čas. Toto postihlo i náš soubor. Jakmile nás opustilo „tvrdé jádro“, už to nikdy nebylo ono, sice o čtyři až pět let mladší děti hrály také skvěle, ale už to „tvrdé jádro“ nevytvořily a soubor postupně opustily, přestože se povedlo zajistit a vybudovat skvělé zázemí – novou zkušebnu v Krohově domě. Věděli jsme, že nás děti časem opustí, a tak jsme se vždy snažili přilákat ty mladší. Určitou naději přinesl podzim 2010, kdy se nám podařilo zlákat sedm malých dětí, s nimiž jsme nacvičili a dokonce předvedli maňáskovou pohádku a začali zkoušet činohru, s níž jsme plánovali vystoupit v Dobrovici a Kosmonosech. Nakonec nám tři děti odešly, a tak jsme se rozhodli činnost (dočasně?) ukončit a  vystěhovat se ze zkušebny. Ještě

Utkání mladších žáků proti Slavoji Čerčany o postup do divize – vlevo benátecké hráčky Rozálie Pavelková a Natálie Spielmannová Do mistrovských soutěží bylo v této sezóně přihlášeno 7 mládežnických družstev a 2 družstva dospělých. Nejprve tedy zhodnocení dospělých. Potěšitelné je určitě to, že se „A“ družstvu podařilo i pro příští sezónu zachránit nejvyšší krajskou soutěž, tedy divizi. O sestupujícím se rozhodovalo až v posledním mistrovském utkání, který ale naše družstvo zvládlo na výbornou a zvítězilo v poměru 7:2 na zápasy. „B“ družstvo dospělých bude v září bojovat v baráži o udržení ve II. krajské třídě. Mládežnické kategorie dělaly v letošní sezóně klubu daleko větší radost. Hlavně bychom rádi vyzdvihli velký úspěch obou družstev mladších žáků. Družstvo „A“ hrající ve složení Š. Pecák, A. Januška, O. Michálek, J. Pšenička, N. Spielmannová, R. Pavelková, svou skupinu suverénně vyhrálo, neztratilo v  průběhu celé soutěže ani jeden zápas a jako vítěz skupiny postoupilo do nejvyšší soutěže, tj. do Středočeské divize, kde bude v nastávající sezóně bojovat o postup na mistrovství České republiky smíšených družstev. Pro zajímavost v  následující tabulce uvádíme jejich vítězné tažení v průběhu celé soutěže I. třídy B, kterou absolvovali se ztrátou pouhých neuvěřitelných dvou zápasů. 1

LTC Mladá Boleslav – TK Benátky

1:8

2

TK Benátky – Slavoj Žiželice

8:1

3

TK Oáza Říčana – TK Benátky

0:9

4

TK Benátky – Slavoj Čerčany

9:0

5

TK Benešov – TK Benátky

0:9

6

TK Benátky – TK Radošovice

9:0

7

TK Benátky – LTC Kolín

9:0

8. srpna 2011

SPORT

strana 21

Utkání mladších žáků proti Slavoji Čerčany o postup do divize – Jaroslav Pšenička a Ondřej Michálek

Utkání mladších žáků proti Slavoji Čerčany o postup do divize – Adam Januška a Štěpán Pecák Fota: Ing. Pavel Pecák

„B“ družstvo mladších žáků, které hrálo svou soutěž II. třídu B ve složení O. Dohnal, Š. Kos, Z. Sejpal, L. Vimr, O. Koudela, T. Krakuvčík, M. Hůlková, L. Šulcová, K. Lisnerová ještě nemá všechny zápasy dohrané a některé budou sehrávány až v září. Ale rovněž oni si zatím vedou skvěle, jsou na 1. místě ve své skupině s velkou šancí postoupit do I. krajské třídy. Další dvě soutěže hrála družstva mladších žáků na okresní úrovni, přičemž družstvo chlapců (J. Kohout, P. Souček, T. Krakuvčík) v této okresní soutěži zvítězilo a družstvo dívek (N. Kredbová, D. Roudnická, Z. Steinerová) skončilo na druhém místě. Rovněž ostatní mládežnická družstva podávala v  průběhu celé sezóny kvalitní a vyrovnané výkony, čemuž ostatně odpovídá i jejich umístění v  závěrečných tabulkách ve svých soutěžích. Starší žáci (I. třída B, čtyři vítězství, tři prohry) 3. místo,

dorost (II. třída B, pět vítězství, dvě prohry) 2. místo. Děti z nejmladší věkové kategorie se účastnily tzv. Memoriálu Z. Kocmana v babytenise. I tady jsme měli v zastoupení dvě družstva. Za družstvo „A“ startovali Tereza Michálková, Jonáš Smrčka, Jakub Zajíček, Barbora Sofínová, Lucie Horáková, Jakub David a za družstvo „B“ Jan Burda, Adam Burian, Kateřina Podráská, Matyáš Mašek, Jan Trunda. Ti všichni zatím sbírají své první tenisové zkušenosti, ale každý zápas prožívají a bojují s velkým nasazením. V prázdninových měsících a v měsíci září budou probíhat individuální soutěže, přičemž snahou každého hráče klubu je samozřejmě dosažení co nejlepších výsledků a co nejlepšího umístění na celostátních žebříčcích. HS

B A D M I N T O N Benátecký badminton v červenci 2011

Trojice benáteckých hráčů resp. dvojice Cristian Savin, Josef Richtr a trenér Petr Martinec se zúčastní soustředění v dánském Randers ve dnech 26. 7.-6. 8., které pořádá bývalý výborný dánský badmintonista Kasper Odum, který si do svého trenérského týmu vybral i Petra Martince. Denisa Šikalová byla pozvána na soustředění juniorské reprezentace, které se uskuteční   8.-12. 8. v Berouně. Společné soustředění benáteckých badmintonistů začíná v pondělí 22. 8. 2011. Tréninky mládeže budou každý den 8:00 - 10:00 a 15:00 - 17:00, extraligový tým pak bude trénovat v časech  10:00 - 12:00 a 17:00 - 19:00. Příprava pak vyvrcholí minisoustředěním a přátelským zápasem ve franzouském Aix en Provence, kam extraligový tým vyrazí 31. 8. 2011.

l Benátecké CR Project badmintonové centrum se obléklo do nového hávu Základna benáteckých extraligových badmintonistů CR Project badmintonové centrum se během letošního léta dočkala dalších úprav. Tou nejzásadnější úpravou  je zbroušení celé palubovky a probarvení čtyř badmintonových hřišť, která budou dobře viditelná. Dalšími změnami jsou kompletní oprava a nalakování  dřevěného obložení interiéru haly a  nové vchodové dveře. Badmintonisté BK DELTACARU Benátky n/J pak  drobnými úpravami, jako je vymalování interiéru, instalace reklam atd., odpracovali více než 100 brigádnických hodin. CR Project badmintonové centrum (4 badminBa d m i nt onov ý k lub 19 73 DE LTACA R B e n át k y n /J tonové kurty, ubytování, regenerace, posilovna, klubová restaurace s výhledem na hřiště) se tak pomalu stává opravdovým badmintonovým rájem a je dalším kvalitním stánkem sportu v Benátkách n/J. Doufejme, že tento kvalitní badmintonový stánek bude mimo extraligových badmintonistů a Zájemci ve věku 6–9 let mohou přijít každý den od 1. 9. 2011 v době od 15.30 široké veřejnosti využívat třeba i Český badmintodo 17.00 hod. do sportovní haly u internátu a kontaktovat některého z trenérů. nový svaz k pořádání soustředění svých reprezentačních výběrů. Veškeré informace získáte na našich webových stránkách, Petr Martinec prezident BK DELTACAR Benátky n/J: www.badminton.cz nebo na tel.: 605 820 790 „Rád bych poděkoval jménem klubu vedení Města Benátky n/J, jenž nám odsouhlasilo investice v našem badmintonovém centru. Pevně věřím, že odměnou nám všem bude plná hala spokojených sportovců“. l Začíná herní příprava benáteckých badmintonistů Od pondělí 25. 7. 2011 začala herní příprava benáteckých badmintonistů na sezónu 2011/12. Během července měli hráči své individuální plány převážně zaměřené na posilování a získávání fyzické kondice. V benáteckém CR Project badmintonovém centru se kromě benáteckých badmintonistů budou na novou sezónu připravovat i hráči SK Prosek Praha, kteří zde budou pobývat ve dnech 30. 7.-5. 8.

provádí nábor dětí na badminton

strana 22

kolo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.

Zpravodaj Benátecka

SPORT

H O K E J

K O PA N Á

Rozpis zápasů I. hokejové ligy základní kolo – sezóna 2011–2012

SK Kopaná Karbo Benátky nad Jizerou – červenec „A“ mužstvo

den středa sobota pondělí středa sobota pondělí středa sobota středa sobota pondělí středa sobota středa sobota pondělí středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota pondělí středa sobota středa sobota středa sobota pondělí středa sobota středa středa sobota středa sobota středa sobota pondělí středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota pondělí středa

datum 14. 09. 17. 09. 19. 09. 21. 09. 24. 09. 26. 09. 28. 09. 01. 10. 05. 10. 08. 10. 10. 10. 12. 10. 15. 10. 19. 10. 22. 10. 24. 10. 26. 10. 29. 10. 02. 11. 05. 11. 09. 11. 12. 11. 16. 11. 19. 11. 21. 11. 23. 11. 26. 11. 30. 11. 03. 12. 07. 12. 10. 12. 12. 12. 14. 12. 17. 12. 21. 12. 04. 01. 07. 01. 11. 01. 14. 01. 18. 01. 21. 01. 23. 01. 25. 01. 28. 01. 01. 02. 04. 02. 08. 02. 11. 02. 15. 02. 18. 02. 20. 02. 22. 02.

Soupeř KLH Chomutov – HC Benátky HC Benátky – HC Slovan Ústí n/Labem HC Baník Most – HC Benátky HC Benátky – HC VCES Hradec Králové HC Olomouc – HC Benátky HC Benátky – HC Berounští Medvědi HC Dukla Jihlava – HC Benátky HC Benátky – HC Kadaň HC Litoměřice – HC Benátky HC Benátky – SK Horácká Slavia Třebíč IHC Písek – HC Benátky HK Hokej Šumperk 2003 – HC Benátky HC Benátky – HC Rebel Havl. Brod HC Benátky – KLH Chomutov HC Slovan Ústí n/Labem – HC Benátky HC Benátky – HC Baník Most HC VCES Hradec Králové – HC Benátky HC Benátky – HC Olomouc HC Berounští Medvědi – HC Benátky HC Benátky – HC Dukla Jihlava HC Kadaň – HC Benátky HC Benátky – HC Litoměřice SK Horácká Slavia Třebíč – HC Benátky HC Benátky – IHC Písek HC Benátky – HK Hokej Šumperk 2003 HC Rebel Havl. Brod – HC Benátky KLH Chomutov – HC Benátky HC Benátky – HC Slovan Ústí n/Labem HC Baník Most – HC Benátky HC Benátky – HC VCES Hradec Králové HC Olomouc – HC Benátky HC Benátky – HC Berounští Medvědi HC Dukla Jihlava – HC Benátky HC Benátky – HC Kadaň HC Litoměřice – HC Benátky HC Benátky – SK Horácká Slavia Třebíč IHC Písek – HC Benátky HK Hokej Šumperk 2003 – HC Benátky HC Benátky – HC Rebel Havl. Brod HC Benátky – KLH Chomutov HC Slovan Ústí n/Labem – HC Benátky HC Benátky – HC Baník Most HC VCES Hradec Králové – HC Benátky HC Benátky – HC Olomouc HC Berounští Medvědi – HC Benátky HC Benátky – HC Dukla Jihlava HC Kadaň – HC Benátky HC Benátky – HC Litoměřice SK Horácká Slavia Třebíč - HC Benátky HC Benátky – IHC Písek HC Benátky – HK Hokej Šumperk 2003 HC Rebel Havl. Brod – HC Benátky

Krajský přebor Středočeského kraje ročník 2011/2012 Vstoupilo do přípravy na novou sezonu ve čtvrtek 14. 7. 2011 pod vedením nové trenérské dvojice Alexander Samuel a Vladislav Nejedlý. V první den přípravy se hlásilo cca 15 hráčů. Příprava bude probíhat 3x týdně a bude doplněna o přípravné zápasy. V  mužstvu došlo prozatím k těmto změnám: O d e š l i: ukončení hostování - Novák (Králův Dvůr) P ř i š l i: na hostování : Michal a Martin Korcové (Slavoj Kr.Vrutice), v jednání: Třasák, Olšák, (FK Mladá Boleslav), Šimek (Libáň), Kolář (Sokol Luštěnice) na zkoušku: Vodák, Cruz, Gabriel, (všichni FK Brandýs-Boleslav) Reichert, (SK Čelakovice) P ř í p r a v n á u t k á n í: neděle 17. 7.: SK Benátky n/Jiz. – FK Litol (divize) 0:1 sobota 23. 7.: BOHEMIA Poděbrady (I. A třída) – SK Benátky n/Jiz. 2:4 (0:1) B r a n k y: Vodák, Reichert, 2 x Michal Korec neděle 31. 7.: SK Rejšice (I. B třída) – SK Benátky n/Jiz. 1:3 (1:0) B r a n k y: Karásek, Vodák, Martin Korec středa 3. 8.: SK Zápy (divize) – SK Benátky n/Jiz. neděle 7. 8.: AFK Semice (I. A třída) – SK Benátky n/Jiz. Program „A“ mužstva v měsíci srpnu kolo

den

datum

soupeř

kde

zač.ut.

1.

sobota

13. 8.

SK Český Brod

venku

17:00

2.

neděle

21. 8.

SOKOL Libiš

doma

17:00

3.

neděle

27. 8.

Mnichovohradištský SK

venku

17:00

4. neděle 28. 8. Č.L.U. Beroun doma 17:00 U p o z o r n ě n í: Hrací dny domácích utkání jsou v neděli od  17.00 hodin!!!

„B“ mužstvo Okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2011/2012 B mužstvo zahájilo přípravu 15. července a trenérské dvojici Aleš Kubík a Josef Hejtmánek st. se hlásilo cca 15 hráčů. Hráči se připravují 3 x týdně v domácích podmínkách. Na programu mají v srpnu 3 přátelská utkání: sobota 30. 7.: SK Benátky n/Jiz. „B“ – Mnichovohradištský SK “B“ 4:3 (2:1) B r a n k y: Davídek 2, Jakub Kraus, Zuna Program „B“ mužstva v měsíci srpnu 2011/2012 kolo

den

datum

soupeř

kde

zač.ut.

13.

neděle

21. 8.

FK Dobrovice „B“

venku

17:00

1.

neděle

28. 8.

FK Krnsko

doma

17:00

Dorost A třída Středočeského kraje ročník 2011/2012 Dorost zahájil přípravu 18. července pod vedením trenérské dvojice Pavel Jícha a Václav Jíra. Hráči se připravují 3 x týdně v domácích podmínkách. Na programu mají 5 přátelských utkání Program mužstva dorostu v měsíci srpnu kolo

den

datum

soupeř

kde

zač.ut.

1.

sobota

27. 8.

FK Lysá n/Labem

doma

10:15

Martin Ječný

8. srpna 2011

SPORT

strana 23

Stará garda SK Benátky nad Jizerou vítěz 7. ročníku „Memoriálu Miroslava Podzimka“ v Bezně.

Horní řada zleva: Luboš Kyzivát (nejlepší brankář turnaje), Pavel Jícha, Jiří Verner, Ladislav Poluha, Ladislav Červenka, Roman Šácha, Petr Jakubův – dolní řada zleva: Petr Buryán, Martin Pachovský, Otakar Herclík (trenér), Rudolf Wágner, Martin Ječný, Miloš Chramosta, Miroslav Borecký Foto poskytl SK Kopaná Karbo Benátky

V O L E J B A L Druhý ročník beachvolejbalových kempů se opět vydařil Na letním stadionu proběhl v červenci ve dvou týdenních turnusech další ročník beachvolejbalových kempů. Letos se jich zúčastnilo rekordních padesát šest dětí ve věku od pěti do čtrnácti let. V průběhu každého turnusu byly děti rozděleny do čtyř výkonnostních skupin a pod vedením trenérek mládežnických složek VK Karbo Benátky se formou her a soutěží seznamovaly s oblíbeným sportem. Opět jako v loňském roce účastníci průběžně plnili jednotlivé disciplíny desetiboje a v  pátečním turnaji se už mohli pochlubit také svými volejbalovými pokroky. Při závěrečném vyhlášení dostali nejlepší z nich zasloužené medaile, všichni potom upomínkové tričko a volejbalový míč. Velký zájem, nadšení a ohlasy dětí na pestrý program letošního ročníku beachkempů potvrdil, že v Benátkách vzniká nová sportovní tradice, která bude příští rok určitě pokračovat (více na www.vkbenatky.com). G. Kohlmannová

Horní řada: Bára Doušová, Šárka Jelínková, Míša Hroudová, Monika Marklová, Tomáš Veverka, Majda Erbenová, Marek Erben, Gábina Misíková, Tadeáš Čákora, Majda Maříková, Štěpán Dostál, Eliška Jeřábková, Gábina Kolhmannová, Jonáš Smrčka Prostřední řada: Ondra Turčín, Zdeněk Stanke, Dan Havlis, Anička Moreira, Míša Winterlingová, Šimon Hofmann, Matěj Turčín Klečící: Dan Hofmann a Václav Němeček Ležící: Aneta Kohlmannová a Kamča Hejdrychová

Horní řada: Bára Doušová, Šárka Jelínková, Dominika Hložková, Natálie Mansfeldová, Majda Erbenová, Adéla Karasová, Lukáš Černý, Petr Lockembauer, Tomáš Košvanec, Michal Motygin, Eliška Jeřábková, Gábina Kohlmannová Druhá řada: Eliška Šedová, Richard Zeman, Honza Pavelek, Lucka Šulcová, Veronika Coufalová, Klára Šestáková, Natálie Šplíchalová, Kamča Hejdrychová Klečící: Jirka Černík, Vojta Tlamicha, Tonda Pospíšil, Katka Jíchová, Eliška Králová, Natálka Hošková, Libor Karas, Katka Hájková, Tomáš Zajíček Sedící: Anička Lubiková, Kačka Sovová, Tereza Hošková, Hanička Kadlecová, Vítek Pospíšil, Ondra Sova, Anička Moreira, Míša Špitálský Fota: Vladimír Němeček

Závěrečný turnaj volejbalové přípravky První prázdninový den se na domácích hřištích sešlo devatenáct nejmladších benáteckých volejbalistů a volejbalistek, aby se posledním turnajem rozloučili s uplynulou sezónou. Devět družstev rozdělených podle výkonnosti do dvou kategorií odehrálo za optimálního počasí celkem šestnáct zápasů. V  první lize zvítězil tým Lucky Šulcové a Šárky Misíkové, ve druhé lize s  povoleným chycením prvního míče si nejlépe vedl Ríša Zeman s Eliškou Královou. Také všichni ostatní si zasloužili za své výkony nejen v tomto turnaji, ale i v  průběhu celé náročné sezóny velikou pochvalu, diplomy a sladkou odměnu. Nejmladší benátecký volejbal se v  uplynulé sezóně velmi úspěšně prezentoval v  dlouhodobém středočeském turnaji SUPERMINITOUR a v  celorepublikovém projektu Minivolejbal v  barvách (více na www. vkbenatky.com). Zájem a účast většiny dětí na červencových beachvolejbalových kempech, pořádaných benáteckým klubem pro širší veřejnost, a rovněž zájem o přípravné srpnové soustředění je dobrým příslibem do nadcházející sezóny, kterou zahajuje přípravka hned druhým víkendem v září účastí ve finálovém turnaji Minivolejbal v barvách, konaném v Karlových Varech v rámci Mistrovství Evropy ve volejbalu mužů. G. Kohlmannová a E. Jeřábková

Horní řada: Helenka Čapková, Káťa Hájková, Alenka Koniakovská, Eliška Králová, Vojta Tlamicha, Ondra Misík, Honza Pavelek, Kamča Hejdrychová, Natálka Šplíchalová, Aneta Kohlmannová, Anežka Kubová Klečící: Majda Maříková, Monika Marklová, Tomáš Adášek, Zdenda Stanke, Vašek Němeček, Šárka Misíková Ležící: Ríša Zeman a Lucka Šulcová Foto: G. Kohlmannová

strana 24

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

V červenci byl vyhlášen 2 . stupeň povodňové aktivity Zvýšení hladiny řeky Jizery Benátky zaznamenaly o víkendu 22. – 24. 07. 2011 zvýšený průtok řeky Jizery, který se vyhoupl až k  druhému stupni povodňové aktivity. Zatímco normální letní průtok se v řece Jizeře pohybuje na hranici 20 m3 za sekundu, o předposledním víkendu měsíce července byl zaznamenán průtok až 10x větší, tedy 200 m3 za sekundu. Druhý stupeň povodňové aktivity vyhlásil starosta města na základě údajů z  měření Jizery v  Železném Brodě a v  Bakově nad Jizerou již v pátek 22. 07. 2011 v 8 hodin ráno, kde se průtok zvýšil na cca 150 m3 za sekundu. Od té chvíle byla v  pohotovosti jednotka SDH, Technické služby a povodňová komise. Povodňová komise průběžně po celý den sledovala pohyb hladiny na měrných místech Jizery a činila patřičná opatření jako informování občanů a přípravu techniky. Kulminace se očekávala na sobotu odpoledne, kdy se také v 17 hodin zastavilo měření na nejvyšší naměřené hodnotě 201 m3 za sekundu. Poté

již hladina rychle klesala a v sobotu v pozdních večerních hodinách již mohl být druhý stupeň povodňové aktivity odvolán. Řeka v průběhu zvýšené hladiny vybřežila prakticky jenom v Dražicích a rozlila se do polí, kde však nenapáchala významné škody na majetku.

Sobota 23. 07. 2011 okolo 20. hodiny – Odvaha, nerozvážnost nebo hazard se životem?

V pátek 22. července 2011 v 8.00 hodin vyhlásil starosta města 2. stupeň povodňové aktivity. Na snímku Dělnická ulice v sobotu 23. července 2011 ve 20 hodin

Tovární ulicí protékala v sobotu 23. 07. 2011 voda z řeky Jizery

Sobota 23. 07. 2011 – lávka na Křemeni

Jez u Carborundum Electrite a.s. 23. 07. 2011 po 20. hodině

Fota: emje

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail: [email protected], Jana Vernerová, Monika Šumichrastová, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail: [email protected]. Výroba: STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 950 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.