Slavnostní akademie k výročí 100 let Sokola ve Studnici.
Nahoře záběry ze sokolské Akademie, dole z výletu dětí z MŠ parníkem a pod Kunětickou Horu.
20
Před konáním oslav 100. let výročí T.J. Sokol Studnice byla vymalována také sokolovna ve Studnici, vyměněna 2 okna a tři zazděna v přísálí tělocvičny. Upravena byla šatna, také s výměnou okna. Byla podána žádost do Operačního programu Životní prostředí v rámci podpory Realizace úspor energie a využití odpadního tepla u nepodnikatelské sféry na zateplení sokolovny ve Studnici a výměnu stávajících oken (i v bývalém bytě). Žádost je akceptovaná a doporučená k hodnocení. V případě přiznání dotace budou uznatelné i náklady na výměnu oken, zateplení stropu a výměnu vchodových dveří, které byly vynaloženy v minulých letech. Byla nám přidělena dotace z POV Královéhradeckého kraje, dotační titul č. 4 na úroky z úvěru na akci „Kanalizace Zblov“ ( 46 600,- Kč ). Podávala jsem žádosti o dotaci do POV Královéhradeckého kraje na akci „Místní komunikace s asfaltovým povrchem a osvětlením v Řeše-
Proběhla kontrola společností EKO – KOM ohledně výkazů na tříděný odpad za rok 2013. Bylo kontrolováno, zda vykazované množství tříděného odpadu souhlasí s údaji od svozové firmy a sběrných surovin, zkontrolovány byly smlouvy a vyhláška o odpadech. Nebyly zjištěny nedostatky. Proběhla kontrola udržitelnosti projektu „Rekonstrukce a modernizace ZŠ Studnice“, který byl podpořen v roce 2008 z Norských fondů. Kontrola proběhla v pořádku, všechny monitorovací ukazatele jsou dodržovány. Byla ukončena realizace úprav v sokolovně ve Starkoči, která spočívala v odstranění sloupů, podchycení konstrukce; vybourání stávající podlahy, odstranění násypů, provedení betonové vrstvy, izolace a položení prkenné podlahy. Oproti původnímu rozpočtu byla navíc tělocvična vč. přísálí vymalována a vyměněny byly boční a hlavní vchodové dveře.
2
ze Sokola Studnice, mažoretek z Náchoda, žactva ze Sokola Studnice. Po skladbě mužů „Chlapáci III“ a parkouru s Janem Jenkou a jeho skupinou vystoupil ještě taneční klub mládeže z Broumova. Skončila slavnostní akademie a po krátké přestávce začala taneční zábava, na které hrála do tance a do zpěvu skupina „Proměny“ pod vedením Adolfa Novotného. Občerstvení bylo zajištěno v průběhu celého dne. Před Sokolovnou ve stánku se grilovaly vepřové kýty, udily se klobásy a párky. Po vyprodání těchto lahůdek byl dovezen guláš a uzené a toto se prodávalo v suterénu v Sokolovně. Všechny masné pochoutky dodalo Řeznictví Luďka Vacka. K dobrému jídlu byly podávány nealkoholické i alkoholické nápoje. Kdo měl chuť na kávu, či vínečko, mohl si dojít do prvního poschodí, kde toto měla na starosti sestra L. Kaněrová a její pomocníci. Už v průběhu programu bylo slyšet od některých přítomných účastníků, že akce je pěkně zorganizovaná a že Sokolovna něco takového, s tak velkou účastí, dlouho nepamatuje. Zábava skončila v pozdních nočních hodinách a kdo mohl, pomáhal muzikantům a zvukaři s odnášením nástrojů a pomůcek. Ráno bylo pro mne překvapením, kolik bratrů, sester a ostatních dobrovolníků přišlo pomoci s úklidem Sokolovny a okolí. Závěrem bych chtěl poděkovat paní Vlastě Richterové a jejím pomocnicím, které jí pomáhaly s přípravou výstavy. Dále děkuji všem, kteří zapůjčili fotografie a jiné materiály na výstavu. Též děkuji všem, kteří se podíleli na veškeré přípravě, která souvisela s touto akcí včetně OÚ Studnice. Záměrně skoro nikoho nejmenuji, aby nebylo na někoho zapomenuto. Všichni dobrovolníci, kteří na této akci pracovali, pracovali zdarma ve prospěch Tělocvičné jednoty Sokol Studnice. Ještě jeden dík patří sponzorům: P. Čechovi, F. Černému, P. Jirouškovi, K. Kubínovi, T. Meierovi, J. Taclíkovi, M. Barešovi a ostatním nejmenovaným. Tak ještě jednou Všem velké díky. Se sokolským pozdravem „N A Z D A R“ František Sejval, starosta Tělocvičné jednoty Sokol Studnice Vydala obec Studnice v červnu 2014 jako celkem 121. Zpravodaj (21.ročník, číslo 2) Zpravodaj je registrován Ministerstvem kultury ČR pod evid.č. MK ČR E 21609. Redakční rada : Ing. Jiří Stach, Ing. Helena Toldová, Aleš Antoš. Fotografie ze sokolské Akademie : Roman Krejčiřík. Fotografie z výletu MŠ : Miroslava Marková Stránky obce Studnice : www.obecstudnicena.cz, stránky „Svazku obcí 1866“ : www.svazekobci1866.cz . zasílání příspěvků:
[email protected] nebo přímo
[email protected]
Uzávěrka příštího čísla je 10.9.2014
19
30. 6. – 17. 8. 2014 : Mosty – výstava art quiltů ve výstavní síni Na chodbě v muzejním areálu. Výstava textilních obrazů Jany Haklové, která se svojí kolekcí na téma Mosty prezentovala na 19. Carrefour Européen du Patchwork 2013 ve Francii. Svoji tvorbu měla možnost předvést jako první česká reprezentantka na této významné mezinárodní výstavě patchworku a art quiltů, která je největší v Evropě. Výběr z její kolekce doplňuje tvorba členek Bohemia patchwork klubu, která je zpracována tradiční technikou patchworku nebo za použití různých textilních technik, např. sítotisku nebo koláží. Vernisáž výstavy se uskuteční v sobotu 5.července 2014 v 10.30 hodin. TÁBORY S BÁJEM - Středisko volného času Bájo nabízí dětem pro letní prázdniny příměstské tábory s keramikou, a to v termínech 7. – 11. 7., 21. – 25. 7. a 25. – 29. 8. 2014. Příměstský tábor s tancem se uskuteční od 18. do 22. 8. 2014 a tábor „Malované prázdniny“ od 13. do 19. 7 2014 ve Dvoře Králové nad Labem. Na všechny tábory se můžete přihlásit na tel. č. 604 187 325, na
[email protected] nebo osobně v kanceláři Bája. Ke konci školního roku se k táborům budou konat informační schůzky. Podrobné informace k táborům najdete na www.svcbajo.cz, počet míst na všech táborech je omezen.
Slavnostní akademie ke 100. výročí založení Tělocvičné jednoty SOKOL Studnice. Sobota 17.5. 2014 se zapsala do historie obce Studnice. V tomto dni za nepříznivého počasí proběhla Slavnostní akademie, výstava a oslava 100. výročí založení Tělocvičné jednoty SOKOL Studnice. Mimo dětského odpoledne, které se konalo na asfaltovém hřišti, pak ostatní program byl v Sokolovně. Stále opakující se dešťové přeháňky zapříčinily změnu velice dobře organizačně připraveného programu. Před zahájením Slavnostní akademie uctili přítomní bratři a sestry, spoluobčané a hosté památku legionářů z naší obce a přilehlého okolí, kteří padli ve Světových válkách minulého století minutou ticha. Potom zazněla sokolská hymna a hymna České republiky, přivítání přítomných a proslov starosty T.J. SOKOL Studnice Ing. Františka Sejvala a uvítací zdravice starostky OÚ Studnice Ing. Heleny Toldové. Starosta naší jednoty zavzpomínal na počátky vzniku a historii SOKOLA v obci, až do současné doby. K tomuto tématu byla uspořádána výstava fotografií, knih, časopisů atd…, která byla otevřena od dopoledních až do večerních hodin. Po provedeném zahájení následovala vystoupení dle programu. Česká beseda, vystoupení žactva ze Sokola Náchod, předškoláků
18
Byla zkolaudována kanalizace ve Zlíči, takže můžeme dokončit kanalizaci ve Zblově. Od 16. června by měla nastoupit firma ABK Pardubice na dokončení kanalizace, které spočívá v propojení kanalizace za hostincem. Občané Zblova mohou začít realizovat přípojky ke svým nemovitostem. Předpoklad napojování přípojek je od září 2014. Během měsíce dubna byly vybírány poplatky za odpad a psy. V loňském roce byl zahájen svou bioodpadu a ve všech osadách došlo ke snížení poplatku za odpad. Vyzývám všechny, kteří zatím nezaplatili, ať tak učiní co nejdříve. Ve dnech 23. 5 a 24.5. 2014 proběhly volby do Evropského parlamentu. Okrsek č. 1 – Starkoč : Volební účast 20,61 %, nejvíce hlasů: ČSSD 7 ANO 2011 7 Koalice TOP 09 a STAN 6 Okrsek č. 2 – Řešetova Lhota, Bakov, Všeliby : Volební účast 21,29 %, nejvíce hlasů: Koalice TOP 09 a STAN 13 KSČM 12 ANO 2011 9 Okrsek č. 3 – Studnice, Třtice, Zblov : Volební účast 18,09 %,nejvíce hlasů: ANO 2011 18 Koalice TOP 09 a STAN 13 KSČM 9
tově Lhotě“ (komunikace pod železniční zastávkou) a MMR na opravu pamětního kříže ve Starkoči. Tyto žádosti nebyly podpořeny. Byla schválena dotace z prostředků SFŽP v rámci Operačního programu Životní prostředí na akci „Zkvalitnění nakládání s odpady v obci Studnice“. Akce spočívá v nákupu kontejnerů na tříděný odpad. Bude více sběrných míst a nakoupeny budou přístřešky na odpadové nádoby, včetně realizace zámkové dlažby pod přístřešky. Teď probíhá výběrové řízení na zajištění výběrového řízení na dodavatele a administraci projektu. Na obci jsou přes Úřad práce Náchod, v rámci veřejně prospěšných prací a poskytnutí příspěvku, spolufinancovaného ze státního rozpočtu a Evropského sociálního fondu, zaměstnáni dva pracovníci. Jejich mzda je Úřadem práce proplácena. Bylo zahájeno stavební řízení městským úřadem Náchod, odborem dopravy na stavbu „Chodník Řešetova Lhota“. V nejbližší době bude odevzdána SEA, kterou si vyžádal Krajský úřad Královéhradeckého kraje ohledně územního plánu obce a následně bude probíhat společné jednání ohledně ÚP obce Studnice.
Ing. Helena Toldová, starostka obce
3
kdo Čechům oznámí jejich samostatnost. Nicméně, i přes to se po svém návratu stal prvním předsedou vlády v dějinách našeho státu a jeho vila dnes slouží premiérům jakožto reprezentativní prostor. Filip Jiroušek, student historie, Studnice Na začátku jednání v 18 hodin bylo přítomno 10 zastupitelů a s nimi i jeden host. Zapisovatelem byl jmenován Ing. Pavel Tolárek a ověřovateli zápisu Rudolf Donát a Tomáš Dušek. V návrhové komisi zasedli Ing. Michal Svoboda a Jan Kranát Ph.D. ZO schválilo program zasedání dle pozvánky s doplněním o následující body: projednání vymalování a výměny vchodových dveří v sokolovně ve Starkoči projednání podání žádosti o dotaci na zateplení sokolovny ve Studnici informace o rozpočtových opatřeních č. 1 a 2. ZO schválilo bez připomínek zápis z minulého zasedání ze dne 20.2. V 18.06 přišel Rudolf Malina a od této chvíle zasedalo zastupitelstvo v plném počtu 11 zastupitelů.
Byla uskutečněna anketa na modernizaci internetu. Bylo rozdáno 105 anketních lístků, 60 se jich vrátilo se souhlasem, nesouhlasný ani jeden. Pan Rudolf Malina předložil zastupitelům nabídku pana Kudrnáče. Bod byl přesunut k projednání až se dostaví pan Kudrnáč.
Obec hospodařila s příjmy a výdaji ve výši 20 802 225,- Kč. K 31.12. 2013 byl na účtu zůstatek 2 750 709,33 Kč. ZO schválilo
hospodaření jednomyslně.
za
rok
2013
Vzhledem ke změně zákona o veřejných zakázkách musela být směrnice přepracována. ZO schválilo Směrnici č. 01/2014 s platností od 14.4. 2014 deseti hlasy. Hlasování se zdržel Jiří Holý. Směrnice je přílohou zápisu jako příloha č. 2.
ZO schválilo koupi p.p.č. 1094/9 v k.ú. Studnice u Náchoda o výměře 2 37 m od pana R.D. z Řešetovy 2 Lhoty za cenu 60,- Kč/m s tím, že bude zřízeno předkupní právo pro pana R.D. v případě prodeje pozemku. Pro bylo 10 zastupitelů, zdržel se Rudolf Donát.
ZO schválilo zařazení p.p.č. 1094/9 v územním plánu obce Studnice jako Dopravní infrastruktura-silničnímístní komunikace.
Záměr pronájmu nemovitosti č.p.50 ve Všelibech byl vyvěšen na úřední desce. ZO schválilo pronájem nemovitosti na st.p.č. 50 v k.ú. Všeliby panu R.H. ze Všelib s ročním nájmem 1 500,- Kč na dobu neurčitou.
Agentura RPA Tender, s.r.o. pro obec zpracovala žádost o dotaci do OPŽP „Zkvalitnění nakládání s odpady v obci Studnice“. Nabízejí další spolupráci, v případě přiznání
Ve Studnici, v zasedací místnost OÚ, pořádá Bájo, ve spolupráci se ZŠ a MŠ Studnice, výstavu výrobků keramických kroužků a studnických keramiků – amatérů. Čas konání: 16.–20.6. v době úředních hodin OÚ (Po 7 – 16, Út 7 – 15, St 7 – 17, Čt 7 – 15, Pá 7 – 15). Vzhledem k tomu, že výstava začíná v den, kdy se Studnický zpravodaj teprve odesílá k tisku, je bohužel pravděpodobné, že tato informace je již o výstavě končící. Do 28. června 2014 trvá výstava srovnávacích fotografií „Česká Skalice před lety a dnes“ v Regionálním informačním centru v České Skalici (fotografie J. Holého). 28. června 2014 pořádá Komitét pro udržování památek z války roku 1866 a farma Dubno vycházku po bojišti v České Skalici „PO STOPÁCH BOJŮ ROKU 1866“ s odborným výkladem vojáků v historických uniformách v den 148. výročí bitvy u České Skalice. Účastníci se sejdou v 9 hodin u vlakového nádraží v Č. Skalici. Společně vyrazí ke Zlíči a dále k dubenské bažantnici, navštíví autentická místa bojů a dozví se zajímavé informace k bitvě, která se významně zapsala do dějin našeho regionu. Možnost občerstvení na statku Dubno, kde bude také možnost projížďky na koni pro děti i dospělé. Akce se koná za každého počasí. 29. června 2014 od 10 do 16 hod. (další program též 5. a 6. 7.) : MLYNÁŘSKÉ SLAVNOSTI 2014 v Babiččině údolí. Selské a cechovní oslavy byly našim pradědům a prabábám kořením, které dávalo chuť jednotvárnosti všední dřiny. Mlynáři stáli společensky mezi všemi stavy, každý je potřeboval pro přežití. Náš letošní program představí tyto písně a tance za zvuku dobových nástrojů. Uslyšíte zvuk nechanické harfy, niněry a všudypřítomných dud. Součástí programu bude vyhlášení soutěže o nejlepší Ratibořický bochník s ochutnávkou chlebů regionálních pekařství a soukromých osob. K dobré náladě zahrají: 5.7. Šmikuranda a 6. 7. Kantoři. Pořádá Folklorní soubor Barunka, Česká Skalice ve spolupráci se SVČ Bájo a s NPÚ Správou NKP SZ Ratibořice. Více na www.barunka.org. Vstupné 29. 6. zdarma, vstupenky na program 5. a 6. 7. budou prodávány v areálu mlýna. 29. června 2014 ve 14 h slavnostní zahájení hravé výstavy báchorky a pohádky spisovatelky Boženy Němcové v kuželníku u Panského hostince s kulturním programem. 29. 6. – 10. 8. 2014 : procházka ateliérem v hlavní výstavní síni muzejního areálu Výstava obrazů a kreseb výtvarného sdružení z České Skalice, práce členek českoskalického výtvarného sdružení vedeného Mgr. Jarmilou Zárubovou.
17
Dokonce dva pluky (28. a 32. pluk – pozn.), které byly tvořeny Čechy, dezertovaly. V roce 1915 však došlo k obratu na bitevním poli. Rakušané posílili své pozice a na krátkou dobu Rusy zahnali. To jako by vlilo novou krev do žil císaře Františka Josefa I., který nechal v odvetě za dezerci dvou českých pluků koncem května 1915 uvěznit dva vrcholné představitele českého veřejného života – předsedu mladočechů Karla Kramáře a starostu České obce sokolské Josefa Scheinera. K nim později přibyl také mladočeský poslanec Alois Rašín, nebo novinář Vincenc Červinka z Národních listů. Všichni tito zástupci českého odboje byli postaveni před vojenský soud, který je odsoudil k trestu smrti provazem. A to i přes to, že jak Kramář, tak Rašín, se jakožto studovaní právníci dovolávali procesu u soudu civilního. 21. listopadu 1916 ve Vídni zemřel František Josef I., bylo mu požehnaných 86 let. Na trůně ho nahradil Karel I., který byl oproti svému předchůdci ochotný diskutovat o reformách a nebránil se ani možnosti federalizace monarchie, ve které by získali mimo jiné i Češi rovnoprávné postavení s Němci a Maďary. Karel Kramář se ve vězení údajně obával toho, aby nebyl císař Karel prozíravější, než František Josef, a aby se náhodou v Praze nenechal korunovat českým králem. Tím by totiž podle Kramáře získal v očích české veřejnosti velkou popularitu a všechny snahy odboje o samostatnost by byly ztraceny. Pro Kramáře i zbytek odboje však nový císař natolik prozíravým nebyl. Karel I. vyhlásil v roce 1917 všeobecnou politickou amnestii, která tak zachránila Kramáře a další před oprátkou. Sám Kramář odjel ještě na podzim roku 1917 na rekonvalescenční pobyt do lázní, začátkem roku 1918 však již začínalo být jisté, že monarchie nepřežije. Prvním významným krokem domácího odboje se stala tzv. Tříkrálová deklarace, která byla podepsána v lednu roku 1918. 30. července byl pak ustanoven Národní výbor, oficiální organizace zastupující domácí odboj. Do jejího čela byl zvolen právě Karel Kramář, který se díky svému věznění stal symbolem mučednictví. Místopředsedou se stal pozdější prvorepublikový předseda vlády, agrárník Antonín Švehla, tajemníkem pak sociální demokrat František Soukup. 25. října pak Karel Kramář odjel do Ženevy, kde se sešel se zástupcem zahraničního odboje Edvardem Benešem, přičemž spolu dojednali podmínky fungování nového státu. Právě na této schůzce bylo rozhodnuto, že se Československo stane republikou, a nikoliv monarchií. 28. října 1918 byla z pražského Obecního domu vyhlášena samostatnost Československa. Úkolu se zhostila skupina pěti takzvaných „mužů 28. října“ – Antonín Švehla, Alois Rašín, Václav Klofáč, František Soukup a Vavro Šrobár. Karla Kramáře velmi mrzelo, že právě on nemohl být tím,
16
u Náchoda“ v rámci LX. výzvy Operačního programu životní prostředí, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie, oblast podpory 3.2 - Realizace úspor energie a využití odpadního tepla u nepodnikatelské sféry, podoblast podpory 3.2.1 – Realizace úspor energie.
dotace, na organizaci výběrového řízení a zajištění realizačního managementu dotace. ZO rozhodlo, že starostka osloví ještě další firmy.
ZO schvaluje Smlouvu o zřízení věcného břemene IV-12-2011875/ /VB/1 Studnice, k NN připojení p.č. 210/1,2, obec 2 RD v k.ú. Starkoč u Vysokova. Smlouva je přílohou zápisu jako příloha č. 3.
ZO vzalo na vědomí následující rozpočtová opatření č. 1 a 2 provedená v rámci kompetence starostky obce Studnice.
Bylo provedeno výběrové řízení na výměnu oken v č.p. 83 a na výměnu kotlů v č.p. 110 (MŠ) ve Studnici. ZO schválilo komisi pro hodnocení nabídek ve složení Ing. Helena Toldová, Ing. Pavel Tolárek a Ing. Michal Svoboda.
Starostka obce schvaluje dne 28.2. 2014 rozpočtové opatření č. 1: Výdaje 1. Zavedeme kap. 3421 Využití volného času dětí a mládeže, položka 5169 Nákup ostatních služeb (revize dětských hřišť) ve výši 5 000,Kč, částku vezmeme z finanční rezervy. 2. Zavedeme kap. 3512 Stomatologická péče, položka 5171 Opravy a udržování ve výši 1 000,Kč, částku vezmeme z finanční rezervy. 3. Zavedeme kap. 4329 Ostatní sociální péče a pomoc dětem a mládeži, položka 5213 neinvestiční transfery nefin. podnik. subjektům ve výši 3 000,- Kč, částku vezmeme z finanční rezervy. 4. Zavedeme kap. 6402 Finanční vypořádání minulých let ve výši 47 786,42, položka 5364 Vratky transferů poskyt. v minulých rozp. obdobích ve výši 38 607,42 Kč (vratka volby do Parlamentu ČR) a položka 5366
Pan Vítek Luboš předložil program oslav 75. výročí koupaliště ve Starkoči a rozpočet na akci. ZO schválilo konání oslav a ponechání příspěvku v rozpočtu obce.
ZO schválilo vymalování a výměnu vchodových dveří v sokolovně ve Starkoči .
ZO schválilo uzavření smlouvy na zpracování žádosti o dotaci na zateplení sokolovny se Středočeským vzdělávacím institutem, Nymburk s cenou za zpracování žádosti 1,- Kč a v případě úspěšnosti odměnu ve výši 2% z poskytnuté dotace a schvaluje zadání energetického auditu.
ZO schválilo předložení projektu „Stavební úpravy Sokolovny, tenisových kurtů, víceúčelové hřiště, oplocení – kat. území Studnice
5
Výdaje fin. vypořádání min. let mezi krajem a obcemi ve výši 9 179,- Kč (vratka dotace na úroky), částku vezmeme z finanční rezervy.
Pan Kudrnáč předložil nabídku na modernizaci WiFi sítě obce s dvěma variantami. V první variantě se jedná o modernizaci stávající sítě nákladem cca 210 000,Kč a výměnou klientských zařízení AP za cenu cca 1 500,- Kč, vše na náklady obce. V tomto případě je výhodnější nabídka firmy DLNK, která by modernizaci sítě kompletně zaplatila a obec by zaplatila klientská zařízení pro jednotlivé uživatele. Ve druhé variantě navrhuje odkoupení sítě za 100 000,- Kč s tím, že by obec musela dotovat nerentabilní převaděče (kde je napojeno malé množství uživatelů), aby byla zachována dostupnost internetu pro všechny části obce Studnice. Abychom získali informaci, jaké by byly náklady obce na provoz sítě je nutné dát přesné zadávací podmínky pro zájemce o koupi sítě. ZO schvaluje přesunutí projednání na další zasedání s tím, že budou sepsány přesné zadávací podmínky pro zájemce o koupi sítě. Pro toto usnesení hlasovalo 9 zastupitelů, zdržel se Bc. David Línek a Tomáš Dušek
Starostka obce schvaluje dne 31.3. 2014 rozpočtové opatření č. 2: Výdaje 5. Zavedeme kap. 1014 ozdravování hosp. zvířat, položka 5169 Nákup ostatních služeb (umístění psa v útulku 17 090,-) ve výši 30 000,- Kč (rezerva na dalšího psa), částku vezmeme z finanční rezervy. 6. Navýšíme kap. 3512 Stomatologická péče, položka 5171 Opravy a udržování o částku 3 000,- Kč, částku vezmeme z finanční rezervy. 7. Navýšíme kap. 6399 Ostatní finanční operace, pol. 5362 Platby daní a poplatků státnímu rozpočtu (daň z příjmů právnických osob za obce) o 215 000,- Kč. Příjmy Navýšíme pol. 1122 Daň z příjmů právnických osob za obce o 215 000,- Kč
Starostka podala informaci o úvaze pořízení komunální techniky, traktor s příslušenstvím, na údržbu veřejných ploch obce
Rozpočtová opatření č.1 a 2 jsou přílohou zápisu jako přílohy č. 4 a 5.
Jednání skončilo v 19.25 hod.
Není-li ve zprávě uvedeno jak hlasovali zastupitelé, bylo hlasování v tomto bodě jednomyslné, všichni přítomní hlasovali stejně. Na základě zápisu zapsaného Ing. Pavlem Tolárkem, CSc., sepsal Jiří Stach.
6
Tomášem Garrigue Masarykem a domácí, vedený Karlem Kramářem a Přemyslem Šámalem. V tomto článku se zaměříme na druhý zmíněný, respektive na osud vrcholného představitele domácí odbojové scény – JUDr. Karla Kramáře. Zatímco Masaryk v roce 1914 odcestoval jednat o naší nezávislosti do zahraničí, kam ho posléze následoval i mladý Edvard Beneš, Karel Kramář, jeden z nejvlivnějších českých politiků té doby a předseda Národní strany svobodomyslné (mladočeši – pozn.), se rozhodl zůstat v Praze. Jeho rozhodnutí bylo pro velkou část politiků překvapením, protože se předpokládalo, že zatímco by Masaryk jednal o samostatnosti na Západě, Kramář by jednal v Rusku. Měl totiž na Rusko velmi silné vazby. Jeho žena Naděžda Nikolajevna pocházela z vlivné moskevské rodiny, díky čemuž získal Kramář četné kontakty při každoročních cestách na Krym, kde měli se svou ženou vilu. Nabízí se otázka, proč Karel Kramář otálel s odjezdem a rozhodl se zůstat? V oficiálních tiskovinách Kramářovy strany se dočteme, že hlavním důvodem byla skutečnost, kdy začátkem srpna zemřela jeho matka a on s ní trávil její poslední dny, což mu znemožnilo odjet. Většina historiků se nicméně domnívá, že Kramář by při svém postavení i materiálním zázemí (krom toho, že byl od roku 1891 poslancem říšské rady, vlastnil několik továren i akcií společností po celé Evropě – pozn.), mohl odjet i v průběhu srpna. Tím pravým důvodem, proč Karel Kramář zůstal v monarchii, byla jeho chybná politická prognóza. Byl velkým rusofilem. Vypracoval vlastní panslavistickou teorii (=teorie slovanské vzájemnosti – pozn.), která spočívala na následujících faktech; a sice, že mělo dojít ke spojení všech slovanských států do jedné federace, v jejímž čele by stál ruský car, ten by byl zároveň korunován králem českým, polským, či carem bulharským. Hlavním městem se měl stát Sankt Petěrburk. K tomuto velkolepému plánu Kramář zpracoval také rozsáhlou „Slovanskou ústavu“, která se měla stát justičním pilířem „Slovanské říše“. Vzhledem k tomu, jak se události začátkem války vyvíjely, doufal, že nebude trvat dlouho, než Rusové ovládnou Halič (v té době rakouské území – pozn.). Pak, že se již velmi rychle dostanou do Prahy, kde bude právě on – Karel Kramář – tím, kdo je jménem českého lidu přivítá a zajistí pro ruského cara Svatováclavskou korunu. My však víme, že se věci měly jinak… Karel Kramář čekal v Praze na osvobození carskou armádou. Spolupracoval s domácí odbojovou organizací Maffie, vedenou Přemyslem Šámalem (pozdějším kancléřem prezidenta Masaryka – pozn.). Situace se pro Kramáře jevila slibně, protože Rakousko v bojích o Halič ztrácelo.
15
4 koně a 20 krav. Jídlo bylo dost dobré. Ale netrvalo to dlouho. Po 18 dnech nás zase sesbírali a odvezli do Komyšína na zemský úřad. Pobyli jsme tam týden a odjeli železnicí k Moskvě do stanice Sofrino 3. Tam nás potřebovali na sušení sena. Jenomže nás neměli kam dát a tak jsme se povalovali 3 týdny a dávali nám 3 funty chleba a 40 kopějek denně na jídlo. Pak pro nás konečně přišel z fabriky z Bogorodska 4 kozák Simon Jefimovič a odvezl nás pracovat do továrny. Přijeli jsme tam před Novým rokem 1917. (Dále, bohužel, vzpomínky nepokračují. Text je přepsán dle zápisků Josefa Víta a doplněn o poznámky. Úpravy textu byly provedeny jen minimální, zejména gramatické, případně provedena záměna za srozumitelnější slovo). Z originálu přepsal Aleš Antoš.
Karel Kramář – osobnost domácího odboje Rok 2014 znamená pro historika hotové žně. Zahrnuje tolik významných výročí a jubileí, které samozřejmě zvyšují poptávku po článcích na daná témata. Krom toho, že letos uplyne 600 let od chvíle, kdy Jakoubek ze Stříbra zavedl přijímání podobojí způsobou pro všechny (r. 1414 – pozn.); 300 let od konce válek o španělské dědictví, jež znamenaly nástup Bourbonů na španělský trůn; 200 let od Vídeňského kongresu, na němž byla vytvořena nová mapa Evropy, která vydržela až do roku 1914. A konečně - sto let letos uplyne od vypuknutí první světové války. Právě jubileum první světové války je v letošním roce silně medializováno. Krom pořadů a dokumentů se můžeme setkat také se články místních periodik, popisujících osudy českých vojáků; ať už těch, kteří bojovali za černo-žlutou vlajku rakouskou, nebo legionářů, pochodujících s červenobílým českým praporem. Dovolte mi, abych se na válku, jakožto student historie, podíval z jiného úhlu. První světová válka, do čtyřicátých let 20. století označovaná pouze jako „velká válka“, neznamenala pouze bojiště, bajonety, yperit či první tanky. Vedla se také na poli diplomatickém. Na jejím závěru (1918 – pozn.) došlo k přetvoření mapy Evropy, na které se krom Království Srbů, Chorvatů a Slovinců, Polska, Rumunska, Bulharska a Lotyška objevilo také Československo. Jaká však byla cesta Čechů a Slováků k samostatnosti, a jak vlastně docházelo k rozbití „stařičkého mocnářství“ – RakouskaUherska? Klíčovou roli v rozpadu podunajské monarchie sehrál český (resp. československý – pozn.) odboj. Ten se však dělil na zahraniční, vedený 3 4
Sofrino - město asi 50 km SSV od Moskvy. Bogorodsk – město asi 400 km východně od Moskvy.
14
TJ SOKOL STARKOČ srdečně zve na 39. ročník tradičního pochodu PO STOPÁCH BOJŮ ROKU 1866 který se koná v sobotu 21.června 2014 Trasy : pěší 10, 15, 25 a 50 km cyklo 33 a 66 km pro silniční i horská kola Prezentace : na nádraží ČD ve Starkoči od 6:00 do 10:45 hodin. Trasy vedou atraktivními místy : Ratibořice, Červený Kostelec, Náchod, Václavice, přehrada Rozkoš, Česká Skalice, rybníky Brodský a Špinka. Cíl : na koupališti ve Starkoči do 19 hodin Vklad : děti do 14 let 10,-Kč , ostatní 20,-Kč Občerstvení všeho druhu zajištěno !!! Jaroslav Rufer
O
práci studnických včelařů
Studničtí včelaři vstoupili v letošním roce pomyslně do 102. roku své činnosti. Naše studnická základní organizace sdružuje včelaře ze Starkoče, Studnice, Zblova, Zlíče, Trutnova, Náchoda, Prahy, České Skalice, Žernova, Hradce Králové, Řešetovy Lhoty, Vysokova a Bakova. V současné době má naše organizace 34 členů, kteří obhospodařují 256 včelstev. Co se týče činnosti naši organizace patří k ní i „schůzování“. Scházíme se každé poslední pondělí v měsíci v hostinci Na Králíku ve Zblově. Jedná se spíše o neformální setkání, kde si v dané době předáváme naše názory a zkušenosti s chovem včel. A vždy v lednu se scházíme na výroční členské schůzi. V dubnu loňského roku jsme zorganizovali přednášku na téma ošetřování včelstev během kalendářního roku a tvorba oddělků. Přednášel nám přítel Miroslav Zelený z Přibyslavi. Začátkem léta se uskutečnilo setkání včelařů ve Starkoči u přítele Vávry, který pro nás připravil menší přednášku o chovu matek doplněnou praktickými ukázkami.
7
Hlavní činností samozřejmě zůstává práce se včelami. Velmi dobře se nám daří tlumit v našem regionu výskyt roztoče varroa destruktor, který je nebezpečným nepřítelem pro naše včelstva. Zmíním, že léčení včelstev proti tomuto roztoči probíhá v letních měsících pomocí přípravku Gabon PA 92. Jedná se o kontaktní léčivo, které se ve formě dýhového pásku vkládá mezi plásty do včelstva. Druhou formou léčení včel je fumigace přípravku Varidol, která spočívá v zakouření úlového prostoru pomocí zapálených proužků a postihuje roztoče přítomné na dospělých včelách. Toto léčení se aplikuje vždy v podzimních měsících. Jedním z úspěchů naší organizace je i to, že se podařilo získat podporu z dotačního programu Královehradeckého kraje v projektu „obnova zastaralých včelích úlů a podpora mladých včelařů“. Toto se podařilo již dvakrát a to v roce 2012, kdy dotace činila 65% z hodnoty projektu 99 900,- Kč. Dvanáct včelařů si tak pořídilo 38 nových nástavkových úlů. V roce 2013 dotace činila 48% a využilo ji osm včelařů ke koupi 24 nových úlů. Zde myslím, že patří poděkování Královéhradeckému kraji za vstřícný přístup. Jak jsem již zmínil, naše organizace má nyní 34 členů. Z toho 6 včelařů je bez včelstev. Ostatní se starají celkem o 256 včelstev. Věkový průměr našich členů je 54 let. Průměrný medný výnos na včelstvo je 7,9 kg . Jiří Holý
Poděkování Jen pár řádků osmělíme se říct. Chtěli bychom touto cestou poděkovat za ochotu, porozumění, vstřícnost a hlavně rodinný přístup, který nám byl a je na naší zdejší malotřídní škole poskytován. Náš syn Pepík, který ač přes své diagnózy, kterých opravdu není málo, může díky své trpělivé paní učitelce Yvetě Čepové zvládat svůj zapeklitý boj s výukou. Věřte, navštívili jsme opravdu mnoho institucí doufaje, že v dnešní moderní pokrokové době nebude problém nám pomoci, ale dnes už víme, že v našem státě se toho bohužel porouchalo daleko více, než jen náš Pepík a proto jsme neskutečně vděčni za to jak to v té naší škole, v čele s panem řídícím Jaroslavem Baše, funguje. Přes všechna úskalí, kterými zdejší škola musela projít, oceňujeme, že zůstal nadále obyčejný lidský přístup, který pro nás jako rodiče je nenahraditelný. Ještě jednou mnohokrát děkujem, že i v naší obci může dál rozkvétat naše malá školička středisková.
manželé Klimešovi
krajina zaujala. Nastoupil jsem u hospodáře Daniela Reisika, který taky uměl rusky, takže jsem se s ním domluvil dobře. Za první měsíc mi dal 10 rublů, za druhý, když přišly žně, 20 rublů. Tam už bylo více práce. Hned druhý den jsem odjel na pole. Byly tam dvě holky a jejich ženatý bratr. Okopávali jsme brambory, melouny, tykve, až konečně jsme začali strojem kosit žito. Nakosili a odvozili jsme 60 fůr. Na poli jsme spali a vařili. Potom přišla na řadu pšenice, na 24 děsjatin 1. Já jsem shazoval z mašiny dolů, dosti těžká práce. Často ze mě jen lilo. Ráno, jak sluníčko vyšlo, už jsme vstávali a dělali až do noci. Kolikrát jsem už hlady ráno neviděl. Do 8 hodin jsme pracovali, pak jsme pili tak zvané holtztee 2 nebo žitné kafé. Na oběd bylo asi 3 krát maso a večer čaj nebo zrnové kafé. Na svačinu nechtěli dávat nic, až jsem udělal rámus a teprve potom dávali bílý chléb a kousek sýra. Bylo pěkné počasí, takže jsme všechno odvozili. Na 250 fůr pšenice na stohy na poli na dvojích fůrách, protože jsme měli 2 páry koní. Denně jsme odvezli 25 až 28 fůr. Na neděli jsme jeli domů, pole bylo asi hodinu daleko. Tam jsme se vždy scházeli s kamarádem Antonem Špačkem, který byl se mnou u Bernarda a teď byl taky ve Ščerbakovce, kde mu ten můj písař sehnal místo.u starosty. Tak jsme si to vždy za celý týden vypovídali a odpoledne jsme vždy šli k našemu příteli, Čechovi který sem utekl a se kterým jsme se seznámili. Jak nám to bylo milé, když nám vyprávěl celý svůj životopis, jak byl také na Sibiři. Prožil tam asi měsíc, když ho tam vylákali jeho švagři, kteří ho tam chtěli zabít, ale on jim utekl. Když jsme všechno vymlátili a odvezli, tak mi končily 3 měsíce služby, při kterých jsem si vydělal 59 rublů. Hospodář povídá „Josef, musíš hledat jinde službu. Rád bych si tě nechal, ale na zimu je nás dost ke stravě“. Tak jsem hledal nové místo a našel je zase v té vesnici ve mlýně za 16 rublů měsíčně bez oděvu. Nejdříve jsem řezal dříví, ale pak jsem musel pracovat v mlýnici a to byla těžká práce. Tahal jsem pytle, i v noci se muselo vstávat a třeba o půlnoci nasypat obilí i vybírat mouku. Strava byla špatná. Pro nás vařili odděleně , ani na stůl na prostřít nechtěli, až jsem se s nimi pohádal. Měsíc jsem tam prožil, když tu šťastnou náhodou přišel rozkaz odeslat 5 mužů z každé vesnice a to se týkalo i mě. Sebral jsem svoje věci, peníze a rozloučil jsem se se všemi. Šel jsem do Vrchní Kulaninky. Tam byl transporthaus, tam se nás mnoho zase sešlo. Dva dny jsme tam pobyli a přišel rozkaz, opět zpátky. Tedy jsem se sešel s kamarády a šel jsem zas o osm verst dále do vesnice hledat službu. Šli jsme spolu tři a službu jsme našli hned druhý den. Přišel jsem k dobrému hospodáři a s ním jsem dojednal práci do nového roku za 22 rublů. Práce nebylo mnoho Krmit 1 2
8
1 děsjatina = 1,093 ha Holtz tee = dřevěný čaj, asi nějaký bylinkový čaj.
13
6 párů volů, 7 krav, 8 telat a 40 ovcí. Hned večer jsme šli krmit. Práce bylo hodně, i jídlo bylo dobré. Ráno jsme měli pečené maso, i klobásy a chléb jsme si smáčeli v sádle. Na oběd byla polévka, maso, zkrátka dobré jídlo. A přece jsme proklínali, když jsme v 5 hodin ráno jeli pro vodu k Volze a mrzlo. Vždy jsme jeli oba, protože bylo mnoho ledu u studny a vědro se muselo vysoko zvedat. Jeli jsme až 6 krát denně pro vodu, vozili jsme ji všem. Každý den jsme vozili pšenici po Volze do Dobrinky do mlýna. Potom jsme káceli hustý vrbový les na ostrově ve Volze, nasekali jsme tam 70 fůr roští. Práce bylo hodně každý den a za to nám dával jen 2 ruble na měsíc a ještě jsme museli pracovat ve svém oblečení. To se nám ale nelíbilo a řekli jsme si, že až skončí zima, odjedeme. Asi dva dny před Velikonocemi jsme začali orat na poli. O svátcích jsme se měli dva dny dost dobře, ale hned pak jsme museli vstávat ve 3 hodiny, jet na pole a sít tam pšenici. Celý den jsme běhali po poli až do tmy a večer domu a tam krmit a ještě jet pro vodu. Nohama jsem už nemohl ani hnout. Po čtyřech dnech jsme hospodáři vzkázali, že nás bolí nohy, že máme revma. Asi 3 krát nás volal, vše již bylo přichystané, ale my jsme nešli. Až s velkým rámusem musel jet na pole sám a my šli na seno a do oběda jsme nevylezli. Až stará grossmutr pro nás přišla, abychom šli jíst. Uvařila nám vejce, klobásu a čaj. My se najedli, sedli si na lavičku před domem a smáli jsme se, jak ten náš hospodář musí dnes taky s voly chodit a ne si lehnout pod vůz. K večeru přišel domů a ptal se, jestli to zítra půjde, ale my mu řekli, že nás má odvézt na Holštein. Pak chtěl, abych zůstal já, že Anton může jít. On ho tak neměl rád jako mě. Ale my jsme večer všecko spakovali, šli jsme spát na pole a druhý den nás odvezl směrem na Holštein. Vzkázal tam, že nechceme pracovat, ale my jsme vše starostovi vysvětlili. Byli jsme tam 6 dní bez peněz na jídlo. Ale my jsme si sehnali dost na mlýně, tam nám uvařili čaj, vejce a dali chléb a nic za to nechtěli. Šestý den přišel mladý písař a ptal se mě, jestli bych s ním šel do práce. Zeptal jsem se jaká práce to je a on, že jí nebude mnoho a že budem pracovat spolu. 15. dubna jsem nastoupil v Kulanince. Tam bylo dost dobře. Jen jeden kůň, 3 krávy, krmil jsem je , nosil vodu, trochu dřeva rubal. Strava byla dost dobrá, i spát jsem mohl dost. Ráno jsem vyhnal krávy na pastvu, nakrmil koně. Hospodář byl hodný člověk a dobře mluvil rusky. Dal mi i na tabák i oblečení na neděli. Jmenoval se Šot a byl u starosty písařem.Často jsem se i napil piva, které si tam sami vařili, bylo dost dobré. Ale když se člověku daří, netrvá to dlouho. On udělal nějaký podvod u starosty a byl propuštěn z práce. Všechno musel prodat v dražbě a já si musel hledat nové místo. Našel jsem je hned ve vedlejší vesnici, Ščerbakovce. Byla to taky německá osada, o něco chudší než Kulaninka. Pro vodu jsme jezdili z velkého kopce, tam byla veliká studna a voda znamenitá. Odtékala odtud jako malý potok. Dost mě ta
Nejlepší vzdělávací metodou pro děti předškolního věku je učení hrou a prožitkem. Proto jsme v průběhu školního roku pro děti uspořádali množství zábavně tvořivých a poznávacích akcí. Některé jsou již tradiční, např.: zahradničení (ve spolupráci s firmou AGRO CS a.s. Česká Skalice), vytváření pokrmů z vypěstovaných plodin, pečení cukroví a mazanců, různé karnevaly, podzimní a jarní tvoření s rodiči, vystoupení na adventním koncertu a ke Dni matek, divadelní představení, akce podporující české tradice, tvoření z keramické hlíny (ve spolupráci se SVČ „Bájo“ Česká Skalice), pravidelné cvičení v místní sokolovně, besedy se zajímavými lidmi, exkurze, výlety, slavnostní loučení s předškoláky na konci školního roku apod. Velmi pěknou netradiční akcí byla exkurze do stanice Zdravotnické záchranné služby v Náchodě, kde si děti mohly prohlédnout vybavení sanitních vozů a některé vybavení si mohly i vyzkoušet. Zdravotníci se dětem velmi ochotně věnovali. Další pěkná a poučná exkurze o zemědělství proběhla ve firmě Farmet a.s. Česká Skalice. Zajímavou besedu s ukázkou výroby klobásy a ochutnávkou pro nás uspořádal řezník a uzenář pan Luděk Vacek. V předvánočním čase nás svou hrou na trubku potěšili pánové František Sejval s Jiřím Blatníkem.
12
9
Cyklojízda po okruhu Boženy Němcové
V
sobotu 7.6.2014 byl od sokolovny ve Studnici odstartován 16. ročník cyklojízdy po okruhu Boženy Němcové. Na trať vyjelo 57 účastníků za slunečného počasí. Trasa je dlouhá 35 km. Pořadateli akce jsou obec Studnice a Svaz cestovního ruchu Kladské pomezí. Cílem byl hostinec U studny ve Studnici, kde se mohl každý občerstvit a kde proběhlo losování tomboly. Každý účastník vyhrál nějakou drobnost. Akce pokračovala za doprovodu kapely NACOPAK BAND. Slunečné počasí vydrželo celý den, skvělá muzika zvedla posluchače z lavic a na návsi se i tančilo. Akce byla ukončena po šesté hodině. Děkuji všem, kteří se na přípravě akce podíleli. Ing. Helena Toldová
Z Mateřské školy
O
d loňské rozsáhlé rekonstrukce mateřské školy uběhl již téměř celý rok. Velmi se z této změny radujeme. Děti si tak mohou hrát a vzdělávat se v pěkném, prostorném a moderním prostředí. Postupně se ještě snažíme dotvářet vzhled zahrady a vybavení nové třídy.
Navštívili jsme zahradnictví manželů Ulichových, kde jsme viděli nejen květiny, ale také roztomilá kůzlátka. Manželé Hanušovi ze Všelib pro nás uspořádali jízdu na vozíkách tažených psím spřežením a přivezli nám ukázat krásná štěňátka. Také pro nás zorganizovali ukázku tance se psem. Na velkém školním výletě jsme byli v Pardubicích a pluli jsme parníkem „Arnošt z Pardubic“. Pod Kunětickou horou nás zaujal zvěřinec a výlet jsme zakončili osvěžující zmrzlinou. Dopravu autobusem zdarma zajistil pan Jiří Kaněra. Fotogalerii z našich akcí najdete na webových stránkách www.zsstudnice.cz – mateřská škola. Ráda bych jménem celého kolektivu mateřské školy poděkovala všem rodičům a sponzorům za spolupráci ve školním roce 2013/14 a popřála vám všem krásnou a pohodovou dovolenou. Za kolektiv Mateřské školy ve Studnici Ida Hejzlarová
Gratulujeme našim spoluobčanům, kteří v uplynulém období oslavili své narozeniny. V dubnu to byli zejména paní Hana Bartošová ze Studnice (65 let), pan Jiří Jiránek ze Všelib (80 let), pan Jiří Nyč ze Třtice (70 let), pan Ján Bružeňák ze Starkoče (89 let) a paní Jolana Lesková ze Studnice (86 let). V květnu to byli paní Václava Cejpová z Řešetovy Lhoty (65 let), pan Ivo Rinn ze Studnice (65 let), paní Jaroslava Martincová ze Zblova 29 (86 let), pan Ladislav Škoda ze Všelib (87 let), paní Jitka Horáková ze Starkoče (65 let), paní Hana Hejčlová ze Starkoče (75 let), pan František Černý z Řešetovy Lhoty (70 let) a paní Jaroslava Šmídová z Řešetovy Lhoty (91 let). V červnu to jsou pan Josef Rejthar ze Starkoče (80 let), paní Jarmila Ulmanová ze Studnice (81 let), pan Karel Kubín ze Studnice (65 let), paní Božena Šrejberová ze Studnice (90 let) a paní Miluše Wagnerová z Řešetovy Lhoty (70 let). Za redakci: Jiří Stach
10
Vzpomínky na 1. světovou válku (pokračování z minulého čísla) Noci byly dlouhé, ale práce bývala i večer : když se rozsvítilo, tak jsme začli hledat ta bílá zvířátka, co nás žrala. Tak jsme jich našli 80 až 100. Každý den jsme potom mohli lépe spát, ale k ránu to zase začlo žrát. Ale přitom jsme byli pořád veselí. Na druhý měsíc jsme už měli kuchaře, který nám vařil ráno večer vodu na čaj, na oběd maso, polévku. Pět funtů chleba jsme koupili za 25 kopějek. Prádlo jsme si dali vyprat a tak když skončil týden, spíše nám pár kopějek chybělo, než aby zbývalo. Tak jsem prodal kabát za 1,70 rub., též tatarskou čepici za 50 kop., boty za 3,50 rub.. Tak mě to opět naskočilo. Bylo nás tam několik kamarádů, kteří jsme tak existovali. Josef Cizuš, švec Antonín Špaček a ještě mnoho dalších Čechů. Když jsme večer spustili zpěv, a vydrželi jsme do jedenácti večer, tak se mohl barák rozpadnout. Ale vši neutekly. Po městě už mě poznávali podle fajfky a obdivovali ji, jak je velká. „Dej mi zakouřit“, žádali. I vojáci na procházce mě zastavovali. Kam jsme šli pracovat do domu, po chvíli jsem prosil, abych si mohl postavit samovar, že jsme ještě nejedli. Postěžovali jsme si, že nemáme cukr a vlastně nic. Tak nám jídlo dali. Draho nebylo, funt masa stál 20 kopějek, bílý chléb 5 kopějek. Tak člověk mohl přece jen žít. Přišla zima. Práce těžká nebyla ,ale to neustálé hledání vší nás přece jen omrzelo, až jsme se konečně s kamarádem Antonem Špačkem dohodli, že se necháme najmout. Měl tam požadavek jakýsi Němec, Heinrich Bernard, z vesnice Galky, asi 40 verst od Kamyšina, proti proudu Volhy. Rozloučili jsme se tedy s kamarády, ještě jsme v čajovně poobědvali klobásu a čaj a po obědě jsme na saních vyjeli. Cesta byla špatná a blátivá, na saních to už dál nešlo. Dost daleko jsme pak šli pěšky, až jsme potkali nějakého hospodáře, který jel s vozem a dal už jsme se zase vezli. Když jsme přejeli za ruskou vesnici Dubovka, byl hned za vsí rozvodněný potok, přes který jsme museli přejet. Voda nám div že vše nevzala. Šťastně jsme ale přejeli a tu proti nám jel jakýsi člověk a křičel ať dál nejezdíme, že je tam velká voda, že mu vše sebrala a jen on sám se zachránil. Co dělat. Poradili jsme se a vrátili jsme se přes ten potok zpět do Dubovky a pak ještě kus proti proudu potoka. Přijeli jsme ke statku nějakého Rusa. Ten nám hned udělal čaj s medem, popili jsme a šli spát. Ráno jel ten Rus kus cesty s námi a převedl nás na druhou stranu do míst, kde už ta velká voda nebyla. Tak jsme se odpoledne dostali na místo. Přišli jsme mezi Němce, kde nikdo neuměl rusky, jen hospodář a jeden dělník. Hned jsme si prohlíželi konírny a stáje. Bylo tam 11 koní,
11
