Slavilo se opět bujaře

Stop hazardu také v Jablunkově

Silný vítr vyvracel stromy

Třinec napodobuje Manchester United

Vyhláška zakazuje herny plošně

Hasiči si proto klidných

Kula je nadále trenérem

na celém území města  str. 2

svátečních dní neužili  str. 3

i manažerem fotbalistů  str. 23 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Č t vrtek 2 . ledna 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 1

c e n a 8 Kč

Slavilo se opět bujaře

Region Bujaré loučení se starým rokem a vítání roku nového i tentokrát značně zaměstnalo zdravotníky. V průměru se během silvestrovského dne a novoročního rána rozhoukaly sanitky v kraji každé tři až čtyři minuty. Napilno měli i policisté. Petra Martynková, Anna Bortlíčková

Hlavně v noci sanitky spěchaly většinou k lidem zraněným při pádech, opileckých potyčkách či při odpalování zábavní pyrotechniky. Moravskoslezští záchranáři vyjeli od silvestrovského do novoročního rána celkem na 438 míst, přičemž v nočních hodinách převážnou část pacientů tvořili právě oslavující lidé. Předchozí Silvestr byl o padesátku událostí klidnější. „Oproti běžným dnům jsme tentokrát zaznamenali nárůst událostí o více než 60 procent. Průměrný počet výjezdů v kraji se pohybuje okolo 270. Od silvestrovské půlnoci do včerejšího rána se přitom jednalo o 153 zásahů, což je pětinásobek obvyklého množství,“ uvedl mluvčí krajských záchranářů Lukáš Humpl.

Frýdecko-Místecko je po Ostravě druhým okresem, kde měli záchranáři nejvíce rušno. Ti nejbujařejší oslavenci byli převezeni na záchytku. Jen v karvinské protialkoholní stanici skončilo 11 mužů. V okrese Frýdek-Místek byli záchranáři voláni k pěti desítkám událostí. Mj. museli ošetřit dva pacienty zraněné při manipulaci s pyrotechnikou, 20 lidí se zranilo při pádech nebo měli být napadeni jinou osobou. „Většina těchto postižených byla pod vlivem alkoholu,“ sdělil Humpl a doplnil, že ošetřena musela být i 14letá dívka, opilá, zraněná a podchlazená. „Pacientů v souvislosti se silvestrovskými oslavami bylo jako každý rok hodně,“ potvrdil mluvčí třinecké nemocnice Jakub Štýbar. „Byli mezi nimi pacienti připití a pobití i připití a popálení,“ doplnil lékař chirurgického oddělení Jakub Toman. Odhadl, že ošetřili

kolem patnácti lidí zraněných v souvislosti s oslavami a někteří z nich museli být hospitalizováni. Rozepře vyprovokované alkoholem museli řešit i policisté. „Ve dvě hodiny po půlnoci museli zasáhnout při potyčce pěti lidí v Jablunkově, kteří se střetli v opileckém stavu. Případ řešíme jako přestupek,“ ilustroval šéf jablunkovských policistů Marek Sikora. „Za první dvě hodiny 1. ledna bylo v kraji přijato a prověřováno 100 oznámení na tísňovou linku policie. Jde o výrazný nárůst oproti běžným dnům,“ uvedla policejní mluvčí Gabriela Holčáková. „Nejčastější byly incidenty vzájemného napadání, ať už v domácnostech či na ulici nebo v restauracích. Další četnou skupinou byly krádeže. V řadě případů komplikovalo situaci ovlivnění osob alkoholem, zvyšující se agrese,“ dodala Holčáková.

Každá druhá tuna české oceli byla vytavena v Třinci

Z novoročního projevu generálního ředitele a předsedy představenstva Třineckých železáren Jana Czudka Vážené kolegyně, vážení kolegové, tradiční loučení se starým rokem máme krátce za sebou. Mnohé z Vás zastihlo vítání Nového roku na nepřetržitých pracovištích našich výrobních a obslužných provozů při plnění běžných pracovních povinností, jak už to tradičně k hutnickému řemeslu patří. Řada z nás prožila nerušeně novoroční svátky se svými rodinami a přáteli. Mnozí pak strávili část silvestrovské noci v ulicích nebo na organizovaných zábavách a Nový rok 2014 vítali v záři ohňostrojů. Dnes už ale začínáme ukrajovat první pracovní hodiny nového roku 2014. Jaký byl uplynulý rok, jaké budou příští dny a co nás v novém roce všechno čeká?

71213 281005

Pokusím se odpovědět alespoň na tu část, která souvisí s předběžnými výsledky hospodaření, plněním kolektivní smlouvy za minulý rok a s plánovanými letošními záměry Třineckých železáren. Pokud se týká výrobních ukazatelů, mohu konstatovat, že jsme se přiblížili rekordním výrobám surového železa, oceli i válcovaného materiálu z roku 2007. Dosažený výsledek pramení nejen z vysoké kvality a široké škály námi vyráběného sortimentu zboží, účinného řízení a svědomité práce zaměstnanců či úrovně technologického zařízení, ale také z velice dobře prováděné obchodní politiky mateřské společnosti Moravia Steel, což nám umožňuje využívat naše výrobní kapacity prakticky na maximum. V uplynulém roce jsme si tak nadále udrželi pozici největšího výrobce oceli a válcovaného materiálu v České republice, když prakticky každá druhá tuna čes-

ké oceli byla vytavena u nás v Třinci. Přes dosažené výrobní výsledky je také třeba konstatovat objektivní fakta tržního vývoje, zejména co se týká cen. Ve srovnání s rokem 2012 klesla průměrná prodejní cena našich výrobků, ačkoliv jsme spíše očekávali její stagnaci nebo mírný růst, jak vyznívaly některé prognózy. Skutečnost však byla odlišná. Je to dáno přebytkem výrobních evropských i světových ocelářských kapacit a tím i přebytkem nabídky nad poptávkou. I když se do loňských tržeb promítne dvouprocentní meziroční zvýšení výroby oceli i válcovaného materiálu, poklesly celkové tržby ve srovnání s předchozím rokem o zhruba 1,5 %. Hospodářský výsledek za uplynulý rok předpokládáme lepší než v roce předešlém, když jeho výše bude pravděpodobně srovnatelná s rokem 2011. Pokračování na straně...4 u

Na Štědrý den s kytičkou a přáním v nemocnici Třinec Mezi pacienty i zdravotníky Nemocnice Třinec se na Štědrý den po ránu vydal s kytičkou a dárky generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. V první řadě všem pacientům popřál brzké uzdravení a návrat k vánočnímu stolu, zdravotnímu personálu pak poděkoval za celoroční obětavou péči. V doprovodu ředitele nemocnice Tomáše Stejskala zašel Jan Czudek nejdříve na dětské a následně porodní oddělení. Zde vyjádřil velké uznání zdravotnicím porodního sálu a s trochou nadsázky vyjádřil přání, ať pomáhají na svět stále většímu počtu budoucích zaměstnanců skupiny firem TŽ–MS. (jw)

První byl Matyáš Třinec První letošní miminko narozené v třinecké porodnici tentokrát, na rozdíl od loňska, na sebe nenechalo čekat. Hned 1. ledna přesně v 9.56 hod. spatřil světlo světa Matyáš Sikora, občánek Českého Těšína. Chlapeček při narození vážil 3 900 gramů a měřil 50 centime-

trů. „Maminka i miminko jsou naprosto v pořádku,“ sdělil dále mluvčí třinecké nemocnice Jakub Štýbar. „Matyáš je v rodině druhým miminkem v pořadí, doma na něj čeká sestřička,“ doplnil. Loni i předloni se první miminka v třinecké porodnici přihlásila (th) na svět 2. ledna.

Náš tip

Bal gorolski už tuto sobotu Mosty u Jablunkova Lidové kapely a folklorní soubory z ČR, Polska, Slovenska a Maďarska vystoupí na 36. ročníku mezinárodní přehlídky Bal gorolski 2014. Koná se 4. ledna v prostorách KD PZKO v Mostech u Jablunkova od 17 hodin. (th) Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

z r eg i o n u

Třinec chce být fajnym městem

Třinec Špatné silnice a chodníky, chybějící obchvat, vysoké nájmy i nedostatek míst, kde nakoupit − tak Třinečtí podle studie vidí život ve svém městě. Radnice ovšem chystá plán, jak se má Třinec stát „fajnym místem pro život“. Petra Martynková

To je také motto, které bude pohánět strategii Třince po příštích šest let. „Plán je jakýmsi oběhovým systémem, v rámci kterého může městský organismus fungovat. Je ovšem důležité, aby v něm byla krev, která oživuje, tedy klíčové projekty a finanční prostředky,“ vysvětlil David Rucki ze společnosti EVSColsunting, která strategický plán pro rok 20142020 připravuje. Vize odpovídá pěti pracovním skupinám, které se zabývají dopravou, životním prostředím a infrastrukturou, sociálním prostředím a bydlením, školstvím, řeší ekonomický rozvoj a inovační potenciál města. Návrh vidí jeden z klíčových problémů právě v chybějící pře-

ložce I/11. Ten by měl v příštích letech odpadnout a ovlivnit tak koncepci dopravy, životního prostředí i ekonomiky. V dopravě se také počítá s optimalizací jejích jednotlivých druhů, budováním cyklostezek a cyklotras i se zlepšením systému údržby a modernizace silnic, kterých je v Třinci kvůli rozsáhlému katastru na 300 kilometrů. Také životnímu prostředí se v příštích letech uleví. V této oblasti pomohou zejména investice Třineckých železáren. Strategie také chystá využití potenciálu zelených ploch, rozšíření a modernizaci infrastruktury či zlepšení systému odpadového hospodářství. „Další koncepcí, která uplatňuje vizi města Třinec – fajne místo pro život, je sociální prostředí a bydlení. Jejím cílem je zachovat rozsah sociálních služeb, zajistit

dostatečnou nabídku bydlení a bezpečnost pro občany. Klíčovými projekty jsou pak vybudování systému sociálního bydlení či integrovaného výjezdového centra, které rozvoj a kvalitu života posune o úroveň výš,“ objasnil Rucki. Strategický plán nezapomíná ani na oblast školství, které má být moderní, kvalitní, smysluplné a stát se jednotícím prvkem místní pospolitosti. Stejně důležitá je také podpora podnikavosti, inovací a různorodosti ekonomické struktury. Nyní mají zastupitelé možnost dodat připomínky k zapracování. Novým strategickým plánem se budou řídit představitelé města dvou funkčních období. „I proto jsme schvalování odsunuli. Strategický plán by měl projít napříč politickým spektrem,“ podotkla starostka Věra Palkovská.

Školu do dvou let obsadí senioři Jablunkov Starou základní školu na Bezručově ulici prodalo město za korunu. Po celkové rekonstrukci již značně zchátralého objektu zde vznikne tolik potřebný dům pro seniory. Nad osudem objektu dumali všichni – od vedení města, přes radní a zastupitele až po členy strategické komise. Přesto se jim od roku 2006, kdy koncem školního roku opustili prostory žáci i učitelé, příliš nedařilo. Teď se už konečně vše změní. „Poté, co jsme si při jednání strategické komise ujasnili priority, rozhodli jsme se podpořit dům sociálních služeb. Absolvovali jsme zároveň prohlídku ve stejném zařízení v Třinci a byli jsme spokojeni,“ konstatoval Petr Sagitarius s dovětkem, že je velmi rád, že se zastupitelé téměř naprostou většinou shodli a projekt podpořili. „Seniorů totiž přibývá a je třeba jim věnovat velkou péči. Pevně věřím, že vše dopadne dobře, už teď máme dlouhý pořadník zájemců o pobyt v tomto domově,“ uzavřel jablunkovský starosta. (dk)

Jasio a Karolinka si navzájem kradou dudlíky

Uteklo to jako voda. Jasiovi už je rok. Vendryně Když je hodný, je to Jasio, když zlobí, tak Jano. O kom mluvíme? O prvním novorozeňátku roku 2013, které loni 2. ledna spatřilo světlo světa v třinecké

Foto: dk porodnici a narodilo se jako sedmé dítě do velké rodiny Doroty a Marka Kaszperových z Vendryně. „Už je to rok? Nějak nestíháme…“ opáčila maminka Dorota se

Prodali drogu, ta zabila Třinecko Dvojici mladých lidí, která vyráběla a prodávala drogy na Třinecku, hrozí až 18 let za mřížemi. V dubnu prodali dávku pervitinu, která zabila 18letého chlapce. „Zájemce o drogu měl kontaktovat 19letého mladíka z Třinecka v dubnu. Ten měl s nabídkou oslovit spoluobviněnou dívku z Frýdecko-Místecka s tím, že zájemce jim předá za dávku pervitinu mobilní telefon. Transakce proběhla, přičemž kupující, který byl již pod vlivem pervitinu a alkoholu, si získanou dávku aplikoval. Došlo u něj však k poškození mozku, které zapříčinilo jeho smrt,“ okomentovala Soňa Štětínská z krajského ředitelství policie. Dvojici kriminalisté v minulých dnech obvinili ze zvlášť závažného zločinu a 18letý trest vězení jim hrozí i přesto, že předtím nebyli soudně trestáni. Mladíkovi totiž přitížil i fakt, že již dříve na různých místech Třince prodal pětkrát pervitin právě zemřelému i dalším lidem. Stejně tak si počínala i jeho spoluobviněná kolegyně. (pm)

smíchem, když jsem se jí zeptala, co se za rok od narození synka událo. Přece jen jsem se ale dozvěděla, že Jasio už má pusinku plnou zoubků a že mu rostou vždy po dvou. Že už začíná chodit, ale zatím nejraději leze po čtyřech. Jinak je velmi akční a hbitý. Hračky že ho moc nezajímají, ale třeba květiny v květináčích převelice. „Co se bude dít letos s vánočním stromečkem, to si netroufám ani odhadnout,“ povzdechla si maminka. Naštěstí není na hlídání malého neposedy sama. Má šest pomocníků – Szymona, Jakuba, Mateusze, Teresku, Natalku a Karolinku. Přesto to není jednoduché. Kluci jsou přes týden ve škole, a tak pomáhají jen holčičky. Ovšem tříletá Karolinka sama ještě potřebuje nějakou tu chůvu. A navíc malý Jano ji tak trochu štve. Má totiž taky moc rád dudlíky, a tak si je navzájem kradou. To je pak doma boží dopuštění … „Ale jak už to tak se sourozenci bývá, někdy chtějí hlídat všichni

a jindy vůbec nikdo,“ postěžovala si naoko paní Dorota. Naštěstí jsou po ruce dvě babičky a také prababička. „A co tatínek? Hlídá?“ nemohla jsem se nezeptat. „Tatínek má spoustu práce s tím, aby naši velkou rodinu zabezpečil. Ale také sem tam pohlídá. A Jasio ví, že když se pustí do křiku a táta je nedaleko, ten nevydrží a hned ho popadne do náručí,“ odvětila stále se usmívající maminka. Když bylo Jasiovi půl roku, absolvoval společně s rodiči, brášky a sestřičkami dlouhou cestu – až do Medžugorja. „Měla jsem z té cesty strach. Plánovali jsme ji už několik let a stále ji odkládali, až budou děti větší. Jenže u nás bylo vždycky některé z dětí malé, a tak jsme nakonec vyrazili letos. A vzhledem k tomu, že i u nás byla v létě vedra, stačil se Janík aklimatizovat a v Chorvatsku byl nakonec v pohodě. Snášel to vše moc dobře a byl hodný,“ doplnila. Rodinu Kaszperových jsem navštívila v čase před Vánocemi, a tak mě zajímalo, jak v rodině se sedmi dětmi probíhá Štědrý

večer a přípravy na něj. „S pořádkem to nepřeháníme, nemělo by to cenu při sedmi dětech. Ale pečeme cukroví a perníčky na stromeček,“ prozradila maminka. Na Štědrý večer se pak schází celá rodina včetně babiček a sourozenců paní Doroty a každý připraví na bohatý štědrovečerní stůl něco dobrého. U Kaszperových se totiž kromě smaženého kapra a bramborového salátu podává také chleba s máslem a se solí nebo medem, sladké zelí se smetanou, hrachová polévka a „buchetki“ – malé kynuté buchtičky s tvarohem přelité mlékem s ořechy, vlastně obdoba tak zvaných pupáků. Také se lámou oplatky, čte se z písma a hlavně – rozdávají se dárky. „To je smršť, po které jsme všichni vysílení a zralí do postele, přiznává maminka a podělí se o jeden z nejhorších zážitků. „Jeden rok dostaly děti spoustu stavebnic, hlavně lego. Všechny chtěly hned stavět, manžel byl nemocný, a tak to zbylo na mně. Tehdy se mi o kostičkách ze stavebnic zdálo až (dk) do Štěpána!“

Za odvoz odpadu stále stejně Region I v příštím roce lidé z peněženek vytáhnou do pětistovky za odvoz odpadu. A to přesto, že obce doplácejí za svoz několik set korun za osobu ze své kasy. Částku zastupitelé nezvýšili ani v Třinci, Bystřici či Českém Těšíně. „Ve stejné výši zůstane poplatek za svoz a zpracování odpadu, který činí 420 korun na osobu a rok a patří k nejnižším v regionu,“ sdělila Dorota Havlíková, tisková mluvčí českotěšínské radnice. Kdyby radnice poplatek zvýšila na maximální výši 500 korun, do městské pokladny by přibylo něco

přes půldruhého milionu. Zastupitelé se však shodli, že v současné situaci nebudou více finančně zatěžovat občany. Právě naopak, od poplatku jsou osvobozeni ti, kteří dosáhnou letos 80 a více let. V Třinci doplácejí z rozpočtu 308 korun za občana. „Je třeba si uvědomit, že finanční náročnost za odpady je způsobena tím, že Třinec má obrovský katastr. Roli hraje i vzdálenost od skládky, potažmo od třídírny, která je v plánu,“ objasnila během schvalování výše odpadové taxy třinecká starostka Věra Palkovská.

Novinkou je osvobození dětí z dětských domovů a dalších podobných zařízení od poplatku. Za odpad od letoška neplatí ani novorozenci do 6 měsíců. Lidé v hutnickém městě vyprodukují 2000 tun komunálního odpadu a 1500 tun biodpadu. Na skládkách pak podle čísel odpadkářské firmy Nehlsen končí dalších 9000 tun smetí. Také Bystřičtí za odpad doplácejí, jde asi o milion korun ročně. „Ani my jsme ovšem poplatek nezvedli,“ potvrdil rozhodnutí zastupitelstva starosta Ladislav (pm, ikz) Olšar.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

3

z r eg i o n u

Region Počasí, které předvedlo své vrtochy během loňského roku několikrát, nezůstalo svému rozmarnému charakteru nic dlužno ani v jeho závěru. Na mnoha místech rtuť teploměru vystoupala rekordně vysoko, ve východní části země, náš region nevyjímaje, řádil vichr, který vyvracel stromy.

Řádil vichr a teploty lámaly rekordy Petra Martynková, Dana Kohutová

Klidných svátečních dní si proto neužili hasiči, kteří v našem kraji vyjeli likvidovat následky silného větru 240krát. Mezi největrnější a nejpostiženější místa patřilo především Frýdecko-Místecko, kde hasiče zaměstnalo 124 událostí. „V Třinci se prohnal vítr především Oldřichovicemi a Guty. S technickou pomocí jsme vyjeli k padesátce událostí. Šlo především o poškozené střechy, ale i spadlé stromy. Některé silnice jsme museli uzavřít úplně, jinak bychom vyjížděli stále. Klidu jsme si opravdu neužili, snídali jsme až večer,“ popsal rušné dny šéf třineckých hasičů Bohdan Sikora. Uplynulé vánoční svátky hasičů v kraji byly z pohledu počtu zásahů nadprůměrné. „Za tři dny zasahovali u 347 událostí, což je 3 až 4krát více než za vánoční svátky v uplynulých 9 letech,“ zhod-

notil zastupující mluvčí krajských hasičů Marek Gašparín. Teplé počasí, které už v první polovině prosince přimělo ke květu stromy na náměstí TGM v Třinci, panovalo také o Vánocích. Neobvyklý pohled tak nabídly i některé zahrádky, probouzet se začaly například hyacinty. Na mnoha místech republiky padaly teplotní rekordy. „Co se týče celého Moravskoslezského kraje, tak na Štědrý den extrémní hodnoty byly naměřeny na stanicích Bohumín Záblatí, a to 13,2 °C (dosud nejvyšší hodnota 12, 4 °C byla z roku 1973) a v Ostravě Porubě 12,3 °C (dosud nejvyšší hodnota 11,2 °C byla z roku 1973),“ sdělila Eva Richtariková z hydrometeorologického ústavu. Ač byl Štědrý den nadprůměrně teplý, nezařadil se v oblasti Třinecka mezi nejextrémnější. Například v Návsí dosáhla teplota 10,8 °C, ale rekordní 11,99 °C byla v roce 2010. Teplotní maxima byla na mnoha stanicích pokořena také 27.

Vichr vyvracel stromy i v třineckém lesoparku. prosince. Například v Ropici byl překonán teplotní rekord z roku 2012, kdy teplota stoupla na 8,1 °C, zatímco letos se vyšplhala až na 11,6 °C. Podobně teplo bylo v Ropici den předtím, tedy na druhý svátek vánoční, kdy na stanici naměřili 12 °C, čímž byl

Foto: Renata Szusciková

překonán rekord z roku 1997. Tehdy zde zaznamenali 10,5 °C. Teplo bylo i na horách, například na Javorovém vrchu v nadmořské výšce 930 m vystoupala na Štědrý den teplota na 5,2 °C. „Tato stanice měří teprve čtyři roky,“ poznamenala Eva

Hazardu řekli dost i Jablunkovští Jablunkov Obecně závaznou vyhlášku zakazující na území města herny a loterijní terminály schválili na svém posledním prosincovém zasedání také jablunkovští zastupitelé. Přítomní hosté z řad provozovatelů herních zařízení o slovo nepožádali, tudíž jej ani nedostali. Obsáhlý materiál o regulaci loterií byl projednán radou města a ta doporučila schválit

vyhlášku v předloženém znění a zakázat herny plošně na území celého města. „Poslední kapkou bylo zřízení herny hned vedle kostela, což považujeme za velice nevhodné,“ řekl starosta Petr Sagitarius. Zákaz provozování hazardních her začne platit hned počátkem roku 2014. „Dosud vydaná povolení jsou naštěstí pouze na dobu určitou, takže pokud

nebude shledán důvod k tomu, abychom je zrušili dříve, budou platit do termínu jejich ukončení. Nová zařízení se samozřejmě povolovat již nebudou,“ dodal starosta. Jediný, kdo s vyhláškou zcela nesouhlasil, byl zastupitel Ondřej Göbel. „Pokud se nepletu, tak z provozu herních automatů má město milion dvě stě tisíc korun a já jsem zatím neslyšel, že by

Teplo přírodu zmátlo.

Foto: ab

Richtariková. Právě na Javorovém zaznamenali meteorologové na Štědrý den také největší náraz větru, a to o půl deváté večer 31,6 m/s, což je přibližně 114 km/h. Z níže položených stanic byl největší náraz větru zaznamenán v Návsí, a to v 11.30 hodin 17 m/s.

Šel po zlatu a penězích

Jablunkované měli nějaké problémy s automaty. Takže nechápu, proč rada dala toto doporučení,“ přihlásil se do diskuse. „Podle mého je to hlavně etický problém. Nebudeme navyšovat rozpočet na úkor lidí, kteří v automatech a loteriích prohrají peníze,“ uzavřel Petr Sagitarius. Pro znění nové vyhlášky zvedlo ruku 15 zastupitelů, dva byli (dk) proti a tři se zdrželi.

Do přízemního bytu na Slezské ulici v Českém Těšíně násilně vnikl na Boží hod neznámý pachatel. Uvnitř odcizil šperky ze žlutého kovu a peníze. Majitelka škodu vyčíslila na 3 900 korun. Policisté pachatele obviní z porušování domovní svobody a krádeže. (dk)

A n k e ta

Jak vidíte svoji obec na konci roku 2014? David Ćmiel

Miroslav Molin

Uršula Waniová

Ladislav Olšar

Miroslav Nogol

starosta Písečné

starosta Hnojníku

starostka Ropice

starosta Bystřice

starosta Smilovic

Rok je v životě obce poměrně krátká doba. Moc se toho u nás nezmění. Předpokládám, že se v naší obci narodí několik nových občánků, naopak někteří nás opustí, dostaví se pár nových domů a počet obyvatel naroste. Bude krátce po komunálních volbách a zastupitelstvo se sejde v novém složení podle přání voličů. Věřím, že budeme mít dokončenou projektovou přípravu na nové investiční projekty v oblasti občanské vybavenosti. Přípravu na přístavbu základní a rozšíření mateřské školy, výstavbu obecního úřadu a splaškové kanalizace. Písečná bude stále malou obcí na úpatí Těšínských Beskyd, bude stále dobrou adresou pro bydlení, bude součástí ekonomicky silného regionu a stále zde budou žít hrdí Gorole, jež k sobě mají blízko (dk) a mají rádi místo, kde žijí.

Na konci roku 2014 již bude zvoleno nové zastupitelstvo a doufám, že bude pokračovat v rozdělaných projektech. Hnojník bude vánočně vyzdoben a lidé k sobě budou laskaví a přátelští. Naši nejmladší budou rozdávat radost a smích. Ta doba je ještě daleko a je na nás, abychom zrealizovali plány, jež jsou v návrhu rozpočtu na tento rok. Například výstavba nové polské mateřské školky, oprava bytového domu č.p. 109, oprava asfaltového povrchu místních komunikací, veřejného osvětlení a chodníků. Nemůžeme zklamat naše občany, kteří rozhodli v místním referendu o výstavbě kulturního a sportovního centra. Proto zahájíme projektovou přípravu a venkovní úpravy v zakoupeném (ikz) areálu hotelu Park.

Budeme mít v obci nové chodníky podél frekventované silnice I/11. Podařilo se nám na tuto stavbu získat dotaci 6 milionů korun. Chodník bude dlouhý dva a půl kilometru a bude sloužit jako společná stezka pro chodce a cyklisty. Máme projekt i na novou lávku přes Ropičanku, tu starou vloni poškodil kamion. Věřím tedy, že na konci roku 2014 už bude lidem sloužit lávka nová. Potřebujeme také doopravit místní komunikace, kterých máme 40 km. Prioritou je rozestavěný úsek za mateřskou školou. Ve stejné lokalitě nás čeká vybudování parkoviště pro osobní vozidla a víceúčelového hřiště. Dlouho očekávanou stavbou je vodovod k rodinným domům v blízkosti evangelické kaple. Plánujeme rovněž odizolovat (ab) budovu obecního úřadu.

Jak vidím Bystřici za rok? K tomu musím na chvíli zavřít oči a naladit svoji představivost takovým způsobem, abych neviděl do vzdálenější budoucnosti. Takže, za rok o tomto čase bude v Bystřici stát hotová hrubá stavba Polyfunkčního domu v centru obce a bude také už hotový chodník Na Pasekách. V požární zbrojnici bude stát krásné nové hasičské auto a na Vendryňské zadky se bude jezdit docela novou komunikací kolem fotbalového stadionu. Za rok o tomto čase bude po komunálních volbách a noví zastupitelé budou s chutí spřádat plány, jak ještě více zlepšit život Bystřičanů. A za rok o tomto období budeme také prožívat opět nejkrásnější svátky roku. Tohle všechno můžeme, budeme-li zdraví. Tož ... (pm) Na zdraví!

Pokud se nám do konce volebního období podaří uskutečnit co jsme plánovali, tak centrum Smilovic bude na konci roku 2014 hlavně v centru mnohem pěknější než dosud. A to proto, že prozatím zřejmě nejvíce nevzhledná budova v centru – obecní úřad, právě prochází rekonstrukcí. Nové budou i chodníky podél ní. Jestli se nám podaří získat dotace, pustíme se do přístavby spojovacího traktu mezi základní a mateřskou školou a zateplení . A protože nám není lhostejná bezpečnost na komunikacích, budou za rok u vjezdu do obce nainstalovány dva semafory. Také chceme umístit v obci zpomalovací retardéry a opravit další úseky místních komunikací. Můžu tedy říct, že na konci roku 2014 vidím Smilovice nejenom krásněj(ikz) ší, ale i bezpečnější.

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

z e s k u p i n y T Ž– M S

Každá druhá tuna české oceli byla vytavena v Třineckých železárnách Pokračování ze strany...1 u

V čem byl rok 2013 jedinečný? Především v tom, že byla úspěšně dokončena, i když s určitým zpožděním, jednání o evropských dotacích na ekologické investice ve skupině Třineckých železáren. Díky nim jsme zahájili, respektive zahajujeme klíčové stavby, konkrétně odprášení druhé aglomerace, sekundární odprášení KKO, odprášení licích jam na VP a další dvě desítky menších akcí. Celkově jsme vloni proinvestovali více než 1,8 mld. Kč, z čehož na ekologické akce šlo, vlivem zmíněného zpoždění jednání o dotacích, zatím jen něco přes 300 mil. Kč. Nejvýznamnější stavbou minulého roku je zařízení foukání prachového uhlí do vysokých pecí, které je od konce listopadu ve zkušebním provozu a začíná postupně nahrazovat část vsázky vysokopecního koksu. Tím významně přispěje ke snížení nákladů na vysokopecní vsázku. Další významnou investicí, kterou jsme zahájili, je loupací a zušlechťovací linka tyčí, jejíž nová hala již stojí a technologie se začíná připravovat k montáži. V letošním roce bychom měli

v TŽ proinvestovat doposud historicky největší objem finančních prostředků, a to ve výši téměř 3,8 mld. Kč. Šedesát procent z této částky půjde na již zmiňované ekologické stavby, které by po dokončení v roce 2015 měly přispět ke snížení emisí tuhých znečišťujících látek o 30% oproti současnému stavu. Dalšími velkými investicemi roku jsou modernizace kontidrátové tratě a dokončení výstavby loupací a zušlechťovací linky. Také v dceřiných společnostech TŽ přesáhne celkový letošní objem investic 1 mld. Kč. Kromě toho se naplno rozběhne výstavba nové kyslíkárny, jejímž investorem je firma Linde Gas. Především modernizace kontidrátové tratě ovlivní náš plán letošních hmotných výrob směrem dolů, protože v závěrečné fázi výstavby bude válcovna odstavena z provozu. Z výčtu investic a jejich rozsahu je zřejmé, že budeme muset vhodně skloubit výstavbu nových zařízení s výrobním procesem i logistikou, abychom mohli plynule vyrábět a zároveň i rychle stavět. Nicméně celkový objem našich in-

vestic je předpokladem také pro udržení příznivého vývoje zaměstnanosti v třineckém regionu. Dá se zde prakticky říct, že budeme opět přispívat, na rozdíl od jiných zaměstnavatelů v Moravskoslezském kraji, k vylepšování celkových statistik zaměstnanosti.

Kolektivní smlouvu plníme Máme za sebou první třetinu platnosti kolektivní smlouvy na období let 2013 - 2015. Jsem rád, že za uplynulý rok mohu konstatovat její více než 100% plnění. Především ve mzdové oblasti byl dohodnutý základní růst průměrného výdělku překročen vyplacením odměn za dobré hospodářské výsledky ve výplatních termínech v květnu a říjnu. Průměrně tak na zaměstnance připadla celková částka překračující 16 tisíc Kč. Obě části této mimořádné odměny byly dány k rozdělení vedoucím organizačních útvarů, takže tito mohli zohlednit podíl jednotlivých středisek, oddělení, dílen i směn a také jednotlivců na plnění výrobních úkolů. Kromě tradičních zaměstnaneckých výhod, jako jsou odměny při pracovních a životních jubile-

ích, příspěvky na dětskou rekreaci, na závodní stravování, na penzijní a životní pojištění, bezúročné půjčky na bytové účely jste si mohli také vybírat volitelné výhody z rozšířené škály benefitů. Díky navýšenému příspěvku České průmyslové zdravotní pojišťovny se mohlo rekondičně-rehabilitačních pobytů v lázeňských zařízeních v Karlových Varech, Luhačovicích a nově v hotelu Odra v Ostravici zúčastnit na 760 našich zaměstnanců. Dalších 150 zaměstnanců absolvovalo ambulantní léčebnou rehabilitaci v Nemocnici Podlesí. Ve spolupráci s touto zdravotní pojišťovnou byly zajišťovány také další aktivity zaměřené na podporu zdraví, jako očkování proti chřipce s poskytováním vitaminů nebo Dny zdraví. Po celý uplynulý rok se tak dařilo úspěšně plnit všechny dohodnuté záležitosti zakotvené do kolektivní smlouvy. Také v nastupujícím roce máme veškeré předpoklady pro pokračovaní plánovaného rozvoje naší firmy a také pro dodržení všech ustanovení kolektivní smlouvy, včetně mezd a rozšiřování zaměstnaneckých zvýhodnění i benefitů.

Poděkování a přání do nového roku Závěrem mého novoročního pozdravu mi dovolte, abych poděkoval všem zaměstnancům skupiny TŽ-MS za celoroční svědomitě odváděnou práci. Děkuji také představitelům našeho jediného akcionáře společnosti Moravia Steel za možnost rozvíjet celou naši skupinu firem a zvyšovat tak její konkurenceschopnost se všemi pozitivními dopady také do celého našeho regionu. Mé poděkování patří rovněž všem partnerským firmám i představitelům okolních měst a obcí za dobrou a vzájemně prospěšnou spolupráci. Do nového roku 2014 přeji nám všem hodně zdraví, úspěchů v pracovním i osobním životě, optimismu a také nezbytnou špetku osobního štěstí. Třineckým železárnám, které v roce 2014 oslaví 175. výročí svého založení, přeji další úspěšnou budoucnost, která je významným předpokladem pokračování zvyšování úrovně života obyvatel našeho společného regionu. Jan Czudek, generální ředitel TŽ

Nejlepšími v 5S za rok 2013 jsou opět z Válcovny trub Jan Krzok, metodik TPM TŽ

Metoda 5S vizualizuje a redukuje plýtvání, zlepšuje materiálový tok, kvalitu, bezpečnost, logistiku, pracovní prostředí a tím i ovlivňuje zákazníka. Díky ní vzniká vizualizované, standardizované a čisté pracoviště s jasnými pravidly v souladu s potřebami pracovníků provozů a údržeb. Jde o základní metodu štíhlé výroby a zlepšování procesů. V roce 2013 byla metoda 5S zavedena v dceřiné společnosti Šroubárny Kyjov, s jejím zaváděním se začalo v ŽDB Drátovna v Bohumíně. V příštím roce bude tato metoda zavedena ve Slévárnách Třinec. V loňském roce proběhl již šestý ročník soutěže o nejlepší pracoviště a tým 5S vyhlašované výrobním ředitelem. Zapojilo se do ní 173 pracovišť v působnosti výrobního i technického ředitele. Tato soutěž je rozdělena do dvou kategorií. Té výrobní se zúčastnilo 101 pracovišť, z nichž bylo do finále nominováno čtrnáct. Do nevýrobní kategorie se zapojilo 72 pracovišť, přičemž do finále jich bylo nominováno sedmnáct. Vyhodnocení měly na starosti dvě tříčlenné komise, které v průběhu dvou měsíců zhodnotily úroveň všech nominovaných pracovišť a stanovily vítězná pořadí. V kategorii výrobní se jako první umístilo pracoviště úpravny Malého Mannesmanna provozu Válcovna trub v čele s vedoucím týmu Robertem Pšenicou.

Jeho členy jsou Petr Káňa, Miloš Stoklasa, Antonín Obrusník, Romana Kochová, Renáta Sojčáková, Jana Gelnarová, Karel Fridrich, Tomáš Staňo, Milan Tichý, Vilém Michalák, Petr Winter a Čestmír Kulhánek. Jen o prsa se shodně na druhé příčce umístily pracoviště a týmy Úpravna VM (minulý vítěz) pod vedením Josefa Zmelíka a tým KTS 0 provozu Tažírna oceli vedený Josefem Čajkou. V kategorii nevýrobní zvítězilo opět pracoviště provozu Válcovna trub, konkrétně tým elektroúdržby pod vedením Ladislava Řehán-

ka. Jeho členy jsou Petr Winter, Pavel Harfal, Hana Krumniklová, Marek Studnický, Jan Kulla, Miroslav Tížek, Svatopluk Baštinský, Miroslav Čegan, Petr Sadovský, Martin Beck a Tomáš Kroček. Druhé místo patří týmu Pavla Pietra ze skladu rozměrového materiálu a feroslitin z útvaru Zabezpečení údržeb, třetí příčka náleží týmu expedice žíhárny drátů (loňský vítěz) provozu Doprava a expedice pod vedením Čestmíra Turoně. Všem týmům „na bedně“ jménem svým i celé hodnoticí komise gratuluji.

Vítěze pohostil výrobní ředitel Rakovec Odměnou pro vítěze obou kategorií byl i slavnostní oběd vybraných členů týmů s výrobním ředitelem Česlavem Markem. Konal se 18. prosince v Rakovci, nedaleko Ostravy, kam měli ostatně členové týmů blíže než do Třince. Ještě před jídlem a neformální besedou převzali představitelé nejlepších kolektivů ocenění za úspěch v metodě 5 S – diplom Nejlepší tým a pracoviště TŽ 2013. Předávání se zúčastnili vedle výrobního ředitele a metodika TPM TŽ Jana Krzoka rovněž ve funkci končící vedoucí Válcovny trub Jan Chlad spolu s novým vedoucím Igorem Ćmielem. Česlav Marek u této příležitosti poděkoval Janu Chladovi za vše, co pro uplatnění této metody v provoze VT udělal, a vyjádřil přesvědčení, že nový vedoucí bude na tomto poli v jeho šlépějích pokračovat. (jw)

Na snímku vítězné týmy pozvané na oběd s výrobním ředitelem. Zleva Miloslav Tížek, Ladislav Řehánek, Petr Winter, Česlav Marek, Antonín Obrusník, Jan Chlad, Jana Gelnarová, Robert Pšenica, Igor Ćmiel, Jan Krzok. Foto: Jiří Wawrzacz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

z e s k u p i n y T Ž– M S

5

S vánočním a novoročním přáním křížem krážem mezi zaměstnance

TŽ Před Štědrým dnem, jak velí tradice, se vydali generální ředitel Jan Czudek spolu s výrobním ředitelem Česlavem Markem do provozů za zaměstnanci s vánočními a zároveň novoročními přáními. Po provozech je doprovázeli jejich vedoucí. Při putování werkem se ředitelé pořádně prošli. Jan Czudek přiznal, že si vzal krokoměr, kterým naměřil 15 tisíc kroků, což odpovídá 10 kilometrům. Značná část trasy vedla různými schodišti, takže šichta to byla nelehká.

Cesta po pracovištích začala tentokrát mezi hasiči werkového Hasičského záchranného sboru. Na snímku Jan Czudek přeje pokojné Vánoce a úspěšný nový rok strojníkovi HZS Milanu Bobkovi.

Předák KDT Jan Duraj si potřásá rukou s Česlavem Markem. Popřáli mu samozřejmě i Jan Czudek a vedoucí VJ Milan Kotas.

Vedoucí VH Roman Mitrega doprovodil ředitele i na blokovnu 1. Tady se blahopřání od celé trojice gratulantů dostalo, mimo jiné, valcíři blokovny 1 Janu Gutovi a operátorovi válcoven Josefu Kaletovi.

Jan Noga, předák ZPO2, přijímá blahopřání Jana Czudka v přítomnosti vedoucího provozu Výroba železa a oceli Tadeáše Banasie.

Poprvé zavítali ředitelé s vánočním přáním mezi zaměstnance řídicího velínu nového zařízení pro injektáž prachového uhlí do vysokých pecí. Na snímku blahopřejí pánům Hermanovi, Legierskému a Fabičovičovi. Přítomen byl zástupce vedoucího Koksochemické výroby Zdeněk Škuta.

S řediteli se do provozu Doprava a expedice vydal jeho vedoucí Antonín Hoďa. Na snímku vinšuje Jaromíru Lewinskému, soustružníkovi kovů údržby lokomotiv. Foto: Jiří Wawrzacz

6

p r z eg l ą d w y da r z e ń n a Z ao l z i u 2013

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

S t y c z e ń , l u t y, m a r z e c

46. Zjazd Gwiaździsty

Foto: Wiesław Przeczek

Na początku roku sytuacja polskiej prasy regionalnej była nieciekawa. Dotacje na wydawanie pism polskojęzycznych zostały obcięte jak przez Polskę, tak przez Czechy. W efekcie po 60 latach istnienia zaprzestano wydawania „Naszej Gazetki“, pisma dla dzieci i młodzieży. Na początku stycznia Polski Związek Kulturalno-Oświatowy odzyskał działkę pod Domem PZKO w Piosku. Wcześniej działka należała do gminy, budynek zaś do państwa, chociaż wybudowany został przez członków PZKO. Rozpoczęły się także Walne Zebrania przez Zjazdem PZKO W szkole podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie, w ramach projektu Come-

nius, gościli uczniowie i nauczyciele z Polski, Włoch, Turcji i Norwegii. Międzynarodowo było także w Gimnazjum z polskim językiem nauczania, gdzie również w ramach Comeniusa spędzili kilka dni studenci z Włoch, Rumunii, Turcji i Węgier. Z inicjatywy nauczycieli, rok 2013 ogłoszono Rokiem Adama Wawrosza, który w roku 2013 obchodziłby 100-lecie urodzin. Do zapisów do klas pierwszych przyszło do polskich podstawówek 226 dzieci, o cztery więcej niż przed rokiem. Zaolzie balowało i to w różny sposób. Były bale jak najbardziej tradycyjne, reprezentacyjne, szkolne, ale też maskowe, lub tematyczne, na przykład filmo-

we. Po balowaniu przyszedł czas na ostatki, które również cieszyły się wielkim wzięciem. Na przykład w wędryńskiej Czytelni klasycznie zabrakło miejsca. W lutym i w marcu wybierano nowego dyrektora trzynieckiej podstawówki, ponieważ dotychczasowy dyrektor Tadeusz Szkucik osiągnął wiek emerytalny. Jednak komisja nie wybrała żadnego z kandydatów. Początek marca zdominował 46 Zjazd Gwiaździsty, organizowany przez trzyniecką szkołę. Odbył się tradycyjnie w Mostach koło Jabłonkowa. Zaś koniec miesiąca podpisanie Umowy między Kongresem Polaków i PZKO oraz druga edycja talk show „Zaolzie potrafi“ Izabeli Wałaskiej.

Na początku kwietnia ustalono ostatecznie, że XXII Zjazd PZKO odbędzie się w listopadzie. W Wielkanoc aktorzy MK PZKO Milików-Centrum tradycyjnie już wystawili przedstawienie teatralne. Tym razem „Rocznicę“ Ireny i Jana Czudków. Natomiast chórzystki z nawsiańskiej „Melodii“ wybrały się do szwajcarskiego Montreux, by wziąć z sukcesem udział w prestiżowym festiwalu. Kilkudziesięciu wykonawców spotkało się w Czeskim Cieszynie na XIX Przeglądzie Cieszyńskiej Pieśni Ludowej. Natomiast w Hawierzowie wyłoniono zwycięzców XIII Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Na początku maja wszystkie Koła PZKO, które posiadają własny Dom PZKO otrzymały polskie i

czeskie flagi narodowe. Przekazał je Bogdan Borusewicz, marszałek Sejmu RP oraz Milan Štěch, przewodniczący Senatu RC. Obaj politycy, wraz z najliczniejszą jak do tej pory delegacją polskich parlamentarzystów zawitali na Zaolzie w ramach Dnia Polonii i Polaków za Granicą. Delegacja, po Ostrawie, odwiedziła Czeski Cieszyn, Nawsie i Wędrynię. Teatr im. Jerzego Cienciały obchodził 110. lat. Z tej okazji wystawił sztukę „Słomkowy kapelusz“. W maju stanął na górze Cieślar obelisk upamiętniający wszystkich Cieślarów z całego świata. Natomiast w Trzyńcu ustawiono Poprzeczkę Majową, przez którą skalali wzwyż uczniowie polskich szkół. Kilka tygodni później 360

uczniów wzięło udział w XXXI Igrzyskach Lekkoatletycznych, które rozegrano też w Trzyńcu. W obu Cieszynach obchodzono VIII Dzień Tradycji i Stroju Regionalnego, zaś w Nieborach bawiono się na Oszeldówce. W Bystrzy było muzycznie. Najpierw odbył się XV Koncert Majowy, później Zlot, na którym po 37 latach ponownie zagrała Budka Suflera. Na początku czerwca Gustaw Przeczek został patronem trzynieckiej podstawówki. Pod koniec miesiąca zakończyło po ośmiu latach działalność Zrzeszenie Śpiewaczo-Muzyczne. Szkoła podstawowa w Wędryni zrealizowała projekt „Poznaj Zaolzie w ogrodzie szkolnym“.

Prezesi Miejscowych Kół PZKO zaakceptowali projekt Statutu PZKO. Wśród najważniejszych zmian było zmniejszenie o połowę, czyli do 11 osób, składu Zarządu Głównego PZKO oraz zapis, że decyzje Konwentu Prezesów są wiążące dla ZG. Sympatycy wycieczek pieszych i rowerowych spotkali się na XIII Rajdzie do Źródeł Olzy. Rozpoczęto kręcenie filmu o Zaolziu „Dołącz i ty“, który ma na celu zaprezentowanie znanych i ciekawych ludzi z Zaolzia“. Gorolski Święto po raz 66 potwierdziło, że folklor nigdy się nie nudzi. Do Lasku Miejskiego w Jabłonkowie jak zawsze ściągnęły tłumy.

Ekipa sportowców z Zaolzia zajęła I. miejsce w klasyfikacji medalowej XVI Światowych Igrzysk Polonijnych, które tym razem odbyły się w Kielcach. Szkoła podstawowa w Bystrzycy przeszła gruntowny remont. Wymieniono instalację wodną i elektryczną, powstały nowe szatnie i sala taneczna. Remont przeprowadzono także w czeskocieszyńskim Gimnazjum, gdzie na przykład wymieniono okna. W Koszarzyskach odbyły się, jak zawsze w okresie wakacji, Warsztaty Teatralno-Filmowe. Przełom sierpnia i września należał do dożynek. Te z najdłuższym, 66 letnim stażem odbyły się w Gutach.

W Lesznej Dolnej po raz siódmy odbył się „Przegląd Kapel Ludowych Trójstyku“. We wrześniu w Gródu, w obecności wicepremiera RP Janusza Piechocińskiego została odsłonięta tablica upamiętniająca „80. rocznicę przybycia na emigracyjną tułaczkę“ Wincentego Witosa, trzykrotnego premiera Polski. W połowie września bystrzycka podstawówka obchodziła poczwórny jubileusz - 230 lat szkolnictwa w Bystrzycy, 115 lat „Ludówki“, 90 lat „Wydziałówki“ oraz 15 lat od nadania szkole im. Stanisława Hadyny. Na Dniu Czeskim w Warszawie Czeską Republikę reprezentowało PZKO.

Za sprawą międzynarodowego projektu Comenius wędryńska podstawówka gościła uczniów z Polski, Węgier, Anglii, Włoch, Turcji, Niemiec i Hiszpanii. W Mostach koło Jabłonkowa odbył się kolejny „Przeglónd teatrów, co grajóm po naszimu“, zaś w Nawsiu Popołudnie wspomnień o Polakach wywiezionych z Jasienia w 1942 roku. Prace kilkunastu członków Polskiego Stowarzyszenia Artystów Plastyków w RC zostały pokazane w galerii Teatru Cieszyńskiego.. W Boconowicach, po ponad dwudziestu latach reaktywował się Klub Kobiet i zorganizował wystawę „Z naszych dłoni i serc“. Zespół Pieśni i Tańca „Susza-

nie“ obchodził (tanecznie i śpiewnie) jubileusz 60-lecia. Natomiast szkolnictwo polskie w Mostach koło Jabłonkowa obchodziło potrójny jubilelusz: 215 rocznicę założenia pierwszej polskiej szkoły, 140 rocznicę istnienia budynku starej szkoły i 50 lat istnienia nowego budynku szkolnego. W połowie listopada Polacy mieszkający w RC z okazji polskiego Dnia Niepodległości spotkali się w Pradze w ambasadzie RP. Ruszyła też kolejna Wystawa Książki Polskiej, na której tym razem można było kupić np. reprint Naszej Kuchni Walburgi Fójcikowej. Koniec listopada należał do XXII Zjazdu PZKO, który odbył się w Mostach koło Jabłonkowa.

Na Zjeździe uchwalono nowy Statut PZKO a prezesem Zarządu Głównego został ponownie Jan Ryłko. Punktem kulminacyjnym obchodów Roku Adama Wawrosza była uroczystość w trzyniecki domu kultury. Program „Z Adamowej dzichty“ obejrzał komplet widzów. W czeskocieszyńskim teatrze odbyła się gala finałowa plebiscytu Tacy jesteśmy 2013, organizowanego przez Kongres Polaków w RC. „Złotego jestem“ zdobył chór „Trallala“ z PSP w Czeskim Cieszynie oraz młoda pianistka Ema Trávniček. Tuż przed Świętami odbył się w Trzyńcu Koncert Świąteczny zorganizowany przez ZPiT „Olza“.

kwiecień, maj, czerwiec

Milan Štěch i Bogdan Borusewicz w Nawsiu

Foto: ikz

lipiec, sierpień, wrzesień

Wicepremier RP Janusz Piechociński w Gródku

Foto: ikz

p a ź d z i e r n i k , l i s t o pa d , g r u d z i e ń

XXII Zjazd PZKO w Mostach koło Jabłonkowa

Foto: ikz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

obrazem

Potkali se před Vánoci v Betlémě

Pěkný ohýnek a pěkně teploučko ...Jen dva prstíčky tam strčíme, hned zase půjdeme!

Jen pojď blíž, chlapečku, dám ti pěknou pusu!

Foto: dk (5)

Mami, ségra chce domů oslíka... je to nutné?

Třinec Tradiční živý betlém uspořádalo i letos Muzeum Třineckých železáren a města Třince v předvánočním čase. Ohrady plné zvířátek, od těch běžných, jako jsou ovce či oslík, až po ty exotické - lamy, přilákaly spousty kluků a holčiček ve čtvrtek 19. prosince dopoledne i navečer. Ačkoliv bylo počasí nevlídné a po sněhu ani slechu ani dechu, dětské obličejíčky se tiskly k dřevěným laťkám ohrad, ručky vyčuhovaly u hlav zvířátek a očka zářila. Zkrátka, čas předvánoční slibuje plno překvapení, ale přináší také plno netrpělivosti. Naštěstí právě Živý betlém před muzeem přinesl malým nedočkavcům nějaké to rozptýlení. Návštěvníci se tu dočkali i ztvárnění biblického příběhu o narození Ježíška v Betlémě s názvem Putování za hvězdou a v podání brněnského divadla Koráb. Šikovné děti si mohly vyzkoušet, co umí při výrobě svíček nebo podklovičky pro štěstí a také při zdobení vánočních perníčků. (dk)

Jé, toho bych chtěla od Ježíška!

Ty jsi oslík? Já jsem Kubík.

Hutnik uczcił koncertem pamięć o Karolu Wronce

PZŚ Hutnik założył Karol Wronka, który w tym roku obchodziłby 90. urodziny.

Foto: Petr Rubal (2)

Obecne były dzieci dyrygenta - Tatiana Raczkowska i Leszek Wronka.

7

8

k u ltu r n í p ř e h l e d 2013

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

leden, únor, březen

František Lozinski o.p.s.

Foto: Galerie města

Rok 2013 začal pro kulturní oblast smutně. 4. ledna zemřel ve věku 80 let Václav Štývar, sbormistr, pedagog, textař a skladatel. O jeho nesmírné aktivitě svědčil i fakt, že v jednom období dirigoval devět hudebních sborů. V Třinci působil od roku 1957 a stal se jeho čestným občanem. V polovině ledna se v Galerii města Třince konala první vernisáž anno domini 2013. K vidění byla netradiční tvorba umělecké skupiny František Lozinski o.p.s. V únoru ji vystřídala Krystyna Pasterczyk s Padáním vzhůru. Začátek roku přinesl novou desku jablunkovské metalové skupiny Witch Hammer a nevšední výstavu fotografií To jste ještě neviděli v českotěšínském Avionu.

Velice zpěvnou premiéru měla Polská scéna Těšínského divadla, neboť hrdiny představení Renaty Putzlacher „W Paryżu żyje się … jak na prowincji“ byly francouzské písničky. Rušno bylo i v bývalé kotelně Těšínského divadla, kde začala stavba Malé scény s rozpočtem skoro 50 milionů korun. V polovině února se v třineckém Barrocku na 7. ročníku RETFestu potkalo několik set metalových fanoušků. Několik desítek příznivců lidové písničky ještě školou povinných se zase setkalo v českotěšínském Avionu, kde se konal další ročník soutěže Zpěváček. V březnu začal v třinecké Trisii Esoterický festival. Vystřídalo ho Třinecké hudební jaro, na kterém si zazpívala dvojnásobná nositel-

ka ceny Thálie, sopranistka Eva Dřízgová-Jirušková. Fotografové nezaháleli a pozvali všechny do Mostů u Jablunkova na vernisáž výstavy Východ – Západ 2012. K vidění byly fotografie členů šesti fotoklubů z pěti zemí. Výstav bylo v regionu více, například Tango sklo v třineckém muzeu či Formatizace na Půdě v Českém Těšíně. Začátek jara se vyznačoval čilým ruchem ve všech knihovnách, které v rámci Měsíce čtenářů připravily řadu zajímavých akcí. Rušno bylo i v českotěšínském Jazzklubu, kde začaly páteční koncerty, a v třineckém kině Kosmos, kde se konal již pošesté festival dokumentárních filmů Jeden svět. Tentokrát byl o toleranci.

V mostecké dřevěnce na Fojtství se lidé začali úspěšně učit tradičním řemeslům. V Tyře se pak mohli kochat uměním, neboť v restauraci U Liberdy byla začátkem jara otevřena galerie. Jedinečné setkání s divadlem připravil spolek Avion ve stejnojmenné českotěšínské kavárně. Hostem byla totiž Lenka Langronová, jedna z nejvýznamnějších českých dramatiček. V obou Těšínech se Setkalo umění. Jednalo se o první ročník akce, která by měla každý druhý rok vystřídat Bienále v těšínských Benátkách. V třineckém muzeu bylo veselo, neboť jeho stěny ozdobilo 140 vtipných obrázků karikaturisty Pavla Kotyzy.

Na přelomu dubna a května se konal již 15. ročník filmové přehlídky Kino na h(g)ranici. Několik desítek filmů a nemálo zajímavých hostů (např. herec Maciej Stuhr, režisér David Ondříček, kameraman Adam Sikora) přilákalo do kin v obou Těšínech stovky diváků. Výstava Prostor mysli místo do galerie zavítala na českotěšínskou ulici. Kolemjdoucím tak bylo dopřáno buddhistického nadčasového pohledu na život. Příznivci country neotáleli a ke konci května se sešli v Třinci na Country sešlosti, jejíž hvězdou byl Pavel Dobeš. Nelenilo ani třinecké Pěvecké sdružení Martinů, které se vydalo na evropský hudební festival Šumava – Bayerischer Wald.

Už pošesté se konala Těšínská muzejní noc. Což znamenalo vstup zdarma do muzeí pro všechny. Řeka se stala prvním místem v republice, do kterého zavítalo slovenské naivní umění ze Srbska. V Avionu byly k vidění Portréty, čili fotografie starých lidí, které pořídil kněz Kazimierz Suchanek. Třinecká skupina Charlie Straight zahájila britské turné. Na začátku června se konal XXIV. Mezinárodní divadelní festival Bez h(g)ranic. Zlomenou závoru si odvezlo divadlo z Legnice. Konec června pak patřil vendryňské rockové Slezské noci. Česká scéna Těšínského divadla krotila Shakespearovu Zlou ženu v plenéru v Košařiskách.

O prázdninách se v mnoha místech regionu stříbrné plátno přesunulo z kin pod širé nebe, což diváci přijali s nadšením. Ve Vendryni na „barrockometalovém festivalu“ opět soutěžily kapely, do třineckého muzea zamířilo japonské buddhistické umění a na Piastovské věži v Cieszyně BBC natáčela dokument. Třinecké sbory cestovaly. Štývarčata a Camerata do Krakova, Hutnik do Karlovy Studánky, Martinů do Toskánska. Žáci českotěšínských základních škol sami vytvořili Knihu o městě Českém Těšíně, která na podzim putovala do chorvatského Daruvaru. V Mostech u Jablunkova se ko-

nal osmý ročník dřevařské soutěže. Po dva dny se umělci snažili kus dřeva proměnit v umělecké dílo. Galerie města Třince jako jedna z mála v republice kromě časových výstav začala pořádat galerijní animace. I o prázdninách. V Jablunkově ve „Starém klášteře“ byly opět k vidění fotografie členů tamního fotoklubu. Tématem byla historie psaná v kameni. Kapely R-E-T a S.T.S točily videoklipy v úmorných vedrech. Na Zamku v Cieszyně byla k vidění výstava prezentující to nejlepší ze Slezska. La Dolce Silesia přijela do Cieszyna z nejprestižnější světové designerské akce Milan design Week.

O prázdninách divadelní sál třineckého kulturního domu Trisia byl zrekonstruován a divákům se tak dostalo i nových sedadel. Nejdříve nečekaná vrstva betonu a pak menší záplava způsobily, že termín otevření komorní Scény Kotelna Těšínského divadla se opět musel přesunout. Muzeum Těšínska slavilo 65. výročí svého vzniku, 40 let pak jablunkovský soubor Jackové. Třinci přibyly lavičky. Ne ledajaké, protože poetické. Vymyslel je Jan Delong. Začátkem září byly opět k vidění Poklady z Těšínské truhly. Konal se také další z několika česko-polských diskuzních salonů, jejichž tématem byly stereotypy.

Začátek října patřil Dnům židovské kultury, které se jako obvykle konaly v obou Těšínech, a polské verzi knihy Renaty Putzlacher W kawiarni Avion, której nie ma. Filmový festival Babí léto se z Třince přestěhoval na malebnou Hrčavu. Za nejlepší debut byl označen film Fotka polského režiséra Macieja Adamka. Déle než týden v těšínských kostelech zněla vážná hudba. Mezinárodní dekáda varhanní, komorní a sborové hudby se konala již po 24., a tentokrát zahráli například Aleš Bárta či Lubomír Brabec. V třinecké galerii byla k vidění dřevěnka postavená Tomášem Džadoněm na paneláku, do třineckého muzea se vrátila pohád-

ka a po sedmi letech si dali pauzu hudebníci z Charlie Straight. V prvních listopadových dnech začal v Českém Těšíně 13. ročník Festivalu divadel Moravy a Slezska. Nejlepší inscenací se stala Ruská zavařenina v podání Komorní scény Aréna. Ve stejný čas svůj tisící koncert zahrála kapela Blaf a Magdalena Wania a Noemi Bocek vyhrály mezinárodní pěveckou soutěž Zlatá loutna. Svůj pohled na Těšínské Slezsko poprvé prezentovali v nástěnném kalendáři zaměstnanci Třineckých železáren. Konec listopadu patřil pak jazzu, neboť se konal již 40. Těšínský jazzový festival. Tváře těšínského jazzu byly pak k vidění na konci roku v Avionu na výstavě fotografií.

V prosinci se na knihkupeckých pultech objevila zcela unikátní publikace Ztracený svět Židů na Těšínském Slezsku. Jablunkovší fotografové pozvali významného fotografa Jindřicha Štreita. A v jablunkovské výstavní síni Těšínského muzea byla otevřena výstava o moři. Loutková scéna Bajka, která svá představení pro děti hraje polsky i česky, slavila 65. narozeniny. Tři dny před koncem roku třinecký polský sbor Hutnik uspořádal v kulturním domě koncert věnovaný památce zakladatele sboru Karolowi Wronkovi. Sbor měl rušný rok, úspěšně se např. zúčastnil prestižního mezinárodního festivalu Cracovia Music Festival

duben, květen, červen

Charlie Straight nejdřív hráli v Anglii, pak na Slezské noci.

Foto: Petr Rubal

červenec , srpen, září

Galerijní animace se líbila.

Foto: ikz

ř í j e n , l i s t o pa d, p r o s i n e c

Ruská zavařenina na divadelním festivalu.

Foto: Karin Dziadková

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

Z n a š i c h G r uN í

z a j í m avo s t i

9

Recept

Za medvěda pastviny

Srnčí se šípkovou omáčkou Bylinné lázničky. Irena Cichá

V roce 1860 založil sedlák Jiří Valica ve svahu pod Godulou primitivní lázničky se třemi dřevěnými vanami. V roce 1921 byly rozšířeny a zmodernizovány lesní správou, která tu přistavěla čtyři kabinky a kotel na vaření bylin. Dnes jsou lázničky ležící na klidném místě v okrajové části obce Komorní Lhotka v soukromých rukách a opět nabízejí svým návštěvníkům příjemnou relaxaci. Pro přípravu koupelí jsou využívány osvědčené staré receptury a k doplňkovým službám patří nejen masáže, ale i prodej bylinných čajů a směsí.

Foto: Jan Grabowski (2) hospodáři opili medvěda a odvezli ho na zámek Pamětníci dosud vyprávějí historku o medvědovi, který se dostal živý z Goduly až na těšínský zámek: Medvěd měl doupě na Holém vrchu a v noci scházel k chalupám pod Godulou, kde si vyhlédl včelí roje. Hospodáři z Goduly však na medvěda líčili, rozdělili si stráže a střídali se s puškou u roje divokých včel. Smilovický fojt Pavel Brzezina se na těšínském zámku setkal s purkrabím Sobkem a řekl mu o medvědovi. Purkrabí fojtovi slíbil, že když chlapi dostanou na zámek živého medvěda, budou dobře odměněni. Hospodáři dlouho přemýšleli, jak

Chalupa pod Godulou. na mlsného medvěda vyzrát. Kovář Sniegoň ze Smilovic jim poradil, ať medvěda opijí a on že vše zařídí tak, aby jej mohli živého odvést na zámek. Hospodáři dále hlídkovali. Namíchali do vědérka med s kořalkou a číhali na medvěda. Medvěd se po dlouhé době opět objevil, vylízal vědérko a nemusel se namáhat ani k rojům. Po chvíli ulehl a mručel čím dál tišeji, až úplně ztichl. Chlapi si na něj sedli, a než se opilé zvíře vzpamatovalo a začalo se bránit, kovář mu už okovy zajistil všechny čtyři nohy. Pak chlapi naložili zvíře na saně a vezli je na těšínský zámek. Purkrabí dodržel slovo a za živého medvěda přidělil hospodářům další pastviny na Godule.

Suroviny: 1 kg srnčí kýty, 100 g uzené slaniny, 2 střední mrkve, 1 petržel, 1/2 menšího celeru, 100 g uzené slaniny, 2 střední cibule, 2 bobkové listy, 5 kuliček nového koření, 10 celých pepřů, snítka tymiánu, 4 lžíce šípkového džemu, 200 ml suchého červeného vína, hladká mouka dle potřeby, pepř. Postup: Maso odblaníme, po vlákně masa prošpikujeme uzenou slaninou a necháme v chladničce 24 hodin odpočinout. V pekáčku rozškvaříme na kostičky nakrájenou slaninu, maso ze všech stran orestujeme. Přidáme najemno nakrájenou cibuli, na kostičky nakrájenou zeleninu, koření, podlijeme horkou vodou, vložíme do trouby, z počátku pečeme při 200 stupních a dopékáme při 180 stupních za občasného podlévání 2-3 hodiny. Měkké maso vyjmeme a uchováme v teple. Z výpeku odstraníme koření a ponorným mixerem rozmixujeme. Vínem naředíme šípkový džem, dle potřeby přidáme hladkou mouku a postupně přiléváme do výpeku. Povaříme 20 minut a podáváme s karlovarským knedlíkem. Recept připravila SOŠ a SOU podnikání a služeb Jablunkov

Koncert rozestaví nový domov pro děti bez rodin Třinec Jedinečný zážitek vyladěný adventní atmosférou a stovky lidí pod střechou třineckého kulturního domu Trisia. Občanské sdružení Filadelfie – Přístav Oldřichovice spolu s Lenkou Filipovou rozzářilo plný sál posluchačů i oči pěstounských rodin, kterým pomáhá již deset let. „Naše sdružení podporuje náhradní rodinnou péči a jeho členové mimo jiné postavili již pět domů pro začínající pěstounské rodiny. Cílem této práce je, aby co nejvíce dětí z dětských do-

movů našlo svou novou rodinu,“ uvedl Bruno Heider, ředitel sdružení Filadelfie. Činnost sdružení veřejně ocenila také starostka Věra Palkovská, která převzala nad koncertem záštitu. Posluchači se mohli zaposlouchat nejen do písní dětí z pěstounských rodin. Hlavní host večera, Lenka Filipová, po uvítacím bouřlivém potlesku odměnila posluchače celou řadou skladeb. Součástí večera byla i prodejní výstavka, na které si diváci mohli zakoupit výrobky dětí.

„Výtěžek koncertu, který dosáhl takřka půl milionu korun, je určen na zahájení výstavby již šestého domu, který bude stát v krásném místě pod horou Javorový, v místní části Karpentná,“ řekl hlavní organizátor benefiční akce Ivo Sysala. „Věříme, že zanedlouho tak bude i zde slyšet smích dětí, které tady naleznou svůj nový domov,“ dodal. Sdružení podporuje náhradní rodiny také projekty, které povzbuzují, pomáhají pěstounům a posilují pocit sounáležitosti. (pm)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Aby świyciło nóm słónko a zdrowi sie nas za ręke dzierżało Tak jako każdy rok, tak aji ludzki żywot mo swój poczóntek aji kóniec. Ło tym by mioł każdy z nas pamiętać – ubrać gazu i nie mówić przi każdej przileżytości, że nimómy czas. Jak my sóm zdrowi i mómy zdrowe rodziny aji wszeckich dołokoła, to sie mómy radować ze żywota i tóm radość przenoszać jedyn na drugigo. Jo wiym, że każdy dziyń nóm nima do śmiychu, że bywajóm dnie, kiej sie nóm nic nie darzi, że na naszych cestach ku chałpie nieroz nóndymy jakómsi kłode na posprzyk chyniónóm i nieroz sie trzeba porzóndnie zegiąć, by jóm łodkulać. Ale zaś ni ku sąsiadowej chałpie, bo by sie nóm mógła przikulać spatki, a możne jeszcze ciężejszo. Każdymu z nas sie nieroz cosi pod nogi przikulo, ale łod tego mómy ręce i głowe, aby my

to łod sebie wszeckimi siłami łodkulali. Wkroczyli my do Nowego Roku. Żodyn nie wiymy, co bedzie na jego kóńcu a jesi sie tego kóńca wszecy dożyjymy. A tymu by my mieli być ku sebie mili. Nie chodzić jako nikierzi z najeżónóm sierścióm i czakać, aż wóm ze złości skoczóm pod kark. Uśmiychejmy sie jedyn na drugigo, dyć nas to nic nie kosztuje. Ni jyny burknyć „dobry“ a łupnyć dźwiyrzami przed nosym. Jesi mogymy jedyn ku drugimu zmiynić co na lepsze, tak to zmiyńmy. Starczy pore ciepłych słów. Jo wiym, że z nikierymi sie ciężko wlazuje do futer, nie to Boże, aby sie jeszcze łodzywali. Ziorno łod kónkolu se muszymy sami przebrać. Przebiermy se ty ziorynka hned, bo to za nas żodyn nie zrobi. Pamiyntejmy, że każdy dziyń,

kiery jedyn z drugim, czy już w rodzinie, sąsiedztwie albo w robocie w dobrym przeżyjymy, nóm prziniesie radość do żywota i z przeżytego dnia. Dyć nasz żywot je jako ryngiszpil. Roz wyjadymy na wyrch, po drugi zjyżdżómy szusym dołu, aby my zaś mógli na wyrch wyjechać. Szanowni Czytelnicy, jak mocie to nejcynniejsze, co Wóm aji Waszym rodzinóm może żywot dać, to je zdrowi – cyńmy se go. Nie hazardujmy z nim, bo aji óno mo swojóm wydziyrż. Dość, co nas kosi i wycino choroba jako strómy w lesie, to jeszcze nikierzi dobrowolnie skoczóm do przepaści, kiero sie alkohol nazywo. Pijóm, nie spióm, nie jedzóm. A nejgorsze już je, jak po niego sięgajóm dziecka szkołóm powinne. Łochlasta nie przizno, że pije ponad miare. Wszecy sóm mo-

rusi i prawióm, że to majóm pod kóntrolóm. Cyganióm sami sebie aji wszeckich dołokoła. Ściągajóm za sebóm do alkoholowego bagna całe rodziny. To je potym tragedia, jak każdy miesiąc wraco tata do chałpy bez wypłaty. Każdy z nas mómy w chałpie zdrzadło, w kierym by my sie mieli przizdrzić sami sebie. Spytać sie tego, kogo widzymy: żyjym tak, aby żodyn wedle mie nie ciyrpioł? Wychowujym swoje dziecka tak, abych sie za nich nie musioł gańbić a óny za mie? Jak dorosnóm, to bedym mieć w nich na starość łopore czy mie niechajóm bez pómocy? Bo czy sie nóm to podobo albo ni, każdy z nas, pokiyl sie, nie dej Boże, co inszego nie stanie, zestarnie. Nie idzie wyhandlować starego za młodego. Żywota sie nie do cofnyć a nikiere fragmynty z niego jako z

filmu wystrzignyć. Wdycki sie cosi najdzie, co by my chcieli, aby nie było. Każdy dziyń by my se mieli zrobić takóm małóm inwenture. Czy my przipadkowo kómu nie namydlili schody albo słowym czy uczynkym kómu nie ubliżyli. A jesi ja, to zawczasu powiedzieć: przebocz. Bo to gańba nima. Gańba je nic nie powiedzieć. Każdy z nas mómy ni jyny słóneczko nad głowóm. Nieroz przelecóm nad nami ciężki mroki, lejóm sie z nieba potoki wody i walóm pieróny. Życzym Wóm, Kochani Czytelnicy, aby nad Waszymi głowami w 2014 roku jyny słóneczko świyciło, zdrowi Was za ręce dzierżało i wszecy, abyście byli w miare możliwości szczęśliwi. Nikiedy ku tymu trza naprowde jyny malutko. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

s v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Ohrožený morčák se může uhnízdit

Sedm budek pro kriticky ohrožený druh ptáka čeká na své první návštěvníky. Morčák velký se v počtu deseti kusů objevil v areálu Třineckých železáren loni v zimě. Pták, který každoročně migruje i na vodní toky Olše, by se tady díky speciálním budkám mohl rozmnožit. Alespoň v to doufají ornitologové i děti, které pro ně vyrobily nové domečky.

Založit novou populaci se jim obdobným způsobem podařilo v nedaleké Chotěbuzi. Sedm budek tedy vyrobili žáci Jubilejní Masarykovy základní školy v Třinci také pro areál Třineckých železáren, kde se mohou v klidné, lidmi nerušené části toku ptáci rovněž rozmnožovat. Obvykle vyhledávanou dutinu stromů jim nahrazuje speciální budka – morčákovník. „Pečovat o životní prostředí v regionu je pro nás zásadní. Vedle investic do zařízení snižujících zátěž z průmyslové činnosti považujeme za důležité starat se i o další záležitosti související s přírodou. Nezbývá než doufat, že se morčákům bude v naší huti líbit natolik, aby u nás vyvedli mladé,“ řekl generální ředitel železáren Jan Czudek. K r e s b a : Natálie Turoňová, 8 let, Tyra

První morčákovník byl s pomocí podnikových hasičů umístěn na jeden ze stromů v areálu hutě. Montáži přihlíželi žáci osmých a devátých tříd, kteří v rámci pracovních činností sami budky připravené členy ostravské pobočky České společnosti ornitologické Praha kompletovali. Vše se muselo stihnout do konce prosince, kdy je pro tato zvířata ideální čas pro rozmnožování. Morčák se vyskytuje v povodí řeky Odry a Olše, a to teprve od konce 90. let. Živí se plevelnými rybkami, takže nepředstavuje ohrožení pro populaci ryb v řece. „Jedná se o kriticky ohrožený druh, který se u nás vyskytuje právě v těchto zimních měsících.

K hnízdění využívá stromových dutin, ale někdy také uměle vyvěšených budek. Touto aktivitou můžeme přispět k šíření tohoto druhu v České republice a doufat, že se z druhu kriticky ohroženého stane běžný druh ptactva,“ říká Ing. Otakar Závalský z ostravské pobočky České společnosti ornitologické Praha. Třinecká huť poskytla prostředky také na výrobu budek pro další ohrožený druh, a to pro skorce, malého ptáčka z rodu pěvců. Ten pro hnízdění potřebuje prostor v kolmém břehu vody, pod splavem či pod mostem. V areálu železáren ornitologové vytipovali několik takových míst, kam budky umístí v průběhu (pj) příštího roku.

Otevřeli dveře rovnou k sudoku Třinec Již podeváté byl součástí dne otevřených dveří Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy turnaj v sudoku. Mistři základních škol otestovali svou logiku a zapřáhli mozkové závity ve třech kolech. V tom rozehřívacím měli na vyřešení sudoku 20 minut, v druhém, obtížnějším, kole 40 minut a na finálové klání byla vyčleněna rovná hodina. Každé kolo hodnotil podle správnosti a rychlosti luštění koordinátor turnaje Jaroslav Turoň, který v závěru sečetl body a vyhodnotil nejlepší řešitele. „Turnaj se letos vyvedl a věřím, že i když mají mladí lidé mnoho dalších aktivit, elán do luštění je neopustí,“ uvedl. A jaké byly letos výsledky? V kategorii A byli nejlepšími luštiteli Richard Blažek (ZŠ Slezská Třinec), Noemi Guńková (Církevní ZŠ Třinec), Martin Morys (ZŠ D. a E. Zátopkových Třinec). V kategorii B se nejlépe umístili Hana Hudziecová (Jubilejní Masarykova ZŠ Třinec), Karolina Lisztwanová (ZŠ Jablunkov) a Viktorie Čmielová (ZŠ Jablunkov). „Tato akce Sudoku má své již tradiční sponzory, ke kterým se letos přidali i další. Všichni partneři byli štědří, a proto si cenu odnesli nejen nejlepší luštitelé, ale každý účastník turnaje. Tímto velice sponzorům děkujeme,“ doplnil Turoň. (pm)

D o p l ň ovač k a

Poezie

Zima

Jitka Jurzykowská Zima šálou obtočí Bílou sněhobíle Větve stromy zemi V lednu v plné síle Vločky hladí spánek Větví stromů země Mráz pak kouzlí dárek Nad okenní rámy Střechýl ze střech visí Chytá z slunce duhu Pocit jako kdysi Zavazuje stuhu vzpomínek kdy dítě Zima okouzlí Tě…

Řešení: Císařovy nové šaty

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

č tv rt e k 2 . LEDNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.45 O líném Honzovi 8.30 Krásy evropského pohádka pobřeží: Benátky 9.25 Silvestr na přání 8.35 Občan Kinský aneb Čí jsou hory Kavčí 9.00 Neobyčejné ženy: Maria Montessori 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 9.50 Vyfič! - americká sportovní komedie 12.30 Rumburak: Život ve věži pohádková komedie 11.40 Kdo chce s vlky žíti 13.20 Fišpánská jablíčka 12.15 Poslové z Čech pohádka 13.15 Kanadská soda 14.20 Myslím, že ji miluji 13.35 Ruská ruleta francouzská romantická 14.30 Kanadská soda komedie 14.50 Hvězdný rej na nebi 15.45 Zvonící meče - pohádka 15.45 Nejsme chudinky, jsme hrdinky 16.50 Kufr - zábavný pořad 17.55 Události v regionech 16.15 Království divočiny: za okamžik a počasí Deník sloní rodiny 18.00 Události v regionech 16.45 Krásy evropského pobřeží 18.25 Pořád se něco děje 18.55 Události za okamžik 16.50 Království oceánů: a počasí Modré hlubiny 19.00 Události 17.45 Charles - osud prince 19.50 Branky, body, vteřiny 18.45 Večerníček: Krkonošská pohádka 20.00 Tři životy výpravná pohádka 18.55 Gypsy Spirit 2013 21.20 Partie krásného 19.50 Zprávy v českém dragouna - českoslov. znakovém jazyce krimi komedie 20.00 Královny savany krásné a nezkrotné 22.49 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21.00 Jízda - český film 22.50 Zločin z lásky 22.35 Balada pro královnu francouzské krimi drama 23.30 Felix 70 0.35 Andělé tě hlídají 0.25 Komediograf dokument 1.00 Nedej se: Podtrženo, sečteno! 1.35 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 1.25 Křesťanský magazín 1.40 Sváteční slovo psychiatra 1.55 Ostrovy zapomenutého a spisovatele Jaroslava klidu: Novohradské hory Maxmiliána Kašparů 2.25 Dobrovolnice 1.45 Po stopách hvězd 2.50 Hraje vám... kapela Bojané 2.15 Chalupa je hra 2.35 Kde bydlely princezny: 3.20 Veselá je dědina Raduň zábavný pořad 2.55 Dobré ráno 4.20 Dědictví minulosti 5.30 Události v regionech 4.25 Ježíš je normální 5.35 Kanadská soda

pát e k 3 . LEDNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.40 Silvestr hravý a dravý 8.30 Go! 11.40 Vše o vaření 9.00 Neobyčejné ženy: Martha Gellhornová 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 9.50 Francouzský polibek americká komedie 12.30 Rumburak: Čáry, máry v počítači - 11.40 Na plovárně pohádková komedie s Michelem Gondrym 13.20 O Rozárce a zakletém 12.05 Krásky z dovozu králi - pohádka 13.00 Návraty do bílé samoty 14.05 Lidé z předměstí 13.25 Expedice Grand Canyon americká komedie 13.55 Terezské údolí 15.45 Zázračné meče 14.25 divoČINY pohádka 15.20 Jak dlouho... 16.50 Tak neváhej a toč 15.50 První muži ve vesmíru ještě jednou speciál! - 16.40 Legendární mořský had zábavný pořad 17.35 Bonbónky světa 17.55 Události v regionech 17.55 Koně - zrozeni ke svobodě za okamžik a počasí 18.45 Večerníček: Krkonošská pohádka 18.00 Události v regionech 18.25 Humor barevně 18.55 Balada pro královnu a černobíle 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 18.55 Události za okamžik a počasí 20.00 Zázračná planeta: Obří vydry z Amazonie 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.55 Sága života: Evoluce 20.00 Láska je láska 21.55 Divoké včely česká filmová komedie česká hořká komedie 21.45 Vražda v hotelu Excelsior - 23.30 Špinavé ulice český film americký film 23.17 Losování Šťastných 10 1.20 Uchem jehly a Šance milion 1.45 Folklorika 23.20 Blues Brothers 2.15 Putování za muzikou americká komedie 2.40 Myslím, tedy slam 1.25 Pod pokličkou 3.30 Nehledal jsem měřice ani tisíce 1.50 Chalupa je hra 2.15 Vyzkoušejte si...: Step 3.55 Hraje vám... Boršičanka 2.35 Postřehy odjinud: Finsko 4.30 Trnkobraní očima Petra Voldána zábavný pořad 2.45 Designtrend 5.20 Brno Bohumila Vrzala 2.55 Dobré ráno 5.35 Kanadská soda 5.30 Události v regionech

Nova 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Ulice - český seriál 9.40 Čertova nevěsta český film 11.25 Zlatá sedmdesátá americký seriál 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.25 Nové trable staré Christine - amer. sitcom 12.50 Vzpomínky americký krimi seriál 13.40 Odložené případy: Vražedné grafitti americký krimi seriál 14.30 Dr. House: Na vědomost se dává americký seriál 15.25 Ordinace v růžové zahradě: Vím, co chci seriál TV Nova 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.40 Kriminálka Las Vegas americký krimi seriál 18.35 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Jonesovi americká komedie 21.55 Čas pomsty americký akční film 23.45 Odložené případy: Vražedné grafitti americký krimi seriál 0.30 Smallville americký sci-fi seriál 1.15 Novashopping 1.45 Áčko: Zneužil mě otec 2.30 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 3.10 DO-RE-MI 4.05 Andílci rumunská telenovela 4.50 Novashopping

Nova 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Ulice - český seriál 9.50 Jonesovi americká komedie 11.25 Nové trable staré Christine - amer. sitcom 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.30 Dámy, nedámy americký sitcom 12.50 Vzpomínky americký krimi seriál 13.40 Odložené případy: Proměna americký krimi seriál 14.35 Dr. House: Zkouška odvahy americký seriál 15.25 Ordinace v růžové zahradě: Zůstáváme na ocet - seriál TV Nova 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.40 Kriminálka Las Vegas americký krimi seriál 18.35 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Cesta do středu Země americký dobrodružný film 21.50 Poslední pevnost americký thriller 0.05 Šílený Max australský akční scifi film 1.35 Novashopping 2.05 Odložené případy: Proměna americký krimi seriál 2.50 P. F. 3.30 DO-RE-MI 4.40 Andílci rumunská telenovela 5.20 Novashopping

Prima

T V p ro g r a m

Nova Cinema



6.15 Policejní bažanti 5.45 Svět Nova Cinema 7.05 Vraždy v Kitzbühelu 6.00 Teleshopping 8.10 Alf - komediální seriál 6.35 Ben 10 - anim. seriál 8.55 Mach a Šebestová 7.00 Mezi námi zvířaty k tabuli! něm.-amer. anim. film 10.10 To je vražda, napsala 8.20 Pomáda - amer. muzikál 11.05 Policie Hamburk - seriál 10.05 Pohřešovaní - kan. seriál 11.55 Robin Pilcher: Když láska 10.50 Žalobce a obhájce nestačí - německý film americký seriál 13.45 Walker, Texas Ranger 11.30 Odložené případy - seriál 14.35 Doktor z hor: Nové 12.25 Teleshopping příběhy - německý seriál 12.45 Madagaskar 2: Útěk do Afriky 15.30 Žena zákona - krimi seriál americký animovaný film 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 14.05 Nemocnice Chicago Hope - americký seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 14.55 Upíří deníky - amer. seriál 19.40 Divácké zprávy 15.45 Mr. Bean - britský seriál 19.55 VIP zprávy 16.10 Frekvence - amer. thriller 20.15 Rosamunde Pilcher: 18.15 Amazing Race: Otázka cti - německý film O milion kolem světa 22.05 Mr. & Mrs. Smith 19.10 Upíří deníky - amer. seriál americká akční komedie 20.00 Odložené případy - seriál 0.25 Rizzoli & Isles: Vraždy 21.40 Cadillac Records na pitevně - krimi seriál americké drama 1.15 Myšlenky zločince - seriál 23.35 Pohřešovaní - kan. seriál 2.05 Slunečno, místy vraždy 0.25 Čas pomsty americký akční film 2.50 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 2.05 Teleshopping 3.35 Walker, Texas Ranger 2.20 Cadillac Records - drama

PRIMA ZOOM 6.20 Nejúžasnější hotely světa 7.15 Natascha Kampuschová: Příběh unesené 8.05 Forenzní vyšetřovatelé 8.55 Lesní království 9.45 Moderní veterináři se Stevem Irwinem 10.40 Lonely Planet: Neprobádané cesty 11.30 Himálajem s Michaelem Palinem 12.30 Zmizelá města Amazonie 13.25 Největší tajemství historie 14.15 Grizzly: V dobrém i ve zlém 15.15 Zápisky lovce krokodýlů 16.10 Když udeří La Niňa 17.10 Megakatastrofy 18.00 Jak vznikla Země 19.00 Zázračná planeta: Budoucnost 20.00 Hood a Bismarck: Souboj křižníků 21.00 Zbraně druhé svět. války 21.55 Vetřelci dávnověku 22.50 Po stopách zázraků 23.35 Pod antarktickým ledem 0.30 Rybí bojovník

Prima

Barrandov 5.30 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál 6.25 Animáček 9.45 Velkolepé století turecký výpravný seriál 11.15 Navarro - fr. krimi seriál 13.20 Síla intrik - italský seriál 14.25 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál 16.20 Jake a Tlusťoch americký krimi seriál 17.20 Co bude dnes k večeři? 17.55 Ostříháno 18.30 Hlavní zprávy 19.00 Animáček 20.15 Žoldáci britský akční film 22.20 Okres na severu televizní seriál 23.25 Nástrahy velkoměsta italská komedie 1.05 Žoldáci britský akční film 2.55 Ostříháno 3.50 Co bude dnes k večeři? 4.25 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál

Nova Cinema

6.10 Zpravodajství FTV Prima 6.00 Svět Nova Cinema 6.40 Policejní bažanti 6.15 Teleshopping 7.30 Vraždy v Kitzbühelu 6.50 Ben 10 - anim. seriál 8.35 Alf - komediální seriál 7.15 Virus Attack - anim. seriál 9.20 Slunečno, místy vraždy 7.40 Amazing Race: O milion kolem světa 10.15 To je vražda, napsala 11.10 Policie Hamburk - seriál 8.30 Nemocnice Chicago Hope - americký seriál 12.05 Robin Pilcher: Druhá šance - německý film 9.15 Žalobce a obhájce americký seriál 13.55 Walker, Texas Ranger 14.45 Doktor z hor: Nové 9.55 Vzpomínky - krimi seriál příběhy - německý seriál 10.40 Pohřešovaní - kan. seriál 15.40 Místo činu: Mnichov 11.25 Teleshopping 17.30 Odpolední zprávy 11.40 Odložené případy - seriál 18.00 Prostřeno! 12.25 Nemocnice Chicago Hope - americký seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 13.20 Upíří deníky - amer. seriál 19.40 Divácké zprávy 14.05 Odložené případy - seriál 19.55 VIP zprávy 15.45 Temný rytíř amer.-britský akční film 20.15 Místo činu: Rej čarodějnic - německý krimi seriál 18.15 Amazing Race: O milion kolem světa 22.20 Show Jana Krause late night show 19.10 Upíří deníky - amer. seriál 23.20 Království - americký 20.00 Neviditelný na útěku -německý akční film amer.-franc. komedie 1.35 Válečná planeta 21.50 Krvavé pobřeží americký sci-fi film čínský akční film 3.15 Doktor z hor: Nové 0.25 Krycí jméno Donnie příběhy - německý seriál Brasco - amer. krimi film 4.00 Walker, Texas Ranger 2.30 Teleshopping

PRIMA ZOOM 7.20 Bouřlivá Země 8.15 Zázračná planeta: Budoucnost 9.05 Letecký souboj nad Guadalcanalem 10.00 Zbraně druhé svět. války 10.50 Americké námořnictvo versus piráti 11.40 Forenzní vyšetřovatelé 12.35 Létání s kondory 13.35 Moderní veterináři se Stevem Irwinem 14.25 Lonely Planet: Neprobádané cesty 15.20 Himálajem s Michaelem Palinem 16.20 Ztracené ostrovy Pacifiku 17.10 Největší tajemství historie 18.10 Vetřelci dávnověku 19.00 Po stopách zázraků 20.00 Dávní mořeplavci: Příběh mořské želvy 21.00 Rybí bojovník 21.55 Svět Vikingů 22.50 Kdo napsal Nový zákon? 23.45 Ushuaia - výpravy do divočiny

Barrandov

ČT Sport 8.00 Panorama 8.30 Minuty dobrodružství 9.30 T... jako TÝM! 10.30 MS freestyle motokros 2013 Lotyšsko 11.20 Ski Opening sezona začíná 11.40 Sněžní hrdinové 12.05 Panorama 12.25 Sportovní zprávy 12.50 Paralympijský magazín 13.10 Tahače 2013 13.25 WSA Prague Open 2013 13.55 Máš na to? 14.25 Czech Open 2013 15.55 ATP týden tenisu 16.25 Sportovní zprávy 16.45 Olympijské střípky 16.50 Češi na Dakaru 16.55 Sezona v sedle 2013 17.40 Deník NHL 17.45 100 let kanoistiky v Čechách 18.00 FbŠ Bohemians AC Sparta Praha Florbal 20.25 Manchester United Tottenham Hotspur 22.05 Sportovní zprávy 22.20 Manchester United TV 23.40 Sezona v sedle 2013

Fanda 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 8.45 SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show 9.50 World of Freesports dokument 10.15 Detroit Red Wings Toronto Maple Leafs 12.20 Teleshopping 12.30 Spanglerův pohár 14.35 Kobra 11 - seriál 15.20 Teleshopping 15.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 16.15 SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show 17.20 Teleshopping 17.25 Mistři aukcí - dokument 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 18.40 Kobra 11 - seriál 19.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 20.20 Nejbližší příbuzenstvo americký akční film 22.10 Strážce spravedlnosti americký akční seriál 23.00 Sexy amatérky Playboye 23.35 Městečko South Park

TVP 1

5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.15 Pogoda poranna 8.20 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Święta Rodzina serial kryminalny 9.55 Niedźwiedzie z Alaski: Arktyczni wędrowcy film dokumentalny 11.00 Tych lat nie odda nikt benefis Ireny Santor 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Przepis dnia - magazyn 12.45 Najdziwniejsze zwierzęta świata: Osobliwi mieszkańcy oceanów cykl dokumentalny 13.50 Jaka to melodia? 14.30 Moda na sukces - serial 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 15.15 Klan - telenowela 15.55 Drużyna A - serial 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Łazuka i jego goście 18.30 Wniebowzięci - film TVP 19.15 Przepis dnia - magazyn 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.10 Pogoda 20.30 Ojciec Mateusz: Aukcja serial kryminalny 21.25 Sprawa dla reportera 22.25 Anna German prawdziwe życie film dokumentalny 23.20 C. K. Dezerterzy (1) komedia polsko-węgierska 0.50 Drużyna A - serial 2.45 Zbigniew Pietrzykowski: Bokser cykl dokumentalny 3.00 Anna German prawdziwe życie film dokumentalny 3.50 Lucyna Smolińska: Czas sukcesów i kłopotów cykl dokumentalny

ČT Sport 7.50 100 let kanoistiky v Čechách 8.00 Panorama 8.30 Minuty dobrodružství 9.30 Kde já se tady beru? 10.30 Tenis: Česko - USA 15.10 Biatlon: Světový pohár 2013/14 Německo 16.35 Otužilci na Vltavě 16.55 Češi na Dakaru 17.00 Silvestrovská show 2013 17.25 Deník NHL 17.55 Biatlon: Světový pohár 2013/14 Německo 19.15 HC Kometa Brno HC Sparta Praha 21.40 Česko - Nizozemsko 23.20 Sportovní zprávy 23.35 Grand Prix PEPA v kulturistice 0.05 Deník NHL 0.30 Branky, body, vteřiny 0.40 Biatlon: Světový pohár 2013/14 Německo 2.05 Biatlon: Světový pohár 2013/14 Německo 3.25 Silvestrovská show 2013 3.50 Běžkotoulky 4.00 Paralympijský magazín 4.25 Branky, body, vteřiny

Fanda

5.30 Marlene a Konstantin - 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál něm. romantický seriál 8.45 SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show 6.25 Animáček 9.55 Velkolepé století 9.50 World of Freesports turecký výpravný seriál dokument 11.20 Navarro - fr. krimi seriál 10.15 St. Louis Blues - LA Kings 13.25 Síla intrik - italský seriál 12.20 Teleshopping 14.20 Marlene a Konstantin - 12.30 Detroit Red Wings něm. romantický seriál Toronto Maple Leafs 16.20 Jake a Tlusťoch 14.30 Kobra 11 - seriál americký krimi seriál 15.20 Teleshopping 17.25 Co bude dnes k večeři? 15.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 17.55 Ostříháno 18.30 Hlavní zprávy 16.15 SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show 19.00 Animáček 20.15 Policajt drábem - italsko- 17.20 Teleshopping -německá krimi komedie 17.25 Mistři aukcí - dokument 22.25 Únos - čín.-hong. film 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 0.40 Legenda Van Damme - 18.40 Kobra 11 - seriál britský seriál 19.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 1.30 Užasný Harold britsko-americká 20.20 Štěstí ve hře romantická komedie australsko-americký film 2.55 Ostříháno 22.20 Strážce spravedlnosti americký akční seriál 3.50 Co bude dnes k večeři? 4.25 Marlene a Konstantin - 23.15 Sexy amatérky Playboye něm. romantický seriál 23.45 Městečko South Park

TVP 1

TVP 2

11

Joj

5.55 Faceci do wzięcia - serial 7.15 Bojovník a princezná indický fantasy film 6.30 Lokatorzy - serial 7.05 M jak miłość - serial 9.40 Vojnový kôň americký vojnový film 8.00 Pytanie na śniadanie 10.40 Barwy szczęścia - serial 12.25 Kniha Majstrov ruský rodinný fantasy film 11.15 Na dobre i na złe - serial 12.15 Makłowicz w podróży: 14.15 Martin a Venuše Górska Garda česká romant. komédia 12.45 Wojciech Cejrowski: 16.05 Traja mušketieri Wielbłąd - reportaż amer.-brit.-rakúsky dobrodružný film 13.25 Szkoła życia - telenowela 14.15 Disco Sylwester z Dwójką 18.00 Klan - V dobrom aj zlom 15.10 Ja to mam szczęście! 19.00 Veľké noviny TV JOJ 15.45 Panorama Kraj, pogoda 19.50 Šport 16.15 M jak miłość - serial 20.00 Nový štart, 12 000 Eur od JOJky! 17.10 Herkules: Zła droga serial 20.10 Najlepšie počasie 18.00 Panorama, sport 20.15 Navždy mladá telegram, pogoda americký romantický muzikál 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia - serial 21.50 Max Payne americký triler 20.40 Ciało - komedia polska 22.25 Prorok - dramat fr.-włoski 23.50 Vzkriesenie Valhaly dánske akčné fantasy 1.10 Świat bez tajemnic: Czerwoni miliarderzy 1.25 Zlo - slovenský horor 1.35 Świat bez tajemnic: 2.40 Vzkriesenie Valhaly Miłość na liście dánske akčné fantasy oczekujących 4.10 Max Payne americký triler 2.50 Prorok - dramat fr.-włoski 5.50 Krimi

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 5.00 Televízne noviny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Zajac Bugs a priatelia 8.15 Świat według Kiepskich 6.10 Scooby-Doo, ako sa máš? 9.00 Malanowski i partnerzy 6.30 Jezerní královna česká rozprávka 10.00 Trudne sprawy - serial 11.00 Dlaczego ja? - serial 8.00 Fontána pre Zuzanu čs. romantický film 12.00 Dom nie do poznania reality show 9.20 Pes, ktorý zachránil Vianoce 2 - rod. komédia 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.45 Trudne sprawy - serial 10.45 Susedia 15.50 Wydarzenia, prognoza 11.40 Hviezdny prach - amer.pogody britský dobrodružný film 16.15 Interwencja - magazyn 13.50 Rande s celebritou amer. romant. komédia 16.30 Malanowski i partnerzy 17.00 Dlaczego ja? - serial 15.35 Jak se krotí krokodýli česká rodinná komédia 18.00 Pierwsza miłość - serial 18.50 Wydarzenia, sport, 17.40 Susedia - slovenský seriál prognoza pogody 19.00 Televízne noviny 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Športové noviny 20.05 Pokojówka na Manha- 20.15 Počasie ttanie - komedia USA 20.30 Najsilnejšie puto americký skutočný príbeh 22.10 CSI: Kryminalne zagadki Miami - serial 22.25 Honba na čarodejnice americký dobrodr. film 0.05 Gilda - dramat USA 2.30 Dziewczyny z fortuną - 0.10 Najsilnejšie puto teleturniej americký skutočný príbeh 3.15 Tajemnice losu 2.00 Honba na čarodejnice

TVP 2

Joj



5.55 Info Poranek 5.55 Faceci do wzięcia - serial 6.15 Kniha Majstrov ruský rodinný fantasy film 8.00 Wiadomości 6.30 Lokatorzy - serial 8.15 Pogoda poranna 7.05 M jak miłość - serial 7.50 Bud - futbalista - amer.-kanad. rodinná komédia 8.20 Telezakupy 8.00 Pytanie na śniadanie 9.00 Ojciec Mateusz: 10.15 Puchar Świata w biegach 9.15 Traja mušketieri Trująca orchidea narciarskich - Toblach amer.-brit.-rakúsky serial kryminalny dobrodružný film 11.50 Barwy szczęścia - serial 9.55 Najdziwniejsze zwierzęta 12.25 W krainie lwów 11.10 Navždy mladá świata: Osobliwi amer. romant. muzikál 12.55 Wojciech Cejrowski: mieszkańcy oceanów Wśród berberów 12.50 Spy Kids 3: Game Over cykl dokumentalny amer. akčná komédia 13.30 Szkoła życia - telenowela 11.00 Bohdan ! Trzymaj się ! - 14.15 Disco Sylwester z Dwójką 14.30 Kráľovná XXL benefis Bohdana Łazuki 14.55 The Voice of Poland americká komédia widowisko muzyczne 12.00 Wiadomości 16.10 Sám doma amer. rodinná komédia 12.10 Agrobiznes 15.45 Panorama Kraj, pogoda 12.35 Przepis dnia - magazyn 16.15 The Voice of Poland 18.00 Klan - V dobrom aj zlom widowisko muzyczne 12.45 Najdziwniejsze zwierzęta 19.00 Veľké noviny TV JOJ świata: Osobliwi 17.05 Herkules: Jednooki - serial 19.50 Šport mieszkańcy przestworzy - 18.00 Panorama, sport 20.00 Nový štart, 12 000 Eur cykl dokumentalny telegram, pogoda od JOJky! 13.50 Jaka to melodia? 18.50 Jeden z dziesięciu 20.10 Najlepšie počasie 14.25 Moda na sukces - serial 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.15 Prázdniny amer. romant. komédia 15.00 Wiadomości 20.40 Rodzinka.pl - serial 15.05 Pogoda 21.45 Dzięki Bogu już weekend 23.00 Najlepší z Brooklynu americký akčný film 15.15 Klan - telenowela 23.00 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 15.45 Sprawa dla reportera 1.35 Telefónna búdka americký triler 17.00 Teleexpress 23.50 Ciało - komedia polska 17.15 Pogoda 1.35 Nowa - serial 2.50 Najlepší z Brooklynu americký akčný film 17.25 Jaka to melodia? 2.35 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 17.55 Galeria 5.05 Čarodejník - amer. film serial obyczajowy 19.15 Przepis dnia - magazyn POLSAT Markíza 19.30 Wiadomości 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Susedia - slovenský seriál 20.00 Sport 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.00 Hviezdny prach - amer. 20.05 Rajdowe Samochodowe 8.15 Świat według Kiepskich -britský dobrodružný film Mistrzostwa Europy 9.00 Malanowski i partnerzy 9.00 Kronika rodu SpiderwicJanner Rally kovcov - amer. dobr. film 10.00 Trudne sprawy - serial 20.10 Pogoda 11.00 Dlaczego ja? - serial 10.25 Rande s celebritou 20.25 Świat bez końca - serial 12.00 Dom nie do poznania amer. romant. komédia 21.20 C. K. Dezerterzy (1) 14.00 Pierwsza miłość - serial 12.05 Líbáš jako ďábel komedia pol.-węgierska 14.45 Trudne sprawy - serial česká komédia 23.00 Zdrajca - thriller USA 15.50 Wydarzenia, prognoza 14.05 32 a stále slobodná 1.00 Weekendowy magazyn pogody romant. komédia filmowy 16.15 Interwencja - magazyn 15.55 Manžel na prenájom 1.25 Wojciech Giełżyński: amer. romant. komédia 16.30 Malanowski i partnerzy Reporter 17.00 Dlaczego ja? - serial 17.40 Susedia - slovenský seriál cykl dokumentalny 18.00 Pierwsza miłość - serial 19.00 Televízne noviny 1.40 Galeria 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny serial obyczajowy prognoza pogody 20.15 Počasie 2.10 Ludzkie dzieci 19.30 Świat według Kiepskich 20.30 Slunce, seno, jahody brytyjsko-amerykański 20.05 Brzdąc w opałach česká komédia film sci-fi komedia USA 22.05 Iron Man 4.10 Krystyna Habsburg: americký akčný film 22.05 W stronę słońca Życie w polskości thriller USA 0.15 Vojna zabijakov cykl dokumentalny britský akčný triler 0.05 CSI: Kryminalne zagadki Miami - serial 2.00 Dziewczyny z fortuną teleturniej 3.15 Tajemnice losu

1.50 Tajomné mesto Ember americký dobrodr. film 3.15 Vojna zabijakov britský akčný triler

12

sobota 4. LEDNA ČT1

6.00 Kde bydlely princezny: Veselý Kopec 6.15 Okouzlení italská rodinná sága 7.10 Možná přijde i kouzelník aneb Setkání po letech 8.50 Nejlepší trapasy cyklus diváckých příběhů 10.05 Případy detektiva Murdocha: Létající stroj britsko-kanadský krimi seriál 10.50 Druhý dech: Telecí léta televizní seriál 11.55 Tři srdce - pohádka 13.10 Taneček přes dvě pekla pohádka 14.15 Pro pamětníky...: Zlatý pavouk český krimi film 15.30 Hercule Poirot: Zlo pod sluncem britský film 17.15 V hlavní roli zločin: Strach - český detektivní film 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.45 Branky, body, vteřiny 19.57 Losování loterie Euromiliony 20.00 Vladimír Menšík - 75 zábavný pořad 21.45 Smrt černého krále českosl. krimi komedie 23.38 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23.40 Velký třesk americký krimi film 1.15 Zlatý časy! 2.20 Vystřiženo z Manéže Bolka Polívky zábavný pořad 2.55 Komediograf 3.25 Televizní memoáry Gustava Broma 4.00 Kde bydlely princezny: Vranov 4.20 Sváteční slovo psychiatra a spisovatele Jaroslava Maxmiliána Kašparů 4.30 Život mezi bílými čárami 5.20 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 5.30 Humor barevně a černobíle

ČT2

Nova

6.00 Raníček: 6.30 Oggy a Škodíci Sněžný muž Hugo kanadsko-francouzský animovaný seriál 6.10 Lovci draků - anim. seriál 6.30 Oskarova oáza 6.45 Jen počkej, zajíci! animovaný seriál ruský animovaný seriál 6.40 Malý princ 7.00 Batman: Odvážný animovaný seriál hrdina - americký animovaný seriál 7.00 Mikulášovy patálie animovaný seriál 7.20 Bakugan - japonský animovaný seriál 7.15 Garfieldova show animovaný seriál 7.45 Tučnáci z Madagaskaru americký animovaný 7.30 Studio Kamarád seriál 9.00 Neobyčejné ženy: Amelia Earhartová 8.10 Jorinda a Joringel německý film 9.55 Věra 68 11.30 Cirque du Soleil: Corteo 9.15 Prostě úžasná americký film 13.00 Léčení s delfíny 13.55 Zachráníme supy? 11.05 Koření 14.20 Království divočiny: 12.00 Volejte Novu Nebezpečná krása 12.35 Nejlepší ženská tajemný svět medúz mého života (čb) česká komedie 14.50 Derren Brown - Seance 15.45 My Fair Lady 14.20 Výměna manželek americký film 15.30 Starsky & Hutch americká akční komedie 17.25 Zázračná planeta: Obří vydry z Amazonie 17.15 Zrození šampióna americký film 18.15 Ptáčata: Všichni jsme cigáni 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 18.45 Večerníček: Krkonošská pohádka 20.20 Shrek: Zvonec a konec americký animovaný film 18.55 Jak se žije na české zabijačce podle 21.50 Dál než se zdálo Vladimíra Morávka americká komedie 19.10 Kanadská soda 23.40 Vraždící anděl americký akční film 19.30 Kanadská soda 20.00 Ve jménu kultu… 1.00 Novashopping Bondfest: 1.30 P. F. - zastavení Muž se zlatou zbraní s Pavlínou Filipovskou britský film a jejími hosty 22.05 Blonďatá bestie 1.55 DO-RE-MI v blázinci 2.40 Nejlepší ženská politický kabaret mého života (čb) česká komedie 22.40 Na stojáka 23.05 NESHOW 4.35 Andílci - rumunská telenovela 23.25 Kanadská soda 23.50 Ruská ruleta 5.25 Novashopping 0.40 Sarvamangalam 1.40 Společný výslech: Jiří Grygar a Dominik Duka 2.20 Tančící dům 2.35 Folklorika 3.00 Asijská rapsodie 3.25 Hraje vám... Moravanka Jana Slabáka 4.00 Do důchodu na koni 4.20 Vorařská expedice 4.50 Augustin Navrátil portrét praktic. katolíka 5.25 Ptáčata: Všichni jsme cigáni

n e dě l e 5. LEDNA ČT1

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

T V p ro g r a m

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Honzík a Samuel 6.30 Oggy a Škodíci aneb kudy vede cesta kanadsko-francouzský 6.30 Okouzlení na sever animovaný seriál italská rodinná sága 7.20 Pro pamětníky...: 6.10 Lovci draků 6.40 Jen počkej, zajíci! Zlatý pavouk animovaný seriál ruský animovaný seriál český krimi film 6.30 Oskarova oáza 6.50 Dinofroz animovaný seriál italský animovaný seriál 8.40 O Radkovi a Mileně pohádka 6.40 Malý princ 7.20 Batman: Odvážný animovaný seriál hrdina - americký 9.45 Kalendárium animovaný seriál 10.00 Toulavá kamera 7.00 Mikulášovy patálie animovaný seriál 10.25 Objektiv - magazín 7.40 Bakugan - japonský animovaný seriál 10.55 F. L. Věk 7.15 Garfieldova show čs. historický seriál animovaný seriál 8.05 Hannah Montana navěky - americký seriál 12.00 Otázky Václava Moravce 7.30 Studio Kamarád 13.00 Zprávy 9.00 Československý filmový 8.55 Jak vycvičit draky týdeník 1964 americký animovaný 13.05 O Ječmínkovi seriál výpravná pohádka 9.15 Hledání ztraceného času: Vltava v obrazech (50) 14.05 O vodě, lásce a štěstí 9.15 Zničeno ve vteřině pohádka americký dokument 9.35 Neobyčejné ženy: paní Čankajšková 15.00 Pro pamětníky... 9.40 Dave Jan Schmidt - 80 let: americká komedie 10.25 Výpravy za sluncem Vracenky 10.55 Terezské údolí 11.35 Dnes v jednom domě česká hořká komedie český seriál 11.25 Chcete mě? 16.30 Bažanti jdou do boje - 11.55 Královny savany 13.05 Jak se točí Rozmarýny kultovní fr. komedie krásné a nezkrotné český film 18.00 Tříkrálový koncert 2014 - 12.50 Království oceánů: 14.40 Agent Cody Banks přímý přenos Písky a podmořské lesy kanadsko-americký akční film 18.55 Události za okamžik 13.45 Odchov mořských ryb a počasí 14.00 Sváteční slovo 16.25 Ledové ostří pastoračního asistenta americký film 19.00 Události Martina Staňka 19.45 Branky, body, vteřiny 18.15 Třetí patro: Civil český seriál 19.57 Losování Sportky a Šance 14.05 Křesťanský magazín 20.00 Škoda lásky 14.30 Uchem jehly 19.30 Televizní noviny, povídkový cyklus Sportovní noviny, Počasí 15.00 Zapadlí evangelíci: Marie 21.25 168 hodin 15.25 My Fair Lady 20.20 Do hlubiny americký film americký dobrodružný 21.58 Losování Šťastných 10 film a Šance milion 16.35 Koně - zrozeni ke svobodě 22.00 Snowboarďáci 17.25 Až na kraj světa: Hledání 22.15 Střepiny kultovní česká komedie Iásóna a Argonautů 22.45 Megalodon americký sci-fi horor 23.40 Arne Dahl: Misterioso - 18.15 Ptáčata: švédský krimi seriál Dětská republika 0.25 Dnes v jednom domě 1.40 Manéž Bolka Polívky 18.45 Večerníček: český seriál Krkonošská pohádka 2.45 Kaleidoskop 1.40 Novashopping 3.15 Kouzelnice z Bejrútu: 18.55 Bonbónky světa 2.15 Volejte Novu Blanka Matragi 19.15 Kanadská soda 2.45 DO-RE-MI dokument 19.35 Kanadská soda 4.10 Andílci - rumunská telenovela 3.35 Postřehy odjinud: Finsko 20.00 Hledá se prezident očima Petra Voldána 21.50 Tři dny Kondora 4.50 Novashopping americký thriller 3.40 Padesátiletý Ondráš 4.35 Oltáře útěchy 23.45 Dokumentární klub: Mé letiště, můj hrad 5.30 Zajímavosti z regionů 1.15 Kanadská soda 1.35 Derren Brown - Seance 2.30 Poslové z Čech 3.30 Dva jsou víc než jeden 3.50 Henri Rousseau z Ivančic 4.10 Barokní pohádka 4.25 Setkání ve Žluté krajině 4.55 Historická Jihlava 5.30 Ptáčata: Dětská republika

Prima 6.30 Zpravodajství FTV Prima 7.15 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.40 Mickeyho klubík 8.10 Malá mořská víla 8.40 Autosalon 9.50 Hawaii 5-0 americký krimi seriál 10.40 McBride: Doktor je mrtvý, vážně mrtvý americký krimi cyklus 12.35 Zbraně pro San Sebastian - francouzsko-mexicko-italský western 14.50 Big Ben - německý seriál 16.50 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Stmívání - americký film 22.55 Nebojte se tmy americký horor 1.05 Pýcha a předsudek britský romantický film 3.20 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 4.50 Nikdo není dokonalý zábavný pořad

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj



6.00 Svět Nova Cinema 6.00 Manchester United 6.00 Moda na sukces - serial 6.10 Tygrysy Europy - serial 6.30 Krimi Tottenham Hotspur 6.25 Teleshopping 6.25 Mam przepis na 7.05 M jak miłość - serial 6.55 Sám doma pielgrzymowanie amer. rodinná komédia 6.55 Méďa Béďa - anim. seriál 7.40 Xterra Hawaii 2013 8.00 Pytanie na śniadanie cykl dokumentalny 7.10 Amazing Race: 8.00 Panorama 11.05 Królowa brytyjskich 8.30 Prázdniny O milion kolem světa szpitali: The Great amer. romant. komédia 8.30 Minuty dobrodružství 6.55 Pełnosprawni - magazyn Ormond Street dla niepełnosprawnych 8.00 Neuvěřitelné příběhy - 9.30 Jaromír Jágr: stále na 11.15 Tajuplná Operácia americký sci-fi seriál vrcholu Hades - americký triler 7.15 Las bliżej nas: Jak 11.40 Barwy szczęścia - serial wygląda praca drwala - 13.15 Super Zaradni - magazyn 14.40 Muž so železnou 8.25 Nemocnice Chicago 10.20 120 let AC Sparta Praha magazyn Hope - americký seriál 11.35 Sport v regionech maskou - americký 14.00 Familiada dobrodružný film 9.10 Žalobce a obhájce 12.05 Panorama 7.30 Rok w ogrodzie - magazyn 14.45 Rodzinka.pl - serial americký seriál 12.25 Biatlon: Světový pohár 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 15.15 Muzeum Polskiej 19.00 Veľké noviny TV JOJ 2013/14 Německo Piosenki, czyli historia 19.50 Šport 9.55 Vzpomínky - krimi seriál 8.30 Masz prawo znać prawo: jednego przeboju Testament - magazyn 10.35 Odložené případy - seriál 13.15 Olympijské střípky 20.00 Nový štart, 12 000 Eur od JOJky! 11.20 Teleshopping 13.25 Běžkotoulky 8.50 Przedszkolandia 15.30 Puchar Świata cykl dokumentalny w biegach narciarskich - 20.10 Najlepšie počasie 11.40 Upíří deníky - amer. seriál 13.40 Turné 4 můstků Rakousko Val di Fiemme 12.25 Neviditelný na útěku - 16.15 Deník NHL 9.55 Kultura od kuchni: 20.15 Do hlbiny - americký amer.-franc. komedie Opera - magazyn dobrodružný akčný triler 16.25 Čtyřka Sport 16.45 Słowo na niedzielę dla nastolatków 14.00 Temný rytíř 16.45 Češi na Dakaru 17.00 Dzięki Bogu już weekend 22.35 Terminátor - americký amer.-britský akční film 16.55 Světový pohár 2013/14 10.15 Jak to działa: Perfumy 18.00 Panorama, sport akčný sci-fi triler Německo i zapachy - magazyn telegram, pogoda 16.35 Zachraňte Willyho 0.35 Tajuplná Operácia amer.-fr. dobrodr. film Hades - americký triler 17.55 Volejbal: Česko - Kypr 10.50 Czarne chmury: Szafot - 18.50 Kulisy teleturnieju serial „Postaw na milion“ 18.30 Tlouštík z Beverly Hills - 20.00 Hvězdné hry nad Pacifikem 3.30 Terminátor - americký americká komedie akčný sci-fi triler 21.45 Čtverák 2013 11.45 Weekendowy magazyn 19.05 Postaw na milion filmowy 20.00 Noci v Rodanthe - amer.- 22.10 Sportovní zprávy 20.05 XIX Festiwal Kabaretu -austral. romantický film 22.25 Heroes Gate XI. (I.) w Koszalinie 2013 12.10 Jaka to melodia? 21.45 Nebezpečné hry 23.10 Deník NHL 12.45 Anna German 21.10 Świętokrzyska Gala americký thriller serial biograficzny Kabaretowa 23.20 Biatlon: Světový pohár 2013/14 Německo 23.40 Rachel se vdává 13.50 Turniej Czterech Skoczni 22.10 Deja vu - film akcji USA americký film w skokach narciarskich - 0.30 Made in Polska: 1.05 Branky, body, vteřiny Innsbruck (studio) Indios Bravos - koncert 1.35 Teleshopping 1.15 Turné 4 můstků Rakousko 14.00 Turniej Czterech Skoczni PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza w skokach narciarskich Innsbruck (1. seria) 6.20 Nejúžasnější hotely světa 5.30 Zvládáte svou domác- 8.00 Pittsburgh Penguins 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Volanie divočiny 16.05 Program rozrywkowy nost? - kan. reality seriál NY Rangers dobrodr. film 7.15 Vetřelci dávnověku 6.00 Nowy dzień z Polsat News 16.25 Okrasa łamie przepisy 8.00 Po stopách zázraků 6.00 Animáček 9.30 St.Louis Blues - LA Kings 7.45 Jeźdźcy smoków 7.20 Scooby-Doo, ako sa magazyn kulinarny máš? - americký 8.50 Žralok šedý: vládce hlubin 9.15 Drtivá porážka 11.00 Štěstí ve hře 8.15 Scooby-Doo i Brygada animovaný seriál game show australsko-americký film 17.00 Teleexpress Detektywów - serial anim. 9.40 Rybí bojovník 17.15 Pogoda 10.35 Bouřlivá Země 10.45 Sandokan - ital. seriál 12.55 Teleshopping 8.45 Nowe szaty króla 8.00 Jak se krotí krokodýli 17.25 Ojciec Mateusz: film animowany česká rodinná komédia 11.30 Zázračná planeta: 12.00 Volejte Železnému 13.10 Poker After Dark 2013 Taka spokojna niedziela - 10.15 Ewa gotuje - magazyn 9.50 Ako prežiť Vianoce Budoucnost 12.35 Cesta za pokladem 13.55 Element serial kryminalny německý dobrodr. film 14.05 Kobra 11 - seriál romant. komédia 12.30 Hood a Bismarck: 10.50 Tom i Jerry. Magiczny 18.25 Pogotowie rachunkowe Souboj křižníků pierścień - film anim. 14.30 Rodinná firma 14.55 Teleshopping 11.20 Pán prsteňov: Návrat reality show německý romantický film 15.05 Hvězdná brána: kráľa - dobrodr. film 13.30 Zbraně druhé svět. války 12.10 Brzdąc w opałach Atlantida - sci-fi seriál 19.10 Fioletowe Smerfy komedia USA 14.25 Skutečné útěky z vězení 16.25 Žena za pultem 14.45 Iron Man - akčný film serial animowany český seriál 15.15 Forenzní vyšetřovatelé 15.50 Outdoor 14.10 Szczęśliwy dzień 17.05 Rango 19.30 Wiadomości komedia USA animovaná komédia 16.10 Tajuplný svět jezírek 17.30 Věřte nevěřte 16.20 Teleshopping 20.00 Sport americký seriál 17.10 Moderní veterináři 16.25 Tom Horn 16.30 Top Chef - reality show 19.00 Televízne noviny 20.05 Rajdowe Samochodowe se Stevem Irwinem americký western 18.30 Hlavní zprávy 17.50 Kolacja z szefem 20.00 Športové noviny Mistrzostwa Europy program rozrywkowy 18.00 Svět Vikingů 19.00 Animáček 18.10 Arsenal FC 20.15 Počasie Janner Rally Tottenham Hotspur 19.00 Ledovec, který potopil 20.15 Hrabě Monte Christo 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Všetky moje ex 20.10 Pogoda Titanic fr.-něm.-italský film prognoza pogody romant. komédia 20.20 Kriminálka Miami - seriál 20.20 Ludzkie dzieci bryt. 20.00 Ushuaia - výpravy 22.20 Exkluziv! 21.10 Arrow - akční krimi seriál 19.30 Świat według Kiepskich 22.15 Smrtonosná zbraň -amerykański film sci-fi do divočiny akčný film 22.55 Sejdeme se na Cibulce 21.55 Přímý kontakt 20.10 Jerry Maguire 22.20 Chrzest - dramat polski amer.-něm. akční film dramat USA 21.45 Tajemství věcí kolem nás 0.00 Bláznivá holka - americ 0.20 Nafúkanci - akčný film 24.00 Fuks polska komedia ká romantická komedie 23.30 K.O.Night 22.35 Jak velký je vesmír? 22.50 Serce na dłoni 1.40 Všetky moje ex sensacyjna komedia ukr.-polska romant. komédia 23.35 Zvířecí armagedon 1.45 Hrabě Monte Christo - 0.20 Hotel Lolita - erot. seriál 1.35 Świat bez końca serial fr.-něm.-italský film 0.25 Lovec monster 1.30 Arrow - akční krimi seriál 1.05 CSI: Kryminalne zagadki 3.15 Smrtonosná zbraň 2.35 Jean Claude Van Nowego Jorku - serial akčný film 1.10 Expedice Wallacea 3.20 Rodinná firma 2.10 Přímý kontakt Damme - komedia německý romantický film amer.-něm. akční film 2.05 Zápisky lovce krokodýlů 3.15 Tajemnice losu 5.00 Televízne noviny belg.-luks.-francuska

Prima 6.00 Zpravodajství FTV Prima 7.00 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.25 Mickeyho klubík 7.55 Malá mořská víla 8.20 Tajemství války americký dokum. seriál 9.25 Prima SVĚT 9.55 Vteřiny před vraždou 11.00 Partie 11.45 Receptář prima nápadů 12.55 Zrcadlo tvého života: Petr Janda - záb. pořad 14.00 Big Ben - něm. krimi seriál 16.00 Vraždy v Midsomeru 18.00 Ženy na cestách 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Asterix a Obelix fr. dobrodružná komedie 22.35 Kód smrti - kanadsko-americký akční film 0.35 Policejní bažanti kanadský krimi seriál 1.20 Firma - americký seriál 2.00 Vraždy v Midsomeru 3.35 Tajemství války - dokum. 4.30 Vteřiny před vraždou

Nova Cinema

ČT Sport



TVP 1

6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 6.10 Moda na sukces - serial 6.35 Teleshopping 8.30 Sám ve vlnách 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.15 Méďa Béďa - anim. seriál 9.20 MS freestyle motokros 7.00 Transmisja Mszy 2013 Bulharsko Świętej z Sanktuarium 7.35 Nová cestománie: Bożego Miłosierdzia Indonésie: Kalimantan - 10.15 Řádně dlouhý odpal w Łagiewnikach Ztracený svět 10.35 20 let Gambrinus ligy 8.10 Jorinda a Joringel 11.30 Čtyřka Sport 8.00 Tydzień německý film 11.45 Panorama 8.25 Ziarno - magazyn 9.10 Zachraňte Willyho 12.00 Běžkotoulky 9.00 Zwykła/niezwykła amer.-fr. dobrodr. film rodzinka - serial 12.10 Silvestrovská show 2013 10.55 Tlouštík z Beverly Hills - 12.40 Biatlon: Světový pohár 9.50 Zwykła/niezwykła americká komedie 2013/14 Německo rodzinka - serial 12.20 Teleshopping 13.25 Cyklokros: Světový pohár 10.35 Nela Mała Reporterka: 2013/14 Itálie Mieć słonia na jeden 12.35 Koření dzień - magazyn 13.20 Noci v Rodanthe - amer.- 14.25 Sněžní hrdinové -austral. romantický film 14.50 100 let kanoistiky 10.55 Czarne chmury: v Čechách Krwawe swaty - serial 15.00 Starsky & Hutch americká akční komedie 15.05 Deník NHL 11.55 Między ziemią a niebem 16.55 Shrek: Zvonec a konec - 15.40 Biatlon: Světový pohár 12.00 Anioł Pański z Watykanu americký animovaný film 2013/14 Německo 12.10 Między ziemią a niebem 18.20 Vražedná čísla - krimi seriál 16.35 Cyklokros: Světový pohár 12.50 Pogotowie rachunkowe 2013/14 Itálie reality show 20.00 Catwoman autralsko-americký film 17.50 Češi na Dakaru 13.35 Świat się kręci the best of 21.50 Pravidla boje - americko- 18.00 HC VERVA Litvínov -německý akční thriller HC Kometa Brno 14.05 Świat z lotu ptaka: Afryka - film dok. 23.40 Mr. & Mrs. Bloom 21.40 MS v hokeji do 20 let americký akční seriál 2014 Švédsko 15.10 Cyberprześladowca film USA 0.25 Pravidla boje - americko- 23.20 Sportovní zprávy -německý akční thriller 23.35 Dakar 2014 17.00 Teleexpress 2.10 Teleshopping 0.00 Česko - Bulharsko 17.15 Pogoda 17.25 Komisarz Alex: Pozdrowienia z Łodzi PRIMA ZOOM Barrandov Fanda serial kryminalny 6.20 Nejúžasnější hotely světa 5.30 Zvládáte svou domác- 8.00 Outdoor 18.20 Jaka to melodia? nost? - kan. reality seriál 8.35 Colorado Avalanche 7.15 Zlato: Dějiny jedné 19.00 Przygody Donalda i Miposedlosti San Jose Sharks 5.55 Animáček kiego: Byczek Fernando 8.10 Kdo napsal Nový zákon? 9.00 Drtivá porážka 10.40 Toronto Maple Leafs serial animowany game show NY Rangers 9.10 Ushuaia - výpravy do 19.30 Wiadomości divočiny 10.30 Policajt drábem - italsko- 12.40 World of Freesports 20.00 Sport -německá krimi komedie 13.05 Teleshopping 10.45 Vetřelci dávnověku 20.05 Rajdowe Samochodowe 11.35 Po stopách zázraků 12.40 Skvělá kariéra 13.20 Tom Horn Mistrzostwa Europy německý romantický film americký western 12.25 Pod antarktickým ledem Janner Rally 13.25 Rybí bojovník 14.35 Léto v Paříži 14.50 Teleshopping 20.10 Pogoda německý romantický film 15.05 Extrémní nebezpečí 14.20 Jak vznikla Země 20.20 Anna German dokument 15.10 Zázračná planeta: 16.25 Žena za pultem - seriál serial biograficzny Budoucnost 17.30 Věřte nevěřte 15.50 Teleshopping 21.25 Wojna domowa americký seriál 16.10 Hood a Bismarck: 16.00 Megatransporty komedia brytyjskoSouboj křižníků dokumentární seriál 18.30 Hlavní zprávy -kanadyjska 17.10 Zbraně druhé svět. války 19.00 Animáček 16.50 Profesionální lovec 2 23.15 Jean - Claude Van americký akční film 18.10 Tajemství věcí kolem nás 20.15 Nebezpečné líbánky Damme - komedia americký krimi film 19.00 Na dvě půlky 18.30 Tuningové války - seriál belg.-luks.-francuska 20.00 Velkoměsta v pravěku 22.00 Zákon a pořádek: 19.30 Hvězdná brána: Útvar pro zvláštní oběti Atlantida - sci-fi seriál 1.00 Chrzest - dramat polski 21.00 Lovec monster americký krimi seriál 21.55 Grizzly: V dobrém 20.20 Kriminálka Miami - seriál 2.40 Killshot - film sensacyjny USA i ve zlém 22.55 Náhodný svědek 21.05 Arrow - akční krimi seriál americký thriller 22.50 Zápisky lovce krokodýlů 23.45 Když udeří La Niňa 0.45 Novinářka Amy britsko-kanadský film 0.45 Megakatastrofy 1.30 Lonely Planet: 2.20 Lady detektiv Neprobádané cesty italský krimi seriál

21.50 Lidský terč - akční seriál 22.40 Městečko South Park 23.05 Hotel Lolita - erot. seriál 0.20 Milénium - krimi seriál 1.05 K.O.Night

TVP 2

Joj

5.25 Słowo na niedzielę 5.10 Krabat: Čarodejníkov učeň - nem. fantasy film 5.40 Bliskie i groźne spotkania Steve‘a - serial dok. 7.05 Barbie a poníková akadémia - anim. film 6.15 Milion ton śmieci 6.45 M jak miłość - serial 8.25 Bud - hviezda bejzbalu amer.-kanadská 7.45 Barwy szczęścia - serial rodinná komédia 8.50 Kultura, głupcze - magazyn 9.30 Planeta Egipt: Narodziny 10.10 Geissenovci imperium - serial dok. Ťažký život milionárov 10.30 Wojciech Cejrowski: Mi- 11.50 Muž so železnou asto w dżungli - reportaż maskou - americký film 11.00 Makłowicz w podróży: 14.20 Do hlbiny - americký Macedonia dobrodružný akčný triler 11.40 Helena Trojańska (1) - 16.35 Česko Slovensko má dramat USA talent - Silvester 2013 13.15 Puchar Świata 19.00 Veľké noviny TV JOJ w biegach narciarskich - 19.50 Šport Val di Fiemme 20.00 Nový štart, 12 000 Eur od JOJky! 14.50 Muzeum Polskiej Piosenki, czyli historia 20.10 Najlepšie počasie jednego przeboju 20.15 Na odstrel - americkobritský krimi film 15.15 Przygoda na Antarktydzie - film USA 22.45 Mesto zombíkov amer.-sing. sci-fi film 17.20 Rozmowy poSzczególne: Janusz Gajos i Bogdan 0.35 Na odstrel - americkoZdrojewski britský krimi film 18.00 Panorama, sport 2.40 Krimi telegram, pogoda 3.00 Obeť kanibala nemecký krimi horor 18.50 Dzięki Bogu już Święta 21.10 Krew z krwi - serial 4.25 Sneh 2 - americký film

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Zajac Bugs a priatelia 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.10 Scooby-Doo, ako sa máš? 7.45 Scooby-Doo i Brygada 6.30 Lovci drakov - anim. film Detektywów - serial anim. 7.45 Pes, ktorý zachránil Vianoce 2 - americká 8.15 Jeźdźcy smoków rodinná komédia 8.45 Wyspa dinozaura film animowany 9.05 Rango - americká animovaná komédia 10.35 Nowe szaty króla film animowany 10.45 Manžel na prenájom amer. romant. komédia 12.25 Zwierzak - komedia USA 14.00 Made in America 12.30 Všetky moje ex komedia fr.-amerykańska amer. romant. komédia 16.20 Świat według Kiepskich 14.20 Najsilnejšie puto amer. skutočný príbeh 17.45 Nasz nowy dom reality show 16.30 Godzilla - americký dobrodružný film 18.50 Wydarzenia, sport, prognoza pogody 19.00 Televízne noviny 19.30 Państwo w państwie - 20.00 Športové noviny program publicystyczny 20.15 Počasie 20.05 Jak rozpętałem II wojnę 20.30 Tintinove dobrodružstvá światową: Ucieczka anim. film N. Zél./USA komedia polska 22.20 Vojna svetov americký akčný triler 21.55 Kości - serial 23.55 Zimny jak głaz 0.30 Godzilla - dobrodr. film dramat USA 2.40 Nafúkanci - akčný film 1.45 Magazyn sportowy 4.00 Partička 4.00 Tajemnice losu 5.00 Televízne noviny

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

pon dě l í 6 . LEDNA ČT1

5.59 Studio 6 8.45 McLeodovy dcery: Náhoda - australský dobrodružný seriál 9.30 Zpívá celá rodina zábavný pořad 10.55 Vladimír Menšík nonstop 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.20 Hercule Poirot: Zlo pod sluncem britský film 15.55 Co neodnesl čas 16.40 Cestománie: Finsko Hřejivý sever 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Rozsudek: Za smrt syna nemůžeme 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Případy 1. oddělení: Rozřezaná - krimi seriál 21.05 Čtvrtá hvězda: Kytara komediální seriál 21.35 Reportéři ČT 22.17 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.20 Nejlepší Bakaláři: V hlavní roli Simona Stašová 23.30 MI5 - britský krimi seriál 0.25 Kalendárium 0.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.05 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 1.15 Rozsudek: Za smrt syna nemůžeme 1.40 Designtrend 1.55 Dobré ráno 4.30 Sváteční slovo pastoračního asistenta Martina Staňka 4.35 Velká holka 5.30 Události v regionech

ČT2

5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Balada pro královnu francouzský dokument 9.55 Neobyčejné ženy: Coco Chanel - cyklus BBC 10.45 Listy z Provence 11.15 Zapadlí evangelíci: Marie 11.45 Nejsme chudinky, jsme hrdinky 12.15 České stopy na břehu Bajkalu 13.15 Československý filmový týdeník 1964 13.30 O poklad Anežky České 14.10 Věra 68 15.40 První muži ve vesmíru 16.35 Riskantní mise speciálních jednotek 17.30 Kancl - americký komediální seriál 17.55 Neandrtálský kód 18.45 Večerníček: Krkonošská pohádka 18.55 Pán času: Doktorova žena - britský sci-fi seriál 19.45 Postřehy odjinud: Skotsko očima Petra Voldána 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20.00 Kariéra Hermanna Göringa - dok. cyklus 21.00 Velký, větší, největší: Mezinárodní vesmírná stanice - dok. cyklus 21.55 Velikáni filmu... Romy Schneiderová: Docela obyčejný příběh francouzský film 23.40 Noční filmový klub: Zapadákov - amer. film 1.10 Uchem jehly 1.40 Křesťanský magazín 2.05 Přísně tajné vraždy: Nechte ji zemřít 2.20 Osudové okamžiky: Velké Meziříčí 1945 2.35 Ilustrované fejetony Ludvíka Vaculíka: V pohodě do řiti/Rozvoj úpadku 2.45 Je nám už všechno jedno? 3.05 Dřevěnice na přelomu století 3.25 Zrezivělá krása: Železo bratří Kleinů 3.50 Těžké návraty 4.45 Kancl - americký komediální seriál 5.05 Pán času: Doktorova žena - britský sci-fi seriál

ú t e rý 7. LEDNA ČT1

ČT2

Nova 5.59 Snídaně s Novou 8.50 Ulice - český seriál 9.40 Galaxy Quest americká komedie 11.25 Zlatá sedmdesátá amer. komediální seriál 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.25 Nové trable staré Christine - amer. sitcom 12.50 Vzpomínky americký krimi seriál 13.40 Odložené případy: Dvě svatby americký krimi seriál 14.30 Dr. House: Potřebujeme vajíčka americký seriál 15.25 Ordinace v růžové zahradě: Bouřky seriál TV Nova 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.40 Kriminálka Las Vegas americký krimi seriál 18.35 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Kriminálka Anděl: Záchvěv lidskosti český krimi seriál 21.25 Kriminálka Las Vegas: Mrtvý! americký krimi seriál 22.10 Lovci zločinců americký krimi seriál 23.00 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti: Podvedený americký krimi seriál 23.45 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka americký krimi seriál 0.40 Novashopping 1.10 20 chytrých rad americko-britská reality show 2.00 Přestávka ve vysílání

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 4.50 Novashopping 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 5.59 Snídaně s Novou 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Národní divadlo 9.00 Ulice - český seriál Když létají jiskry 9.15 Království oceánů: 9.50 Kriminálka Anděl: australský dobrodružný Písky a podmořské lesy Záchvěv lidskosti seriál český krimi seriál 10.10 Neobyčejné ženy: Amelia Earhartová - cyklus BBC 11.00 Krok za krokem 9.45 13. komnata Petra Kotvalda americký seriál 11.05 Království divočiny: Nebezpečná krása 10.10 Reportéři ČT 11.25 Zlatá sedmdesátá tajemný svět medúz amer. komediální seriál 10.55 Případy 1. oddělení: Rozřezaná - krimi seriál 11.35 Léčení s delfíny 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Zprávy ve 12 12.35 Křesťanský magazín 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.20 Události v regionech plus 13.00 Výpravy za sluncem 12.30 Sama doma 13.30 Zachráníme supy? 12.25 Nové trable staré Christine - amer. sitcom 14.00 Vše o vaření 13.50 Návraty do bílé samoty 14.20 Případy detektiva 14.20 Go! - dokument 12.50 Vzpomínky Murdocha: Létající stroj - 14.50 Legendární mořský had americký krimi seriál britsko-kanadský 15.40 Oleg Peňkovskij 13.40 Odložené případy: krimi seriál špión ve službách míru Osudový pád americký krimi seriál 15.05 Televarieté 16.35 Velký, větší, největší: Mezinárodní vesmírná 14.30 Dr. House: 16.40 Cestománie: Gruzie: stanice - dok. cyklus Země bitev a mýtů Tělo a duše americký seriál 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.30 Kancl: Den odlišností amer. komediální seriál 15.25 Ordinace v růžové 17.40 Černé ovce zahradě: Manželky a 17.55 Události v regionech 17.50 Vesmír: Smrtící hvězdy za okamžik a počasí 18.35 Krásy evropského milenky - seriál TV Nova pobřeží: Benátky 18.00 Události v regionech 16.30 Krok za krokem americký seriál 18.25 Rozsudek: Znásilnění 18.45 Večerníček: manželky Krkonošská pohádka 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 18.55 Události za okamžik 18.55 Pán času: Vzpoura Počasí a počasí dvojníků - sci-fi seriál 19.00 Události 19.40 Postřehy odjinud: Skot- 17.40 Kriminálka Las Vegas: sko očima Petra Voldána americký krimi seriál 19.50 Branky, body, vteřiny 19.59 Losování loterie 19.50 Zprávy v českém 18.35 Ulice - český seriál Euromiliony znakovém jazyce 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.00 Vyprávěj: Od začátku - 20.00 Velká vlastenecká válka: český retro seriál Plán Barbarossa 20.20 Pán domu americká akční komedie 20.55 Dobrodružství 20.55 Letecké katastrofy: kriminalistiky: Stopa Pád do Karibského moře 22.10 Námořní vyšetřovací český detektivní cyklus 21.50 Žert - filmová adaptace služba - americký krimi seriál 21.49 Losování Šťastných 10 23.10 Sestřička Jackie a Šance milion americký seriál 22.55 Muž s posláním americký seriál 21.50 Kriminálka Paříž: 23.40 Californication: Zmařený život Milostná píseň 23.45 Odložené případy: francouzský seriál amer. komediální seriál Osudový pád americký krimi seriál 22.40 Protiúder - britský cyklus 0.10 Mé letiště, můj hrad 0.10 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.40 Výpravy za sluncem 0.35 Smallville americký sci-fi seriál 0.35 Postřehy odjinud: 2.05 Přísně tajné vraždy: Slovinsko očima Tři mrtví ve skalách 1.15 Novashopping Jaroslava Skalického 2.20 Zašlapané projekty: 1.45 P. F. - zastavení Stadion Odborářů s Pavlínou Filipovskou 0.40 Rozsudek: Znásilnění a jejími hosty manželky 2.40 Američan z Osťany 1.10 Designtrend 2.55 Jak se staví jezero 2.15 Áčko: Jak se žije filmovým princeznám 1.25 Zajímavosti z regionů 3.05 Čekání na život...? 1.50 Bydlení je hra 3.25 Zrezivělá krása: 3.20 DO-RE-MI Hyperboloid nad městem 4.05 Andílci - rumunská 2.15 Pod pokličkou telenovela 2.35 Kde bydlely princezny: 3.50 Markýz Gero Křivoklát postrach slezského lidu 4.50 Novashopping 2.55 Dobré ráno 4.50 Kancl - komediální seriál 5.30 Události v regionech 5.10 Pán času - sci-fi seriál

Prima

T V p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.15 Svět Nova Cinema 6.30 Policie Hamburk - seriál 6.50 Teleshopping 7.20 Vraždy v Kitzbühelu 7.25 Ben 10 - anim. seriál 8.25 Alf - komediální seriál 7.50 Dinofroz - anim. seriál 9.10 Slunečno, místy vraždy 8.15 Ledové ostří - amer. film 10.05 To je vražda, napsala 9.55 Vražedná čísla americký krimi seriál 11.00 Policie Hamburk - seriál 11.55 Rosamunde Pilcher: 11.20 Teleshopping Tajemství starého 11.40 Třetí patro - český seriál panství - něm.-rak. film 12.45 Nemocnice Chicago Hope - americký seriál 13.45 Walker, Texas Ranger 14.40 Doktor z hor: Nové 13.40 Agent Cody Banks příběhy - německý seriál kanadsko-americký akční film 15.35 Místo činu: Mnichov 17.30 Odpolední zprávy 15.35 Catwoman australsko-americký film 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 17.30 Městečko Eastwick americký seriál 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 18.20 Amazing Race: O milion kolem světa 19.55 VIP zprávy reality show 20.15 Johanna a dobrodruh: Nebe nad Afrikou 19.10 Upíří deníky - amer. seriál německý romantický film 20.00 Věk nevinnosti americký film 22.05 Top Star magazín 23.10 Partička - improviz. show 22.35 Informátoři americko-německý 23.55 Perníkový dědek krimi film americký thriller 2.10 Nedokonalé zločiny 0.25 Pohřešovaní kanadský seriál 3.10 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 1.10 Teleshopping

PRIMA ZOOM

8.00 Panorama 5.35 Naszaarmia.pl - magazyn 6.05 Ukryte życie Jezusa 5.45 Bud - hviezda bejzbalu film dokumentalny amer.-kanadská 8.30 Dakar 2014 5.55 Info Poranek rodinná komédia 8.55 HC VERVA Litvínov 7.00 Transmisja Mszy 7.05 M jak miłość - serial HC Kometa Brno Świętej z Sanktuarium 7.55 Niedobrane pary 7.10 Sám doma 2: Stratený Bożego Miłosierdzia film dokumentalny v New Yorku - americká 11.25 Skikrosmánie w Łagiewnikach rodinná komédia 11.45 Paralympijský magazín 9.00 Dzieciaki Okrągłego Stołu - film kanadyjski 9.15 Všade samé zvončeky 12.05 Panorama 8.00 Świnka Peppa: U dentysty amer. rodinná komédia 12.25 Sportovní zprávy 10.45 Klan urwisów serial animowany komedia USA 12.50 Běžkotoulky 11.00 Čudný čávo americká komédia 13.00 Hokej den poté 8.05 Gdzie jest Nowy Rok? - 12.20 Helena Trojańska (2) film animowany dramat USA 13.40 Volejbal: Česko - Bulharsko 12.40 Policajný kuriér francúská komédia 15.20 100 let kanoistiky 8.35 Fineasz i Ferb: Podróż 14.00 Familiada v Čechách w drugim wymiarze 14.40 Rodzinka.pl - serial 14.30 Náhoda film animowany amer. romant. komédia 15.35 Dakarské ozvěny 15.45 Strażacki pies komedia USA 15.55 Turné 4 můstků Rakousko 10.05 Syn prezydenta - film USA 16.20 Denník slabocha americká rodin. komédia 18.30 Deník NHL 11.55 Orszak Trzech Króli 17.35 Gwiazdy kolędują z Dwójką 18.45 Motor České Budějovice - 13.25 Jaka to melodia? 18.15 Klan - V dobrom aj zlom BK Mladá Boleslav 14.00 Słodkie życie - sitcom 18.00 Panorama, sport 19.00 Veľké noviny TV JOJ telegram, pogoda 21.30 Jak na Jizerskou 50 14.30 Enklawy dzikiej przyrody: 19.55 Šport Stawonogi. 21.35 Sport ve světě 18.35 Dirty Dancing 2 20.00 Nový štart, 12 000 Eur Niezastąpione ogniwo film USA od JOJky! 22.25 Sportovní zprávy cykl dokumentalny 22.40 Fotbal ve světě 20.10 Zróbmy sobie wnuka - 20.10 Najlepšie počasie komedia polska 23.00 Dakar 2014 15.05 Agnieszka i Jeremi: 20.20 Ratatouille - americký Listy śpiewające animovaný rodinný film 23.25 Manchester United 21.50 Człowiek, który wiedział reportaż Swansea City za mało - komedia USA 22.30 Komando - americký film 0.50 Deník NHL 15.45 Turniej Czterech Skoczni 23.30 W obronie brata 0.25 Čudný čávo - komédia w skokach narciarskich thriller kanadyjski 1.05 Branky, body, vteřiny 2.00 Vianočné prianie Bischofschofen (studio) 1.15 Człowiek, który wiedział amer. rodinná komédia 1.15 Turné 4 můstků Rakousko za mało - komedia USA 3.30 Čarodejník - americký 3.50 Sport ve světě 16.00 Turniej Czterech Skoczni w skokach narciarskich - 2.55 Strażacki pies - komedia akčný fantasy film 4.40 Fotbal ve světě Bischofschofen (1. seria) Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.00 Teleexpress 5.30 Marlene a Konstantin - 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 17.15 Turniej Czterech Skoczni 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Mr. Bean w skokach narciarskich - 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.25 Pasca na Santu něm. romantický seriál 8.40 SAS: Výcvik speciálního Bischofschofen (2. seria) komanda - reality show americký rodinný film 6.25 Animáček 8.15 Kopciuszek 3: Co by było, gdyby... 9.45 Velkolepé století 9.45 Chicago Blackhawks - 18.20 Jaka to melodia? 7.50 Tintinove dobrodružstvá 18.50 Słodkie życie sitcom film animowany turecký výpravný seriál San Jose Sharks - záznam anim. film N. Zél./USA 11.10 Navarro - fr. krimi seriál 11.15 Tuningové války - seriál 19.20 Przepis dnia - magazyn 9.50 Matylda - komedia USA 9.30 Snehová kalamita 19.30 Wiadomości americká komédia 13.10 Síla intrik - italský seriál 12.05 Megatransporty 11.50 Ewolucja - komedia USA 20.00 Sport 14.15 Marlene a Konstantin - 12.50 Teleshopping 14.00 Wielka draka w chińskiej 11.05 Perinbaba - rozprávka SR 20.10 Pogoda něm. romantický seriál 13.05 Extrémní nebezpečí dzielnicy - komedia USA 13.00 Mr. Bean 16.15 Jake a Tlusťoch 13.45 Profesionální lovec 2 - 20.25 Niezwyciężony 16.05 Obłędny rycerz 13.30 Charlie a továreň na Secretariat dramat USA americký krimi seriál americký akční film čokoládu - rodinný film komedia USA 22.35 Killshot film sensacyjny 17.20 Co bude dnes k večeři? 15.20 Teleshopping 18.50 Wydarzenia, sport, 15.45 Čo to dievča chce? USA prognoza pogody amer. romant. komédia 17.50 Ostříháno 15.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 0.15 Anna German 18.30 Hlavní zprávy 19.30 Świat według Kiepskich - 17.40 Susedia - slovenský seriál prawdziwe życie serial 19.00 Animáček 16.15 SAS: Výcvik speciálního 19.00 Televízne noviny film dokumentalny komanda - reality show 20.15 Kurňa, co to je? 20.10 Kevin sam w Nowym 20.00 Športové noviny 1.10 Pokój 1408 thriller USA zábavný pořad Jorku - komedia USA 17.20 Teleshopping 20.15 Počasie 2.55 Droga w świetle 21.20 Ona a on - komed. seriál 17.25 Mistři aukcí - dokument 22.40 Nikita - dramat fr. - wł. 20.30 Popoluška v Monte księżyca film TVP Carle - americká 21.45 Zlá noc - český krimi film 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 1.10 Koszmar następnego 4.05 Stefan Stuligrosz: romantická komédia lata - horror USA 23.35 Nebezpečné líbánky - 18.40 Kobra 11 - seriál Ojciec americký krimi film 19.30 Hvězdná brána: 3.15 Tajemnice losu 22.30 Ženy v pokušení cykl dokumentalny Atlantida - sci-fi seriál česká komédia 1.10 Čtyři opuštění muži -

6.10 Nejúžasnější hotely světa 7.05 Tajemství věcí kolem nás 7.55 Na orbitě: Jak satelity řídí náš svět 8.50 Zvířecí armagedon 9.50 Lovec monster 10.40 Svět Vikingů 11.40 Kdo napsal Nový zákon? 12.35 Ushuaia - výpravy do divočiny 14.25 Vetřelci dávnověku 15.15 Po stopách zázraků 16.05 Dávní mořeplavci: Příběh mořské želvy 17.10 Rybí bojovník 18.00 Krásy divokého Japonska 19.00 Zápisky lovce krokodýlů 20.00 Když udeří La Niňa 21.00 Megakatastrofy 22.00 Lonely Planet: Neprobádané cesty 22.55 Himálajem s Michaelem Palinem it.-americká komedie 23.55 Ztracené ostrovy Pacifiku 2.55 Ostříháno 0.40 Největší tajemství historie 3.50 Co bude dnes k večeři? 1.30 Americké námořnictvo 4.25 Marlene a Konstantin versus piráti něm. romantický seriál

Prima

Nova Cinema

20.20 Kobra 11 - pilot - seriál 21.10 Kobra 11 - seriál 22.05 Lidský terč - akční seriál 22.50 Sexy amatérky Playboye 23.20 Městečko South Park

ČT Sport

0.50 Popoluška v Monte Carle - romant. komédia 2.35 Ženy v pokušení česká komédia 5.00 Televízne noviny

TVP 1

6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 6.30 Policie Hamburk - seriál 6.20 Teleshopping 8.30 Dakar 2014 8.00 Wiadomości 7.20 Vraždy v Kitzbühelu 6.50 Ben 10 - anim. seriál 8.55 Jak na Jizerskou 50 8.05 Pogoda poranna 8.30 Alf - komediální seriál 7.15 Virus Attack - anim. seriál 9.00 Motor České Budějovice - 8.10 Polityka przy kawie BK Mladá Boleslav 9.10 Slunečno, místy vraždy 7.40 20 chytrých rad 8.25 Telezakupy 10.05 To je vražda, napsala 8.30 Amazing Race: 10.50 Sport ve světě 8.55 Ojciec Mateusz: O milion kolem světa Sklep z zabawkami 11.00 Policie Hamburk - seriál 11.45 Fotbal ve světě serial kryminalny 11.55 Rosamunde Pilcher: 9.15 Nemocnice Chicago Hope 12.05 Panorama Ukradené léto 10.00 Žalobce a obhájce 12.25 Sportovní zprávy 9.50 Natura w Jedynce: něm.-rak. romant. film 10.40 Vzpomínky - krimi seriál 12.50 Turné 4 můstků Rakousko Przyjaciel niedźwiedzi z Kamczatki 13.45 Walker, Texas Ranger 11.25 Pohřešovaní - kan. seriál 15.25 ATP týden tenisu film dokumentalny 14.40 Doktor z hor: Nové 12.10 Teleshopping 15.55 Silvestrovská show 2013 příběhy - německý seriál 12.25 Nemocnice Chicago 16.25 Sportovní zprávy 10.55 Program rozrywkowy Hope - americký seriál 16.45 BBV po 25 letech 15.35 Místo činu: Mnichov 11.25 Słodkie życie - sitcom německý krimi seriál 13.15 Městečko Eastwick 17.00 Miss aerobik 2013 12.00 Wiadomości 17.30 Odpolední zprávy 14.10 Upíří deníky 17.30 Dakarské ozvěny 12.10 Agrobiznes 18.00 Prostřeno! 15.00 Věk nevinnosti 17.45 Deník NHL 12.35 Przepis dnia - magazyn americký film 18.55 Zprávy FTV Prima 18.00 Vyhlášení hokejové 12.45 Najdziwniejsze zwierzęta nominace pro turnaj świata: Osobliwi 19.25 Krimi zprávy 17.30 Městečko Eastwick ZOH v Soči 2014 mieszkańcy lądów 19.40 Divácké zprávy 18.20 Amazing Race: cykl dokumentalny O milion kolem světa 19.55 VIP zprávy 19.00 Sezona v sedle 2013 20.15 Nějak se to komplikuje - 19.10 Upíří deníky 19.40 Řádně dlouhý odpal 13.50 Jaka to melodia? amer. romant. komedie 20.00 Polární bouře - americko- 20.00 Jak na Jizerskou 50 14.25 Moda na sukces - serial -kanadský akční film 22.50 Myšlenky zločince - seriál 20.05 Téma pro hosty ČT sport 15.00 Wiadomości 23.50 Spravedlnost v krvi 21.40 Náhlý úder - thriller USA 20.30 Galavečer Grassroots 15.10 Pogoda americký seriál fotbalu 23.50 Pohřešovaní - kan. seriál 15.15 Klan - telenowela 0.40 Nedokonalé zločiny 0.30 Námořní vyšetřovací 21.30 Svět motorů 15.40 Drużyna A - serial služba - amer. krimi seriál 22.20 Sportovní zprávy 1.50 Doktor z hor: Nové 16.40 Polska non stop příběhy - německý seriál 1.15 Patty Hewes: Nebezpeč- 22.35 Dakar 2014 cykl reportaży ná advokátka - seriál 23.00 Heroes Gate XI. 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.10 Nejúžasnější hotely světa 5.30 Marlene a Konstantin - 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 17.55 Klan - telenowela něm. romantický seriál 8.45 SAS: Výcvik speciálního 18.30 Świat się kręci 7.05 Expedice Wallacea widowisko publicystyczne komanda - reality show 8.05 Zápisky lovce krokodýlů 6.25 Animáček 19.15 Przepis dnia - magazyn 9.00 Pět dní v epicentru 9.40 Velkolepé století 9.45 World of Freesports turecký výpravný seriál 10.10 Montreal Canadiens - 19.30 Wiadomości 9.50 Megakatastrofy Florida Panthers - záznam 20.00 Sport 10.45 Tajemství věcí kolem nás 11.05 Navarro - fr. krimi seriál 20.10 Pogoda 11.35 Jak velký je vesmír? 13.10 Síla intrik - italský seriál 12.15 Teleshopping 20.25 Chicago Fire - serial 12.35 Zvířecí armagedon 14.15 Marlene a Konstantin - 12.25 World of Freesports něm. romantický seriál 12.50 Kobra 11 - pilot - seriál 21.20 Po prostu 13.30 Lovec monster program publicystyczny 14.20 Svět Vikingů 16.15 Jake a Tlusťoch 13.40 Kobra 11 - seriál 22.00 Pokój 1408 - thriller USA americký krimi seriál 15.20 Ledovec, který potopil 15.15 Teleshopping 23.55 Ekstradycja II - serial Titanic 17.20 Co bude dnes k večeři? 15.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 0.55 Drużyna A - serial 16.15 Ushuaia - výpravy 17.50 Ostříháno do divočiny 18.30 Hlavní zprávy 16.15 SAS: Výcvik speciálního 1.50 Świat się kręci widowisko publicystyczne komanda - reality show 18.00 Lonely Planet: 19.00 Animáček 2.45 Yoshiho Umeda: Neprobádané cesty 20.15 Dostavník 17.15 Teleshopping Japończyk z pochodzeamerický western 19.00 Himálajem 17.25 Mistři aukcí - dokument nia, Polak z wyboru s Michaelem Palinem 22.10 Predátor - amer. horor 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál cykl dokumentalny 20.00 Velký útěk: 0.00 Dvojí identita 18.35 Kobra 11 - seriál 3.00 Klan - telenowela Pravdivý příběh kanadský krimi seriál 19.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 3.30 Anna Milewska: 21.00 Tajemství světových muzeí 0.50 Dostavník Dzieciństwo sielskie, americký western 22.00 Skutečné útěky z vězení 20.20 Kriminálka New York anielskie americký krimi seriál 22.55 Forenzní vyšetřovatelé 2.30 Ostříháno cykl dokumentalny 23.45 Tajuplný svět jezírek 3.40 Mezi životem a smrtí - 21.50 Lidský terč - akční seriál 0.40 Moderní veterináři se Stevem Irwinem 1.30 Bouřlivá Země

dokument 22.40 Sexy amatérky Playboye 4.25 Marlene a Konstantin - 23.10 Městečko South Park něm. romantický seriál 23.40 Milénium - krimi seriál

TVP 2

Joj

6.00 Faceci do wzięcia - serial 5.40 Stopa k pokladu americký rodinný film 6.35 30 lat śpiewamy Bogu 7.05 M jak miłość - serial 7.05 Všade samé zvončeky amer. rodinná komédia 8.00 Pytanie na śniadanie 10.25 Barwy szczęścia - serial 8.30 Policajný kuriér francúská komédia 11.00 Oficjum Bożonarodzeniowe z Soboru św. Trójcy 10.20 Náhoda w Hajnówce amer. romant. komédia 12.00 Makłowicz w podróży: 12.10 Denník slabocha Lanzarote americká rodin. komédia 12.35 Wojciech Cejrowski: 14.00 Kosti - krimi seriál USA Maniok - reportaż 14.55 Podvodníci - amer. seriál 13.10 Szkoła życia - telenowela 15.45 Páli vám to? 14.00 Sylwester z kabaretem 16.30 Top Star 15.05 Ja to mam szczęście! 17.00 Noviny O 17.00 15.45 Panorama Kraj, pogoda 17.25 Súdna sieň 16.15 M jak miłość - serial 18.15 Klan - V dobrom aj zlom 17.10 Herkules: Droga 19.00 Veľké noviny TV JOJ do Kalidonu - serial 19.55 Šport 18.00 Panorama, sport 20.00 Nový štart, 12 000 Eur telegram, pogoda od JOJky! 18.50 Jeden z dziesięciu 20.10 Najlepšie počasie 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.20 Svet bez konca - seriál 20.40 M jak miłość - serial 22.10 Vtierka Castle - seriál 21.35 Kulisy serialu 23.00 Potomkovia ľudí „M jak miłość“ amer.-brit. sci-fi triler 21.45 Magazyn Ekspresu 1.15 Krimi Reporterów 1.40 Svet bez konca - seriál 22.50 Świat bez fikcji: 3.15 Potomkovia ľudí Schudnij, Ameryko! amer.-brit. sci-fi triler

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Susedia - slovenský seriál 8.15 Świat według Kiepskich - 9.45 Komisár Rex: Konečná serial stanica Viedeň - krimi film 9.00 Malanowski i partnerzy - 11.20 Kobra 11 - krimi seriál serial 12.15 NCIS: Los Angeles americký krimi seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 11.00 Dlaczego ja?- serial 13.05 Dr. House - amer. seriál 12.00 Dom nie do poznania - 13.55 Monk - americký seriál reality show 15.15 Krok za krokom - sitcom 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.40 Dva a pol chlapa - sitcom 14.45 Trudne sprawy - serial 16.05 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza pogody 17.00 Prvé televízne noviny 16.15 Interwencja - magazyn 17.30 Susedia - slovenský seriál 16.30 Malanowski i partnerzy 19.00 Televízne noviny 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.15 Počasie 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Zámena manželiek prognoza pogody 21.35 Svokra 19.30 Świat według Kiepskich 22.40 Dva a pol chlapa - sitcom 20.10 Komando - film USA 23.05 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 22.00 Na linii ognia dramat USA 0.05 Kobra 11 - krimi seriál 0.45 Zabójcza rozgrywka 0.55 NCIS: Los Angeles film USA americký krimi seriál 2.50 Tajemnice losu 1.45 Dr. House - amer. seriál

14

K ř ížov k y

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

Tajenka minulé křížovky: Neznalí lidé mohou být snadno donuceni k tomu, aby věřili. Vylosovanou výherkyní je Zdenka Kaletová, Topolová ul., Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

S bl a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i ČTVRTEK 2. 1.

SOBOTA 4. 1.

PONDĚLÍ 6. 1.:

Karin, Basil, Řehoř, Abel, Blahorád, Střežislav, Izydor, Makary, Bazyli, Grzegorz

Diana, Angela, Anděla, Alžběta, Blahoslava, Titus, Dobromír, Aniela, Eugeniusz, Elżbieta, Angelika, Grzegorz, Izabela, Robert, Rygobert

Kašpar, Kasper, Melichar, Kacper, Melchior, Baltazar

PÁTEK 3. 1. Radmila, Jenovéfa, Měčislav, Danuta, Genowefa, Arleta, Daniel, Kazimierz, Piotr, Zdzisława

NEDĚLE 5. 1. Dalimil, Telesfor, Jan, Diana, Emilián, Edward, Szymon, Emiliusz, Hanna, Roger

ÚTERÝ 7. 1. Vilma, Rajmund, Reinold, Julián, Lucian, Svatoslava, Lucjan, Kryspin, Artur, Damian, Izydor, Łazarz, Seweryn, Walenty

Blahopřejeme – Gratulujemy Dalimil (5. ledna): Saročeské jméno, jež znamená, že jeho nositel je „dále milý“, tedy ten, kdo je nám „milý pořád“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Blahopřání

Dne 26. prosince oslavila své krásné životní jubileum naše milovaná maminka, babička a prababička, paní Danuše Mrózková z Třince. Ať šťastná muška je Tvá věrná družka a drží se Tě zdraví, s kterým Tě vše baví. Děkujeme, mami, že jsi tady s námi. Všechno nejlepší přejí dcery Monika a Jana s rodinami.

společenská rubrika

Horoskop

K i n o, v ýstav y Třinec – kino Kosmos

Jablunkov – kino Mír

www.kinokosmos.cz 47 róninů (premiéra) (americké dobrodružné fantasy) 2. – 5. 1. v 17.30 hod. (3D) Nymfomanka část I. (D/Fr./N/VB, drama) 2. – 5. 1. v 20.00 hod. Sobík Niko 2 (animovaná pohádka) 4. – 5. 1. v 15.30 hod. Přijde letos Ježíšek? (nová česká romantická komedie) 6. – 7. 1. v 15.30 a 20.00 hod.

www.jablunkov.cz Kino nepromítá

www.kassct.cz Kino nepromítá

www.trisia.cz/muzeum Historie Třineckých železáren Stálá expozice Ostrý ve 4. ročních obdobích (do 31. 7.) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., Ne – 13.00 – 17.00 hod.) www.muzeumct.cz Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice

Vodnář 21. 1. – 20. 2. V novém roce se snažte naučit zvládat překážky. Naplánujte si i cestu k uskutečnění vašich cílů. V zaměstnání dostanete šanci vyniknout. Nezapomínejte ale práci vyvažovat odpočinkem.

Cieszyn – kino Piast www.kino.cieszyn.pl Hobbit: Pustkowie Smauga (USA/NZ, dobrodružný) 2. – 6. 1. v 10.00 a 16.15 hod. (2D), v 13.00 a 19.30 hod. (3D) 7. – 8. 1. v 16.15 hod. (2D), v 19.30 hod. (3D)

www.bystrice.cz Arthur Newman (USA, drama i komedie) 4. 1. v 18.00 hod.

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Objevte v sobě skrytý potenciál a využijte ho k dosažení úspěchu. Pokuste se své osobní zájmy vyvážit s osobami, které mají vliv na váš život. Využívejte svých zkušeností a vytrvalost.

Český Těšín – kino Central

Kino Bystřice

Muzeum Těšínska

Ryby 21. 2. – 20. 3. V novém roce se snažte otevřít novým poznatkům, být optimističtí a kreativní. Využijte příležitostí k zábavě a užívání si života. S milostným parnterem si dopřejte společné cestování. Beran 21. 3. – 20. 4. V novém roce se snažte neřešit situace nijak radikálně. Pokud budete využívat takt a šarm, pak máte velké šance být úspěšní. V lásce se vám naskytne mnoho příležitostí, chopte se jich.

Panenky v krojích (do 17. ledna 2014) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., polední přestávka 12.30 – 13.00 hod., So 9.00 – 13.00 hod., Ne 9.00 – 17.00 hod.)

Cieszyn

Býk 21. 4. – 20. 5. Od počátku roku budete pociťovat touhu něco v životě změnit. Ale všeho s rozvahou. Případné překážky lehce zvládnete. Zaměřte se na rodinu a domov. V lásce by se vám mělo dařit.

Muzeum Śląska Cieszyńskiego www.muzeumcieszyn.pl Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu dziejów i kultur Stálé expozice

Blíženci 21. 5. – 21. 6. Tento rok bude pro vás ve znamení rozšiřování obzorů. Budete se chtít bavit a užívat si. V milostném životě zažijete řadu překvapení. Neztrácejte vytrvalost a lehkomyslnosti se raději vyhněte.

Zrozenci Kozoroha bývají ambiciozní V neděli 22. prosince začalo období nadvlády lunárního znamení Kozoroha, které potrvá do 20. ledna. Lidé narození v tomto období jsou pod vlivem planety Saturn. Šťastná léta obvykle prožívají mezi 33 až 46 lety. Jejich klíčovým slovem je „používám”. Zrozenci Kozoroha bývají pořádkumilovní, ambiciózní, schopni chovat se disciplinovaně pro dosáhnutí vlastních cílů, dále rozhodní, často ale pochybují, jsou strozí a melancholičtí. Nechybí jim ale praktičnost, přemýšlivost, zdrženlivost, vážnost, opatrnost, vytrvalost, trpělivost a stabilita. Velice dobře si uvědomují, že pohodlí nepřichází bez vytrvalé práce a

námahy. Mívají silný smysl pro povinnost, patří mezi pilné, diplomatické a nepodplatitelné osobnosti. Mnohdy se dívají na svět materialisticky a je těžké odhadnout jejich skutečné pocity. Mezi jejich vlastnosti patří potřeba dominance, díky které se však dostávají do čela firem. Rádi postupují kupředu a nahoru. Mívají dobrý organizační talent, což napomáhá jejich silné autoritě. Jsou však málo přizpůsobiví a potřebují jednat podle naplánovaného. Ve vztahu k ostatním lidem bývají uzavření, nedůvěřiví a zachovávají si odstup. Sami jsou však důvěryhodní a spolehliví. Mezi známé Kozorohy patřil například Isaac Newton, Josif V.

Stalin, Immanuel Kant nebo multimilionář Howard Hughes. V zaměstnání patří mezi spolehlivé a schopné pracovníky, avšak potřebují soukromí a klid. Rádi mají tradiční profese a neradi práci mění. Uplatní se jako učitelé, právníci, zedníci, účetní, bankéři, vědci apod. Úspěchů dosahují díky smyslu pro organizaci a umění dotáhnout věci do konce, nepostrádají moudrost ani smysl pro detail. Své tvrdě vydělané peníze neutratí jen tak bez rozmyslu. Dávají přednost kvalitním výrobkům a s financemi neriskují. Jejich zdraví bývá křehké především v dětství, později jsou odolnější. K mnohým nemocem může

Šachy

Osmisměrk a

15

přispět jejich chmurná nálada. Mezi citlivé oblasti patří kůže a kosti. Je důležité, aby svému tělu dopřáli pravidelný pobyt na čerstvém vzduchu. V lásce si vždy nechávají kousek soukromí pro sebe a potřebují být dominantní. Bývají stydliví a manželství uzavírají, až si partnera důkladně prověří. Někdy pro ně hrají důležitou roli i jeho finance. Je pro ně těžké milovat někoho, kdo jim ničím neprospívá. Muži potřebují pocit stability, bývají oddaní a starostliví. Ženy bývají spolehlivé, ale chtějí být v domě pány. Hodí se k nim Býk, Štír, Střelec, Vodnář, Panna a Ryby, hůře vycházejí s Ra(DaR) kem a Beranem.

sudoku

Rak 22. 6. – 22. 7. Mnoho úspěchů, které mohou změnit váš život, vás čeká v nově příchozím roce. Měli byste mít dostatek trpělivosti a síly, abyste překonali případné problémy. V lásce se řiďte intuicí. Lev 23. 7. – 23. 8. Užijete si mnoha vnitřních radostí. Celkově se můžete těšit na cestování, lepší životní styl a úspěchy v práci i doma. Pozornost byste měli věnovat větší starosti o sebe sama, zvláště o své tělo. Panna 24. 8. – 23. 9. Chcete-li být v příchozím roce úspěšní, je třeba pro to i něco udělat. Snažte se otevřít svou mysl duchovnímu růstu. V milostném životě vás čeká jistá stabilizace. Ve financích buďte obezřetní. Váhy 24. 9. – 23. 10. Snažte se být dostatečně pružní a využívejte tvůrčí mysl. Díky ní můžete vyzrát i na jisté nástrahy. Ctižádostivost bude lepší někdy potlačit. V lásce budete mít chuť si užívat a experimentovat. Štír 24. 10. – 22. 11. V tom, co děláte, bude v novém roce důležité najít pravý smysl. K problémům budete přistupovat optimisticky. Nevzdávejte se a nic vás neporazí. Celkově bude pro vás rok 2014 přínosný.

Tajenka: modrý abbé (Josef ..., 1753 – 1829). Legenda: čelo, exit, Fiat, humr, iglú, křehutka, křik, kvas, lamy, podpěry, seti, tamto, učiti, úkrok, únos, vřed, žalm. (pw)

Bílý vyhraje. Dáma se střelcem utančí černého krále, (jsl) figurky jen přihlížejí.

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

(JT)

Střelec 23. 11. – 21. 12. Snažte se najít pro ostatní více porozumění. Abyste byli úspěšní, je třeba být pozorným. Investice směřujte podle vnitřního přesvědčení. V lásce se vám bude dařit, nezkažte to kvůli pokušení. (DaR)

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

rodinná kronika / kronika rodzinna

wspomnienie





"...dłoniom daleko, sercu zawsze blisko..."

vzpomínk a

Dne 26. prosince jsme si připomněli již 5. smutné výročí úmrtí pana Kazimíra Krenželoka z Jablunkova. Za všechny vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami.

vzpomínk a



Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi.

Dne 27. prosince jsme si připomněli smutných 11 let, kdy na následky tragické nehody zemřel pan Mgr. Antonín Kornia. S láskou a úctou vzpomíná rodina Mitrengova z Borku.

wspomnienie





"Tylko Bóg łzy ociera, smutek zdejmuje z serc, kto wierzy, nie umiera, Chrystus zwyciężył śmierć".

Dnia 28 grudnia minęła 2. rocznica bolesnej śmierci śp. Janusza Bocka z Piosku. O chwilę wspomnień i cichą modlitwę proszą rodzice, brat z rodziną i najbliżsi.



vzpomínk a



Dne 29. prosince jsme si připomněli nedožité 60. narozeniny pana Lubomíra Mináře. S láskou a úctou vzpomínají manželka a děti s rodinami.



vzpomínk a



Odešel jsi náhle, nikdo to nečekal, sám osud chtěl, proč jen to uspěchal? V našich srdcích a vzpomínkách však zůstáváš dál.

Dne 29. prosince jsme si připomněli 10. výročí, kdy nás navždy opustil pan Jiří Bartulec z Třince. Za tichou vzpomínku děkuje nejbližší rodina.



wspomnienie



"Tak bardzo byłeś nam potrzebny, miałeś tu nadal z nami żyć. Pozostały nam tylko wspomnienia i tak już nadal musi być".

Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál.

Dne 29. prosince jsme si připomněli nedožitých 100 let tatínka a dědečka, pana Jozefa Martynka z Vendryně. Dne 9. března uplyne 37 let od jeho úmrtí. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami a snacha s rodinou.



vzpomínk a

vzpomínk a

Dnia 1 stycznia minęła 4. rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze Kochany śp. Józef Pustówka z Nieborów. Z miłością wspominają żona Bronka, synowie Bogdan, Roman i Marcin z małżonkami oraz wnuki.



vzpomínk a



Dne 1. ledna jsme si připomněli první rok od úmrtí našeho otce a syna Petra Kusnierze z Nýdku. Vzpomínají synové Petr a Pavel a zarmoucení rodiče.



vzpomínk a



Dnes, 2. ledna, si připomínáme 8. smutné výročí, kdy nás opustila paní Anna Blendowská z Třince. S láskou vzpomíná dcera s rodinou.

 vzpomínk a





vzpomínk a



"Największa miłość na świecie zgaśnie, gdy serce ojca na zawsze zaśnie".

Dzisiaj, 2 stycznia, przypominamy sobie 1. rocznicę, kiedy odszedł od nas na zawsze nasz Drogi śp. Bronisław Szuścik z Wędryni. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, syn i córka z rodziną oraz najbliższa rodzina.



vzpomínk a



Kdo znal – vzpomene, kdo měl rád – nezapomene.

Dne 3. ledna uplyne 8 let, kdy nás navždy opustil pan Ing. Vladislav Mrajca, CSc. z Třince. Všem přátelům za tichou vzpomínku děkujeme. Za nejbližší rodinu manželka.

wspomnienie





I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi.

Dnes, 2. ledna, si připomínáme 15. výročí, kdy nás navždy opustil pan Jaromír Rozkovec z Bystřice. S bolestí v srdci vzpomíná manželka s dcerami a nejbližší rodinou.



wspomnienie



"Mijają dni, mijają lata, pamięć o Tobie żyje i powraca".

Dnia 4 stycznia minie 10. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Władysława Dronga z Milikowa. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, synowie i córka z rodzinami.



vzpomínk a





Dne 31. prosince by oslavil své sedmdesáté narozeniny pan Edvard Kantor z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají synové Petr a Pavel a dcera Dagmar s rodinou.



wspomnienie



Dne 31. prosince jsme si připomněli 12. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Dušan Sekerka z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a vnoučata.









Zapalte svíce, květinu dejte drahému zesnulému, navždy požehnejte.



vzpomínk a

Kdo měl rád, nikdy nezapomene.

Dnia 30 listopada 2012 przypomnieliśmy niedożytych 66 lat naszej Kochanej śp. Marii Koch z Osówek. Zaś 5 stycznia minie 5. rocznica Jej śmierci. O chwilę wspomnień proszą mąż i córki z rodzinami.





wspomnienie



"W naszych sercach i myślach pozostanie na zawsze...."

Dzisiaj, 2 stycznia, mija 1. rocznica, kiedy odeszła od nas na zawsze śp. Bogusława Jurzykowska z Bystrzycy. O chwilę wspomnień proszą córki z rodzinami.



vzpomínk a



Čas plyne, jen vzpomínky zůstávají.

Dne 6. ledna si připomeneme 20. výročí, kdy nás náhle opustil pan Jan Szuch z Třince, bývalý pracovník údržby koksovny TŽ. Za tichou vzpomínku děkují manželka Helena a syn Jaroslav s rodinou.



wspomnienie



Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, neumírá.

Dne 1. ledna jsme si připomněli 6. výročí úmrtí naší drahé Emilie Kiszové z Nebor. S láskou a úctou vzpomínají dcera, syn, vnučky a pravnuk.

"Największa miłość na świecie zgaśnie, gdy serce matki na zawsze zaśnie".

Dzisiaj, 2 stycznia, obchodziłaby 100. rocznicę urodzin śp. Anna Lipus z Bystrzycy. Zaś 11 sierpnia minie już 43. rocznica Jej zgonu. O chwilę wspomnień prosi najbliższa rodzina.

Život je cesta, na které ztrácíme ty, které milujeme...

Dne 3. ledna si připomeneme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Kubik z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové s rodinami. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Děkujeme.

Dnia 6 stycznia minie 10. rocznica śmierci śp. Karola Kantora z Karpętnej. Z szacunkiem wspominają żona, syn i córka z rodziną.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí, 10 hodin.



Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

17

Služba čtenářům, inzerce

Pr áv n í k r a d í

Vrácení zboží zakoupeného přes internet Mgr. Viktor Kubuš Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Příjmové oddělení . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403 Stomatologická pohotovost . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00

Nákup zboží přes internet je pohodlným způsobem nakupování skýtajícím mnoho výhod, ovšem je potřeba si dát pozor na možná rizika. Kupující při svém nákupu mnohdy vychází jen z informací uvedených na internetových stránkách prodejce a často je pro něj obtížné si udělat představu o vlastnostech nakupovaného zboží. Po převzetí zboží může kupující zjistit, že zboží nesplňuje jeho očekávání. Spotřebitelské právo v takovýchto případech poskytuje nástroj jak tento problém vyřešit. Dle právní úpravy účinné do 31. 12. 2013 bylo možné odstoupit od takto uzavřené kupní smlouvy bez uvedení důvodu a bez jakékoliv sankce do 14 dnů od převzetí zboží. Odstoupil-li kupující takovýmto způsobem od kupní smlouvy, prodávající měl nárok na náhradu skutečně vynaložených nákladů spojených s vrácením zboží. Prodávající měl však na druhou stranu povinnost vrátit kupujícímu zaplacenou kupní cenu do 30 dnů od odstoupení od smlouvy. Nový občanský zákoník v podstatě navazuje na právní úpravu účinnou do 31. 12. 2013, přičemž v mnoha případech dochází ke zlepšení postavení spotřebitele. Co se týče vrácení zakoupeného zboží přes internet, zůstává zachována 14denní lhůta. Nově ale postačuje, aby odstoupení od smlouvy bylo prodávajícímu odesláno v této 14denní lhůtě, a ne doručeno, jak tomu bylo do konce minulého roku. V praxi to znamená, že stačí, pokud kupující zašle prodávajícímu poštou nebo jiným způsobem 14. den od převzetí zboží písemné vyrozumění o odstoupení od kupní smlouvy. Nový občanský zákoník dále prodávajícímu zkracuje lhůtu k vrácení kupní ceny zboží. Pro běžné spotřebitele je dále výhodné, že nový občanský zákoník a doprovodná legislativa počítá s univerzálními formuláři pro odstoupení od takovýchto smluv, což zajisté usnadní spotřebitelům situaci. Řešení osmisměrky

Řešení sudoku

Ř e š e n í Š ACHOVÉ ÚLOHY

1. Vxf7!! Kxf7 2. Sxg6+! Kg8 3. Sh5+ Kh7 4. Dg6+ Kh8 5. Df6+ Kh7 6. Sg6+ Kh6 7. Sf7+

Do b ré r a dy

Zkaženému žaludku uleví hladovka a dieta

Radana Sikorová, Dis, Nutriční terapeut Nemocnice Podlesí

Svátky spojené s hojností všemožných dobrot jsou za námi. Důsledkem vánočního hodování pro některé z nás bohužel byly zažívací potíže. Zkazit žaludek si ovšem můžeme kdykoli během roku. Třeba o zabíjačce. Co nás často a jistě potkává? V prvé řadě jde o zánět žaludku neboli akutní žaludeční katar. Jde o zanícení sliznice při nevhodné skladbě jídla, přejedení nebo překyselení. S tím má i úzkou souvislost námi dobře známé pálení žáhy, které souvisí se stravou a životním stylem. Příčinou celkově může být nezdravý životní styl zahrnující nepravidelné stravování, velké porce jídla v nepravidelných intervalech během dne. Dále také konzumace bohatších jídel

navečer, kdy se metabolismus zpomaluje a není připraven na trávení složitých a tučných jídel. Potraviny, které obecně vyvolávají pálení žáhy, jsou tučná jídla jako majonéza nebo smažená a fritovaná jídla, silně kořeněná nebo příliš horká a studená jídla, silná káva, kyselé nápoje jako červené a bílé víno. Dále také hůře stravitelné potraviny jako luštěniny, cibule, vajíčka natvrdo, zelí nebo čerstvý chléb. Předcházení těmto obtížím tedy souvisí s úpravou jídelníčku a životního stylu: menší porce jídla častěji a pravidelně během dne, omezení příliš mastných jídel a špatně stravitelných jídel, a to zvláště večer, omezení kořeněných jídel a nápojů jako je káva nebo alkohol. Akutní žaludeční katar neboli akutní gastritida, lidově označovaný jako zkažený žaludek, může vzniknout z různých příčin, nejčastěji však dietní chybou.

Příznaky jsou individuální. Stává se, že u jedinců zvyklých na málo mastnou a málo tučnou stravu se dostaví nepříjemné příznaky prudkého zánětu žaludeční sliznice při stravování například na zabijačce. Stačí, aby snědli kousek tučného ovaru, talíř ovarové polévky nebo jelítko, již po chvíli mohou pociťovat nevolnost, nucení na zvracení či samotné zvracení. Příznaky zkaženého žaludku však asi většina lidí zná a zažila je na vlastní kůži. Výplach žaludku je nutno provést jen u malé části postižených, většinou sami zahájíme co nejdřív dietní postup. Hladovka je v tomto případě nutná. Při hladovce podáváme jen vhodné tekutiny, podáváme postiženému lžičkami studený hořký pravý čaj. Trvá-li nucení na zvracení, můžeme do čaje přidat několik kostek ledu, protože ledovou tekutinu nemocná žaludeční sliznice lépe snáší.

Přešla-li část závadného pokrmu nebo potraviny ze žaludku do střeva, podáváme živočišné uhlí, které na sebe ve střevě naváže škodlivé látky a odvede je stolicí z těla ven. Je-li už škodlivá látka ve střevě, podává se někdy účinné projímadlo, nejlépe karlovarská sůl, není to však nutné. Obvykle stačí dodržovat čajovou dietu jeden den. Druhý den je vhodné sníst polévku z nějaké obiloviny, např. z prolisovaných ovesných vloček, z rýže, z krupek. Snáší-li ji nemocný dobře, můžeme jako další denní jídlo zvolit bramborovou kaši, připravenou bez mléka a omastku. Dietu dále rozšiřujeme o pudink, rýžový, těstovinový a masový nákyp či plátek veky. Třetí nebo čtvrtý den už můžeme podat lehké krupicové noky, suchary, piškoty nebo šlehaný kvalitní tvaroh (netučný). Rozšiřování diety se řídí celkovým stavem nemocného a jeho

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

potížemi. Někdo se cítí dobře už druhý nebo třetí den, jiný si poleží třeba i celý týden, což platí zejména o malých dětech a starých lidech. Vždy dbáme na dostatečný příjem tekutin. Jsme opatrní s podáváním tuku a tučných potravin, protože po nich se porušená sliznice pomaleji hojí a riskovali bychom také přechod kataru do chronického stadia. Podobně vynecháme až po dobu několika týdnů i ostřejší koření. Rozhodně se nesnažíme poškozené trávicí ústrojí „pročistit“ alkoholickými nápoji. Představa, že takové nápoje pročistí žaludek i střeva, je zcela mylná. Výsledkem je spíše zhoršení potíží či zpomalení hojení. Na normální stravu, avšak méně mastnou, převádíme nemocného obvykle třetí až čtvrtý den, vždy však podle jeho celkového stavu. Zdroj: Klinická dietologie, Vitalion, Recepty online

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

inzerce

Auto – moto Koupím auto Lada – Škoda do r.v. 1985, pouze původní stav. Tel. 776 812 521. Koupím starý motocykl, Moped, Pionýr, Babettu, jakýkoliv stav. Tel. 776 812 521. Koupím jakýkoliv starý motocykl i bez SPZ, přijedu, zaplatím hotově, odvezu. Tel. 608 877 026. Email: [email protected] Koupě Koupím veškeré starožitnosti i hudební nástroje. Tel. 608 374 432, 608 863 098. Prodej Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674. Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel. 732 844 674. Prodám kombinovanou chladničku Fagor FCT 682 s antibakteriální úpravou – stříbro. P. c. 12 000 Kč, zájemci po dohodě 9500 Kč (výška 1930 mm, váha 73 kg). Tel. 606 978 813. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám 1,5 ročního berana. Tel. 605 872 544. Nejlevnější palivové dřevo – buk a smrk atd. Tel. 604 152 087. Domy – byty – chaty Pronájem bytu 2+1 v Třinci na Terase.Tel. 737 887 128. Pronajmu prostorný světlý byt 2+kk v přízemí RD, v klidné části Třince. Tel. 702 274 313. Vyměním městský byt 2+1 na ul. Palackého v Třinci za městský 3+1 nebo 2+1 na Terase nebo v Tyře. Tel. 775 067 290. Garáže – pozemky Prodám nebo pronajmu garáž, nadstandardní vel. na Folvarku za pneu Motyka. Dobrý stav. Cena dohodou. Tel. 725 912 862. Osobní

Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. Ski–bus 7místný, odvoz na sjezdovky. Nákupy s dopravou – kurýrní služba Svatební autodoprava Ceník a vice info: www.bazanowski.cz Tel. 608 843 630 Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321. Zateplení střechy Foukaná izolace Tel. 737 104 366 www.foukameizolaci.cz Montáž sádrokartonu. Tel. 737 104 366. Strojní omítky. Levně a kvalitně. Tel. +420 702 606 656. Klempířství, pokrývačství a tesařství, [email protected], alespoloczek@ seznam.cz, tel. 605 439 515, 604 426 813. KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí Příjem objednávek na rok 2014 [email protected] tel. 733 556 207 KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně – vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018.

Rizikové kácení stromů, ořez větví, lesní těžba. Tel. 776 583 816. ELEKTRO SERVIS TŘINEC záruční a pozáruční servis – CHLADNIČKY – MRAZÁKY – PRAČKY – SUŠIČKY – SPORÁKY – MYČKY. Tel. 603 494 918. Finská sauna LOTOS vhodná pro páry. Objednávky 777 339 488. Ceník a info na www. saunalotos.cz Nabízím (levně) služby nehtové modeláže či manikúry doma. Více info na 777 915 935 (přijedu kamkoli na Třinecku). Jsme tady pro vás. 2 samičky, které milují sex, orálek.... Zavolej, nebudeš litovat. Soukromí – Český Těšín, 604 669 109. Vyřešíme vaše dluhy. Právní poradenství zdarma. Zastavíme exekutory, vymahače, dražby. Oddlužení formou osobního bankrotu. Monika Mrózková. Tel. 606 790 696. Rychlá půjčka před výplatou v Třinci a okolí. 702 622 194. www.rempujcka.cz Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 – 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz Nebankovní půjčka. MD, OSVČ, důchodcům, zaměst. půjčujeme, rychlé vyřízení, maximální servis. Tel. 736 677 025. STARTMONEY ČR+SK Nezvládáte splácet Volají Vám věřitelé, vymahači ZDARMA PORADÍME, CO DĚLAT Pro občany úvěry, oddlužení Pro firmy faktoring, vymáhaní Ve financích a poradenství 1 na trhu. Zavolej, prozvoň 725 70 90 67. Zaměstnání nabízí Přivýdělek 10 – 15 000 Kč. Tel. 602 559 513. Přijmeme pracovníky/ce pro chod nových poboček – Český Těšín, Třinec, Frýdek– Místek. Výdělek 18 – 35 000 Kč/m. dle prac. zařazení. Nehledáme dealery, pojišť. a podobně. Info na tel. 731 979 998.

46/171 štíhlý nekuřák ml. vzhledu hledá štíhlejší ženu nebo mladou mamku k vážnému seznámení. Tel. 702 621 583. Různé PLESOVÉ ŠATY Velký výběr plesových šatů – Second hand Bystřice (budova veteriny). Tel. 777 313 001. Podnikatelská inzerce 15% slevy pro firemní a společenské akce na leden, únor a březen 2014 v RESTAURACÍCH GUTSKÁ KRČMA A GUTSKÁ BAŠTA info na tel. 558 339 655, 558 339 051. Oznámení HOLIČSTVÍ a KADEŘNICTVÍ v Třinci – Staré Město na ul. Poštovní 574 oznamuje, že od 1. 1. do 31. 1. 2014 bude z důvodu rekonstrukce UZAVŘENO, čímž se všem zákazníkům omlouváme. Nově otevřeno bude 1. 2. 2014 při zachování stávajících cen i služeb. Více informací na tel. 604 645 929 nebo 607 931 742. EXTERNÍ ÚČETNICTVÍ Účetní s praxí nabízí vedení účetnictví, daňové evidence, zpracování DPFO, DPPO, mezd zaměstnanců – spolehlivě, diskrétně. Tel. 777 313 001. Skupinový kurz snižování nadváhy od ledna v Třinci. Cena 1800 Kč. První tři zájemci 1500 Kč. Více info: 777 589 908, www. nutriporadna.cz Provádím ladění TV v síti NEJTV. Tel. 777 037 272. Truhlářství – Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956. RENO V ACE V AN . Tel. 0048 501 707 632, 776 192 113. PLECHOVÉ GARÁŽE Prodej plech. pozink. garáží, nejlevnější v kraji, dovoz, montáž zdarma. Volejte 777 915 935, e-mail: [email protected]

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 6. 2013 Plošná NZERCE..................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm).........................................................................................13,– Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky................................................ 2 000,– Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm)................................ 22 000,– Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm)........................... 11 000,– Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA............................................................................................. Ceny bez DPH Strojové vkládání – formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g....................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání................................................................................................................. 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA – CoverSticker.................................................................. Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa....................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa........................................................................................ 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ – základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ..............................................................................................................................23,– Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,– Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)............................................................ 16,– Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby........................................................................................... 50,– Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE....................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů)...................................................... 300,– Kč/1 den za každý další řádek.............................................................................................................50,– Kč předtočený slovní a hudební šot................................................................ 500,– Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou................................. 600,– Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce....................................................................................40,– Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty..............................................................................................................................– 10 % 4 až 8 inzerátů......................................................................................................................– 15 % 9 až 15 inzerátů....................................................................................................................– 25 % 16 až 25 inzerátů..................................................................................................................– 35 % 26 a více inzerátů.................................................................................................................– 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (formáty EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI, s rozlišením min. 200 DPI u černobílé a min. 300 DPI u barevné předlohy)..– 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění – na titulní straně.............................................................................................................. + 250 % – na poslední straně.......................................................................................................... + 200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ).................................................................................................... + 300 % – na ostatních redakčních stranách.................................................................................... + 50 % – plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce................................................................................... + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce................................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky)............................................................ + 30 % Barevná reklama – mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ........................................................................................................................................ 1 500,–Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí).......................................................... 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu a právní přípustnost předlohy odpovídá zadavatel. Je–li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

19

zajímavosti

Pacienti budou mít v sanitce více pohodlí Třinec Dvě nové sanitky uvedla ještě v prosinci do provozu nemocnice Třinec, tři další pak rozšířily vozový park frýdecko-místecké nemocnice. Pacientům zajistí při převozech větší pohodlí a komfort.

Nové sanitky jsou komfortnější. Sanitky typu VW Transporter nahradí starší vozy a přispějí tak ke zlepšení obslužnosti mobilních pacientů. Jsou vybaveny lehátkem, křeslem a nájezdovou rampou umožňující snadnější nakládání pacientů. Třinecké sanitky bu-

Foto: Nemocnice Třinec dou uvnitř opatřeny nanonástřikem, který by měl přispět k větší ochraně pacientů před nežádoucími bakteriemi a kontaktní nákazou. „Nové sanitky přispějí ke zvýšení kvality přepravy pacientů

a jejich většímu pohodlí. Došlo také ke sjednocení vzhledu sanitek, které byly polepeny novým jednotným grafickým designem s logem kraje a umožní tak na silnicích snadnou rozpoznatelnost,“ řekl náměstek hejtmana kraje pro zdravotnictví Jiří Martinek. Celková pořizovací cena všech pěti sanitek činí něco málo přes pět milionů korun. Na frýdecké sanitky přispělo město FrýdekMístek jedním milionem korun, zbytek financovaly obě nemocnice z vlastních zdrojů. Začátkem tohoto měsíce začalo obyvatelům Moravskoslezského kraje sloužit také dalších šest nových sanitních vozidel, která přibyla do vozového parku Zdravotnické záchranné služby Moravskoslezského kraje. Jedenáct milionů korun na jejich pořízení uhradila ZZS MSK z vlastních (dk) zdrojů.

Nový díl muzejního sborníku Český Těšín Pátý svazek Tešínského muzejního sborníku je na světě. Ve čtvrtek 19. prosince jej v Klubu Muzea Těšínska přivítali zástupci odborných pracovníků z Muzea Těšínska v Českém Těšíně a Muzea Śląska Cieszyńskiego v polském Těšíně i milovníci historie z řad laické veřejnosti. Přírůstek do společné ediční řady českých a polských historiků s názvem V dobách umění bez hranic – W czasach sztuki bez granic je členěn do čtyř základních oddílů a bohatě doplněn snímky a ilustracemi (Mistr Jakob Beinhart – umělec, dílo a jeho doba; Rodina Panny Marie ze Stonavy – ikonografie a význam; Sebeprezentace v raně novověkém umění na Těšínsku; Těšínsko a moderna). Ediční řadu charakterizuje jazykové vybavení. Příspěvky nejsou překládány z češtiny do polštiny a naopak. Podle ředitele Muzea Těšínska Zbyška Ondřeky to přispívá k vzájemnému sbližování a porozumění. Poděkoval rovněž spolupracovníkům, historikům PhDr. Radimu Ježovi a PhDr. Davidu Pindurovi, PhD., kteří publikaci redakčně připravili. K vydání pomohly také podpora evropských fondů. (pm)

Šamanské bubínky znějí českotěšínskou nemocnicí

Český Těšín Šamanské bubínky, tibetské mísy, zvonečky a další exotické nástroje rozezněly chodby Nemocnice Český Těšín, která je členem skupiny AGEL. Nemocnice připravila pro hospitalizované pacienty projekt muzikoterapie, v rámci které se klienti s nástroji nejen seznámí, ale také si na ně zkusí zahrát. Projekt se mohl uskutečnit díky finančnímu přispění NADACE AGEL. Muzikoterapie je léčebná metoda, která používá hudbu jako terapeutický prostředek. „Pomocí hudby lze u pacientů docílit pozitivních změn nejen v oblasti tělesné, ale především duševní a emoční. Pacienti mohou pro-

střednictvím této aktivity relaxovat, hrát na nevšední hudební nástroje, zpívat, komunikovat s terapeutem a zlepšit tak svůj duševní stav, který je předpokladem pro úspěšnou léčbu,“ uvedla sociální sestra nemocnice Eva Palianová. Na muzikoterapii budou docházet pacienti z oddělení sociálních lůžek, následné péče a odborných ošetřovatelských oddělení. Jedná se především o seniory, kteří tráví v nemocnici dlouhé týdny. „Mnoho z těchto osob se nachází v nepříznivé sociální situaci. Tito pacienti po propuštění často vyžadují celodenní péči. Věřím, že muzikoterapie pacientům pobyt

Regionální speciality potřetí Region Třetí kuchařka krajových specialit byla sestavena z receptů zaslaných do třetího ročníku kulinářské soutěže „Jak šmakuje Moravskoslezsko“. Vzrůstající oblibu projektu „Jak šmakuje Moravskoslezsko“, který začal v roce 2011, dokazuje i počet zaslaných receptů – letos jich bylo 91. „Věřím, že v příštím roce bude do kulinářské soutěže přihlášeno další množství regionálních specialit. Snad pokoříme i hranici 100 soutěžních receptů,“ říká náměstek hejtmana Ivan Strachoň, jenž knihu křtil. Všech 91 zaslaných receptů uvařili a ohodnotili odborníci na gastronomii – Karel Mathias, Roman Bielesz a Mirek Horák. Z nejlepších a nejzajímavějších receptů vybrala odborná komise „Kiščok“ od babičky, maslovku a vánoční černou mačku. Cenu médií získala dýňová polévka. Všichni milovníci moravskoslezské kuchyně měli možnost ochutnat regionální speciality na gastrofestivalu, který se konal vloni na podzim na zámku v Bruntále. Třetí díl kuchařky „Jak šmakuje Moravskoslezsko“ je neprodejný, získat jej však můžete v příštím roce na akcích Moravskoslezského kraje, na veletrzích cestovního ruchu v Brně, Bratislavě, Praze a Ostravě nebo ho vyhrát v soutěžích, které Moravskoslezský kraj připravuje. Kuchařka je volně ke stažení i na našich stránkách www.jaksmakuje.cz. Kuchařka bude k dispozici i na Krajském úřadu Moravskoslezského kraje v Ostravě. (dk)

Muzikoterapie léči hlavně duši.

Foto: Nemocnice Český Těšín

v nemocnici zpříjemní,“ doplnila sociální sestra. Muzikoterapeutka Vladimíra Gavlasová bude do českotěšínské nemocnice docházet pravidelně každý měsíc na dvě hodiny. První setkání proběhlo v prosinci, kdy se pacienti seznámili s exotickými nástroji – šamanským bubínkem, tibetskými mísami či zvonky. V rámci terapie si společně zahráli i zazpívali a ze sezení odcházeli nadšení. „Ačkoliv se bude složení pacientů pokaždé střídat, každou lekci hodlám koncipovat odlišně, aby se ti klienti, kteří by absolvovali terapii vícekrát, nenudili,“ prozradila muzikoterapeutka. (dk)

Studenti potěšili seniory Český Těšín Active Citizen. Takový název nese projekt, do něhož se zapojila českotěšínská Albrechtova střední škola (dříve Střední odborná škola). Je realizovaný již pátým rokem organizací British Council v 38 zemích světa včetně severní Afriky nebo jižní Asie. „Cílem projektu je posílení komunitního rozměru školy a aktivní zapojení studentů do řešení problémů v jejím okolí. Silně v něm rezonují témata aktivního občanství a dobrovolnictví.“ říká učitel českotěšínské školy Radomír Holý. „Za partnera jsme si vybrali uživatele Centra sociálních služeb Český Těšín a v předvánočním období realizovali první z plánovaných akcí našeho projektu Studenti seniorům,“ dodává. Tentokrát si mladí lidé vyzkoušeli

Vánoce „na nečisto“ a pro seniory připravili vánoční raut včetně míchání vánočních koktejlů, vykrajování jablíček a ukázky moderního štědrovečerního stolu. Nechyběl kulturní program. Na sedm desítek seniorů, kteří se do akce zapojovali aktivně, si odnášelo ty nejkrásnější dojmy. Spokojeni byli i studenti. Na společné setkání se všichni těší opět v dubnu. V České republice jako v jediné zemi na světě probíhá tento projekt na středních školách a je do něj zapojeno na tři desítky škol. Je koncipován jako tříletý a od roku 2012 ho společně realizují organizace British Council a Člověk v tísni. Celý název zní Active Citizens – komunitní vzdělávání a je financován z Operačního programu Vzdělávání pro konkuren(EŚ) ceschopnost.

Studenti připravili i raut.

Foto: EŚ

20

P ř e h l e d udá lo s t í 2013

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

Leden

Podpis kolektivní smlouvy TŽ pro roky 2013 až 2015.

Foto: jw

První miminko roku 2013 narozené v třinecké porodnici spatřilo světlo světa až 2. ledna. Novorozený Jeníček byl už sedmým dítětem rodičů Doroty a Marka Kaszperových z Vendryně. Český Těšín se zadlužil na deset let. Od banky si musel půjčit 79 milionů korun, a to kvůli dofinancování projektů, na něž získal dotace. Mezi jinými bude díky dotačním titulům dokončena druhá etapa rekonstrukce zimního stadionu a dojde také ke zlepšení systému povodňové služby. Vedení Třineckých železáren a zástupci OS KOVO dohodli kolektivní smlouvu pro roky 2013 až 2015. Podepsána byla 3. ledna.

TŽ se staly vlastníkem 68 procent akcií ostravské společnosti Dalselv Design, která se zaměřuje na projektovou a konstrukční činnost v koksárenství. Uzavřela se čtrnáctiletá kapitola třinecké knihovny působící v prostorách bývalé mateřské školy. Na jejích základech do září 2014 vyroste zbrusu nová moderní knihovna. V Hrádku otevřeli novou mateřinku. V té původní jim totiž chyběla místa, a tak se zastupitelé rozhodli koupit a zrekonstruovat rodinný dům v těsné blízkosti hrádecké školy. Rodiče kvitovali tuto událost s uspokojením. Již 35. ročník gorolského bálu se konal tradičně v prostorách

Domu PZKO v Mostech u Jablunkova. S přibývajícími lety zraje jako víno: Kroje jsou stále pestřejší, přehlídka kapel a souborů bohatší a návštěvníků více a více. Kvůli omezování provozní doby některých poštovních poboček se durdilo čím dál více starostů malých obcí. Česká pošta se rozhodla postupně zrušit pobočky v Bukovci, Milíkově, Písku či Nýdku. Vedení obcí s tím ale zásadně nesouhlasí. V prezidentských volbách vyhrál i zde v regionu Miloš Zeman. V drtivé většině obcí získal přes polovinu hlasů. V Třinci ho volilo 66 procent voličů a nad Karlem Schwarzenbergem získal náskok 32 procent.

Počátkem února byl v TŽ úspěšně ukončen kontrolní audit OIP a huť získala titul Bezpečný podnik. Kontrakt na dodávky nosných technologií pro připravovanou modernizaci kontidrátové tratě podepsali 12. února představitelé TŽ a konsorcia firem Siemens z USA, Německa a ČR. Únor byl v regionu tradičně ve znamení masopustu, neboli ostatků, jak se tady říká. První ostatky se loni konaly také na Hrčavě a nebyly jen tak ledajaké. Nechyběla při nich obecní zabijačka ani průvod masek, který zvonil u chalup a přál hospodářům úrodný rok. Zloději rozšířili oblast své působnosti a specializovali se v poslední době především na vloupá-

ní do rodinných domů, a to i za bílého dne a mnohdy dokonce za přítomnosti majitelů. Zloději si odnášeli především peníze a šperky. Případů vloupání bylo jednou tolik než předloni. Na Beskydské laťce excelovali mladí. Výškaři světové kvality atakovali rekordy, ale nakonec je nepokořili. Vítězce Alessii Trostové chybělo málo, aby překonala 202 cm a vymazala z tabulek Blanku Vlašič. Statik už zavřel třetí budovu v Třinci. Tentokrát se jednalo o tělocvičnu Základní školy Petra Bezruče (2. ZŠ). Na její střeše totiž zaznamenal pokročilou destrukci dřevěných nosných konstrukcí. Milovníci turistiky v Mostech u Jablunkova bojovali proti uza-

vření starého železničního tunelu. Jeho jedna část byla již zrekonstruována a začaly tudy jezdit vlaky. Druhou naplánovali zasypat. Ačkoliv žadatele o zachování tunelu podporovalo i samotné vedení obce, nic nepomohlo. Zachování by bylo podle slov zástupců SŽDC příliš nákladné. Třinecká radnice se rozhodla zbourat starý Folwark. Nízká zástavba, jejíž domy již byly na hranici životnosti, šla k zemi. Na jejím místě by měly časem vyrůst sociální byty s nižším nájemným. Diskuse na téma zřízení pobočky úřadu práce přímo v Jablunkově mají už dlouhou historii a hovořilo se o tom i vloni. Přesto musí dosud všichni nezaměstnaní stále dojíždět až do Třince.

Generální ředitel TŽ Jan Czudek byl zvolen novým předsedou DR Hutnictví železa a zároveň prezidentem Odvětvového svazu hutnictví železa. Na žáky některých škol v regionu Třinecka a Jablunkovska nově zvolený prezident ze zdi v loňském roce neshlížel. Ačkoliv se portréty hlavy státu v březnu již prodávaly, nebyl o ně ze stran ředitelů velký zájem. A žádný předpis to ani školám neuložil. Jablunkov se nadobro smířil s manželi Čmielovými, kteří s městem dlouhá léta bojovali v kauze kulturního domu. Soudní tahanice skončily a právníci navrhli smír s tím, že žádná strana nebude již uplatňovat pohledávky vůči svému odpůrci.

V Hnojníku se museli zabývat chátrajícím zámkem. Mohl by totiž být nebezpečný. Odboru školství, kultury a tělovýchovy došla v únoru trpělivost a zahájil správní řízení. Sto dní trvající putování ovcí po hřebenech Karpat, tzv. Karpatský redyk, naplánovali propagátoři salašnictví a seznámili s tímto projektem veřejnost na semináři v Horní Lomné. Čtyři sta kilometrů, sto dní a akce pro tisíce lidí, to je to, co by mělo poutníky se stády ovcí spojit. Nejistota, která padla na druhý stupeň Základní školy Kaštanová v Třinci kvůli změnám ve financování škol, ji neopustila od začátku nového roku. Rozhodnutí nakonec padlo na jednání rady: Dru-

hému stupni je definitivní konec. Zajímavá diskuse o víře a stereotypech pohledů na sousedy se rozběhla v Českém Těšíně. Na toto kontroverzní téma diskutovaly tři známé osobnosti – kněz Zbygniew Czendlik, písničkář Jarek Nohavica a moderátor Pavel Noga. Oprava silnice I/11 komplikovala lidem život už týden před tím, než vůbec nevypukla. Lidé se dozvěděli, že například nevyjedou ze svých garáží a problém s dostupností ovlivní pět linek příměstské dopravy. Ve Stříteži se rozhodli, že pro zvýšení bezpečnosti postaví chodník. Protože ho celý hodlali uhradit ze svého rozpočtu, museli začít šetřit, a to částku nemalou – téměř dva miliony korun.

Záchranáři a hasiči měli vloni velmi rušné velikonoční svátky. Silničáře i řidiče zaskočilo silné sněžení, a tak záchranáři vyjížděli ošetřovat zraněné k dopravním nehodám a hasiči také odstraňovat spadlé stromy či napravovat jiné kalamitní situace způsobené sněhovou nadílkou. Oseva skončila, dům půjde k zemi. Tak se v dubnu rozhodlo vedení Českého Těšína. Na demolici bývalého skladu osiv muselo dát dohromady devět milionů korun. Naštěstí jim finančně pomohla dotace z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. Třinecký zápasník Pavel Powada získal v březnu svůj první seniorský titul mistra ČR a na Velké ceně Třince v řeckořímském zápasu

ukázal, že jde výkonnostně nahoru. I tady obsadil první příčku. Pedofil skončil za mřížemi. Policie dopadla muže podezřelého, že znásilnil či se o to alespoň pokusil, šest školaček ve věku od sedmi do deseti let. První dívenky údajně napadl už v letech 2007 a 2008. Policisté jej dopadli tři dny po posledním útoku. Nekončící zima se obcím vloni prodražila. Podobně nákladná byla v roce 2009. Tehdy přišla třineckou pokladnu na více než 13,5 milionu korun. Průměrně však spolkne zimní údržba o tři miliony korun méně. Zvěř hynula vysílena zimou i u krmelců. Myslivci mapovali výsledky dlouhé zimy ve svých revírech a sčítali škody. Nedostatek

slunce i čerstvé potravy se podepsal na životě mnoha kusů. Čtyři setkání, čtyři plenéry a čtyři roční období na jednom místě během dvou let. A výsledkem byla fotografická putovní výstava nazvaná Ostrý, kterou si mohli v dubnu prohlédnout návštěvníci mostecké dřevěnky na Fojtství. Ostrý spor se rozhořel v Bukovci, kde část občanů protestovala proti rozšiřování lyžařského areálu Kempaland. Měla tam přibýt sedačková lanovka. Z tohoto plánu však nakonec sešlo. World steel association udělila TŽ certifikát Climate Action Member za spoluúčast a pomoc při snižování znečištění životního prostředí, které je spojeno s produkcí oceli.

únor

Hrčavské ostatky měly loni svoji premiéru.

Foto: dk

březen

Diskusi o stereotypech vedli kněz Czendlik a Jarek Nohavica.

Foto: ikz

duben

Husté sněžení komplikovalo dopravu v regionu.

Foto: pm

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

P ř e h l e d udá lo s t í 2013

21

květen

Slavnostní večer Královna Ocel zaplnil hlediště kulturního domu.

Foto: jw

Titul Zaměstnanec roku 2012 převzalo 59 pracovníků skupiny TŽ-MS na slavnostním galavečeru Královna Ocel, konaném v předvečer Hutnického dne. Prestižní Královna ocel byla udělena sedmi kolektivům či jednotlivcům. Především v příhraničních oblastech, tedy v Bukovci a na Hrčavě, řešili problém s polskými kamiony naloženými dřevem, které se proháněly po tamních cyklostezkách. Senátor Petr Gawlas nechal parlamentním institutem zpracovat studii, která nabídla pět řešení. Podporu získaly obce i od hejtmana Miroslava Nováka. Více dotací pro venkov, volali starostové menších obcí na Jablunkovsku a Třinecku a zapo-

jili se do tzv. druhé zlínské výzvy. Jejím prostřednictvím bojovali za více peněz z evropských dotací. V Třinci se rozhodli zatočit s hazardem. Další výherní automaty šly ke dnu. Třinečtí zastupitelé se už v roce 2011 dohodli na tom, že budou regulovat množství automatů novou obecně závaznou vyhláškou. Boj s hazardem však nešel pod nos provozovatelům. Ti se samozřejmě rozhodli proti tomu bránit. Občané Bukovce si vybojovali poštu. Ačkoliv se totiž měla v rámci optimalizace služeb České pošty jejich pobočka zavřít, Bukovčané si ji uhájili. Alespoň prozatím. Jablunkovští zastupitelé řešili, zda prodají koupaliště Amerika,

které patří městu. Činili tak poměrně pozdě, pokud by chtěli rozjet letní sezonu včas. Nakonec se ale nedohodli a věc s prodejem odložili na další zasedání. Na čarodějnice přilétl místo divé ženštiny červený kohout a usadil se na střeše jednoho z rodinných domů na Hrčavě. Naštěstí tehdy rychle zasáhli místní hasiči a dokázali oheň do příjezdu ostatních jednotek držet na uzdě. Ten večer se už na Hrčavě žádné čarodějnice nepálily. Úhoři se vrátili do Olše. Protáhlá těla připomínající spíše hada než rybu dopravilo do Čech letadlo z Francie. V třineckých vodách už se vesele mrskali od poloviny května.

Ač bývá svatba většinou začátkem nového života, pro delikventa byla návštěva svatebního salonu osudná. Právě tam ho totiž po šesti jiných loupežích v nejrůznějších obchodech chytili policisté. Navíc v pravé poledne. Začala sezona letních dovolených a tím pádem i honba za pasy. Chodby úřadů se zaplnily frontami lidí a úředníci nevěděli, kam dřív skočit. Kdo zařizoval pas na poslední chvíli, tomu se pěkně prodražil. Výskyt chráněného chřástala polního začali ornitologové mapovat také v Beskydech. Pomoci s jeho monitorováním mohl každý, kdo rád chodívá mezi desátou večerní a čtvrtou ranní na romantické procházky do přírody.

Den dětí se slavil v každém městě, ba i v každičké obci. Třeba Hrádek připravil dětem dobrodružnou cestu po divokém Západu. Půl století se jen mluvilo o tom, že by vlaky mohly zastavovat v srdci Třince. Loni v červnu stanice Třinec centrum slavnostně otevřela své perony cestujícím. Na stavbě za 36 miliónů korun se 9 milióny podílelo i město. Na trase dlouho očekávaného obchvatu Třince šla k zemi první budova. Stavba přeložky se přiblížila o další kus skutečnosti. Mladé talenty již tradičně koncem školního roku ocenila jak třinecká huť, tak i město. Za nadání, píli a úspěchy si odneslo ceny více než sedm desítek chemiků, fyziků, matematiků, ale i nadaných

muzikantů, literátů či sportovců. Některé oblasti ČR opět zasáhly ničivé povodně. I zaměstnanci Třineckých železáren poslali povodní postiženým lidem okamžitou finanční pomoc, a to ve výši dva miliony korun. V Mostech u Jablunkova měli už dlouho se táhnoucí problémy s pronajímateli Ski areálu. Společnost Ski Beskydy totiž dlužila obci peníze za několikaměsíční nájemné. Místo placení však převedla na obec rolbu v ceně kolem dvou milionů korun. Expozice Podnikové pobočky ČHS získala na mezinárodním veletrhu vynálezů a inovací šest medailí. Huťaře trápily první loňské tropické teploty.

Jedním z nejmodernějších hybridních operačních sálů se může pochlubit Moravskoslezský kraj. Byl vybudován a slavnostně otevřen v Nemocnici Podlesí. Skupina AGEL do něho investovala 100 milionů korun. V třineckých předzahrádkách se lidé mohli bavit o hodinu déle. Povolila to úprava vyhlášky, díky níž mohla zábava pod letní oblohou končit až ve 23.00 hodin. Na sloupech veřejného osvětlení v Českém Těšíně se začaly objevovat malé ampliony s anténkou. Tato zařízení se stala součástí modernizace systému ochrany před povodněmi a celkově jich bude 760. Pozitivem varovného systému je fakt, že je nezávislý na telefonní i energetické síti a je přenosný.

Budovu staré základní školy v Bezručově ulici v Jablunkově opustili žáci a učitelé před sedmi lety. Dlouho chátrala, až se přihlásili zájemci o koupi. Jenže zastupitelé se nedokázali rozhodnout, zda v ní chtějí byty, anebo raději domov pro seniory. A tak do konce roku chátrala vesele dále. Na Hrčavě byla pouť a vzpomínalo se tu také na věrozvěsty Cyrila a Metoděje, kteří dorazili do naší země před 1150 lety. Jejich jméno nese dřevěný hrčavský kostelík. Věrozvěsty si letos připomněli také v archeoparku v Chotěbuzi Podoboře. Kuřáci už si mezi dětmi nezapálí. Nová vyhláška přinesla zákaz kouření na veřejně přístupných dětských hřištích, sportovištích

a také akcích pro děti a mládež. Důvod je jasný: ochránit děti před pasivním kouřením. Třetí ročník mezinárodních vozatajských závodů v Dolní Lomné přitáhl do areálu dřevěného lomňanského muzea v centru obce opět spousty návštěvníků. Deset let se bývalé třinecké úřednici dařilo využívat chyby v administrativním systému městské policie. Přišla si tak podle soudu na více než 900 tisíc korun. Za machinace se stravenkami si vysloužila 3,5 roku vězení. Bývalý generální ředitel TŽ Jiří Cienciala se stal ministrem průmyslu a obchodu ČR. Ze skupiny TŽ-MS putovaly téměř 4 miliony Kč na pomoc obcím postiženým povodněmi.

Gorolski Święto opět přilákalo tisíce lidí. Během prvního srpnového víkendu se konala již po 66. největší a nejznámější folklorní akce v regionu. Proběhla tradičně v areálu Městského lesa v Jablunkově. Kdo se nebál, ušetřil. Více než tři hodiny trval online souboj o téměř pětitisícový balík domácností, které se sdružily do zatím největší e-aukce na dodávky elektřiny a zemního plynu v Česku. Jen třinecké domácnosti ušetří za dva roky za energii přes dva miliony korun. Kulatou stovku slavila bývalá zaměstnankyně Třineckých železáren Zuzana Lišková. S kyticí a werkovými koláči jí přišel popřát i generální ředitel TŽ Jan Czudek. Vlna veder zaměstnala zdra-

votníky nejen ve zdejším regionu. Také na interním oddělení Nemocnice Třinec přijali více nemocných s kolapsy a poruchami vědomí. Mezi postižené patřili především starší lidé. Českotěšínští cyklisté jezdili často bez světel. Kontrolám strážníků neunikl při akci nazvané Na kolech s přilbou ani jeden nezodpovědný cyklista. Většinou jim chybělo správné vybavení kola a dvanáct dětí dokonce nemělo povinnou přilbu. Druhý prázdninový měsíc „přál“ vosám a včelám. Na desítky míst v kraji vyjížděli denně hasiči likvidovat bodavý hmyz, především vosy. Četné byly také případy, kdy museli zdravotníci pomáhat s alergickou reakcí na hmyzí jed.

V železárnách začala stavba loupací a indukční zušlechťovací linky za 700 milionů korun. Skončil významný blok středních oprav v podstatné části hutě. Kempy byly o loňských prázdninách opět v kurzu. Ačkoliv se před několika lety zdálo, že tradiční kempy zajdou na úbytě, začalo se jim blýskat na lepší časy. Relativně levnější dovolenou pod stany či v karavanu si užívalo mnohem více lidí. Třinecké atletky vyhrály první ligu a postoupily do celorepublikového finále v soutěži družstev, kde dostaly možnost vybojovat účast v extralize. Muži skončili v posledním kole první ligy šestí a stejnou příčku obsadili i v konečném pořadí soutěže.

červen

Červnový Svátek tří bratří spojuje Těšíny a těší se zájmu.

Foto: Petr Rubal

červenec

Do výstavby hybridního sálu investoval AGEL 100 milionů korun.

Foto: dk

srpen

Jablunkovský Gorol byl opět bohatou přehlídkou folkloru.

Foto: Petr Rubal

22

P ř e h l e d udá lo s t í 2013

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

září

Slavnostním poklepáním byla zahájena rekonstrukce knihovny.

Foto: dk

Sloučením Strojíren Třinec a D 5 vznikly Strojírny a stavby Třinec. Součástí TŽ se stalo středisko Drobného kolejiva. EU schválila dotace na ekologické investice v Třineckých železárnách. Celkem 229 dětí s různě závažnými úrazy ošetřili během letních měsíců lékaři na chirurgickém oddělení Nemocnice Třinec. Častá byla zranění malých a náctiletých cyklistů, přibylo úrazů skateboardistů, in-line bruslařů i pádů při jízdě na saegwayi. Peníze z Bruselu konečně dorazily na účty. Pokladny osmi měst a obcí Třinecka, Jablunkovska a Českotěšínska přetočily ciferníky. Na účtech se po dvou letech po ukončení projektu Revitalizace

Olše objevily zbývající peníze z Evropské unie. Doplatky dotací tak uzavřely devítiletou práci na miliardové investici. Léky s pseudoefedrinem mířily do Těšína. Naštěstí je zastavili celníci při kontrole v Chotěbuzi. Útroby vytipovaného osobního vozidla jim při důkladném prozkoumání poskytly pohled na 1820 tablet značky CIRRUS. Případ byl předán celní protidrogové jednotce.. Celkem 670 trestných činů bylo spácháno na Třinecku v době od vyhlášení amnestie do konce září. Téměř každý druhý pachatel byl dopaden. Ze všech případů, kdy byl delikvent zjištěn, spáchali amnestovaní prokazatelně dvě desítky trestných činů.

Dolní Lomná a zejména pak přírodní amfiteátr Matice slezské se rozezněl tóny folkloru. Proběhl zde tradiční festival známý pod názvem Slezské dny, na němž se dva dny představovaly lidové soubory i kapely zblízka i zdaleka. Pomoci organizacím, které hodlají opravit chátrající budovy, se rozhodli zastupitelé v Mostech u Jablunkova. Proto se také na stole vedení obce objevil požadavek na sumu čítající zhruba 3,5 milionu korun. Slavnostní poklepání odstartovalo rekonstrukci knihovny v ceně zhruba 65 milionů korun. Do roka a do měsíce má na jejím místě stát moderní kulturně vzdělávací a informační centrum.

Nová Werk aréna otevřela své dveře všem hokejovým fanouškům i široké veřejnosti. Ačkoliv výstavba nebyla ještě u konce, měli všichni zájemci o prohlídku příležitost spatřit, v jakém stavu byla stavba téměř na den přesně rok po položení základního kamene. Téměř stovka vloupání do chat v regionu Třinecka a Jablunkovska. Takové bylo skóre zlodějů za loňský rok. Právě podzim byl pro nezvané návštěvy velmi lákavým obdobím. Majitelé chat totiž zazimovávali svá letní obydlí a ta pak byla bez dozoru snadnou kořistí zlodějů. Pachatelé z chat brali, co se dalo – jídlo, pití i věci, které mohli zpeněžit. Třinečtí hasiči dovezli zlato ze soutěže ve vyprošťování.

V Memoriálu Františka Kohouta, který je považován za neoficiální mistrovství republiky, porazili třinečtí profesionálové šestnáct kvalitních týmů z celého Česka a jeden ze slovenské Nitry. Finanční injekce ve výši zhruba 745 tisíc korun ze státního fondu životního prostředí pomohla v další etapě rekonstrukce základní a mateřské školy v Košařiskách. Budovu zateplili, vyměnili okna a dveře a nově omítli. Celkové náklady přišly obec na 1,5 milionu. První ročník Hrčavského gastrofestivalu a beerfestu proběhl během jedné říjnové soboty v malé vísce na Trojmezí. Kromě spousty návštěvníků a milovníků dobrého jídla a pití se ho zúčastnily i soutěžní týmy, které bojo-

valy o cenu známého pražského Buddha-Bar hotelu. Rychlé řidiče v obcích regionu často nezpomalil ani radar. Někteří jezdí vískami i rychlostí 130 km v hodině. Zabránit by tomu mohly nové bezpečnostní prvky, které se vedení obcí rozhodla na určitá místa instalovat. Patří mezi ně třeba tzv. chytrý semafor u přechodu pro chodce. Ten dokáže, pokud řidič nezpomalí včas, okamžitě rozsvítit červenou stopku. Ekonomický efekt vyhodnocené krátkodobé soutěže zlepšovatelů, která proběhla v Třineckých železárnách a byla zaměřena na inovace v oblasti energetických úspor, činil na šest milionů korun. Kyslíková konvertorová ocelárna slavila 30 let.

Třinecké železárny zahájily 28. listopadu provoz Injektáže práškového uhlí do vysokých pecí za 700 milionů korun. Nová technologie umožňuje nahradit část koksové vysokopecní vsázky mletým uhlím. Počátek listopadu se zapsal do dějin třineckého sportovního centra. Halu STaRS, jejíž modernizace spolkne 180 milionů korun, obsadili dělníci a opustí ji až konce letošního srpna. Zatímco někde se s pracemi začalo, jinde se úspěšně finišovalo. A tak 18. listopad spojil centrum Třince po dlouhých dvaceti měsících s lokalitou za tratí podjezdem za 130 milionů korun. Via Lyžbice se však stala do budoucna i motivací k dalšímu rozvoji města.

Psychicky nemocný muž vyhrožoval senátoru Petru Gawlasovi smrtí. Do Jablunkova, kde má senátor a zároveň místostarosta města svoji kancelář, přijel muž na kole z Českého Těšína. Naštěstí byl díky kamerovému systému a rychlé akci policistů vypátrán a předán do rukou kriminalistů. Třinecké gymnázium oslavilo hned dvě výročí – kulatá šedesátka připomínala vznik jedenáctiletky v Jablunkově a pětačtyřicítka pro změnu datum zahájení vyučování v třineckých třídách. Během oslav se samozřejmě vzpomínalo na časy dávno minulé. Hra s hazardem v Třinci skončila. Po vymýcení hracích automatů a výherních terminálů dali zastupitelé stopku také kasinům.

Třetí změna vyhlášky by tak měla být definitivní porážkou hazardu. Den válečných veteránů se v České republice začal připomínat před 12 lety, v roce 2001. V Třinci předala starostka Věra Palkovská ocenění majoru ve výslužbě Zdeňku Měkynovi a kapitánu ve výslužbě Antonínu Prokešovi. Pro Zdeňka Měkynu bylo toto ocenění tím posledním. Na bílém koni vloni nepřijel Martin, ale až Kateřina. Ač byli silničáři připraveni a vyjeli včas, přesto mráz a sněhová nadílka zkomplikovaly na mnoha místech regionu dopravu. Například na obchvatu Mostů u Jablunkova stála kolona kamionů, které nezvládly kluzkou cestu do kopce.

Prosinec se nesl ve znamení hodnocení, rekapitulace a vzpomínek na překotně uplynulý rok. S tím je také neodmyslitelně spojeno oceňování práce, snahy a píle osobností či firem. Nejlepší nemocnicí v Česku se stala ta v Podlesí, která tak obhájila titul nejlepšího zdravotnického zařízení z roku 2009 v anketě HealthCare Institute. Jako exceletní firma vystoupal na vrchol žebříčku Národní ceny kvality výrobce autodílů Donghee, který působí v Českém Těšíně již pátým rokem. I Třinec se loni držel na špici, a to nejen jako nejlepší hospodář regionu, ale také třídič. Občané opět potvrdili pověst dobrých třídičů stříbrnou Keramickou popelnicí.

Osm nejvýraznějších osobností – Rosvitu Mikulovou, Jarmilu Petříčkovou, Karla Sikoru, Merka Grycze, Jósega Podolu, Tadeáše Przyhodu, Miroslava Bubíka a Romana Wróbela ocenili Bystřičtí. Smutné hodnocení ovšem přinesla policejní statistika. Tragická byla bilance následků střetů aut s chodci. Nemalou část kolizí způsobili samotní chodci tím, že nebyli na cestě vidět. V Moravskoslezském kraji letos přišly o život více než dvě desítky chodců. Na konci roku nezbylo také než se zamyslet nad rokem následujícím. V Třinci to vzali poctivě někteří obyvatelé Nebor, Podlesí a Konské, kde by měla v roce 2014 vyrůst nová třídírna odpadu. Svou nevoli s projektem firmy Nehlsen

dali najevo, že odpadky, které by se svážely do zdejší třídírny i ze vzdálenějších koutů republiky, v blízkosti svých obydlí nechtějí. Zato zastupitelé Hnojníku zatočili ke konci roku s hazardem. Stopku provozování výherních automatů vyhlásili jednomyslně i přesto, že obecní kasa přijde o dvacet tisíc korun ročně. Nově také přibyl do správy obce hotel Park, o jehož koupi rozhodli sami Hnojničtí v referendu. Hazardu řekli dost také Jablunkovští. Jsme pro pokračování vzájemného dialogu, zdůraznil 1. místopředseda dozorčí rady Třineckých železáren Ján Moder na konferenci ZO OS KOVO TŽ, konané v pátek 13. prosince.

říjen

Návštěvníci gastrofestivalu mohli sledovat kuchaře při práci.

Foto: dk

l i s t o pa d

Provoz špičkové technologie v TŽ zahájili Ján Moder a Jan Czudek. Foto: jw prosinec

Chodci by měli být na cestě dobře vidět.

Foto: PČR

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

FOTBAL Dozorčí rada FK Fotbal Třinec dospěla k závěru, že bude pro klub nejlepší, aby generální manažer Karel Kula vedl tým i v jarní části druhé ligy jako trenér

Půjdou ve stopách Manchesteru United?

luboš černek

Když Kula přebíral mužstvo na poslední čtyři zápasy podzimu, byl na hráče naštvaný, že nepodrželi trenéra Pavla Hajného a že ho z kanceláře vyhnali zpět na trávník. Během měsíčního působení si ale ověřil, že s pomocí svých asistentů se dvojrole (manažer + trenér) dá časově skloubit a že je pro tým přínosná. I proto na nabídku, kterou dostal před Vánoci, kývnul. „Moc se mi už trénovat nechtělo, ale viděl jsem v závěru podzimu, že mám hráčům co dát a že je můžu herně i mentálně zvednout. Tak proč toho nevyužít? Všiml jsem si taky, že se zlepšila disciplína a hráči začali chápat, co po nich člověk chce, a plnili to. Přistupovali ke svým povinnostem zodpovědněji. Mělo to přínos,“ uvedl Kula jeden z důvodů, proč se jej dozorčí rada rozhodla ponechat i nadále ve sloučené funkci. „Navíc praxe je taková, že nový trenér, i když mu hráče podrobně popíšu, jaký kdo je a co od nich může čekat, tak si je chce stejně vyzkoušet a poznat mužstvo sám. A na to nemáme čas. Nemůžeme se celou přípravu zabývat zkouškami, měnit herní styl a hledat optimální sestavu. K tomu kdyby mu nevyšel začátek, sháněli bychom čtvrtého trenéra během roku. A to nechceme. Na schůzi sice zazněly i názory proti, ale nakonec jsme se jednotně shodli na této variantě,“ dodal. Spojení funkce manažera a trenéra týmu se ve fotbale osvědčilo například v Manchesteru United, který úspěšně vedl Alex Ferguson. I podle Kuly má zmiňovaný formát svoje opodstatnění.

V kanceláři už tráví Karel Kula méně času. „Člověk vidí, co se v kabině děje, a může týmu lépe pomoci. Když jsem se seděl v kanceláři, ne všechno se ke mně doneslo. A pak s odstupem času jsem zjistil, že není všechno tak, jak to vypadá. To bylo pro mě zklamání. Pokud nebudeme jako mužstvo jednotní a nebudeme mít stejný cíl, tak se nám nepodaří ho realizovat. A to platí o každém člověku v klubu,“ podotkl. I proto dále zdůrazňoval, že bez pomoci asistentů by náročnou dvojroli manažer a trenér nemohl vykonávat. „V našich poměrech se někdy mylně poukazuje na to, že dotyčný chce jen sedět na co nejvíce židlích a rozhodovat o všem. Není to pravda. Mám k ruce soubor lidí, na které deleguji spoustu úkolů, a bez nichž bych to těžko zvládal,“ vysvětloval Kula s tím, že i trenéru Fergusonovi vypomáha-

TENIS Třinecký rodák Rudolf Siwy si poprvé zahrál ve finále družstev české tenisové extraligy, v němž s Přerovem podlehl Prostějovu 2:5. Sedmadvacetiletý hráč, který studuje a trénuje v USA, nastoupil proti českému daviscupovému reprezentantu Janu Hájkovi, s nímž prohrál po boji ve dvou setech 3:6 a 6:7. „Jsem hráčem TK Precheza Přerov už několik let a letos jsem byl třetím rokem i členem týmu. Zhruba týden s nimi vždy trénuji a teď jsem dostal poprvé šanci si za ně zahrát taky zápas,“ popisoval Siwy, jak se zrodil jeho debut ve finále extraligy. Účast méně známých tenistů bývá ve finále MČR družstev spíše ojedinělou situací, neboť týmy mohou využít až čtyř zahraničních hráčů. A tím nepohrdají. Hvězdou byla Agnieszka Radwaňská, mezi muži třeba Philipp Kohlschreiber, Florian Mayer nebo Jarkko Nieminen. „Počet zahraničních hráčů v jednotlivých týmech bych určitě

omezil, protože i přes účast mnoha zvučných jmen se extraliga netěší nijak výraznému zájmu fanoušků. Zčásti je to dáno tím, že zápasy se hrají dopoledne během týdne, ale já bych ocenil, kdyby se finanční podpora nasměrovala do českého tenisu. Na druhou stranu je pravda, že každý hráč ze světové stovky je inspirací pro závodní i klubové hráče, takže to zase svoje opodstatnění má. Omezit, ale ne zakázat, by bylo nejlepší,“ myslí si. On sám pak svou účast vnímal ze dvou pohledů. „Finále pro mě nemělo dostatečně velkou cenu, protože ho pro Přerov vybojovali jiní. Ale zase zahrát si se čtvrtým nejlepším Čechem a členem daviscupového týmu před zraky televizních diváků byla obrovská příležitost. Chtěl jsem to vyhrát,“ podotkl. Nevyhrál, ale soupeře rozhodně potrápil. „Na tuto úroveň bych potřeboval mít odehráno pár turnajů, abych byl schopen v důležitých momentech utkání zvolit bez přemýšlení správnou varian-

Foto: Petr Rubal

la asi desítka asistentů. „A nám to začíná fungovat nějak podobně. Během toho měsíce, kdy jsem s týmem na podzim pracoval, jsem některé své povinnosti přehodil na Kubu Kafku, který zároveň dělá trenéra brankářů u áčka i všech mládežnických týmů. A teď ho budu pro kancelářskou práci ještě více využívat. Je to prostě kolektivní práce a já jsem rád, že jsem obklopen lidmi, ke kterým mám naprostou důvěru. Všem dávám prostor se vyjádřit, jsem otevřený komunikaci a jejich podnětům. Všechny záležitosti týkající se sportovní stránky probíráme dohromady, každý řekne svůj názor a pohled na danou věc. I práce realizačního týmu musí být kolektivní, ale zodpovědnost za výsledky týmu nesu samozřejmě já,“ podotkl Karel Kula.

Siwy si zahrál ve finále extraligy

23

sport

tu. Myslím si, že ve druhém setu jsem byl lepší, ale nezužitkoval jsem to a nedostal jsem zápas do třetího setu, na který jsem si věřil,“ mrzelo ho. Skalp kvalitních hráčů už ale Rudolf Siwy má. Před dvěma lety v kvalifikaci na Indian Well porazil Rajeeva Rama, tehdy hráče druhé světové stovky žebříčku ATP. Poté se vyhoupl na 560. příčku ATP. „Jenže před rokem a půl jsem musel kvůli zranění (zánět šlach v zápěstí) tenisu nechat. Odeznělo to před několika měsíci, ale během té doby jsem přišel o všechny body a umístění na ATP. Proto jsem v této sezoně odehrál jen jeden turnaj, hned po dvouměsíční stáži, kterou jsem absolvoval v USA. A vyhrál jsem pět zápasů a získal jeden bod do žebříčku ATP,“ usmál se. V nové sezoně má ale opět smělé plány. „Chystám se na profesionální turnaje, a pokud to dobře půjde, odložím poslední půlrok studia a budu pokračovat. Mým snem je zahrát si v hlavní soutěži (lc) ve Wimbledonu,“ uzavřel.

Usilují o Vomáčku FOTBAL Třinecký fotbalový klub jedná s ostravským Baníkem o uvolnění Benjamina Vomáčky. Zkušený stoper nastupoval v letošním ročníku za prvoligový Baník po zranění pouze sporadicky a v průběhu listopadu mu bylo oznámeno, že si může hledat jiné angažmá. Třinečtí by pětatřicetiletého hráče rádi získali do svých řad na hostování do konce sezony. „Hodně by nám svými zkušenostmi pomohl. Navíc je to lídr, který umí srovnat a pozvednout kabinu. A taková osobnost nám na podzim v týmu chyběla. Věřím, že tuto pozici zastoupí. I podle zpráv, které mám z klubů, kde působil, tam vždy zanechal dobrý dojem,“ řekl manažer týmu Karel Kula na adresu Vomáčky, který je působení v Třinci nakloněn. „Setkali jsme se před Vánoci, nastínil jsem mu svoje představy a jakou roli by v našem týmu hrál. Zamlouvalo se mu to. Měl jsem z našeho jednání velice dobrý pocit. Teď se jeho hostování snažíme

dotáhnout do konečné podoby s Baníkem,“ dodal. Stoperský post bylo potřeba posílit, neboť Petr Cigánek už v Třinci pokračovat nebude (vrátil se do Opavy) a Brno neprodloužilo hostování Janu Malíkovi. „Měli jsme o něho zájem, ale v Brně si ho chválili a chtějí mu dát v přípravě šanci. Pravděpodobně za nás na jaře hrát nebude,“ vysvětloval Kula. V třineckém týmu skončil i Václav Juřena (vrátil se z hostování do Karviné) a Kamil Adamek. Angažmá si hledají i Petr Wojnar, Josef Čtvrtníček, Denis Christu a Tomáš Dostál, který má ale v Třinci platnou smlouvou. Třinec využil opci na přestup Jaroslava Málka z Břeclavi, které už poslal finanční náhradu. „Už jen čekáme, až se přestup dotáhne administrativně. Dále máme domluvené další hráče, kteří přijdou na zkoušku, ale tady už nebudu konkrétní,“ uzavřel Karel Kula. Momentálně hráči jedou podle individuálního plánu, první společný trénink mají 6. ledna. (lc)

Kotzianová je mistryní ČR PLAVÁNÍ Závodnice plaveckého oddílu TJ TŽ Bibiana Kotzianová zvítězila na Poháru jedenáctiletého žactva, jak se nyní jmenuje celostátní mistrovská soutěž této kategorie, část Morava. A jelikož dosáhla lepšího času než vítězka stejné soutěže, část Čechy, je mistryní republiky na 100 metrů prsa časem 1:25,8. Tímto časem si Bibiana vylepšila téměř o 2 sekundy svůj osobák, což je na stometrové trati úctyhodný pokrok. Jistě za tím byla i snaha odčinit neúspěch na dvojnásobné trati, kde byla diskvalifikována. Pohár se konal v Opavě, startovalo v něm 41 oddílů, v každé disciplíně pouze 30 nejlepších jedenáctiletých žáků z celé Moravy a části Čech, jelikož soutěž je rozdělena tak, aby jak v části Mo-

rava, tak v části Čechy startovalo přibližně stejné množství klubů. Úspěch je o to cennější, že plavání zůstává jedním z mála „masových“ individuálních sportů v ČR a například už základních kol mistrovských soutěží, tedy meziokresních přeborů, se zúčastňují stovky dětí v každém kraji. (ik)

Kam za sportem KRYTÝ BAZÉN S|T|A|R|S Krytý bazén: Čt 8 – 21, Pá, So, Ne 6 – 21 VITALITY SLEZSKO, BYSTŘICE Čt 6 – 19.30, 20.30 – 22 h Pá, So, Ne 6 – 22 h

Exhibici vyhrál Likop FUTSAL Futsalisté Likopu ve svém sportu přehráli v exhibičním utkání třinecké fotbalisty 4:2. Ještě v úvodu druhého poločasu byl stav vyrovnaný 2:2, ale

výhru na stranu Likopu následně překlopili Krzemieň a Cieslar. Branky fotbalistů, kteří stejnému soupeři podlehli i minulý rok, (lc) vstřelili Joukl a Hála.

Stejně jako loni zvítězili v exhibici futsalisté Likopu.

Foto: Petr Rubal

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. ledna – 7. ledna 2014

sport

HOKEJ Třinecký tým se v poslední době trápí v koncovce. V utkání s Karlovými Vary vstřelili Oceláři více než dvě branky po měsíci a část fanoušků dala najevo svou nespokojenost.

Útočit jim nezakázal luboš černek

Třinecký trenér Jiří Kalous po svém příchodu prohlašoval, že chce vyvážit obrannou a útočnou fázi. A byť průměr inkasovaných branek na zápas ve srovnání s loňskou sezonou poklesl z 3,06 na 2,64, tak na druhé straně se rapidně snížil i počet vstřelených branek. Aktuální průměr vstřelených branek na zápas je 2,41, přičemž v posledních 15 utkáních hned pětkrát nedali ani gól. „Nezakázali jsme hráčům útočit. To v žádném případě. Naopak. Chceme hrát agresivně, v pohybu, tlačit se do brány a časté střelby. Byli bychom sami proti sobě, kdybychom to měnili. Jen jsme chtěli přidat navíc lepší obranu, abychom nepropadali, neumožňovali soupeři chodit do přečíslení a celkově jim nenabízeli tolik šancí jako v minulosti. Ale je to trnitá a dlouhá cesta. Když něco děláte v podstatě od začátku, tak to trvá déle. I na můj vkus je to dlouho, když budu upřímný,“ uvedl k současnému hernímu stylu Ocelářů trenér Kalous. Jeho svěřenci po Vánocích neskórovali ve dvou utkáních v řadě, po nichž klesli v tabulce na desáté místo. Nespokojenost třineckých fanoušků pak vygradovala v následném utkání s Karlovými Vary, v jehož průběhu prohrávali po dvou třetinách 2:3. Část z nich v té chvíli vyjadřovala svou nespokojenost pokřiky „Kalous ven“ anebo „My chceme Třinec“. „Když jsem sem přišel, tak

V ýsle d k y oc e l ářů v m i n u lé m t ýd n u SPARTA PRAHA – TŘINEC 4:0 (1:0, 1:0, 2:0) Branky a nahrávky: 15. Buchtele (Kumstát), 38. Rolinek (P. Ton, Švrček), 48. Pech (Buchtele, Kumstát), 52. Pilař (Chlapík, T. Rachůnek). Rozhodčí: Homola, A. Jeřábek - Bádal, Pouzar. Vyloučení: 3:6, navíc Kumstát (Sparta) 10 min. Využití: 1:0. Diváci: 6429. Třinec: Hamerlík - Roth, Krejčí, Hrabal, Linhart, Kania, Galvas, od 41. navíc Foltýn - Martin Růžička, Polanský, Orsava - D. Květoň, Peterek, Rákos - Marosz, Bonk, Zagrapan - Matuš, Varaďa, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. LITVÍNOV - TŘINEC 1:0 (0:0, 1:0, 0:0) Branky a nahrávky: 38. Pavlík (Hübl, Ručinský). Rozhodčí: Hrubý, Kalivoda - Podrazil, Zavřel. Vyloučení: 10:8, navíc Trávníček 10 min., Majdan (oba Litvínov) 5 min. a do konce utkání. Bez využití. Diváci: 5825. Třinec: Hrubec - Roth, Galvas, Hrabal, Linhart, Roupec, Krejčí, Lojek, Foltýn - Martin Růžička, Polanský, Rákos - D. Květoň, Bonk, Varaďa - Orsava, Peterek, Rufer - Marosz, Marek Růžička, Matuš. Trenéři: Kalous a Marek. TŘINEC – KARLOVY VARY 4:3 (0:0, 2:3, 2:0)

Jiří Kalous měl pro reakci třineckých fanoušků pochopení. jsem věděl, že třinecký fanoušek je náročný fanoušek. Je vášnivý, emoční a těžce prožívá porážky, kterých jsme teď měli hodně. Má absolutní právo vyjádřit svůj názor. Mrzí mě to však vůči hráčům, protože fanoušek dnes musel vidět, že tým dře a maká. My jsme povolili soupeři v každé třetině snad jen čtyři střely proti našim čtyřiceti. Že jsme to neprostřelili nebo to dali až ve třetí, tak to bohužel někdy ve sportu chodí. Někdy se na gól neskutečně nadřete,“ vysvětloval trenér. Ale reakci fanoušků chápal. „Na druhou stranu musím říct, že to vydrželi i dost dlouho, porážek bylo opravdu dost. Musím jim po-

Foto: Petr Rubal

děkovat, že na třinecké fanoušky byli tak trpěliví. Jejich názor respektuju, ale musím podotknout, že pořád tvrdě pracujeme. Byl bych první, kdyby se na to někdo vybodl na tréninku, kdo by na to upozornil. Nic jsme neodevzdali, nic jsme nevzdali ani nevzdáváme a jdeme naproti tomu, abychom prolomili střeleckou neproduktivitu a vítězili,“ dodal třinecký trenér Kalous, který si v novém roce ze sportovního hlediska přeje uspět s týmem. „A dělat radost třineckému klubu i třineckým fanouškům, abychom byli spokojeni a chodili na hokej rádi. A aby tam hlavně byly pozitivní emoce,“ uzavřel trenér Jiří Kalous.

Branky a nahrávky: 23. Roth, 24. Martin Růžička (Roth), 44. Orsava (Krejčí, Bonk), 50. Varaďa (Krejčí, Orsava) - 30. Micka (Rýgl), 36. Balán (Pohl, Zaťovič), 36. Vachovec (Hovorka, Dresler). Rozhodčí: Fraňo, Lacina - Jelínek, Pešek. Vyloučení: 4:4, navíc Balán (K. Vary) 5 min. a do konce utkání. Využití: 3:1. Diváci: 4445. Třinec: Hrubec - Roth, Galvas, Hrabal, Linhart, Roupec, Krejčí, Lojek, Foltýn - Martin Růžička, Polanský, Adamský - Orsava, Bonk, Varaďa - D. Květoň, Peterek, Rákos - Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek.

Na zkoušku přišel Polák

Adamského bonmoty v roce 2013 HOKEJ Rozhovory s třineckým hokejistou Martinem Adamským, vyhlášeným šprýmařem, nejsou nikdy nudné. Posuďte sami, jakými výroky během uplynulého roku pobavil. NA TÉMA REPREZENTACE „Vlastně jsem tam ani nepropotil tilko, jako tomu je dnes tady (pondělní trénink v Třinci),“ glosoval Adamský své herní zatížení na reprezentačním turnaji ve Švédsku, kde nastoupil jen na pár střídání a působil v roli třináctého útočníka. V této sezoně ho nominace míjí. Byť patří k nejlepším střelcům soutěže a v úvodní čtvrtině dal 10 branek. „To je opravdu hrozné! Nevím, kam se pan Hadamczik dívá,“ reagoval s úsměvem na fakt, že jeho jméno nefigurovalo ve výběru reprezentačního trenéra na první turnaj sezony.

O GÓLECH „Nikdy nevím, kdy vstřelím zase gól. Proto je slavím tak pořádně,“ pousmál se Adamský, který ve třech z posledních pěti sezon má netypicky více gólů než přihrávek (letos 15 branek a 8 asistencí). „To víš, že od kluků slyším: Nahrej, nahrej! Ale já vím, kde ty moje přihrávky končí. Někde v rohu kluziště a někdy i protiútokem. Proto raději střílím,“ vysvětluje. A i proto někdy dává branky z netypických pozic. „Kluci se mým šmudlům taky smějí. Říkají, že budou střílet z hlediště nebo ze střídačky, aby jim to více padalo,“ dodal Adamský, který se řídí heslem, že bez ranky není branky. ŠKÁDLENÍ S FANOUŠKY „Asi budu příště nemocný. Jsem zpocený až na patě,“ reagoval

s úsměvem Martin Adamský na dotaz fanoušků, zda se i příští rok zúčastní výšlapu na Javorový, který klub zorganizoval. „To jsi na mě včera pískal ty?“ ptal se jednoho z fanoušků během další klubové akce, v níž hokejovým příznivcům společně s Tomášem Linhartem a Adamem Ruferem načepoval a roznášel pivo. PO ZÁPASE „Někdy takový škaredý sněhulák dokáže nakopnout k lepším výkonům,“ uvedl Adamský po prohře 3:8 na ledě pražské Sparty. A měl pravdu, Oceláři následně odčinili osmigólový (sněhulák) příděl pěti výhrami za sebou. „Zatím mám všechny čtyři, tak je to dobré,“ reagoval po utkání s Karlovými Vary na dotaz, zda neuspěchal návrat po zlomenině prstu.

HOKEJ Útočník Vojtěch Polák (na snímku Mariana Ježowicze) je po dvou a půl letech opět v Třinci, odkud po zisku mistrovského titulu v roce 2011 odešel. Prozatím je u Ocelářů na měsíční zkoušce. Osmadvacetiletý hokejista přišel do známých míst po letošním krátkém působení v Dinamu Riga v KHL a sledoval poslední zápas Ocelářů proti svému mateřskému klubu Karlovým Varům. V prostoru u kabin pak sdělil, že pokud do pátku Třinec obdrží transferkartu, může naskočit do dalšího extraligového zápasu v Kladně. „Vzhledem k výsledkům se snažíme se oživit tým a Vojta je jeden z těch, co přichází na zkoušku. A

není sám, bude jich více. Máme na to měsíc, než skončí přestupní termín,“ uvedl na tiskové konferenci trenér Třince Jiří Kalous. Polák se v minulosti Třinci osvědčil jako schopný ofenzivní hráč, který dává hodně branek: v mistrovské sezoně jich vstřelil osmnáct a celkově během svého tříletého působení u Ocelářů nasázel 49 gólů. Vynikal i v proměňování samostatných nájezdů. Po odchodu z Třince následně prošel několika kluby doma i v zahraničí včetně Davosu či Klotenu a tuto sezonu rozehrál v Rize. V dresu lotyšského účastníka KHL zaznamenal tři asistence v devíti (lc) zápasech.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.