Slánská radnice Informační zpravodaj Městského úřadu Královského města Slaného Listopad 2002
Slovo na úvod Vážení spoluobčané, milí Slaňáci, určitě nejdůležitější událostí měsíce října se stalo úspěšné vykoupení bývalého hotelu Grand do majetku města. Nejsem zas tak stár, abych se mohl často s ostatními dělit o své zkušenosti, ale přesto jsem se ve svém životě již mnohokrát přesvědčil, že když se nedáte odradit složitostí problému a úporně jdete za svým cílem, dokážete své sny a představy realizovat. V tomto konkrétním případě se zdárně ukončila téměř dva a půl roku trvající úmorná a z hlediska výsledku velmi nejistá práce. Další událostí měsíce bylo zahájení prací na přestavbě autobusového nádraží. Sledoval jsem, jak je postupně demontován jeden přístřešek pro cestující za druhým, aby ve finále bylo celé končící autobusové nádraží připraveno pro novou výstavbu. A ač jsem se již několikrát vyjádřil o vzhledu našeho nádraží nepříliš pochvalně, a hodně se těším na nádraží nové, moderní, neubránil jsem se určité nostalgické vzpomínce.
Číslo 11 / Ročník V.
ZDARMA
Boj o záchranu bývalého hotelu Grand Důvodová zpráva starosty města předložená zastupitelstvu na jeho mimořádném zasedání dne 2. října 2002. Mnohaletý neutěšený stav bývalého hotelu Grand je „bolavým“ místem našeho města. Rychle chátrající budovy donedávna reprezentativního hotelu jsou jedním z posledních nevyřešených velkých problémů Slaného. Fungující hotel byl zrestituován v první polovině devadesátých let potomkem původních majitelů (p. Prűgl). Ten jej obratem prodal bratrům Drastilovým (firma Tabaco). Tato firma ještě několik let hotel provozovala, aby poté nahlásila rozsáhlou rekonstrukci, hotel uzavřela, rozkopala a ... a dále nic nečinila! Vedení města se nejprve snažilo s majiteli domluvit a přimět je k dokončení rekonstrukce. Po prvotních schůzkách přestali majitelé komunikovat, přebírat poštu a jeden z bratrů jakoby „zmizel“ ze světa. Poslední čeho radnice ještě dosáhla, bylo vykonání příkazu Stavebního úřadu Slaného na jaře roku 2000, kdy na základě množství důkazů z kamerového systému města a zásahů městské policie a hasičů, byli majitelé přinuceni objekt znepřístupnit zazděním všech vchodů. Před více než dvěma roky vedení slánské radnice najalo advokátní kancelář s cílem vyřešit komplikované vlastnické vztahy Grandu a získat jej do majetku. Pokračování na straně 2
Milí Slaňáci, chci Vás co nejupřímněji pozvat k nadcházejícím komunálním volbám. Dobře zvažujte, komu dáte svůj hlas, ale hlavně – k volbám přijďte! Nemyslím si, že by měli pravdu lidé, kteří programově nevolí, s tím, že to nemá cenu. Ba naopak. Právě při volbách do místního zastupitelstva můžete svým hlasem ovlivnit mnohé. Vaše volba, ale i nevolba je schopna chod města zcela zásadně změnit. Mějte se hezky! Váš starosta Ivo Rubík
Bývalý hotel Grand je opět majetkem města
foto: Jiří Jaroch
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 2
Jak probíhal boj o záchranu bývalého hotelu Grand Pokračování ze nstrany 1 Město postupně vyčíslilo všechny nevypořádané závazky firmy vůči němu např. za nezaplacené zábory veřejného prostranství (cca do 500 tis. Kč) a oficiálně se tak stalo jedním z mnoha věřitelů firmy. Poté město navrhlo soudu uvalení konkurzu na společnost. Při tomto projednávání se spojilo s představiteli hlavního věřitele – vedením Interbanky Praha, v jejichž prospěch vázne největší zástavní právo (30.000.000 Kč). Rozhodnutím soudu byl ustaven správce konkurzní podstaty, se kterým bylo vedení radnice v trvalém kontaktu. Správce nechal v květnu t.r. vypracovat znalecký posudek na nemovitosti. Klíčovým problémem (na kterém ztroskotaly veškeré předchozí snahy představitelů města a všech úřadů) se ukázala nemožnost doručení a převzetí doporučeného dopisu pro jednoho z majitelů. Stal se oficiálně nedohledatelným. Po neuvěřitelných peripetiích se i tento „problém“ podařilo překonat a správce konkurzní podstaty mohl vydat dražební vyhlášku o konání veřejné dražby. V průběhu lhůt nařízených zákonem byl ještě odhalen poslední problém. A to zvláštní závazek vůči jednomu z dalších věřitelů (3.100.000 Kč). Tato záležitost byla vyřešena oficiálním dodatkem č. 1 k dražební vyhlášce ze dne 25. 9. 2002. Tím se budoucí majetkové vztahy po případné úspěšné dražbě stanou jednoznačné. Dražba je svolána na čtvrtek 3. 10. 2002 od 11 hodin s nejnižším podáním 2.000.000 Kč, minimálním příhozem 100.000 Kč a dražební jistotou 300.000 Kč. Dražební jistotu lze zaplatit v hotovosti do pokladny dražebníka v den a místě konání dražby. Účastníkovi dražby, který předmět dražby nevydraží, bude dražební jistota odeslána zpět do tří pracovních dnů od ukončení dražby. Vážení zastupitelé, navrhuji Vám účast města v dražbě a získání bývalého hotelu Grand do majetku Slaného. Jsem toho názoru, že nikdo jiný než město není schopen navrátit budovám alespoň částečně bývalou slávu a účel. Jedná se především o společenský a taneční sál, který by byl „do roka a do dne“ zřízen v 1. etapě čtyřetapového rozdělení rekonstrukčních prací. Znovuzřízení hotelu nepřipadá v úvahu (zejména z ekonomických důvodů). Využití budov, které plánujeme, jsou společenský sál (1. a 2. etapa), nákupní a kancelářské „Grand“ centrum ve 3. etapě (s množstvím obchůdků a služeb pro obyvatele) a bydlení (4. etapa). Zároveň je město jediný z možných budoucích majitelů, který je schopen na rekonstrukci nemovi-
tosti sehnat dotační tituly (je již v jednání). V neposlední řadě je třeba zamezit možným spekulantům (velmi reálné nebezpečí). Neoficiální informace, které mám k dispozici, evidují zájem nejrůznějších subjektů s cílem zřízení kasina, velkoprodejny drogerie, hypermarketu atd. Myslím si, že ani jedno z uvažovaných využití bývalého hotelu není v zájmu města – jeho obyvatel a jeho představitelů. A úplně na závěr – hotel Grand je pro opravdové Slaňáky srdeční záležitostí. Mnozí z nás (z nich) v jeho prostorách prožívali první seznámení, schůzky, svatební hostiny, maturitní plesy atd. Ze všech uvedených důvodů Vás žádám o vstřícnost a porozumění při odsouhlasení navrhovaných usnesení, zejména co se týče maximální finanční částky, se kterou se jako zástupce města mohu účastnit dražby. Je pro město velmi obtížné se stát dražitelem a čelit na dražbě spekulantům s nemovitostmi, kteří nejsou povinni jednat veřejně (jako zástupci města). Abych omezil nebezpečí úniku informací na minimum, bylo svoláno dnešní zasedání v předvečer konání dražby. Po kratší diskusi všichni přítomní zastupitelé (19) odhlasovali usnesení, kterým pověřili starostu města účastí na dražbě. Zároveň mu přidělili pravomoce k maximální výkupní ceně, za kterou může hotel vydražit. Tato cena byla ohraničena částkou rovnající se 40% sumy na bankovním výpisu jednoho z účtů města. Ivo Rubík, starosta města
Pohled na hotel Grand z roku 1935
foto: archiv muzea
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 3
Jak probíhala dražba hotelu Grand Druhý den dopoledne po mimořádném zasedání zastupitelstva jsem se účastnil dražby. Ta se konala v prostorách aukční místnosti v Praze Na Perštýně. Byl jsem hodně rozrušený. Prakticky od dvou hodin ráno jsem se jen tak převaloval v posteli a donekonečna přemítal, zda jsem něco nezapomněl zařídit. Ráno v kanceláři jsem si pětkrát kontroloval všechny věci. Razítko, čestné prohlášení, ověřený doklad, že jsem starostou, z trezoru vyndal finančním odborem připravené peníze na složení dražební jistiny, řidičský a občanský průkaz a další věci. Do auta jsem zasedl s hodinovou rezervou. Tak úzkostlivě, jak jsem tehdy jel, jsem řídil naposledy v autoškole. Služební vůz jsem odstavil na kraji Prahy a raději došel do centra pěšky (tramvaj by mohla vykolejit). Před aukční síní jsem se setkal s naším advokátem. Teprve 20 minut před zahájením dražby jsem složil jistinu (300.000 Kč), obdržel číslo a pak s napětím čekal, kdo další se ještě do dražby přihlásí. Velmi jsem si oddechl, když úderem jedenácté bylo zřejmé, že do „souboje“ půjdeme pouze s jedním mladým podnikatelským párem z Lounska. Do čtyř miliónů naši soupeři přihazovali po 200 tisících Kč, město minimálním možným příhozem (100.000 Kč). Tuto taktiku mi poradil právník, který mne varoval, abych se nenechal vyprovokovat k větším částkám. Nervy pracovaly na plné obrátky. Po
Z málo známé historie hotelu Grand V tereziánské době se stavěla štětovaná silnice z Vídně do Lipska, která procházela i naším městem. Při této silnici vyrostla řada zájezdních hostinců. Lze tedy předpokládat, že již v této době vznikla v Slaném zájezdní hospoda, později nazvaná „U bílého beránka“. Tato hospoda byla několikráte přestavována a podle hmotných nálezů uložených ve Vlastivědném muzeu lze stáří budovy dokumentovat právě do tohoto období. Místo, kde zájezdní hostinec stál, bylo podle písemných dokladů zastavěno již před třicetiletou válkou. Tehdy tam stávala sladovna, která v průběhu války vyhořela. Spáleniště postoupil hrabě Martinic roku 1651 Danielu Třeboňskému. Na plánu města Slaného od cestmistra Jeřábka z roku 1838 je již tento zájezdní hostinec zakreslen. Na konci 19. století probíhal v našem městě čilý stavební ruch, který se nevyhnul ani tomuto zájezdnímu hostinci. V roce 1884 bylo k hostinci přistavěno jednopatrové křídlo. Město získalo prostorný a reprezentativní sál. Průčelí hlavního sálu bylo bohatě vyzdobeno sgrafity zhotovenými pod dohledem architekta Rudolfa Štecha. Přestavba změnila původní ráz i charakter původní budovy. V polovině roku 1930 bylo započato s bouráním staré části zájezdního hostince
posledním příhozu města – 5 miliónů korun – nabídli ještě zástupci firmy o sto tisíc více. Okamžitě jsem zareagoval a opět zvýšil nabídku (5,2 mil. Kč). Rozhostilo se hrobové ticho, přehlušované jen výzvami licitátora. Po třetím odklepnutí kladívka se město Slaný stalo majitelem bývalého hotelu Grand! V tu chvíli jsem se stal nejšťastnějším člověkem na světě. Po mnoha letech, kdy problém Grandu byl neřešitelný a objekt se stal ostudou Slaného, mají všichni obyvatelé naději, že se v dohledné době stav změní. Cestou zpět do Slaného jsem postupně z mobilu volal nejbližším spolupracovníkům na radnici, radním a zastupitelům. Reakce všech byla naprosto spontánní. Výbuch nadšení. Než jsem stačil dorazit nazpátek, rozšířila se zpráva o úspěšné dražbě po městě takovou rychlostí, že to bylo neuvěřitelné. Na radnici zvonily telefony, přicházeli gratulanti. Večer jsme si se ženou otevřeli láhev červeného vína. Slánského vína. Lahodný mok byl vyroben v září tohoto roku v soukromé provozovně v Blahoticích. Po dlouhých desetiletích přerušené tradice vinařství na Slánsku. Její otevření bylo tak trochu symbolické. Byl to opravdu velký den. Ivo Rubík, starosta města
„U bílého beránka“. Ponechána byla pouze novější stavba se sálem. O rok později byl otevřen nový Grandhotel Kořan. Ve své době to byl zcela moderně vybavený hotelový a kavárenský podnik. Vytápění budovy bylo již ústředním topením, hotel nabízel čtyřicet pokojů k ubytování, posezení v kavárně či restauraci, návštěvu biografu nebo lázní. Majitel Kořan však krátce nato Granhotel pronajal manželům Bratkovým z Prahy. Zašlou slávu z doby majitele Kořana připomínal až do nedávného uzavření hotelu Grand monogram A. K. s datací 1931 ve vstupní části budovy. Po roce 1948 byl Grandhotel znárodněn. V roce 1990 při restitučním řízení byl celý objekt vrácen majiteli, který však objekt prodal. B. Franková a I. Hušáková, Vlastivědné muzeum Slaný
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 4
Z jednání zastupitelstva a rady města 25. zasedání zastupitelstva města dne 25. září 2002 – Zastupitelstvo projednalo celou řadu rozpočtových opatření, např. posílení rozpočtu na opravu domu č. p. 560 ve Wilsonově ulici (sgrafitový dům naproti divadlu) o 1,8 mil. Kč (celkem 3,8 mil. Kč), které budou částečně pokryty původně rozpočtovanými prostředky na akci půdní vestavby v č. p. 1423, Želivského ulice, kde se podařilo získat státní dotaci ve výši 1,28 mil. Kč, dále byl do rozpočtu zapojen dar STE a.s. na rekonstrukci povrchů ve Velvarské a Kynského ulici ve výši 50 tis. Kč. – Dále zastupitelstvo schválilo zapojení mimořádných příjmů za odvody ze zemědělské půdy ve výši 200 tis. Kč na posílení výdajů na I.etapu nově budované části lesoparku Háje (jedná se o rozšíření lesoparku směrem k nově vzniklé průmyslové zóně), dále z uspořených rozpočtovaných prostředků zastupitelstvo schválilo realizovat následující akce: zpracování projektové dokumentace na rekonstrukci povrchu vozovky, veřejného osvětlení, vodovodu a kanalizace v Ouvalově ulici (190 tis. Kč) - provedení rekonstrukce je v jednání s krajem, který je majitelem komunikace, vybavení jídelny a učebny nábytkem ve škole Na Hájích ve výši 325 tis. Kč (na rekonstrukci kuchyně a jídelny byla získána státní dotace, ze které se původně počítalo i pokrytí nákladů na výše uvedené vybavení, což nám po proběhlém jednání s ministerstvem nebylo dovoleno), částku ve výši 126 tis. Kč zastupitelstvo schválilo na osazení sloupků zabraňujících vjezd na chodníky neukázněným řidičům v Kynského ulici. – Dalšími důležitými rozhodnutími bylo uvolnění částky 4,5 mil. Kč na projektové práce na akci výstavby bydlení v areálu kasáren (jako zhotovitel projektu byla ve druhém výběrovém řízení vybrána firma STORING s. r. o. Liberec) a dále použití státní dotace ve výši 5 mil. Kč na reformu veřejné správy na přípravné práce spojené s rekonstrukcí vybraného i stávajících objektů (č. p. 160 Hotel Pošta, č. p. 3 Radnice, č. p. 136 Městský úřad). – Zastupitelstvo schválilo rozdělení 600 tis. Kč určených v rozpočtu jako příspěvek pro sportovní a zájmové organizace ve Slaném mezi 42 přihlásivších se subjektů. – V souvislosti s novelou školského zákona zastupitelstvo provedlo změnu v právním postavení mateřských školek, kdy ze stávajících organizačních složek města vzniknou příspěvkové organizace s vlastní právní subjektivitou (kromě 9. MŠ, Petra Hrubého, která již v souvislosti s dřívějším usnesením zastupitelstva bude zrušena ptotože bude na přechodnou dobu zařazena pod 1. MŠ, Hlaváčkovo náměstí). – V další části jednání zastupitelstvo projednávalo majetkoprávní záležitosti, kdy byl např. odsouhlasen odpro-
dej domu č. p. 22 v Otrubech (za 600 tis. Kč), dále odprodej bytů uvolněných v průběhu privatizace formou výběrového řízení (celkem 5 bytů v 5 domech ve Slaném), dále byl schválen odprodej několika pozemků menších rozměrů, kdy se v převážné většině jednalo o narovnání majetkových vztahů z minulosti. – Poměrně důležitým rozhodnutím zastupitelstva bylo schválení odkoupení dešťové kanalizace odvádějící srážkovou vodu z velké části areálu bývalého ČKD od správkyně konkurzní podstaty ČKD Slaný, a. s. Tento krok je dalším kamínkem do zajištění životnosti staré průmyslové zóny a mohl být učiněn až po velmi náročném jednání se správkyní. Město tato kanalizace nebude stát nic, protože kupní cenu (ve výši 200 tis. Kč) uhradí společnost F. X. Meiller Slaný (její areál je touto kanalizací také odvodňován). Tento krok umožnil také řízení ve věci výstavby prodejny LIDL, které svým odvoláním správkyně pozdržela. – Zastupitelstvo města schválilo přijetí pomníku B17 umístěného v areálu letiště do majetku města Slaného od Aeroklubu Slaný formou daru. Mimořádné zasedání zastupitelstva města dne 2. 10. 2002 – Zastupitelstvo projednalo jediný bod, a to účast města Slaného ve veřejné dražbě 3. 10. 2002 s cílem nabytí bývalého hotelu Grand do majetku města. Zastupitelstvo města odsouhlasilo nabytí nemovitostí (bývalý hotel Grand): – budovy čp. 161 postavené na stavební parcele č. 323/1 (objekt bydlení) – budovy postavené na stavební parcele č. 323/2 (občanská vybavenost) – stavební parcely č. 323/1 o výměře 1271 m2 (zastavěná plocha a nádvoří) – stavební parcely č. 323/2 o výměře 594 m2 (zastavená plocha a nádvoří), vše v k. ú. Slaný, ve veřejné dražbě konané dne 3. 10. 2002, dražebník TopCredit, a. s., se sídlem Louny, Poděbradova 751, IČO: 25407210, navrhovatel ing. Zdeněk Růžek, se sídlem Louny, Pudlovská 1417, správce konkurzní podstaty úpadce Tabaco, spol. s r.o., se sídlem Praha 5, Kovářova 17, IČO: 41695429, a to za maximální cenu rovnající se 40 % částky na účtu z Fondu bydlení města ke dni 24. 9. 2002 a pověřilo starostu města, aby se jménem města Slaného účastnil veřejné dražby v rámci podmínek stanovených ve výše uvedeném usnesení (výsledek dražby na jiném místě tohoto čísla SR). Pokračování na straně 6
W W W. M E U S LA N Y. C Z
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 5
Naše Královské město Slaný vzkvétá Toto můžeme směle říci, jsouce si zároveň vědomi, kolik toho ještě musíme vyřešit a zlepšit, udělat nebo naopak, co už nemáme dělat. Uplynulo dvanáct let, co jsme se vydali na novou cestu se zátěží všech dluhů minulosti. Většinou jsme nevěděli, jak se projevovat coby členové demokratické občanské společnosti. Mnohému jsme se od té doby naučili. Za největší hodnotu poslední doby pova-žuji pozitivní myšlení, které určitě v našem městě převládá. Svědčí o tom výsledky průzkumu veřejného mínění, ale také každodenní rozhovory se sousedy z ulice, známými i třeba neznámými lidmi, kteří do Sláného zavítali. Těší mě, že se Slaňáci dobrovolně sdružují a společně prožívají radost a sváteční pocit. Za poslední čtyři roky se takhle setkali několikrát. V hojném počtu při krásných novoročních ohňostrojích, v menším počtu třeba při oslavě vzniku republiky a odhalování sochy TGM, na husitských slavnostech nebo při některém z mnoha kulturních nebo sportovních pořadů. Vzájemná pospolitost vždycky přispívá k dobrému. Slaný se vylepšuje na každém kroku. Chodíme po pěkně vydlážděných chodnících, tradičně blátivé cesty Na Sadech a Na Šancích jsou dnes čisté a úhledné, podstatným snížením a úpravou ošklivé zdi kolem bývalého hřiště Spartaku se otevřel pěkný pohled na nový penzion. Ulice města postupně dostávají přiměřenější a elegantnější osvětlení. Užitečnou novinkou jsou basketbalové koše a betonové pingpongové stoly na vhodných místech a v zákoutích, pořád se kolem nich něco děje. Večerní procházku městem ozvláštňují pěkně nasvícené památky. Zrekonstruované divadlo je naší chloubou, stejně jako v poslední době dokončená fasáda synagogy nebo průčelí barokního špejcharu. Brzy se budeme obdivovat opravenému Wiehlovu domu ve Wilsonově ulici nebo empirovému hejtmanství na náměstí. I soukromé domy se postupně vylupují z letité šedi a oprýskanosti.
Vyjděme si na Slánskou horu. Když se nenecháme otrávit již podruhé zničenými informačními tabulemi naučné stezky, pookřejeme krásným severozápadním výhledem na město, vypadá čistší a barevnější než dříve. Při pohledu na opačnou stranu se zaradujeme z více než šesti set nových stromků a keřů oživujících plochu zavezeného čedičového lomu. Zahřeje i pomyšlení, že na protější severní straně nad městem se snad už letos na podzim bude vysazovat lipová alej ohraničující vznikající nový kus parku námi nazývaného Háje. A také v ulicích města přibylo nově vysazených stromů, jen aby začaly dobře růst, aby se nám díky jim lépe dýchalo. Opravdu se k naší radosti hodně změnilo! Máme plaveckou halu a skatepark, budeme mít zase k dispozici krásný a prostorný taneční a společenský sál v Grandhotelu, protože stavba je od počátku října majetkem města. Rekonstrukce se od nových majitelů dočkaly už i Hemerkův statek, obecní dům pod Slánskou horou, pověstná ruina na Pražském předměstí, ještě vila Praga čeká na svou spásu. Dokonce se dostalo i na takové opravy, které bývají až poslední v řadě – litinové kříže na hřbitově nebo boží muka za městem. Velké a životně důležité věci jako vytváření pracovních příležitostí, fungující čistička odpadních vod, rekultivovaná skládka, plynofikované kotelny nebo opravený kanalizační systém, řešení problémů s odpady, to je samozřejmou náplní práce vedení města. To naše ale myslí i na ty „odstrkované“ záležitosti. A to je určitě také důvod, proč máme ve svém městě dobrý pocit. Alespoň většina z nás. Vždycky jsou i krákorající havrani a houkající sýčci, kteří nikdy nevěští nic dobrého. Těm bychom radili, aby zkusili něco pro Slaný udělat, a hned se jim zlepší nálada! Teď si jen přejme, aby nám ten schopný a pracovitý starosta a jeho výkonný tým dlouho vydrželi. A taky abychom jich jako občané byli hodni. Za pozitivně smýšlející Slaňáky Olga Judlová
„VARHANY ZNĚJÍCÍ NA CD“ – EXKLUZIVNÍ VÁNOČNÍ DÁREK
Varhanní festival „Varhany znějící“ dospěl do svého vrcholu. Tři velice úspěšné varhanní koncerty na nástroje v kostele sv. Gotharda, v kapli Zasnoubení Panny Marie ve Slaném a v kostele Nejsvětější Trojice ve Smečně, které vysílal Český rozhlas, se nyní podařilo vydat na CD. Záznam těchto tří koncertů na jednom nosiči poskytuje jedinečnou možnost okamžitého porovnání zvuku všech nástrojů a zároveň vynikající interpretační výkony. V celorepublikovém týdeníku Rozhlas vyšla o našem CD také recenze od redaktora Radka Rejška. CD „Varhany znějící“ můžete zakoupit v Informačním středisku Knihovny Václava Štecha ve Slaném za 150 Kč.
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 6
Z jednání zastupitelstva a rady našeho města – dokončení 87. jednání rady města dne 25. září 2002 – Rada města schválila jako nejvhodnější nabídku na dodávku akce „Zřízení bytové jednotky“ – rekolaudace nebytového prostoru v čp. 173, ul. Na Sadech, Slaný nabídku firmy FISA, spol. s r. o., Slaný za cenu 219 740 Kč, včetně DPH (jedná se o část nevyužívaných nebytových prostor v přízemí objektu). – Rada města dále projednala žádost o finanční příspěvek na opravu havarijního stavu kanalizační stoky v areálu děkanství čp. 16 ve Vinařického ul. ve Slaném a doporučila předložit zastupitelstvu města ke schválení částku ve výši 100 000 Kč . – Rada města schválila výsledek výběrového řízení na odprodej domu čp. 170 se stavební parcelou č. k. 608 o výměře 151 m2 zastavěná plocha v k. ú. Slaný a uložila vypracování kupní smlouvy na odprodej výše uvedených nemovitostí do vlastnictví Josefa Fridricha za kupní cenu 1 200 011 Kč. Mimořádné jednání rady města dne 7. října 2002 – Rada projednala jediný bod programu, a to zadání veřejné zakázky na zhotovitele stavby „Rekultivace skládky
Slaný – Netovice“, kdy jako nejvhodnější nabídku schválila nabídku od uchazeče EKOLOGIE, s.r.o., Školní 418, 270 61 Lány za cenu 49,3 mil. Kč. 88. jednání rady města dne 9. října 2002 Rada projednala návrh několika rozpočtových opatření, kdy doporučila zastupitelstvu ke schválení přesun uspořených rozpočtových prostředků, např. na tyto akce: zřízení druhého stánku EVA – podíl města 60 tis. Kč (na toto byla získána státní dotace ve výši 1 231 500,-Kč, stánek bude vybudován u 3. ZŠ do konce listopadu t.r.), úprava povrchu asfaltové plochy hřiště v areálu VSH podíl města 117 740 Kč (240 tis. Kč bylo získáno na základě společného úsilí hokejbalistů, VSH a města jako grant od Středočeského kraje), 74 tis. Kč na projektové práce na vybudování podchodu pod tratí ve Smečenské ulici (dlouholetý problém bezpečnosti chodců pod železničním viaduktem ve Smečenské ulici), 150 tis. Kč na vybudování chodníku a schodů ke hvězdárně, 100 tis. Kč na přípravu a vytištění brožury o slánských hřbitovech. Všechny tyto částky podléhají ještě schválení zastupitelstva, které se na svém posledním zasedání v tomto volebním období sejde 30. října 2002. Ing. Petr Kolačkovský, tajemník
Rozdělení prostředků pro sportovní a zájmové organizace Na svém předposledním zasedání 25. září 2002 schválilo zastupitelstvo města rozdělení příspěvku pro sportovní a zájmové organizace. Výši schválené částky pro jednotlivé organizace najdete v přiloženém přehledu. V po-
rovnání s minulým rokem, kdy město rozdělovalo 500 000 korun, se letos mezi zájemce rozdělovalo o 100 000 korun víc. Prostředky byly rozdělovány podle schválených pravidel. Určujícím ukazatelem je počet členů a hlavně počet mládežníků v jednotlivých klubech a organizacích. Část prostředků, ve výši 35 tis. Kč, rozdělovali letos i zástupci největších sportovních klubů a zájmových spolků. Tyto peníze byly rozděleny v závislosti na podílu na reprezentaci města a na výsledcích v soutěžích na úrovni mezinárodní, státní i regionální. A. Zahrádková
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 7
Energetická opatření ve Víceúčelové sportovní hale ve Slaném Nejprve trochu nedávné historie. Již v roce 2000 se začínaly objevovat první výraznější snahy po ušetření finančních prostředků vynakládaných na úhradu spotřebovaných energií v areálu společnosti Víceúčelové sportovní haly. Důvodem byly jejich neustále rostoucí ceny a tím i zvyšování finanční nutnosti dotování areálu kvůli rostoucí ztrátě z hospodaření. Tyto úsporné tendence vyústily v provedení energetického auditu, z něhož vznikl podkladový materiál pro další rozhodování, jehož hlavním cílem bylo vynaložení co nejnižších finančních prostředků s nejvyšším možným efektem v oblasti úspor energií. Zástupci města společně s vedením společnosti přijali rozhodnutí o nutnosti pokračování úsporných tendencí a převedení těchto záměrů do praxe. Bylo nutno zvolit firmu, která by vytýčený cíl byla schopna uskutečnit. Při respektování všech předpisů věnovaných výběrovým řízením proběhl tento akt s tématikou „Technické, organizační a finanční řešení změny energetického systému ve sportovním areálu ve Slaném“v měsíci červenci 2001. Další časový úsek byl vynaložen na ověřování energetického auditu spojeného s vypracováním projektu a smlouvy (včetně jejího podpisu) se společností, která zvítězila ve výběrovém řízení. Tím jsme se dostali až k datu únor 2002. Vlastní provedení prací začalo v měsíci květnu letošního roku a k předání provedených úprav došlo na konci měsíce září. Zařízení bylo předáno za účasti zástupců investora, investičně správního odboru Městského úřadu ve Slaném a společnosti Víceúčelová sportovní hala Slaný, spol.s r.o. V současnosti projekt běží a postupně ve velice krátkém čase dojde po zaběhnutí a vyladění celého systému k plnému uplatnění plánovaných úspor. Tím jsme se propracovali k současnosti. Kterých oblastí se úpravy týkaly? V první řadě se zaměřily na oblast využití tzv. odpadního tepla, které vzniká při chlazení ledové plochy činností kompresorů. Toto teplo je nyní zachycováno ve výměníku a je využito při roztápění ledové tříště z úprav ledu, na ohřívání vody do rolby na úpravu ledu a v neposlední řadě na předehřívání
Středisko technické kontroly ve Slaném Provozovna Střediska technické kontroly automobilů bude od roku 2003 i ve Slaném. Motoristé ve Slaném a na Slánsku jistě přivítají informaci, že během příštího roku by se měla otevřít Stanice technické kontroly (STK) i v našem městě. Pozorní návštěvníci lokality u ploché dráhy a závodu firmy F. X. Meiller mohli v posledních týdnech sledovat, jak v bezprostřední blízkosti přístupové silnice do areálu bývalého ČKD probíhají zemní práce. Ty jsou prováděny právě v souvislosti s výstavbou STK a nové provozovny firmy Sil-
teplé užitkové vody užívané v areálu ve sprchách šaten a hotelu. V části projektu věnované tepelnému hospodářství došlo dále k instalaci informačního systému propojeného s tepelnými čidly v různých částech areálu a dále propojeného s ovládáním přívodu množství dodávané horké vody do topného systému. Toto nám v konečné fázi umožní regulaci a udržení výše požadované teploty v jednotlivých větvích rozvodu tepla a tím i v jednotlivých částech areálu. Nedílnou součástí tepelných úprav a úspor je i snaha po snížení a udržení teploty na hodnotě 15°C ve velké tělocvičně. Tato část byla řešena aplikací uzavíracích ventilů na používané radiátory spojených s automatickým regulovatelným a programovatelným ovládáním. Další podíl na úsporách by měla mít opatření v rámci odběrů elektrické energie. Byla ověřena správnost a výhodnost smluvních tarifů odběru elektrické energie a navíc byl instalován informační systém zaměřený na sledování a regulaci množství odebírané elektrické energie. Poslední oblastí úspor je odběr vody. V současné době je dokončována montáž tlačítkových baterií pro sprchování ve všech sprchách areálu a nemělo by tak již dojít k případům z minulosti, kdy sprchující se uživatelé zapomínali sprchu vypnout. Nic není zadarmo, a proto je nyní na místě otázka: „Co za to?“ Pro financování celé této nemalé akce v hodnotě téměř 3mil. korun byla zvolena nová metoda, jejíž odborný název není příliš důležitý. Rozhodující je, že instalovaná zařízení budou hrazena z jejich provozování, tzn. z úspor, a od města by tak tato investice neměla při standardním průběhu požadovat vynaložení jakýchkoli jiných finančních prostředků než doposud. Investor je navíc na standardním průběhu projektu zainteresován. Doba úhrady je rozepsána na pět let. Jsme sice v počátku aplikace těchto opatření, ale jsem přesvědčen, že své ovoce přinesou a že v tomto trendu bude možno pokračovat i v dalších letech. Mgr. Jiří Hajný, ředitel a jednatel
nice Slaný. Těmto podnikatelům město prodalo pozemky s tím, že Silnice Slaný se přesune do nových prostor z pronajatých hal v areálu bývalých kasáren, podnikatelský subjekt z Mostu získá licenci na provoz STK od státu a v roce 2003 vybuduje ve Slaném svoji provozovnu. Od příštího roku se tedy budeme těšit ze služby, za kterou jsme museli dosud dojíždět do Kladna. Ivo Rubík, starosta
WWW.SLANY.INFO
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 8
Asfaltová plocha pro hokejbal v areálu sportovní haly ve Slaném Na počátku roku 2002 jsme ve spolupráci se zástupci hokejbalového oddílu Hbk Bendy Boys Slaný zažádali o udělení grantu pro sport a volný čas z rozpočtu Středočeského kraje na rok 2002. Grant měl být využit na úpravu povrchu hokejbalového hřiště plánovaného v areálu víceúčelové sportovní haly. Hřiště musí vyhovovat technickým nárokům, což umožní uskutečnit záměry oddílu spojené se stabilizací v soutěži a s rozšířením členské základny o děti a mládež s hlubším zájmem o tento typ spor-
tu a v neposlední řadě sníží náklady na jeho provozování. Jednou z připravovaných akcí závislých na realizaci tohoto záměru je založení školní ligy v rámci města Slaného a okolí. Rada Středočeského kraje se rozhodla naší žádosti vyhovět a přidělila finanční dotaci ve výši 240.000,-Kč. Tyto finance byly základem pro zahájení dalších jednání o započetí prací, o snížení finančních nároků počátečního projektu a potom i s jiným dodavatelem o provedení prací. Protože tato finanční částka nedostačovala, bylo nutné přistoupit k hledání dalších možných zdrojů. Nemalý podíl na řešení těchto záležitostí opět připadá zástupcům Hbk Bendy Boys Slaný. V současné době je plocha hotova a nic nebrání členům oddílu, aby přistoupili k montáži mantinelů a dalších nutných zařízení tak, aby v příštím roce bylo zařízení funkční a mohlo přispět k reprezentaci města v rámci České republiky a k organizovanému vyplnění volného času dětí a mládeže ve Slaném a okolí. Mgr. Jiří Hajný, ředitel a jednatel Víceúčelová sportovní hala Slaný spol. s r. o.
8. října 2002 začala výstavba nového autobusového nádraží. V tento den byly odsraněny první původní železné konstrukce. foto: Jiří Jaroch
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 9
Stavební a rekonstrukční práce ve Víceúčelové sportovní hale ve Slaném Dlouhá a intenzivní jednání zástupců města předznamenala přidělení dotace z ministerstva školství, mládeže a sportu na opravy, rekonstrukce a stavební práce v rámci areálu společnosti Víceúčelová sportovní hala Slaný, spol. s r. o. Tento finanční obnos ve výši 1,8 mil. Kč, společně s částkou 180tis.Kč odsouhlasenou městským zastupitelstvem, je určen na konkrétní činnosti a je omezen časem na dokončení prací na konci měsíce října 2002. Ve sportovním areálu v krátkém časovém intervalu jednoho měsíce dojde k opravě fasády na severní straně zimního stadionu spojené s klempířskými pracemi na ochozu nad severní stěnou a obnovou izolací. Tyto práce by měly zamezit zatékání do velké tělocvičny a sálu se squashem a bowlingem, nehledě na estetický dopad. Další úpravy se týkají položení asfaltového povrchu na části parkoviště před plaveckým bazénem u restaurace „Zimní stadion“, což přinese rozšíření možností pro parkování pro návštěvníky plavecké haly, fotbalových zápasů a členy oddílu košíkové. Součástí plánovaných prací je výměna schodů k fitness, které jsou v současné době rozpadlé a nebezpečné, a oprava ochozu nad těmito schody. Následovat bude oprava fasády na jižní straně restaurace a fitness.
V letních měsících proběhly rekonstrukční práce na obou fotbalových hřištích. Jejich současný stav je všemi zúčastněnými stranami hodnocen jako velmi dobrý. Před rekonstrukcí totiž roky a intenzitou užívání došlo k místnímu vyšlapání travnatého povrchu a k tvorbě děr, přičemž běžná údržba již nepostačovala, což opět hraničilo s možností ohrožení zdraví zde sportujících fotbalistů. V rámci přidělené dotace byla vyměněna podlahová krytina v chodbě spojující hokejové šatny s přístupem k ledové ploše. I zde bylo hlavním impulsem pro tyto práce bezpečnostní hledisko, protože na předešlém povrchu docházelo v důsledku nedokonalého přilepení krytiny k pádům z důvodu zakopnutí jak zaměstnanců společnosti, tak i přesunujících se hokejistů. Areál má již své roky a jeho údržba je provozní nutností. Chceme-li udržet a zvýšit jeho prodejnost vzhledem k současné úrovni, a tím snížit dotaci na ztrátu z provozu zařízení z městské pokladny, je třeba jednání s orgány státní samosprávy, které mají možnosti finančních příspěvků pro zařízení podobného typu, zintenzivnit a dotáhnout do úspěšného konce jako v tomto případě. Mgr.Jiří Hajný, ředitel a jednatel
JAZZOVÝ VEČER Písně ovlivněné bluesjazzem a latinou v podání skupiny CON BRIO Husův dům ve Slaném, Vepřkova 1087 čtvrtek 14.listopadu 2002, od 19.30 vstupné dobrovolné
Sobota 30. listopadu 2002, Hejtmanský dvůr v 19.30
Kujooni Multimediální show slánských performerů sdružených v hudebním tělese Kujooni, spojená s křestem jejich nového alba, plného svěžích rytmů, poezie a humoru. Přijde i host.
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 10
Výpis z činnosti městské policie od 21. 9. 2002 do 1. 10. 2002 21. 9. zadrželi strážníci řidičku, která couvala v jednosměrné ulici. Po zastavení vozidla bylo zjištěno, že řidička je v podnapilém stavu. Případ hlídka předala polici ČR.
29. 9. řešili strážníci drobnou krádež v Bille. Pachatelka z Mostu zde odcizila zboží za 139,-Kč. Za přestupek jí byla udělena bloková pokuta 1000,-Kč.
23. 9. vyzvedávala hlídka v areálu bývalého Tempa nalezené štěně křížence. Pejsek byl předán do útulku.
29. 9. odchytila hlídka v areálu ČKD velmi agresivního psa německého ovčáka. Pes musel být strážníky odchycen pomocí odchytové tyče. Nyní je umístěn v útulku.
24. 9. odchytili strážníci v areálu firmy Linet fenku bulteriéra. Jelikož se ani po vyhlášení rozhlasem nepřihlásil majitel, byla umístěna do útulku Buštěhrad. 25. 9. uklidňovali strážníci spor mezi druhem a družkou, kterou nechtěl partner pustit domů. Hlídka muži vysvětlila jeho protiprávní jednání, po němž se jejich spor vyřešil smírem. 26. 9. dalšího psa hlídka odchytila v areálu VSH. Jelikož měl pes tetování, byl vyhledán majitel a pes mu byl vrácen. Za volné pobíhání psa byla majiteli udělena bloková pokuta.
1. 10. řešili strážníci nedovolené pálení odpadů v ulici Na Chmelnici. Pachatel musel oheň uhasit a případem se nyní zabývá odbor životního prostředí MěÚ. 1. 10. se v nočních hodinách na služebnu přihlásila dívka, která údajně téhož večera utekla z domova. Mladou slečnu si převzala na služebně policie ČR, která ji předala rodičům. Pavel Štěpánek, velitel městské policie
zaučí. Knihovna sídlí na Masarykově náměstí v přízemí budovy Vlastivědného muzea. Je otevřena denně mimo středy od 9 do 18 hodin a v sobotu od 9 do 12 hodin. Ale ani ve středu se k nám nevypravíte zbytečně. Zůstává otevřeno Infocentrum, kde zjistíte vše potřebné a také aktuální informace z našeho města, nebo která tramvaj nyní jezdí např. do Vysočan, popřípadě můžete využít stanice s Internetem. Na závěr bych chtěla poděkovat všem našim čtenářů za jejich dlouholetou přízeň. Naďa Rollová, vedoucí knihovny
Knihovně ve Slaném je již 105 let 17. října 1897 byla zásluhou spisovatele a slánského kulturního organizátora Václava Štecha založena veřejná knihovna při Musejním spolku v Slaném s fondem 2 031 svazků a během následujících sedmi měsíců jejího fungování se uskutečnilo 13 066 výpůjček. A jaké služby můžete najít v prostorách knihovny dnes? Za dobu 105 let se rozrostla spolu s počtem návštěvníků. Dnes si čtenář může za pomoci automatizovaného knihovního systému vypůjčit některý ze 45 000 svazků knih nebo ze 110 titulů časopisů a novin, které si nemusí odnášet domů, ale má možnost si je přečíst v útulné čítárně. Zde má k dispozici fond encyklopedické a slovníkové literatury, sbírky zákonů a nejnovější zdroj informací – Internet. Dnes lidé nepřicházejí do knihovny pouze pro knihy, ale strávit zde příjemné chvíle. Například při besedách, které pravidelně pořádáme pod názvem „Čaj o páté“. Za pět let jejich trvání jsme zde přivítali spisovatele, léčitele, ale především mnohé regionální osobnosti. Dětské oddělení pořádá pro slánské školy kviz „Milionář“, výtvarné soutěže a zcela zájmový pořad pro děti „Čtení“, kde jak děti, tak i knihovnice vybírají a předčítají ze svých oblíbených knih. Základní poslání knihovny se za celou dobu jejího trvání nezměnilo. Jsme zde „pro zábavu a poučení“ a „ku potřebě všech vrstev občanstva“. Pouze se snažíme držet krok s moderní technikou. Na počítačové vybavení jsme získali granty v celkové výši 625 000 Kč. Najdete u nás šest internetových stanic, které jsou přístupné veřejnosti 46 hodin týdně. Pro děti je určen jeden počítač s výukovými programy a multimediálními encyklopediemi. Kdo neumí vyhledávat na Internetu, toho naši asistenti rádi
36. Slánské jazzové dny – program Čtvrtek 14. listopadu 2002 Husova ulice, 14 hodin Beta Slaný Pátek 15. listopadu 2002 Hotel Atlas, 19 hodin Laďa Kerndl & Jazz Friends Benny Bailey & Josef Vejvoda Trio (USA/CR) Tropical TransForm (Hungary) Spirit & Souls Restaurace Hamburk, 00.30 hodin Old Timers Jazz Band Sobota 16. listopadu 2002 Městské divadlo, 14 hodin Ondřej Havelka & His Melody Makers a Sestry Havelkovy
Hotel Atlas, 19 hodin Ivan Myslikovjan & Blue Birds Miriam Bayle & Vojtěch Eckert Trio (SK/CR) Peter Schärli Special Sextet feat. Glenn Ferris and Tom Varner (Swiss/USA) www.band.cz Restaurace Hamburk, 00.30 hodin Marek Šmaus Trio feat. Bharáta Rajnošek Neděle 17. listopadu 2002 kaple bývalé Piaristické koleje 10.30 hodin Gospel Time
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 11
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Strana 12
Ze slánské kroniky Největší událostí konce 70. let bylo zahájení výstavby Dolu Slaný, díla za 10 miliard tehdejších korun a budoucího pracoviště 5000 horníků. Slavnost poklepání na základní kámen se odehrála 12. května 1979. V červnu už stála na staveništi malá pomocná těžní věž. První vytěžení uhlí se očekávalo v roce 1992, plný provoz dolu měl přijít 2002. Vedle pomocné věže vyrostla hlavní 48 m vysoká ocelová těžní věž, dílo Projektového ústavu uranového průmyslu v Ostravě nad Ohří. Na čas se tak změnila silueta města, hlavně z pohledu od západu. Budování důlního díla provázely četné technické obtíže, rostly finanční nároky, takže už v roce 1988 se mluvilo o neuskutečnitelnosti těžby. Stavba byla nakonec zakonzervována, těžní věže demontovány a povrchové budovy začaly využívat jiné firmy. 8. listopadu 1980 byla uvedena do provozu naše VSH (víceúčelová sportovní hala). Stavěla se 3,5 roku, generálním dodavatelem byly Technické služby města, které měly 60 subdodavatelů. Generálním projektantem se stalo Zemědělské stavební sdružení a investorem Městský národní výbor ve Slaném. Autorem projektu VSH je ing. Suchopárek, hodnota díla dosáhla 30 miliónů Kč. Součástí VSH v momentu uvedení do provozu byla ledová plocha a hlediště pro 3500 diváků, dvě tělocvičny (30x18m), hřiště na míčové hry, prostor pro stolní tenis, posilovna, rehabilitační středisko s masážními vanami, ošetřovna, 12 šaten, 3 klubovny pro jednání funkcionářů a ubytovací prostory o kapacitě 30 lůžek. K dispozici byl také bufet a restaurace. Dalšími stavbami roku 1980 jsou skleník v zahradě Technických služeb na hřbitově (1,5 milónu korun), klubovna radioamatérů na bývalém hřišti Slavoje, Park mládeže s minigolfem, prodejna potravin v přidružených Trpoměchách a dětské hřiště v sídlišti V Ráji . Kovodružstvo zahájilo provoz v autoservisní opravně u ploché dráhy. V lednu 1981 přibyly k tehdy ekonomické škole 2 nově přistavěné třídy, ČKD se rozšiřovalo o novou halu pro výrobu hornických zařízení určených k těžbě z velkých hloubek. Přádelna Benar byla rozšířena o třetí podlaží, které fungovalo jako samostatný tehnický celek. V roce 1982 vznikla u Benaru lehká stavba ubytovny, původně pro montéry, pak užívaná přadlenami z Polska. V květnu 1983 se otevíralo modelářské středisko ve Smečenské ulici. Stavělo se 28 měsíců, mělo sloužit v budoucnu i k výcviku branců. Hodnota stavby, která kromě velkého sálu a přilehlého dopravního hřiště obsahovala ještě několik kluboven, byla přes 2 milióny korun. V roce 1984 vyrostl první montovaný dům v sídlišti Na Dolíkách a začala výstavba 26 řadových domků za hřbitovem. Ty byly hotové v roce 1986, ale bylo třeba dodělat inženýrské sítě. Zhruba ve stejné době se stavěly také rodinné domy v Kvíčku Na Chmelnici. V prosinci 1984 bylo Okresním národním výborem v Kladně vyhlášeno ve Slaném památkové ochranné pásmo. Rok 1986 znamenal dokončení 1. etapy sídliště Na Dolíkách, přibylo také 200 garáží u stadionu a Hemerkova statku. Na atletickém hřišti gymnázia se začala stavět tělocvična Bios. Do konce 80. let byla ještě rozestavěna čtyřiadvacetitřídní škola Na Dolíkách, nový zadní trakt při ekonomické škole a sousední školní jídelna. 3. ZŠ se stěhovala do nové školní budovy v létě 1992. V roce 1988 začaly přípravné práce pro plánovanou výstavbu u hvězdárny. Poslední velká stavba ve městě – penzion pro důchodce na bývalém hřišti Spartaku je záležitostí už nové polistopadové éry. Ještě se podívejme na areál slánské nemocnice. Tady bylo v roce 1970 rozhodnuto o stavbě nového objektu svobodárny o 34 lůžkách. Dvoupodlažní budovu se sedlovou střechou navrhl ing. arch. Jiří Lávička z KPÚ Praha. Zakázku prováděl Okresní stavební podnik Kladno, stavělo se od srpna 1972 do konce roku 1975. V lednu 1976 se do ubytovny stěhovali první nájemníci. O prázdninách byla svobodárna využívána i v nemocnici praktikujícími mediky. V roce 1988 byla v přízemí vstupní haly ubytovny zřízena telefonní ústředna celé nemocnice. V letech 1980 – 87 byla západně od dětského oddělení stavěna nová kotelna na mazutové palivo (později předělána na plyn). Kotelnu projektoval akad. Arch. Hejtman a patří k ní i vysoký zdaleka patrný komín. Stará nemocniční kotelna byla v roce 1992 rekonstruována podle návrhu ing. Slabeckého na skladové prostory. V letech 1986 – 88 vznikly půdní vestavbou v budově interny kanceláře a pokoje lékařů a v přízemí v místnostech dosavadního ředitelství bylo zřízeno anesteziologicko-resuscitační oddělení. Během 80. let bylo technické zázemí naší nemocnice doplněno trafostanicí, kabelovodem a novou prádelnou. V souvislosti s očekávaným otvíráním dolu se uvažovalo o stavbě nové velké polikliniky a rehabilitace pro horníky v prostoru zahrady pod dětským pavilonem a tenisových kurtů. Protože těžba uhlí nebyla nikdy zahájena, i z těchto plánů sešlo. Olga Judlová, kronikářka
Měsíčník Slánská radnice vydává Městský úřad Slaný. Adresa redakce: MěÚ Slaný, Velvarská 136, 274 53 Slaný. Telefon: 0314/511147. Fax: 0314/522771. Odpovědný redaktor: ing. Petr Kolačkovský, tajemník městského úřadu. Členové redakce: Ing. Petr Kolačkovský, Ivo Horňák. Registrováno Okresním úřadem Kladno pod č.j. RK/39/99. Návrh grafické úpravy: Jan Renner - Signum 2000. Sazba a DTP: Ivo Horňák. Tisk: Tiskárna Kočka. Toto číslo vyšlo 22. října 2002.
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
Slánská radnice
Číslo 11 / Ročník V.
