skupina Student Agency
STUDENT AGENCY holding a.s.
100 %
ORBIX, s.r.o.
STUDENT AGENCY, k.s.
100 %
RegioJet a.s. v ČR
20 %
100 %
98 %
DPL real s.r.o.
TICK TACK s.r.o.
100 %
RegioJet a.s. v SR
80 %
80 %
STUDENT AGENCY s.r.o.
ORBIX s.r.o.
Slovensko
Slovensko
80 %
20 %
Vážení partneři,
firma STUDENT AGENCY, k.s. je dceřiná společnost STUDENT AGENCY holding a.s.. Její historie a důležité mezníky jsou spojené s jedinou osobou, a tou je majitel Radim Jančura. Již od založení podniku, v roce 1993, prosazuje proklientský přístup , využívání moderních forem, technologií a nástrojů pro kvalitní zajišťování služeb. Hlavní oblastí podnikání této společnosti se staly jazykové a pracovní pobyty, tuzemská i mezinárodní autobusová doprava, prodej letenek a v neposlední řadě nabídka volnočasových aktivit. Jednou z nejatraktivnějších charakteristik firmy, kterou oceňují především zákazníci, je poskytování služeb za výhodných cenových podmínek a nadstandardní servis. Rok 2013 je toho důkazem. Obrat z prodeje produktů společnosti se vyhoupl přes 6 mld. českých korun. A co byly hlavní mezníky, které zapříčinily tento nárůst? Jedním z hlavních kroků, které měly významný dopad na celkové zvýšení obratu společnosti, bylo rozšíření autobusových linek, a to o dvě zcela nové: Praha – Most/ Chomutov, Brno – České Budějovice a znovuotevření spoje Brno - Zlín. Dalším důležitým mezníkem bylo nasazení dvaceti nových modelů autobusů FUN & RELAX na dvě české linky Praha – Český Krumlov, Praha – Most/Chomutov a na čtyři mezinárodní linky Praha – Budapešť, Praha – Amsterdam, Praha – Hamburk, Praha – Paříž. Těmito kroky firma nejen obohatila atraktivnost své autobusové tuzemské a mezinárodní autobusové dopravy, ale zároveň si upevnila pozici na trhu. Zvýšení a rozšíření počtu linek zapříčinilo nárůst počtu přepravených cestujících za rok 2013 o 15 % oproti loňskému roku, což činilo překročení hranice 5,7 mil. osob. STUDENT AGENCY, k.s. největší prodejce letenek v České republice a jeden z největších na Slovensku, i v roce 2013 evidoval jako hlavní produkt prodej letenek tradičních
Radim Jančura majitel skupiny STUDENT AGENCY Owner of the STUDENT AGENCY Group
[email protected]
síťových dopravců. Obchodní prodejci zaznamenali nárůst ve všech segmentech včetně mírného růstu poptávky ze strany korporátních zákazníků. Ti sice nevyužívali cestování první třídou či Business jako v minulých letech, ale především ve vyšších ekonomických třídách – Economy Premium či nejrůznější akční a promo nabídky leteckých dopravců na upgrade palubní letenky do třídy Business. Novinkou, kterou společnost spustila v roce 2013, bylo zahájení prodeje letenek od nízkonákladových leteckých společností. Tímto krokem firma zkompletovala svou nabídku a klientům se tak otevřela možnost vybírat si z nejširší nabídky, kterou lze najít na jednom místě. Celkový objem prodej letenek měl hodnotu 2,4 mld. Kč, a oproti roku 2012 došlo meziročně k nárůstu 6 %. Pobyty v zahraničí, ať už studijní či pracovní, jsou v portfoliu STUDENT AGENCY k.s. od samého začátku jejího působení. Firma umožňuje svým zákazníkům vybírat si ze široké palety zahraničních programů a díky tomu se dlouhodobě drží na vrcholných příčkách mezi poskytovateli vzdělávacích
a pracovních pobytů. V roce 2013 společnost svým klientům přinesla exkluzivní nabídku studia anglického jazyka pro děti v Auncklandu na Novém Zélandu. Zároveň firma rozšířila nabídku na studijní programy v USA a v Kanadě a škálu pracovních pobytů v oboru cestovního a turistického ruch, zemědělství a zábavního průmyslu. Tyto aktivity umožnily firmě uskutečnit o 12 % více zahraničních programů než v roce 2012.
Dovolena.cz je informační webový portál STUDENT AGENCY k.s., který na jednom místě propojuje a porovnává více jak 350 nabídek českých a německých cestovních kanceláří. A právě toto srovnání umožňuje klientům bohatý výběr volnočasových aktivit a zájezdů dle jejich přání. Zákazníci mohli v roce 2013 vybírat z poznávacích a pobytových zájezdů do celého světa, víkendových pobytů v evropských metropolích, plaveb po různých mořích, z pobytů na horách, zájezdů na sportovní utkání či wellnessů. Portál Dovolena.cz navíc rozšířil pro své zákazníky i o bonusovou nabídku parkování u vybraných letišť či dopravu žlutými autobusy na vybraná mezinárodní letiště. Prodej zájezdů tak za rok 2013 zaznamenal výrazný nárůst, a to o 18 % oproti předchozímu roku.
Konsolidovaný obrat/Consolidated turn-over 280
7 000
240
6 000
200
5 000
160
4 000
120
3 000
80
2 000
40
1 000
0
0
milions EUR
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
milions CZK
Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2013 Ovládaná osoba: STUDENT AGENCY, k.s. náměstí Svobody 86/17 602 00 Brno IČO: 25317075 Zapsaná v obchodním rejtříku u Krajského soudu v Brně, oddíl A, vložka 25842
Ovládající osoba: STUDENT AGENCY holding a.s. náměstí Svobody 86/17 602 00 Brno IČO: 29379261 Zapsaná v obchodním rejtříku u Krajského soudu v Brně, oddíl B, vložka 6783
Vztahy mezi propojenými osobami: Mezi ovládanou (STUDENT AGENCY, k.s.) a ovládající (STUDENT AGENCY holding a.s.) osobou nebyly v roce 2013 žádné obchodní vztahy. Vztahy mezi ovládanou osobou a ostatními propojenými osobami: ● RegioJet, a.s. (CZ) – především nákup a prodej služeb, poskytnutí půjčky ● Orbix, s.r.o. – především nákup služeb, poskytnutí půjčky ● DPL real, s.r.o. – především nákup služeb ● STUDENT AGENCY, s.r.o. (SK) – především nákup služeb ● Regiojet a.s. (SK) – především nákup služeb ● Orbix, s.r.o. (SK) – především nákup služeb v nevýznamných objemech Ovládané osobě nevznikla z výše uvedených vztahů ani z jiných poskytnutých a přijatých plnění žádná újma. Důvěrné informace: Všechny informace a skutečnosti, které jsou součástí obchodního tajemství ovládající, ovládané nebo ostatních propojených osob, jsou důvěrné, společně se všemi informacemi, které jakákoliv propojená osoba označí za důvěrné. Kromě výše uvedeného, všechny informace vztahující se k podnikání a související informace a skutečnosti s podnikáním, které by mohly být považovány za tajné a mohly by způsobit újmu propojeným osobám, jsou důvěrné. Z výše uvedeného důvodu neobsahuje Zpráva o vztazích žádné informace o cenách a množstvích.
V Brně dne 31. března 2014 Ing. Radim Jančura jednatel společnosti STUDENT AGENCY, k.s.
Report on related party transaction in 2013
Controlled entity: STUDENT AGENCY, k.s. náměstí Svobody 86/17 602 00 Brno Company Registration Number: 25317075 Incorporated in the Commercial register maintained by the Regional court in Brno, section A, insertion 25842
Controlling entity: STUDENT AGENCY holding a.s. náměstí Svobody 86/17 602 00 Brno Company Registration Number: 29379261 Incorporated in the Commercial register maintained by the Regional court in Brno, section B, insertion 6783
Relations among linked entities: There were no business relations between the controlled entity (STUDENT AGENCY, k.s.) and controlling entity (STUDENT AGENCY holding a.s.) in 2013. Relation between the controlled entity and other linked entities: ● RegioJet, a.s. (CZ) – mainly purchase and sale of services, provide a loan ● Orbix, s.r.o. – mainly purchase of services, provide a loan ● DPL real, s.r.o. – mainly purchase of services ● STUDENT AGENCY, s.r.o. (SK) – mainly purchase of services ● Regiojet a.s. (SK) – mainly purchase of services ● Orbix, s.r.o. (SK) – mainly purchase of services in insignificant volumes The controlled entity suffered no detriment due to above mentioned relations or any other provided or accepted performance. Confidential information: All the information and facts which form a part of the trade secret of the controlling, controlled, or any other of the linked entities, are confidential, together with all the information any of the linked entities denotes as confidential. In addition to the above mentioned information and facts, all information related to business activities and information and facts associated with entrepreneurial activities which could be considered secret and could cause any injury /damages to the linked entities are confidential. Due to the aforementioned reason the Report on relations does not contain any information regarding prices or amounts.
Brno, 31st March 2014 Ing. Radim Jančura executive director STUDENT AGENCY, k.s.
Kontakty/Contacts STUDENT AGENCY k. s. Centrála/Central office Dům pánů z Lipé, náměstí Svobody 17, Brno 602 00, Czech Republic tel.: +420 542 424 242 fax: +420 542 424 240 infolinka/toll free: 800 100 300
[email protected] www.studentagency.cz Pobočky/Branch offices: Brno, Praha, Liberec, Plzeň, Karlovy Vary, České Budějovice, Hradec Králové, Olomouc, Ostrava, Zlín, Bratislava, Košice, Banská Bystrica
Orbix, s. r. o. Ječná 37, 120 00 Praha tel.: +420 221 592 159 fax: +420 221 592 155
[email protected] www.orbix.cz RegioJet a. s. náměstí Svobody 17, Brno 602 00, Czech Republic tel.: +420 542 424 242 www.regiojet.cz
[email protected] Pobočky/RegioJet Branch offices: Praha, Ostrava, Havířov, Olomouc, Pardubice, Třinec
Účetní závěrka za období od 1. srpna 2013 do 31. prosince 2013
Název společnosti:
STUDENT AGENCY k.s.
Sídlo společnosti:
Brno, náměstí Svobody 86/17, PSČ 602 00
IČ:
253 17 075
Právní forma účetní jednotky:
komanditní společnost
Předmět podnikání:
• provozování cestovní kanceláře • hostinská činnost • v ýroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona • silniční motorová doprava – nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o největší povolené hmotnosti do 3,5 tuny včetně – nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o největší povolené hmotnosti nad 3,5 tuny – vnitrostátní příležitostná osobní – mezinárodní příležitostná osobní – vnitrostátní veřejná linková – mezinárodní linková – mezinárodní kyvadlová Okamžik sestavení:
4. června 2014
Podpisový záznam osoby odpovědné za sestavení účetní závěrky: Finanční ředitel Hlavní účetní Podpisový záznam statutárního orgánu:
Ing. Lenka Holoubková Ing. Kristýna Bartošová Ing. Radim Jančura jednatel společnosti
Financial Statements for the Period from 1st August to 31st December 2013
Company name:
STUDENT AGENCY k.s.
Registered office:
Brno, náměstí Svobody 86/17, PSČ 602 00
Reg. no.:
253 17 075
Legal status of the accounting entity:
Limited partnership
Line of business:
• Travel agency operation • Catering activities • Production, trade, and services not listed in Annexes 1 to 3 to the Trade Act • Road motor transport – inland freight, operated by vehicles of a maximum permissible weight of up to 3.5 ton inclusive – inland freight, operated by vehicles of a maximum permissible weight of over 3.5 ton – inland passenger, occasional – international passenger, occasional – inland public route – international route – international shuttle Time of drawing up:
4 June 2014
Signature record of the person responsible for drawing up the financial statements: Finance Director Chief Accountant Signature record of the statutory body:
Ing. Lenka Holoubková Ing. Kristýna Bartošová Ing. Radim Jančura Executive Head
Přehled o změnách vlastního kapitálu
(v tisících Kč)
Základní kapitál
Rezervní fondy
Kapitálové fondy
Ostatní fondy
Kumulované zisky/ztráty
Celkem
Rok končící 31. července 2013 Stav k 1. lednu 2013
1 000
100
1
59
365 294
366 454
Doplnění ostatních fondů
0
0
21
29
0
50
Dividendy (vyplacení)
0
0
0
0
0
0
Čerpání ostatních fondů
0
0
0
0
0
0
Oprava nesprávností minulých let
0
0
0
0
0
0
Čistý zisk za období
0
0
0
0
90 621
90 621
1 000
100
22
88
455 915
457 125
1 000
100
22
88
455 915
457 125
Doplnění ostatních fondů
0
0
47
0
0
47
Dividendy (vyplacení)
0
0
0
0
0
0
Čerpání ostatních fondů
0
0
0
0
0
0
Oprava nesprávností minulých let
0
0
0
0
0
0
Stav k 31. červenci 2013
Rok končící 31. prosince 2013 Stav k 1. srpnu 2013
Čistý zisk za období Stav k 31. prosinci 2013
0
0
0
0
774
774
1 000
100
69
88
456 689
457 946
Statement of Changes in Equity
(CZK'000)
Registered Capital
Reserve Funds
1 000
100
0
0
Capital Funds
Other Funds
Accumulated Profits/Losse
Total
1
59
365 294
366 454
21
29
0
50
Year ended 31 July 2013 Balance as of 1 January 2013 Replenishment of the other funds Dividends (payment)
0
0
0
0
0
0
Drawing the other funds
0
0
0
0
0
0
Correction of inaccuracies of past years
0
0
0
0
0
0
Net profit for the period
0
0
0
0
90 621
90 621
1 000
100
22
88
455 915
457 125
100
22
88
455 915
457 125
Balance as of 31 July 2013
Year ended 31 December 2013 Balance as of 1 August 2013
1 000
Replenishment of the other funds
0
0
47
0
0
47
Dividends (payment)
0
0
0
0
0
0
Drawing the other funds
0
0
0
0
0
0
Correction of inaccuracies of past years
0
0
0
0
0
0
Net profit for the period Balance as of 31 December 2013
0
0
0
0
774
774
1 000
100
69
88
456 689
457 946
Příloha k účetní závěrce od 1. srpna 2013 do 31. prosince 2013
Popis společnosti Společnost STUDENT AGENCY k. s. (dále jen „Společnost“) vznikla 11. listopadu 1996. Společnost je vedena v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Brně v oddílu C, vložce číslo 24882. Sídlo společnosti je v Brně na náměstí Svobody 17. Rozhodujícím předmětem činnosti je činnost cestovní kanceláře. Dalšími činnostmi jsou reklamní činnost, vydavatelská a nakladatelská činnost a silniční motorová doprava osobní. IČ: 25317075 Společnost má základní kapitál ve výši 1 000 tis. Kč
Členové statutárního orgánu Komplementář Komplementář
STUDENT AGENCY holding, a.s.
Společníci a jejich podíl na základním kapitálu komanditista 2 % komplementář 98 %
Ing. Radim Jančura STUDENT AGENCY holding, a.s.
Notes to the Financial Statements for the Period from 1st August to 31st December 2013
Description of the Company The company STUDENT AGENCY k.s. (hereinafter referred to as the “Company”) was created on 11 November 1996. The Company is incorporated in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, in Section C, Insertion number 24882. The registered office of the Company is in Brno, Náměstí Svobody 17. The core purpose of activities is the activities of a travel agency. Other activities are advertising activities, publishing, and personnel road motor transport. Reg. no.: 25317075 The Company has the registered capital in an amount of CZK 1,000 thousand.
Members of the Statutory Body General partner General partner
STUDENT AGENCY holding, a.s.
Members and Their Share in the Registered Capital Limited partner 2 % General partner 98 %
Ing. Radim Jančura STUDENT AGENCY holding, a.s.
Informace o použitých účetních metodách, obecných účetních zásadách, způsobech oceňování a odpisování Základní zásady vedení účetnictví Účetní závěrka společnosti za období od 1. srpna 2013 do 31. prosince 2013 je sestavena v souladu s účetními předpisy platnými v České republice. Výkazy k 31. prosinci 2013 uvádí v minulém období údaje za období od 1. ledna 2013 do 31. července 2013 — tedy za období mimořádné účetní závěrky. Účetnictví respektuje obecné účetní zásady, především zásadu oceňování majetku historickými cenami, zásadu účtování ve věcné a časové souvislosti, zásadu opatrnosti a předpoklad o schopnosti účetní jednotky pokračovat ve svých aktivitách. Údaje v této účetní závěrce jsou vyjádřeny v tisíci korunách českých (Kč), pokud není uvedeno jinak. a) Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobým nehmotným majetkem se rozumí majetek, jehož doba použitelnosti je delší než jeden rok a jehož ocenění je vyšší než 60 tisíc Kč za jednu položku. Nehmotný majetek, jehož pořizovací cena je vyšší než 30 tisíc Kč za jednu položku a nižší než 60 tisíc Kč je evidován jako drobný nehmotný majetek. Nehmotný majetek, jehož pořizovací cena nepřevyšuje 30 tisíc Kč za jednu položku, je účtován do nákladů při pořízení. Odepisování nehmotného majetku v pořizovací ceně nad 60 tisíc Kč za jednu položku je uvedeno níže. Pořizovací cena Nakoupený dlouhodobý nehmotný majetek je v účetnictví oceněn pořizovací cenou sníženou o oprávky a opravné položky. Technické zhodnocení, pokud po ukončení u jednotlivého majetku převýšilo částku 60 tisíc Kč, zvyšuje pořizovací cenu dlouhodobého nehmotného majetku.
Information on the Used Accounting Methods, General Accounting Principles, and Methods of Valuation and Depreciation Basic Principles of Keeping Accounts The financial statements of the company for the period from 1st August 2013 to 31st December 2013 were drawn up in accordance with the accounting standards valid in the Czech Republic. In the past period, the statements as of 31th December 2013 give data for the period from 1st January to 31st July 2013 — i.e. for the period of the extraordinary financial statements. The accounting respects the general accounting principles, especially the principle of the valuation of assets using historical costs, the principle of accounting in relation to the subject and time, the principle of precaution, and the assumption concerning the accounting unit’s capability of continuing with its activities. The data in these financial statements are expressed in thousand Czech crowns (CZK) unless otherwise stated. a) Long-Term Intangible Assets A long-term intangible asset is to be understood an asset the usable life of which is longer than one year and the valuation of which is over CZK 60 thousand per one item. Intangible assets with acquisition values higher than 30,000 CZK per item and lower than 60,000 CZK are recorded as low-value intangible assets. Intangible assets with acquisition values less than 30,000 CZK per item are accounted in the framework of expenses upon acquisition. The depreciation of intangible assets with acquisition value higher than 60,000 CZK per item is specified below. Acquisition Price In accountancy, purchased long-term intangible assets are evaluated with the acquisition price decreased by depreciation reserves and adjusting entries. If it exceeded the amount of CZK 60 thousand for an individual asset upon completion, the technical improvement increases the acquisition price of the long-term intangible asset.
Zřizovací výdaje
Software
Jiný dlouhodobý
Poskytnuté zálohy
Nedokončený majetek
Celkem
Počáteční účetní hodnota (netto)
0
3 709
6 881
0
8
10 598
Přírůstky
0
338
0
0
338
676
Vyřazení
0
0
0
0
-346
-346
Vyřazení oprávky
0
0
0
0
0
0
Zůstatková cena
0
0
0
0
0
0
Odpisy
0
-1 037
-1 757
0
0
-2 794
Odpis nákladů
0
0
0
0
0
0
Konečná účetní hodnota
0
3 010
5 124
0
0
8 134
Pořizovací cena (náklady)
0
18 155
25 309
0
-8
43 456
Oprávky
0
-15 145
-20 185
0
8
-35 323
Účetní hodnota
0
3 010
5 124
0
0
8 134
Nehmotná aktiva (v tisících Kč) Rok končící 31. prosince 2013
K 31. prosinci 2013
Odepisování Dlouhodobý nehmotný majetek je odepisován lineárně na základě jeho předpokládané doby životnosti následujícím způsobem: Kategorie majetku
Doba odpisu v letech
Software
6
Zřizovací výdaje
5
Start-up Costs
Software
Other longTerm
Advances Provided
Unfinished Assets
Total
Initial book value (net)
0
3 709
6 881
0
8
10 598
Increases
0
338
0
0
338
676
Liquidation
0
0
0
0
-346
-346
Liquidation of accumulated depreciation
0
0
0
0
0
0
Residual cost
0
0
0
0
0
0
Depreciations
0
-1 037
-1 757
0
0
-2 794
Conversion of currency
0
0
0
0
0
0
Final book value
0
3 010
5 124
0
0
8 134
Acquisition price (costs)
0
18 155
25 309
0
-8
43 456
Accumulated depreciations
0
-15 145
-20 185
0
8
-35 323
Book value
0
3 010
5 124
0
0
8 134
Intangible Assets (CZK'000) Year ended 31 December 2013
As of 31 December 2013
Depreciation A long-term intangible asset is depreciated using the straight-line method on the basis of its estimated life in the following way: Asset Category
Depreciation Period in Years
Software
6
Start-up costs
5
b) Dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobým hmotným majetkem se rozumí majetek, jehož doba použitelnosti je delší než jeden rok a jehož ocenění je vyšší než 40 tisíc Kč za jednu položku. Hmotný majetek, jehož pořizovací cena je vyšší než 20 tisíc Kč za jednu položku a nižší než 40 tisíc Kč je evidován jako drobný hmotný majetek. Hmotný majetek, jehož pořizovací cena nepřevyšuje 20 tis. Kč za jednu položku je účtován do nákladů. 1. 8. 2013 - 31. 12. 2013
Pozemky, budovy a zařízení (v tisících Kč)
Motorové dopravní prostředky
Drobný majetek Prodejní stánky LEAS
Stroje a přístroje a inventář
Drobný majetek a inventář
Stavby
Pozemky
Nedok. investice
Poskytnuté zálohy
Celkem
Období končící 31. prosince 2013 (08-12-2013) Počáteční účetní hodnota (netto)
0
0
521
9 853
1 338
11 391
0
43
0
23 146
Přírůstky
0
10
0
558
149
3 103
0
7 105
0
10 925
Vyřazení
0
-7
0
-1 101
-1 069
-266
0
-3 820
0
-6 262
Zůstatková cena
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Korekce oprávek
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Odpisy
0
-10
-96
-1 639
-569
-383
0
0
0
-2 698
Škoda na majetku
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Vyřazení oprávky
0
7
0
1 101
1 069
266
0
0
0
2 443
Odpis nákladů
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Konečná účetní hodnota
0
0
425
8 772
918 14 111
0
3 328
0
27 554
K 31. prosinci 2013 Pořizovací náklady
1 122
69
2 310
26 475
16 875
0
3 328
0
86 675
Oprávky
-1 122
-69
-1 885 -29 724 -25 557
-2 765
0
0
0
-61 122
0
0
918 14 111
0
3 328
0
27 554
Účetní hodnota
425
38 496
8 772
b) Long-Term Tangible Assets A long-term tangible asset is to be understood an asset the usable life of which is longer than one year and the valuation of which is higher than CZK 40 thousand per one item. Tangible assets with acquisition values higher than 20,000 CZK per item and lower than 40,000 CZK are recorded as low-value tangible assets. Tangible assets with acquisition values less than 20,000 CZK per item are accounted in the framework of expenses. 1 Aug 2013 - 31 Dec 2013
Land, Buildings, Plants and Equipment (CZK'000)
Motor Means of Transporrt
and Small Small Open- Machinery Instruments Assets and Assets Air and Articles of Articles of LEAS Stands Inventory Inventory
Struc- Land Unfinished Advances tures Investments Provided
Total
Year ended 31 December 2013 (08-12-2013) Initial book value (net)
0
0
521
9 853
1 338
11 391
0
43
0
23 146
Increases
0
10
0
558
149
3 103
0
7 105
0
10 925
Liquidation
0
-7
0
-1 101
-1 069
-266
0
-3 820
0
-6 262
Residual cost
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Correction of depreciations
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Depreciations
0
-10
-96
-1 639
-569
-383
0
0
0
-2 698
Non-tax depreciation
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Liquidation of accumulated depreciatio
0
7
0
1 101
1 069
266
0
0
0
2 443
Conversion of currency (difference)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Final book value
0
0
425
8 772
918 14 111
0
3 328
0
27 554
As of 31 December 2013 Acquisition costs
1 122
69
2 310
38 496
26 475
16 875
0
3 328
0
86 675
Accumulated depreciations
-1 122
-69 -1 885
-29 724
-25 557
-2 765
0
0
0
-61 122
8 772
918
14 111
0
3 328
0
27 554
Book value
0
0
425
Pořizovací cena Nakoupený dlouhodobý hmotný majetek je v účetnictví oceněn pořizovací cenou sníženou o oprávky a opravné položky. Pořizovací cena zahrnuje cenu, za kterou byl majetek pořízen, a náklady související s jeho pořízením. Dlouhodobý hmotný majetek vytvořený vlastní činností je oceněn vlastními náklady, které zahrnují přímé materiálové a mzdové náklady, nepřímé náklady bezprostředně související s vytvořením majetku vlastní činností (výrobní režie) a nepřímé náklady správního charakteru, pokud vytvoření majetku přesahuje období jednoho účetního období. Reprodukční pořizovací cenou se oceňuje dlouhodobý hmotný majetek nabytý darováním, dlouhodobý hmotný majetek bezúplatně nabytý na základě smlouvy o koupi najaté věci, dlouhodobý majetek nově zjištěný v účetnictví (účtuje se souvztažným zápisem na příslušný účet oprávek) a vklad dlouhodobého hmotného majetku. Reprodukční pořizovací cena dlouhodobého hmotného majetku je stanovena na základě ceny na trhu v době nabytí/zjištění tohoto majetku. Technické zhodnocení, pokud převýšilo u jednotlivého majetku v úhrnu za zdaňovací období částku 40 tisíc Kč, zvyšuje pořizovací cenu dlouhodobého hmotného majetku. Odepisování Pořizovací cena dlouhodobého hmotného majetku s výjimkou pozemků a nedokončených investic je odpisována po dobu odhadované životnosti majetku lineární metodou následujícím způsobem:
Kategorie majetku Přístroje – technika Přístroje – zvedací zařízení, klimatizace
Doba odpisu v letech 4 10
Dopravní prostředky
4
Inventář
5
Drobný majetek
4
Prodejní stánky
10
Vyřazení majetku Zisky či ztráty z prodeje nebo vyřazení majetku jsou určeny jako rozdíl mezi výnosy z prodeje a účetní zůstatkovou hodnotou majetku k datu prodeje a jsou účtovány do výkazu zisku a ztráty.
Acquisition Price In accountancy, purchased long-term tangible assets are evaluated with the acquisition price decreased by depreciation reserves and adjusting entries. An acquisition price includes the price for which the asset has been acquired and the costs arising from the acquisition thereof. A long-term tangible asset created by own activities is valued using the prime cost that includes the direct material and labour costs, the indirect costs arising immediately from the creation of the asset by own activities (manufacturing overhead), and the indirect costs of an administrative nature if the creation of the asset exceeds the duration of one accounting period. A long-term tangible asset acquired by donation, a long-term tangible asset acquired free of charge on the basis of the hire-purchase agreement, a long-term asset newly ascertained in the accounting (it is entered by a corresponding entry into the appropriate accumulated depreciations account), and the investment of a long-term tangible asset are valuated using the reproduction acquisition price. The reproduction acquisition price of a long-term tangible asset is determined on the bases of the market price at the time of the acquisition/ascertainment of that asset. If it exceeded for a single asset an amount of CZK 40 thousand in sum total for a taxable period, the technical improvement increases the acquisition price of the long-term tangible asset. Depreciation Except for land and unfinished investments, the acquisition price of a long-term tangible asset is depreciated for the period of the estimated life of the asset using the straight-line method in the following way:
Asset Category Instruments – equipment Instruments – lifting devices, air-conditioning systems
Depreciation Period in Years 4 10
Means of transport
4
Articles of inventory
5
Small assets Open-air stands
4 10
Liquidation of an Asset The profits or losses on the sale or liquidation of an asset are determined as the difference between the sales revenue and the book residual value of the asset as of the date of the sale and are entered in the profit and loss statement.
c) Zásoby Nakupované zásoby jsou oceňovány v účetnictví pořizovací cenou sníženou o případné opravné položky. Pořizovací cena zahrnuje všechny náklady spojené s jejich pořízením včetně nákladů na dopravné, balné a clo. Vydání zásob ze skladu je účtováno metodou FIFO (první do skladu, první ze skladu). O zásobách je účtováno metodou B. Zásoby vlastní výroby, tj. nedokončená výroba a zboží, jsou oceněny vlastními náklady, které zahrnují přímý materiál, přímé mzdy a výrobní režii. Na zásoby ani za období 08 — 12 2013 nebyla potřeba vytvářet opravné položky.
Zásoby (v tisících Kč) Materiál Zboží Záloha na zboží Celkem
2013 15 391 1 663 0 17 054
c) Stocks In accountancy, purchased stock is evaluated with the acquisition price decreased by adjusting entries (if any). An acquisition price includes all costs arising from the acquisition thereof, including the transport costs, the packaging costs, and the customs duties. The issue of stocks from the store is entered into the account using the FIFO method (first-in first-out). Method B is applied for inventory accounting. Stocks of own production, i.e. work in progress and goods, are valuated using the prime costs that include the direct material, the direct labour, and the manufacturing overhead. It was not necessary to create any adjusting entries for the stocks in the period August-December 2013.
Stocks (in CZK'000) Material Goods Advance on goods Total
2013 15 391 1 663 0 17 054
d) Úvěry Půjčky (v tisících Kč)
2013
Krátkodobé Krátkodobé úvěry - kontokorent
47 215 47 215
Dlouhodobé Bankovní půjčky Bankovní půjčky – dlouhodobé (část splatná do 1 roku z celkové částky)
301 412 60 706
Půjčky od podniků ve skupině Dluhopisy a ostatní půjčky Půjčky celkem
0 348 627
Splatnost dlouhodobých úvěrů do 1 roku
60 706
nad 1 rok
240 706
Bankovní úvěry dlouhodobě celkem
301 412
d) Loans Borrowings (in CZK'000)
2013
Short-term Bank accounts overdrawing – overdraft
47 215 47 215
Long-term Bank borrowings Bank borrowings – long-term (the part due within 1 year of the total amount)
301 412 60 706
Borrowings from companies within the group Bonds, debentures, and the other borrowings Borrowings in total
0 348 627
Maturity of long-term loans within 1 year
60 706
over 1 year
240 706
Bank mortgage loans in total
301 412
e) Pohledávky Pohledávky jsou při vzniku oceňovány nominální hodnotou, následně sníženou o příslušné opravné položky k pochybným a nedobytným částkám. Nadále jsou samostatně evidovány pohledávky ve skupině (ovládající a řídící osoba 224 509 tis. Kč) a na Pohledávky za společníky krátkodobé (8 636 tis. Kč), které se snížila proti předchozímu období. Opravné položky k pohledávkám jsou tvořeny na základě věkové struktury pohledávek. Opravné položky jsou dále tvořeny na základě individuálního posouzení bonity dlužníků s přihlédnutím k platbám provedeným ke dni zpracování závěrky.
Pohledávky a zálohy krátkodobě (v tisících Kč) Pohledávky z obchodního styku – krátkodobé Minus: Opravná položka k nedobytným a pochybným pohledávkám Obchodní pohledávky – čisté Poskytnuté zálohy – krátkodobé Pohledávky za společníky krátkodobé
2013 176 160 -4 664 171 496 11 011 0
Stát daňové pohledávky
23 383
Dohadné účty aktivní
30 696
Ostatní pohledávky
11 956 248 542
- do lhůty splatnosti - po lhůtě splatnosti do 30 dnů
134 692 20 288
- po lhůtě splatnosti od 31 do 90 dnů
6 506
- po lhůtě splatnosti od 91 do 365 dnů
9 350
- po lhůtě splatnosti nad 365 dnů
5 324 176 160
e) Receivables On their creation, receivables are valued using the nominal value, subsequently reduced by the appropriate adjusting entries for doubtful and uncollectible amounts. In 2013 the receivables within the Group were recorded separately as (controlling and managing entity 224, 509, 000 CZK) and as receivables from shareholders short-term (8, 636, 000 CZK) which were reduced compared to the previous period. Adjusting entries for receivables are created on the basis of the age structure of the receivables. Adjusting entries are further created on the basis of the individual assessment of the financial standing of the debtors considering the payments made as of the date of elaborating the financial statements.
Receivables and Advances (CZK'000) Trade receivables – short-term Minus: Adjusting entry for uncollectible and doubtful receivables Trade receivables – net Advances provided – short-term Receivables from partners - short-term
2013 176 160 -4 664 171 496 11 011 0
State – tax receivables
23 383
Estimated payable accounts - active
30 696
Other receivables
11 956 248 542
- within maturity date - after maturity date within 30 days
134 692 20 288
- after maturity date from 31 to 90 days
6 506
- after maturity date from 91 to 365 days
9 350
- after maturity over date 365 days
5 324 176 160
f) Rezervy Společnost vytvořila rezervu na daň z příjmu právnických osob k 31. 12. 2013 ve výši 189 tis. Kč vzhledem k tomu, že v okamžiku sestavení účetní závěrky nebyla ještě vypočítaná daň z příjmu právnických osob za období od 1. 8. 2013 do 31. 12. 2013. Ve výkazech byla rezerva zkorigována o zaplacenou zálohu na daň z příjmu ve výši 2718 tis. Kč. g) Závazky Závazky z obchodních vztahů jsou zaúčtovány v nominální hodnotě. Součástí závazků z obchodních vztahů jsou i zálohy přijaté Společností, které souvisejí svou povahou s obchodním vztahem realizovaným Společností. Nadále se vede evidence závazků ve skupině – závazky – s podstatným vlivem jsou v r. 2013 evidovány na ř. 106 pouze závazky ke společníkům.
Obchodní a jiné závazky krátkodobé (v tisících Kč) Závazky z obchodního styku Závazky ke společníkům Závazky k podnikům ve skupině
2013 391 013 37 942 0
Závazky k zaměstnancům
20 246
Závazky ze sociálního zabezpečení
10 240
Stát – daňové závazky a dotace
5 340
Přijaté zálohy – krátkodobé
29 100
Dohadné účty pasivní
25 041
Jiné závazky
174 519 096
Dodavatelé - do lhůty splatnosti
289 252
- po lhůtě splatnosti do 30 dnů
74 254
- po lhůtě splatnosti od 31 do 90 dnů
20 050
- po lhůtě splatnosti od 91 do 365 dnů - po lhůtě splatnosti nad 365 dnů
6 807 650 391 013
f) Reserves The company created a reserve for legal entity income tax as of 31 December 2013 in the amount of 189, 000 CZK with regard to the fact that no legal entity income tax for the period 1 Aug 2013- 31 Dec 2013 was calculated at the moment of financial statement execution. In records, the reserve was corrected by a paid income tax advance payment in the amount of 2,718,000 CZK g) Liabilities Trade liabilities are entered in the nominal value. The trade liabilities also include such advances received by the Company that are connected by their nature with a business relation realized by the Company. In 2013, the records of liabilities within the group were kept and liabilities with substantial control are recorded on line 106 - only liabilities to members in 2013.
Trade and Other Liabilities (CZK'000) Trade liabilities Liabilities to members Liabilities to companies within the group
2013 391 013 37 942 0
Liabilities to employees
20 246
Liabilities from social security
10 240
State – tax liabilities and subsidies
5 340
Advances received – short-term
29 100
Estimated payable accounts – passive
25 041
Other liabilities
174 519 096
Suppliers - within maturity date
289 252
- after maturity date within 30 days
74 254
- after maturity date from 31 to 90 days
20 050
- after maturity date from 91 to 365 days - after maturity date over 365 days
6 807 650 391 013
h) Přepočet cizích měn Majetek a závazky v cizí měně se přepočítávají devizovým kurzem České národní banky – během roku denním kurzem v den uskutečnění účetních případů a v účetní závěrce kurzem platným k 31. 12. 2013. i) Odložená daň Společnost ve sledovaném období neúčtovala o odložené dani. Z přechodných rozdílů byla vypočtena odložená daňová pohledávka ve výši 402 tis. Kč, z důvodu nevýznamnosti bylo rozhodnuto o ní neúčtovat. j) Finanční leasing Finančním leasingem se rozumí pořízení dlouhodobého hmotného majetku způsobem, při kterém se po uplynutí nebo v průběhu sjednané doby úplatného užívání majetku uživatelem převádí vlastnictví majetku z vlastníka na uživatele a uživatel do převodu vlastnictví hradí platby za nabytí v rámci nákladů. Během doby leasingu není pořizovací cena majetku získaného touto formou vykazována v rámci dlouhodobého majetku. Celkové náklady na finanční leasing (leasingové splátky) jsou časově rozlišeny a rozpouštěny pravidelně po dobu pronájmu do nákladů. Budoucí leasingové splátky, které nejsou k rozvahovému dni splatné, jsou popsány v příloze k účetní závěrce, ale nejsou zachyceny v rozvaze. Záloha na budoucí koupi zaplacená na předmět finančního leasingu před zahájením finančního leasingu je po ukončení leasingu aktivována, pokud není při zahájení finančního leasingu přefinancována a nevstupuje do leasingových splátek.
Leasingové splátky (závazky) (v tisících Kč)
2013
splacené splátky v období do 31. 7. 2013 splacené splátky v kalendářním roce 2013 splátky splatné do 1 roku k 31. 12. 2013 splátky splatné 1 až 5 let k 31. 12. 2013 splátky splatné nad 5 let
123 972 219 803 209 919 547 268 0 975 990
k) Zaměstnanci Osobní náklady (v tisících Kč) Mzdové náklady Náklady sociálního zabezpečení Ostatní sociální náklady Počty zaměstnanců
Od 1. srpna 2013 Celkem Z toho řídící prac. 110 398 6 872 36 919 2 092 2 990 134 150 307 9 098 1 121 29
h) Conversion of Foreign Currencies The assets and liabilities in a foreign currency are converted using the exchange rate of the Czech National Bank – the daily rate on the day when the accounting transaction takes place during the year and the rate applicable on 31/12/2013 in the financial statements. i) Deferred Tax The company did not enter any deferred tax into accounts in the period under consideration. From the previous differences, deferred tax liability in the magnitude of 402,000 CZK was calculated; due to its insignificance, it was decided not to account it. j) Financial Leasing Financial leasing is to be understood the acquisition of a long-term tangible asset in such way that the ownership of the property is transferred from the owner to the user upon expiration of or during the agreed period of the paid use of the property by the user and the user makes payments for the acquisition within costs until the transfer of the ownership. During the lease term, the acquisition price of an asset acquired in this way is not showed within the long-term assets. The total costs of financial leasing (lease payments) are accrued and dissolved regularly during the lease term in costs. Future lease payments that are not payable on the balance sheet day are described in the notes to the financial statements, but are not recorded in the balance sheet. The advance for the future purchase paid for an object of financial leasing before the commencement of the financial leasing is capitalized upon the end of the leasing unless it is refinanced on the commencement of the financial leasing and enters the lease payments.
Lease Payments (Liabilities) (CZK'000) Payments made in the period to 31. July 2013 Payments made in the calendar year 2013 Payments due within 1 year – on 31 Dec 2013 Payments due within 1 to 5 years on 31 Dec 2013 Payments due in over 5 years
2013 123 972 219 803 209 919 547 268 0 975 990
k) Employees Staff Costs (CZK'000)
Labour costs Social security costs Other social costs Numbers of employees
from 1 August 2013 Management Total staff from that 110 398 6 872 36 919 2 092 2 990 134 150 307 9 098 1 121 29
l) Výnosy a náklady Ke konci roku 2013 Společnost identifikovala pět oborových segmentů výkaznictví, a to Jazykové a studijní programy v zahraničí, Pracovní a au pair programy v zahraničí, Letenky, Autobusové linky a Reklama. Ostatní aktivity se za samostatný segment výkaznictví nepovažují, protože jejich výsledky, tržby a celková aktiva jsou v porovnání s identifikovatelnými segmenty nevýznamná – údaje jsou uvedeny i za ostatní aktivity pro úplnost. V roce 2009 došlo ke změně účtování a to v segmentu prodeje pojištění, pronájem aut, jazykové pobyty a zprostředkování prodeje Eurovíkendů. Zde se základní cena začala účtovat na účtu 315 a tedy podstatným způsobem ovlivnila obrat společnosti. Tj. na účtu 315 se účtuje cena pořízení služby a cena prodané služby 1:1. Na účtech 6 se účtují pouze provize, přirážky. V tomto způsobu účtování pokračuje společnost i ve sledovaném období roku 2013.
Výnosy dle oborových segmentů v tisících Kč Autobusové linky Letenky a doplňkové služby (ubytování, pronájmy aut, víza)
8 – 12 2013 612 559 75 761
Jazykové a studijní programy v zahraničí, školní zájezdy
4 590
Pracovní a au pair programy v zahraničí
2 792
Zájezdy
43 429
Reklama
23 551
Ostatní aktivity
61 187 823 869
m) Informace o STUDENT AGENCY, organizační složka na území SR Organizační složka na území Slovenské republiky byla založena v roce 2002. Předmětem její činnosti je zprostředkovatelská činnost v oblasti obchodu, reklamní a propagační činnost, organizování kurzů a seminářů a prodej zboží za účelem prodeje a prodej. Společnost se především zabývá prodejem letenek na území SR a zajišťováním pracovních pobytů v zahraničí (především v USA). Společnost má sídlo v Bratislavě, další pobočky jsou v Banské Bystrici a Košicích. Společnost nepořizuje finanční majetek, neprodává zboží a nevytváří vlastní činností investiční dlouhodobý majetek. Společnost ukončila činnost k 31. 12. 2009.
l) Revenues and Costs At the end of 2013, the Company identified five branch reporting segments, i.e. Language and Study Programs Abroad, Work and Au Pair Programs Abroad, Air Tickets, Bus Lines, and Advertising. Other activities are not regarded as a separate reporting segment because their results, sales, and total assets are insignificant compared with the identifiable segments – the data on the other activities are also given for the sake of completeness. In 2009, there was a change in accounting in the segment of the sale of insurance, car hire, language stays, and the procurement of the sale of EUROWEEKENDS. There a basic price began to be entered into account 315 and thus it has influenced in a substantial way the turnover of the Company. I.e., the price of the acquisition of a service and the price of a service sold 1:1 are entered into account 315. Only commissions and surcharges are entered into accounts 6. The company also continues with this accounting method in the monitored period 2013.
Revenues according to sector segments Bus lines Air-tickets and additional services (accommodation, car rent, visa)
AUG – DEC 2013 612 559 75 761
Language and study programmes abroad, school trips
4 590
Work and au pair programmes abroad
2 792
Tours
43 429
Publicity
23 551
Other activities
61 187 823 869
m) Information about STUDENT AGENCY, organizational unit in the territory of the Slovak Republic The organizational unit in the territory of the Slovak Republic was established in 2002. The subject of its enterprise is agency activity in the area of business, promotional and advertising activity, organizing courses and seminars and selling goods for the purpose of sales. The company mainly deals with sale of flight tickets in the territory of the Slovak Republic and provision of work stays abroad (mainly in the United States). The company has a registered office in Bratislava; other branches are located in Bánská Bystrica and Košice. The company acquires no financial property, sells no goods and creates no long-term investment property by its activity. The company terminated its activities on 31 December 2009.
n) Transakce se spřízněnými stranami
Transakce se spřízněnými stranami (v tisících Kč)
k 31. 12. 2013
Se spřízněnými stranami se uskutečnily následující transakce: Půjčky spřízněným osobám DPL real s. r. o.
22 108
ORBIX, s. r. o.
22 649
TICK TACK s. r. o.
3 938
STUDENT AGENCY s. r. o. - Slovensko
61 954
RegioJet a. s.
86 485
RegioJet a. s. - Slovensko
20 703
Půjčky od spřízněných osob DPL real s. r. o. ORBIX, s. r. o. STUDENT AGENCY s. r. o. - Slovensko
0 0 2 674
RegioJet a. s. - Slovensko
0
RegioJet a. s.
0
Půjčky členům statutárního orgánu Půjčky (STUDENT AGENCY holding)
9 345
n) Transactions with Related Entities Transactions with Related Entities (CZK'000)
31 Dec 2013
The following transactions with related entities took place: Loans to related entities DPL real s. r. o.
22 108
ORBIX, s. r. o.
22 649
TICK TACK s. r. o.
3 938
STUDENT AGENCY s. r. o. - Slovensko
61 954
RegioJet a. s.
86 485
RegioJet a. s. - Slovensko
20 703
Borrowings from related entities DPL real s. r. o. ORBIX, s. r. o. STUDENT AGENCY s. r. o. - Slovensko
0 0 2 674
RegioJet a. s. - Slovensko
0
RegioJet a. s.
0
Loans to members of statutory body Loans (STUDENT AGENCY holding)
9 345
o) Odměny statutárnímu auditorovi V průběhu období 08 – 12 2013 nebyla vyplacena žádná odměna auditorovi. Odhadovaná výše odměny za období 08 – 12 2013 je ve výši 230 tis. Kč. p) Informace o jednotkách, v nichž má STUDENT AGENCY podstatný vliv Dne 20. března 2009 byla zapsána 100 % dceřiná společnost RegioJet a.s. - IČ: 283 33 187 Společnost RegioJet a.s. vykázala za rok 2012 i 2013 záporný hospodářský výsledek, který ovlivňuje vlastní kapitál. V období 08–12 2013 došlo ke kapitalizaci části závazků RegioJet vůči STUDENT AGENCY k.s. ve výši 270 mil. Kč. Tato částka se převedla do ostatních kapitálových fondů. Zůstatek půjčky ve výši 86 485 tis. Kč je splatný po splacení závazku vůči leasingovým společnostem, které RegioJet a.s. poskytly prostředky na financovánní vlaků potřebných pro provozování dopravy. Hodnota vlastního kapitálu společnosti RegioJet a.s. k 31. 12. 2013 činí 222 847 tis. Kč. Hodnota majetku společnosti je ale výrazně vyšší. Zůstatková cena předmětu leasingu vagonů a lokomotiv je cca do 100 tis. Kč. Po splacení leasingu bude hodnota tohoto majetku cca 450 mil. Kč, neboť jde o vagony a lokomotivy, jejíž užitná hodnota je 2x delší než doba splácení leasingu. Cena je ověřena znaleckými posudky, které má společnost zpracované. Po splacení leasingu společnost zpracuje nový znalecký posudek. Czí zdroje k 31. 12. 2013 přesahují vlastní kapitál o částku 32 205 tis. Kč. Převážnou část cizích zdrojů však tvoří závazky vůči mateřské společnosti STUDENT AGENCY k.s.. Dále má společnost podíl ve výši 80 % ve společnosti STUDENT AGENCY s.r.o., se sídlem na Slovensku - IČ: 44 551 304 a zapsána byla 1. 1. 2009 a 20 % podíl ve společnosti ORBIX, s.r.o. rovněž se sídlem na Slovensku – IČ: 44 552 131. Dne 26. 11. 2010 byla zapsána 100 % dceřiná společnost RegioJet a.s. na Slovensku – IČ: 47231271. V roce 2011 byly firmě odsouhlaseny dotace na projekt na vzdělávání zaměstnanců „Komplexní vzdělávání zaměstnanců společnosti STUDENT AGENCY s.r.o.“ ve výši 10,468 tis. Kč. K 31. 12. 2012 bylo vyčerpáno z dotací 4,940 tis. Kč. V roce 2013 došlo k ukončení projektu a jeho vypořádání a auditu.
n) Fees to the Statutory Auditor In the period Aug – Dec 2013 no fee of the statutory auditor was paid. The estimated remuneration for the period August-December 2013 is 230,000 CZK. o) Information on the Units Where STUDENT AGENCY Has Substantial Control On March 20. 2009, the 100 % affiliated company RegioJet a.s. was registered – company ID No.: 283 33 187. In 2012 and 2013, the company RegioJet a.s. showed a negative profit, which affects the equity of the company. In the period Aug – Dec 2013 the obligations of RegioJet to STUDENTAGENCY k.s. were partly capitalized in the amount of 270 million CZK. This amount was transferred to other capital funds. The loan balance in the amount of 86,485,000 CZK is due after the payment of the obligation to leasing companies which provided RegioJet a.s. the means for the financing of the trains necessary for the operation of transport. The value of the equity capital of the RegioJet a. s. company as of 31 December 2013 is 222.847 000 CZK. The value of the property of the company is nevertheless significantly higher. The residual cost of the subject of leasing of railway cars and engines is approx. up to 100 000 CZK. After the repayment of the lease the value of this property will be approx. 450 million CZK, as the use value of the railway cars and engines is twice as long as the period of the repayment of the lease. The value is verified by expert's reports, which the company has elaborated. After the lease is paid, the company will elaborate a new expert's report. Other resources exceed the equity capital by 32,205,000 CZK as of 31 December 2013. The vast majority of other resources are formed by obligations to the parent company STUDENT AGENCY k.s.. Futhermore, the company owns an 80 % share in the company STUDENT AGENCY s.r.o., with a registered office in the Slovak Republic – company ID No.: 44 551 304, registered 1.1.2009 and a 20 % share in the company ORBIX, s.r.o, also with its registered office in the Slovak Republic - company ID No.: 44 552 131. On 26 November 2010, 100 % affiliated company RegioJet a.s. was registered in the Slovak Republic - company ID No.: 47231271. In 2011, the company received a grant for the project of employee education “Complex education of employees of the company STUDENT AGENCY s.r.o.” in the amount of 10,468,000 CZK. 4,940,000 CZK was used from the grant on 31 December 2012. The project finished, and the final settlement and audit were carried out in 2013.
q) Další informace k účetní závěrce STUDENT AGENCY k.s. Ve 12/2012 došlo ke změně vlastníka, kdy svůj podíl prodal pan Jančura společnosti STUDENT AGENCY holding a.s. V roce 2013 byla ke dni 31. 7. 2013 zpracována mimořádná účetní závěrka a společnost změnila právní formu ze společnosti s ručením omezeným na společnost komanditní. Podrobný popis změny právní formy je uložen ve Sbírce listin. Ke dni mimořádné účetní závěrky nebyly stanoveny doměrky daně příjmu právnických osob. Majetek neuvedený v rozvaze (§39 odst 7 Vyhl) př. drobný majetek je účtován přímo do spotřeby a jeho výše je nevýznamná. Společnost nemá majetek zatížený zástavním právem či věcným břemenem. Bankovní domy poskytly společnosti bankovní záruky do 7 mil. Kč zajišťující obchodní aktivity společnosti. Tyto bankovní záruky jsou krátkodobě - do jednoho roku. V polovině prosince 2013 společnost získala dlouhodobý úvěr ve výši 300 mil. Kč od bankovní společnosti na úhradu kupní smlouvy, jejíž předmětem jr pořízení vagonů. Pro pořízení těchto vagonů byl opět zpracován znalecký posudek, který dokládá, že tržní cena pořizovanýcg vagonů je 2,2x vyšší než jejich pořizovací cena. Realizace kupní smlouvy (převzetí předmětu z Kupní smlouvy) proběhlo začátkem roku 2014. Tedy na přelomu roku finanční zdroje zůstaly na terminovaném účtu. Společnost neeviduje pohledávky a závazky starší 5 let. Významné soudní spory rovněž nejsou evidovány. Po rozvahovém dni k žádné významné události nedošlo.
q) Further information for the financial statements of STUDENT AGENCY k.s. In December 2012, the owner changed when Mr. Jančura sold his share to the company STUDENT AGENCY holding a.s. In 2013 an extraordinary financial statement was drawn up as of 31 July 2013 and the company changed its legal form form a limited liability company to a limited partnership. The detailed description of the change is deposited in the Collection of Documents. As of the date the extraordinary financial statement was drawn up, no supplementary legal entity income tax was determined. Assets not stated in the balance sheet (§39 par. 7 of the Notice) or low-cost assets are accounted directly into the consumption, and the amount is insignificant. The company has no assets burdened by right of lien or real burden. Banks provided the company banker's guarantees of up to 7 million CZK securing the trade activities of the company. These banker's guarantees are short-term, of up to 1 year. In mid-December 2013 the company acquired a long-term loan in the amount of 300 million CZK from a banking company for the payment for a contract of purchase, the subject of which is the procurement of railway cars. For the procurement of the railway cars an expert's report was elaborated, verifying that the market price of the acquired railway cars is 2.2 times higher than the acquisition price. The realization of the contract of purchase (the acceptance of the subject of the Contract of purchase) occurred as late as in the beginning of 2014. At the turn of the year the financial resources were therefore in a time deposit. The company registers no receivables and liabilities older than five years. Also, there are no significant legal disputes registered. No significant event occurred after the balance sheet day.
Výkaz zisku a ztráty v plném rozsahu v období 1. srpna – 31. prosince 2013 Označení a
b
I. A.
c
bežném
minulém
1
2
Tržby za prodej zboží
01
6 389
7 933
02
4 263
5 769
Obchodní marže
II.
Výkony
(ř. 01-02)
03
2 126
2 164
(ř. 05 až 07)
04
776 317
1 080 884
776 419
1 080 782
1.
Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb
05
2.
Změna stavu zásob vlastní činnosti
06
3.
Aktivace
B.
Skutečnost v účet. období
Náklady vynaložené na prodané zboží + II.
Číslo řádku
(v celých tisících Kč)
Výkonová spotřeba
(ř. 09+10)
07
-102
102
08
569 288
778 760
B.
1.
Spotřeba materiálu a energie
09
151 789
196 669
B.
2.
Služby
10
417 499
582 091
(ř. 03+04-08)
11
209 155
304 288
(ř. 13 až 16)
12
150 307
197 985
110 398
145 377
+
Přidaná hodnota
C.
Osobní náklady
C.
1.
Mzdové náklady
13
C.
2.
Odměny členům orgánů společnosti a družstva
14
C.
3.
Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění
15
36 919
48 393
C.
4.
Sociální náklady
16
2 990
4 215
D.
Daně a poplatky
17
10 531
13 824
E.
Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku
18
5 493
8 120
19
-2 528
14 211
20
-4 262
13 766
III.
Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu
III.
1.
III.
2.
F.
(ř. 20+21)
Tržby z prodeje dlouhodobého majetku Tržby z prodeje materiálu
21
1 734
445
Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 23+24)
22
0
0
F.
1.
Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku
23
F.
2.
Prodaný materiál
24
Complete Profit and Loss Statement from 1st August to 31st December 2013 Designation a
b
I. A.
c
current
past
1
2
Revenue from goods sold
01
6 389
7 933
02
4 263
5 769
+
Sales margin Production
(l. 01-02)
03
2 126
2 164
(l. 05 to 07)
04
776 317
1 080 884
776 419
1 080 782
1.
Revenues from own products and services sold
05
2.
Change in stock – by own activity
06
3.
Capitalization
B.
Reality in accounting period
Cost of goods sold II. II.
Line Number
(CZK'000)
Production consumption
(l. 09+10)
07
-102
102
08
569 288
778 760
B.
1.
Consumption of material and energy
09
151 789
196 669
B.
2.
Services
10
417 499
582 091
(l. 03+04-08)
11
209 155
304 288
(l. 13 to 16)
12
150 307
197 985
110 398
145 377
+
Added value
C.
Staff costs
C.
1.
Wages and salaries
13
C.
2.
Remunerations of members of the company and cooperative bodies
14
C.
3.
Social security and health insurance expenses
15
36 919
48 393
C.
4.
Social expenses
16
2 990
4 215
D.
Taxes, fees, and charges
17
10 531
13 824
E.
Depreciation of long-term intangible and tangible assets
18
5 493
8 120
19
-2 528
14 211
20
-4 262
13 766
21
1 734
445
22
0
0
III.
Revenues from long-term assets and material sold
III.
1.
III.
2.
F.
(l. 20+21)
Revenues from long-term assets sold Revenues from material sold Residual price of long-term assets and material sold
(l. 23+24)
F.
1.
Residual price of long-term assets sold
23
F.
2.
Material sold
24
Označení a
b
G. IV. H. V.
c
26
25 850
41 612
27
22 191
25 758
44 536
115 692
0
0
1 501
2 096
Provozní výsledek hospodaření [ř. 11-12-17-18+19-22-(+/-25)+26-27+(-28)-(-29)]
30
VI.
Tržby z prodeje cenných papírů a podílů
31
Prodané cenné papíry a podíly Výnosy z dlouhodobého finančního majetku
VII. 1.
Výnosy z podílů v ovládaných a řízených osobách a v účetních jednotkách pod podstatným vlivem
34
2.
Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů
35
3.
Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku
36
M. X. N.
-1 268
32
VII.
IX.
2
Ostatní provozní výnosy
*
L.
1
Ostatní provozní náklady
28
VIII.
minulém
-581
29
K.
bežném
25
Převod provozních výnosů
J.
Skutečnost v účet. období
Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období (+/-)
Převod provozních nákladů
I.
(ř. 34 až 36)
33
Výnosy z krátkodobého finančního majetku
37
Náklady z finančního majetku
38
Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů
39
Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů
40
Změna stavu rezerv a opravných položek ve finanční oblasti (+/-)
41
Výnosové úroky
42
Nákladové úroky
43
585
1 132
XI.
Ostatní finanční výnosy
44
16 339
18 962
Ostatní finanční náklady
45
23 122
23 027
XII.
Převod finančních výnosů
46
-5 867
-3 101
O. P. * Q. Q.
Číslo řádku
(v celých tisících Kč)
Převod finančních nákladů
47
Finanční výsledek hospodaření [ř. 31-32+33+37-38+39-40-(+/-41)+42-43+44-45+(-46)-(-47)].
48
Daň z přijmů za běžnou činnost
49
141
21 970
141
21 970
(ř. 50+51)
1.
- splatná
50
2.
- odložená
51
0
Designation
Line Number
(CZK'000)
a
b
G. IV. H. V.
Other operating revenues
26
25 850
41 612
Other operating expenses
27
22 191
25 758
44 536
115 692
0
0
1 501
2 096
28
*
Operating profit/loss
30
VI.
Revenue from securities and interests sold
[l. 11-12-17-18+19-22-(+/-25)+26-27+(-28)-(-29)]
Securities and interests sold
32
Revenue from long-term financial assets
VII. 1.
Revenue from interests in controlled and managed entities and in accounting units under substantial control
34
2.
Revenue from other long-term securities and interests
35
3.
Revenue from other long-term financial assets
36
IX. L. M. X. N.
-1 268
31
VII.
VIII.
2 -581
29
K.
past
1
25
Transfer of operating revenues
J.
current
Change in reserves and adjusting entries in the operating area and complex prepaid expenses (+/-)
Transfer of operating expenses
I.
(l. 34 to 36)
33
Revenue from short-term financial assets
37
Financial assets costs
38
Revenue from revaluation of securities and derivates
39
Costs from revaluation of securities and derivates
40
Change in reserves and adjusting entries in the financial area (+/-)
41
Interest revenues
42
Interest costs
43
585
1 132
XI.
Other financial revenue
44
16 339
18 962
Other financial expenses
45
23 122
23 027
XII.
Transfer of financial revenue
46
-5 867
-3 101
O. P. * Q. Q.
c
Reality in accounting period
Transfer of financial expenses
47
Profit/loss from financial operations [l. 31-32+33+37-38+39-40-(+/-41)+42-43+44-45+(-46)-(-47)].
48
Income tax from ordinary activities
49
141
21 970
141
21 970
(l. 50+51)
1.
- Due
50
2.
- Deferred
51
0
Označení
Číslo řádku
(v celých tisících Kč)
a
b
**
Výsledek hospodaření za běžnou činnost
XIII.
Mimořádné výnosy
R.
Mimořádné náklady
S.
Daň z příjmů z mimořádné činnosti
S. * W.
c (ř. 30+48-49)
55
0
0
0
0
58
0
0
59
37 942
54 (ř. 56+57)
56
- odložená
57
Mimořádný výsledek hospodaření
(ř. 53-54-55)
Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům (+/-) Výsledek hospodaření před zdaněním (+/-)
2 90 621
- splatná
Výsledek hospodaření za účetní období (+/-)
minulém
1 38 528
52
2.
****
bežném
53
1.
***
Skutečnost v účet. období
(ř. 52+58-59)
60
586
90 621
(ř. 30+48+53-54)
61
38 669
112 591
Designation
Line Number
(CZK'000)
a
b
**
Profit/loss from ordinary activities
XIII.
Extraordinary revenues
R.
Extraordinary expenses
S.
Income tax from extraordinary activities
S. * W.
c (l. 30+48-49)
55
0
0
0
0
58
0
0
59
37 942
54 (l. 56+57)
56
- Deferred
57 (l. 53-54-55)
Transfer of a profit/loss share to members (+/-) Profit/loss for the accounting period (+/-) Profit/loss before tax (+/-)
2 90 621
- Due
****
past
1 38 528
52
2.
***
current
53
1.
Extraordinary profit/loss
Reality in accounting period
(l. 52+58-59)
60
586
90 621
(l. 30+48+53-54)
61
38 669
112 591
Rozvaha v plném rozsahu v období 1. srpna – 31. prosince 2013 Označení
Číslo řádku
Brutto
Korekce
Netto
Netto
b
c
1
2
3
4
001
1 428 059
-101 116
1 326 943
a AKTIVA CELKEM A.
(ř. 02+03+31+63) = ř. 67
Pohledávky za upsaný základní kapitál
B.
Dlouhodobý majetek
B.
I.
B.
I.
B.
II.
B.
II.
Minulé úč. obd.
Aktiva (v celých tisících Kč)
Běžné účetní období
002
997 727
0
(ř. 04+13+23)
003
590 495
-96 452
494 043
222 055
(ř. 05 až 12)
004
43 464
-35 330
8 134
10 598
Dlouhodobý nehmotný majetek 1.
Zřizovací výdaje
005
0
2.
Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje
006
0
3.
Software
007
18 155
-15 145
3 010
3 709
4.
Ocenitelná práva
008
25 309
-20 185
5 124
6 881
5.
Goodwill (+/-)
009
0
6.
Jiný dlouhodobý nehmotný majetek
010
0
7.
Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek
011
0
8.
Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek
012
0
Dlouhodobý hmotný majetek 1.
013
88 675
Pozemky
014
0
(ř. 14 až 22)
-61 122
8
27 553
23 147
0
0
2.
Stavby
015
16 876
-2 765
14 111
11 391
3.
Samostatné movité věci a soubory movitých věcí
016
68 471
-58 357
10 114
11 713
4.
Pěstitelské celky trvalých porostů
017
0
5.
Základní stádo a tažná zvířata
018
0
6.
Jiný dlouhodobý hmotný majetek
019
7.
Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek
020
0 3 328
3 328
8.
Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek
021
0
9.
Oceňovací rozdíl k nabytému majetku (+/-)
022
0
43
Complete Balance Sheet from 1st August to 31st December 2013 Designation
ASSETS (CZK'000)
Line Num.
Gross
Correction
Net
Past accounting period Net
a
b
c
1
2
3
4
001
1 428 059
-101 116
1 326 943
TOTAL ASSETS A.
(l. 02+03+31+63) = l. 67
Receivables for subscribed registered capital
B.
Long-term assets
B.
I.
B.
I.
B.
II.
B.
II.
Long-term intangible assets
Current accounting period
002
997 727
0
(l. 04+13+23)
003
590 495
-96 452
494 043
222 055
(l. 05 to 12)
004
43 464
-35 330
8 134
10 598
1.
Start up costs
005
0
2.
Research and development
006
0
3.
Software
007
18 155
-15 145
3 010
3 709
4.
Valuable rights
008
25 309
-20 185
5 124
6 881
5.
Goodwill (+/-)
009
0
6.
Other long-term intangible assets
010
0
7.
Unfinished long-term intangible assets
011
0
8.
Advances provided for long-term intangible assets
012
0
Long-term tangible assets 1.
013
88 675
Land
014
0
(l. 14 to 22)
-61 122
8
27 553
23 147
0
0
2.
Structures
015
16 876
-2 765
14 111
11 391
3.
Single movables and sets of movables
016
68 471
-58 357
10 114
11 713
4.
Perennial crops
017
0
5.
Livestock and draft animals
018
0
6.
Other long-term tangible assets
019
7.
Unfinished long-term tangible assets
020
0
8.
Advances provided for long-term tangible assets
021
0
9.
Difference in valuation of assets acquired (+/-)
022
0
3 328
3 328
43
Označení
Aktiva (v celých tisících Kč)
Číslo řádku
b
c
a B.
III.
B.
III.
Dlouhodobý finanční majetek 1.
C.
I.
C.
II.
C.
II.
Korekce
Netto
Netto
1
2
3
4
023
458 356
458 356
188 310
024
458 329
0
458 329
188 284
27
27
26
2.
Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem
025
Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly
026
0
4.
Půjčky a úvěry - ovládající a řídící osoba, podstatný vliv
027
0
5.
Jiný dlouhodobý finanční majetek
028
0
6.
Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek
029
0
7.
Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanční majetek
030
0
Oběžná avktiva I.
Brutto
3.
C. C.
(ř. 24 až 30)
Podíly v ovládaných a řízených osobách
Minulé úč. obd.
Běžné účetní období
(ř. 32+39+48+58)
031
833 346
-4 664
828 682
771 654
(ř. 33 až 38)
032
17 054
0
17 054
15 739
15 391
15 391
14 111
Zásoby 1.
Materiál
033
2.
Nedokončená výroba a polotovary
034
3.
Výrobky
035
0
4.
Zvířata
036
0
5.
Zboží
037
6.
Poskytnuté zálohy na zásoby
038
Dlouhodobé pohledávky 1.
Pohledávky z obchodních vztahů
(ř. 40 až 47)
039
0
1 663
2.
Pohledávky – ovládající a řídící osoba
041
Pohledávky – podstatný vliv
042
4.
Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení
043
5.
Dlouhodobé poskytnuté zálohy
044
6.
Dohadné účty aktivní
045
7.
Jiné pohledávky
046
8.
Odložená daňová pohledávka
047
1 628
0 241 485
040
3.
1 663 0
241 485
470 607
0 224 509
224 509
455 553
0 8 636
8 636
7 112
0
393
0 8 340
8 340 0
7 549
Designation
ASSETS (CZK'000)
Line Num.
a
b
c
B.
III.
B.
III.
Long-term financial assets 1.
C.
I.
C.
II.
C.
II.
Net
2
3
4
023
458 356
458 356
188 310
024
458 329
0
458 329
188 284
27
27
26
2.
Interests in accounting units under substantial control
025
Other long-term securities and interests
026
0
4.
Loans and credits - controlling and managing entity, substantial influence
027
0
5.
Other long-term financial assets
028
0
6.
Acquired long-term financial assets
029
0
7.
Advances for long-term financial assets
030
0
Current assets I.
Correction
1
3.
C. C.
(l. 24 to 30)
Interests in controlled and managed entities
Gross
Past accounting period Net
Current accounting period
Stocks
(l. 32+39+48+58)
031
833 346
-4 664
828 682
771 654
(l. 33 to 38)
032
17 054
0
17 054
15 739
15 391
15 391
14 111
1.
Material
033
2.
Work in progress and semi-finished products
034
3.
Products
035
0
4.
Livestock
036
0
5.
Goods
037
6.
Advances provided for stocks
038
Long-term receivables 1.
(l. 40 to 47)
Trade receivables
039
0
1 663
2.
Receivables – controlling and managing entity
041
Receivables – companies under substantial control
042
4.
Receivables – members, cooperative members, and association members
043
5.
Long-term advances provided
044
6.
Estimated receivables
045
7.
Other receivables
046
8.
Deferred tax receivable
047
1 628
0 241 485
040
3.
1 663 0
241 485
470 607
0 224 509
224 509
455 553
0 8 636
8 636
7 112
0
393
0 8 340
8 340 0
7 549
Označení
Aktiva (v celých tisících Kč)
Číslo řádku
b
c
a C.
III.
C.
III.
C.
IV.
C.
IV.
D.
I.
D.
I.
Brutto
Korekce
Netto
Netto
1
2
3
4
048
247 396
-4 664
242 732
233 288
Pohledávky z obchodních vztahů
049
176 160
-4 664
171 496
179 035
Krátkodobé pohledávky 1.
Minulé úč. obd.
Běžné účetní období
(ř. 49 až 57)
2.
Pohledávky – ovládající a řídící osoba
050
0
3.
Pohledávky – podstatný vliv
051
0
4.
Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení
052
5.
Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění
053
6.
Stát – daňové pohledávky
054
25 913
25 913
22 801
7.
Krátkodobé poskytnuté zálohy
055
11 011
11 011
13 089
8.
Dohadné účty aktivní
056
30 696
30 696
15 131
9.
Jiné pohledávky
057
3 616
3 616
3 232
0 0
058
327 411
327 411
52 020
Peníze
059
4 016
4 016
8 673
323 395
323 395
43 347
Krátkodobý finanční majetek 1.
0
(ř. 59 až 62)
2.
Účty v bankách
060
3.
Krátkodobé cenné papíry a podíly
061
4.
Pořizovaný krátkodobý finanční majetek Časové rozlišení
0
0
062 (ř. 64 až 66)
0
063
4 218 4 218
0
4 218
4 018
4 218
4 018
1.
Náklady příštích období
064
2.
Kompexní náklady příštích období
065
0
3.
Příjmy příštích období
066
0
Designation
ASSETS (CZK'000)
Line Num.
a
b
c
C.
III.
C.
III.
C.
IV.
C.
IV.
I.
D.
I.
Net
2
3
4
048
247 396
-4 664
242 732
233 288
049
176 160
-4 664
171 496
179 035
(l. 49 to 57)
2.
Receivables – controlling and control entity
050
0
3.
Receivables – substantial influence
051
0
4.
Receivables – members, cooperative members, and association members
052
5.
Social security and health insurance
053
6.
State – tax receivables
054
25 913
25 913
22 801
7.
Short-term advances provided
055
11 011
11 011
13 089
8.
Estimated receivables
056
30 696
30 696
15 131
9.
Other receivables
057
3 616
3 616
3 232
0
0 0
058
327 411
327 411
52 020
Cash
059
4 016
4 016
8 673
2.
Bank accounts
060
323 395
323 395
43 347
3.
Short-term securities and interests
061
Short-term financial assets 1.
4. D.
Correction
1
Trade receivables
Short-term receivables 1.
Gross
Past accounting period Net
Current accounting period
(l. 59 to 62)
Acquired short-term financial assets Accruals
0
0
062 (l. 64 to 66)
0
063
4 218 4 218
0
4 218
4 018
4 218
4 018
1.
Prepaid expenses
064
2.
Complex prepaid expenses
065
0
3.
Prepaid income
066
0
Označení
Pasiva (v celých tisících Kč)
a
b PASIVA CELKEM
I.
A.
I.
A.
II.
A.
II.
A.
III.
A.
III.
A.
IV.
A.
IV.
997 727
(ř. 69+73+78+81+84)
068
457 758
457 125
(ř. 70 až 72)
069
1 000
1 000
1 000
1 000
70
23
70
23
Základní kapitál
070
2.
Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly (-)
071
3.
Změny základního kapitálu (+/-)
I. I.
B.
II.
B.
II.
072
Kapitálové fondy
(ř. 74 až 77)
073
1.
Emisní ážio
074
2.
Ostatní kapitálové fondy
075
3.
Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků (+/-)
076
4.
Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách (+/-)
077
Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku (ř. 79+80)
078
188
188
Zákonný rezervní fond/Nedělitelný fond
079
100
100
1.
Statutární a ostatní fondy Výsledek hospodaření minulých let
(ř. 82+83)
080
88
88
081
455 914
365 293
455 914
365 293
1.
Nerozdělený zisk minulých let
082
2.
Neuhrazená ztráta minulých let (-)
083
Výsledek hospodaření běžného účetního období (ř. 01-69-73-78-81-85-118)=ř. 60 výkazu zisku a ztráty v plném rozsahu
084
586
90 621
Cizí zdroje
(ř. 86+91+102+114)
085
867 722
538 035
(ř. 87 až 90)
086
0
7 904
B. B.
6
1 326 943
1.
V.
B.
5
067
Základní kapitál
2.
A.
c
Stav v běžném Stav v minulém účet. období účet. období
(ř. 68+85+118)=ř. 001
Vlastní kapitál
A. A.
Číslo řádku
Rezervy 1.
Rezervy podle zvláštních právních předpisů
087
2.
Rezerva na důchody a podobné závazky
088
3.
Rezerva na daň z příjmů
089
4.
Ostatní rezervy Dlouhodobé závazky
7 904
090 (ř. 92 až 101)
091
1.
Závazky z obchodních vztahů
092
2.
Závazky – ovládající a řídící osoba
093
3.
Závazky – podstatný vliv
094
0
0
Designation a
b TOTAL LIABILITIES
A. I.
A.
I.
II.
A.
II.
A.
III.
A.
III.
A.
IV.
A.
IV.
(l. 69+73+78+81+84)
068
457 758
457 125
(l. 70 to 72)
069
1 000
1 000
1 000
1 000
70
23
70
23
Registered capital
070
Company’s own shares and business shares ( - )
071
I.
II.
B.
II.
072 (l. 74 to 77)
073
1.
Share premium
074
2.
Other capital funds
075
3.
Differences from revaluation of assets and liabilities (+/-)
076
4.
Differences from revaluation in transformation (+/-)
077
Reserve funds, undistributable fund, and other funds from profit (l. 79+80)
078
188
188
Statutory reserve fund/undistributable fund
079
100
100
1.
Statutory and other funds Profit/loss from previous years
(l. 82+83)
080
88
88
081
455 914
365 293
455 914
365 293
084
586
90 621
1.
Accumulated profit from previous years
082
2.
Accumulated losses from previous years (-) Profit/loss for the current accounting period (l. 01-69-73-78-81-85-118)=line 60 of the profit and loss statement in its entirety Other resources (l. 86+91+102+114)
083
085
867 722
538 035
Reserves
086
0
7 904
(l. 87 to 90)
1.
Reserves under special legal regulations
087
2.
Reserve for pension and similar liabilities
088
3.
Income tax reserve
089
4. B.
Changes in registered capital (+/-) Capital funds
B. I.
6 997 727
2.
V.
B.
5 1 326 943
1.
2.
B.
Previous accounting period
067
Registered capital
3. A.
A.
c
Current accounting period
(l. 68+85+118)=l. 001
Equity
A.
Line Number
LIABILITIES (CZK'000)
Other reserves Long-term liabilities
7 904
090 (l. 92 to 101)
091
1.
Trade payables
092
2.
Liabilities – controlling and managing entity
093
3.
Liabilities – substantial influence
094
0
0
Označení
Pasiva (v celých tisících Kč)
Číslo řádku
b
c
a 4.
Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení
095
5.
Dlouhodobé přijaté zálohy
096
6.
Vydané dluhopisy
097
7.
Dlouhodobé směnky k úhradě
098
8.
Dohadné účty pasivní
099
9.
Jiné závazky
100
10. Odložený daňový závazek B.
III.
B.
III.
B.
IV.
B.
IV.
C.
I.
C.
I.
Stav v běžném Stav v minulém účet. období účet. období 5
6
101 102
519 095
504 272
1.
Závazky z obchodních vztahů
103
391 013
448 957
2.
Závazky – ovládající a řídící osoba
104
3.
Závazky – podstatný vliv
105
4.
Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení
106
37 942
0
5.
Závazky k zaměstnancům
107
20 245
21 623
6.
Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění
108
10 240
8 639
7.
Stát – daňové závazky a dotace
109
5 340
8.
Krátkodobé přijaté zálohy
110
29 100
16 003
9.
Vydané dluhopisy
111
10. Dohadné účty pasivní
112
25 041
8 880
11. Jiné závazky
113
174
170
Krátkodobé závazky
(ř. 103 až 113)
114
348 627
25 859
1.
Bankovní úvěry dlouhodobé
115
301 412
2 215
2.
Krátkodobé bankovní úvěry
116
47 215
23 644
3.
Krátkodobé finanční výpomoci
117
0
118
1 463
2 567
1.
Výdaje příštích období
119
881
1 228
2.
Výnosy příštích období
120
582
1 339
Bankovní úvěry a výpomoci
Časové rozlišení
(ř. 115 až 117)
(ř. 119+120)
Designation
LIABILITIES (CZK'000)
Line Number
Current accounting period
Previous accounting period
b
c
5
6
a
B.
III.
B.
III.
B.
IV.
B.
IV.
C.
I.
C.
I.
4.
Liabilities to members, cooperative members, and association members
095
5.
Long-term advances received
096
6.
Bonds and debentures issued
097
7.
Long-term notes payable
098
8.
Estimated liabilities
099
9.
Other liabilities
100
10. Deferred tax liability
101 102
519 095
504 272
1.
Trade payables
103
391 013
448 957
2.
Liabilities – controlling and managing entity
104
3.
Liabilities – substantial influence
105
4.
Liabilities to members, cooperative members, and association members
106
37 942
0
5.
Liabilities to employees
107
20 245
21 623
6.
Liabilities to social security and health insurance
108
10 240
8 639
7.
State – tax liabilities and subsidies
109
5 340
8.
Short-term advances received
110
29 100
16 003
9.
Bonds and debentures issued
111
Short-term liabilities
(l. 103 to 113)
10. Estimated liabilities
112
25 041
8 880
11. Other liabilities
113
174
170
114
348 627
25 859
1.
Long-term bank loans
115
301 412
2 215
2.
Short-term bank loans
116
47 215
23 644
3.
Short-term financial borrowings
117
0
118
1 463
2 567
1.
Accrued expenses
119
881
1 228
2.
Deferred income
120
582
1 339
Bank loans and borrowings
Accruals and deferrals
(l. 115 to 117)
(l. 119+120)
Independent Auditor’s Report On Verification of the Financial Statements as of 31 December 2013 of the company STUDENT AGENCY k.s. Date of issue: 30 June 2014
Business organization where the verification of the financial statements was carried out:
STUDENT AGENCY k.s.
Registered office:
náměstí Svobody 86/17, Brno
Registration number:
253 17 075
Legal form:
Limited partnership
The auditor’s report is intended for:
sole partner
Verified period:
1 August 2013 to 31 December 2013
Verification carried out by: Audit firm:
BDO CA s. r. o., auditor’s licence no. 305 Marie Steyskalové 14 Brno
Auditors:
Ing. Jiří Kadlec, auditor’s licence no. 1246
Assistant auditors:
Ing. Hana Šmardová Ing. Alice Bujáková Ing. Iva Pospíšilová Ing. Lukáš Musil
Distribution list:
Copy no. 1–3: STUDENT AGENCY k.s. Copy no. 4:
BDO CA s. r. o.
BDO CA s. r. o., a Czech limited liability company (reg. no. 25 53 52 69, recorded with the Register Court of Brno, Section a, Rider C 31321, auditor’s licence of the Chamber of Auditors of the Czech Republic no. 305), is a member of BDO International Limited (a limited liability company in the Great Britain) and is included in the international BDO network of independent member firms.
Independent Auditor’s Report For the members of the company STUDENT AGENCY s.r.o. We have conducted our audit of the enclosed financial statements of the company STUDENT AGENCY s.r.o., with the registered office at náměstí Svobody 86/17, Brno, Czech Republic, registration number 253 17 075, that comprises the balance sheet up to 31 December 2013, statement of complete results, summary of changes of equity and summary of cash flow for the period from 1 August 2013 until 31 December 2013 and appendix of these financial statements that contains description of used accounting methods and other explanatory information. Responsibility of the Authorized Representatives of the Accounting Unit for the Financial Statements The authorized representatives of the company STUDENT AGENCY s.r.o. are responsible for drawing such financial statements which give a true and fair view in compliance with the Czech accounting regulations and for such internal control system which they consider necessary for drawing accounting statements in such a way that they do not contain material misstatements caused by a fraud or by an error. Responsibility of the Auditor Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on the audit conducted. We conducted our audit in compliance with the Act on Auditors, international auditing standards and related application clauses of the Chamber of Auditors of the Czech Republic. In accordance with these regulations, we are obligated to observe ethical requirements and plan and conduct our audit in such a way that we obtain reasonable assurance that the financial statements are free of material misstatements. An audit includes performing auditing procedures to obtain evidentiary information on the amounts and data published in the financial statements. The selection of procedures depends on the auditor’s judgement, including also the assessment of the risks of any material incorrectness of data mentioned in the financial statements caused by a fraud or by an error. When assessing these risks, the auditor assesses the internal control system relevant to drawing such financial statements which give a true and fair view. The aim of this assessment is to propose suitable auditing procedures, not to give an opinion on the effectiveness of the internal control system of the accounting unit. An audit also includes assessing the suitability of the accounting methods used and the adequacy of accounting estimates made by the management and further assessing the overall financial statement presentation. We are convinced that the evidentiary information which we have obtained provides a sufficient and adequate basis for expressing our opinion.
BDO CA s. r. o., a Czech limited liability company (reg. no. 25 53 52 69, recorded with the Register Court of Brno, Section a, Rider C 31321, auditor’s licence of the Chamber of Auditors of the Czech Republic no. 305), is a member of BDO International Limited (a limited liability company in the Great Britain) and is included in the international BDO network of independent member firms.
Auditor’s Opinion In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the assets and liabilities of the company STUDENT AGENCY s.r.o. as of 31 December 2013 and expenditures and profits and result of its management and cash flow over the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, in compliance with the Czech accounting regulations.
Other facts We would like to draw your attention to the section p) of the Notes to the Financial Statements. The audited accounting entity registers in the area of financial investments a 100 % share in the RegioJet company. The book value of the business share is higher than the equity capital of the affiliated company. The reason why the accounting entity did not carry out the the revaluation of the share is described in this part of the Notes to the Financial Statements.
In Brno on 30. 6. 2014 BDO CA s. r. o., auditor’s licence no. 305 Represented by the partners: (Signature) Ing. Jiří Kadlec Auditor’s licence no. 1246
(Stamp: Chamber of Auditors of the Czech Republic BDO CA s.r.o. M. Steyskalové 14 616 00 Brno Licence no. 305)
BDO CA s. r. o., a Czech limited liability company (reg. no. 25 53 52 69, recorded with the Register Court of Brno, Section a, Rider C 31321, auditor’s licence of the Chamber of Auditors of the Czech Republic no. 305), is a member of BDO International Limited (a limited liability company in the Great Britain) and is included in the international BDO network of independent member firms.
Kontakt Contacts STUDENT AGENCY k.s. Centrála/Central office Dům pánů z Lipé, náměstí Svobody 17, Brno 602 00, Czech Republic tel.: +420 542 424 242, fax: +420 542 424 240 infolinka/toll free: 800 100 300
[email protected] www.studentagency.cz
