SK,

Gühring s.r.o. – výrobní závod Centrální obchodní zastoupení Na Perkách 608 320 21 Lině-Sulkov Tel. +420 378 212 354 Fax +420 378 212 251

Gühring s.r.o. KANCELÁŘ PRAHA Pražská 1279/18 109 00 Praha Tel. +420 271 750 660 Fax +420 271 750 703 Gühring s.r.o. KANCELÁŘ BRNO Hutcova 533/78c 612 00 Brno Tel./Fax +420 541 513 302

’10

Gühring s.r.o. KANCELÁŘ STRAKONICE Povážská 358 386 01 Strakonice Tel./Fax +420 383 380 331 Gühring s.r.o. KANCELÁŘ SEVERNí A Jižní Morava U Hřbitova 460 796 07 Prostějov-Držovice Tel./Fax +420 582 332 088

Gühring s.r.o. KANCELÁŘ KRÁLOVÉHRADECKO Pražská 1279/18 109 00 Praha 1-Hostivař Tel. +420 271 750 660 Fax +420 271 750 703

NÁŠ DODÁVANÝ SORTIMENT: z rychlořezné oceli a tvrdokovu Spirálový vrták, vrtáky Ratio Mikro-vrtáky Vrtáky s vnitřním chlazením Vícefazetové stupňovité vrtáky Středící vrtáky, výhrubníky, dělové vrtáky Vrtací systémy s výměnnými břity

2. ZÁVITOVÉ NÁSTROJE

z rychlořezné oceli a tvrdokovu Strojní řezné a tvářecí závitníky Závitníky a tvářecí závitníky s chladicími kanálky Ruční závitníky, závitové frézy Kruhové závitové čelisti

3. FRÉZOVACÍ NÁSTROJE

z rychlořezné oceli a tvrdokovu Frézy Ratio, drážkovací frézy Stopková frézy, radiusové frézy Kopírovací frézy, fréza na zápustky

4. VYSTRUŽOVACÍ NÁSTROJE z rychlořezné oceli a tvrdokovu NC-výstružníky Strojní a automatové výstružníky Kuželové výstružníky, ruční výstružníky

5. ZAHLUBOVACÍ NÁSTROJE

z rychlořezné oceli a tvrdokovu Kuželové záhlubníky, čelní záhlubníky, krátké kuželové záhlubníky, zpětné záhlubníky Odhrotovací nástroje

6. NÁSTROJE

z/s velmi tvrdých řezných materiálů systém nožových hlav PF 1000 s frézovacími vložkami PKD/CBN Cermetové nástroje

7. POVLAKOVANÉ NÁSTRROJE A-nástroje s TiAlN-povlakem Super A-nástroje s AlTiN-povlakem C- nástroje s TiCN-povlakem F—nástroje s FIRE povlakem (víceúčelové) P-nástroje s AlCrN-povlakem S-nástroje TiN-povlakem (víceúčelové) M-nástroje s MolyGlide-povlakem

8. MODULÁRNÍ UPÍNACÍ SYSTÉMY Upínací systém GM 300 Nástrojové držáky, upínače a příslušenství dle ISO 12164, DIN 69893 a DIN 69871 pro transferové linky, obráběcí a soustružnická centra, hydraulické upínače a tepelná upínací pouzdra a přístroje pro teplené upínání. Multifunčkní nástrojové systémy GE 100 k racionalizaci operací zarovnávání, srážení hran, vnitřního soustružení, tvarového vyvrtávání, středění, zaoblování atd. Výměnné břitové destičky ISO, krátké upínací držáky a kazetové systémy KV 400

9. SPECIÁLNÍ NÁSTROJE Dle výkresu, čím těžší, tím lepší

10. TYČE Z TVRDOKOVU pro přesné nástroje

11. SPECIÁLNÍ DÍLY Z TVRDOKOVU

pro tvarovací, obráběcí techniku a techniku ochrany před opotřebením Jádra pro kování za studena, drážkové kladky, razidla, tažná jádra a tažné matrice, vložky pro tváření hlav, polotovary pro odvalovací frézy, nože, vrtací kolíky, drážkovaná pouzdra, atd.

12. DODAVATELSKÉ SLUŽBY přebroušení, následné povlakování, správa nástrojů (tool management)

Případné tiskové chyby nebo změny, ke kterým mezitím došlo, neopravňují k případným nárokům. Dodáváme výhradně za našich dodacích a platebních podmínek, které si od nás můžete vyžádat.

10175-XII-25

1. VRTACÍ NÁSTROJE

GM 300 – Nástrojové držáky HSK/SK, upínače HSK a příslušenství · Vydání 2010

Česka Republika

GM 300

Nástrojové držáky HSK/SK, Upínače HSK a příslušenství – dle ISO 12164, DN 69893 a DIN 69871 – pro automatické výrobní linky, obráběcí a soustružnická centra

Vydání 2010/2

Přehled systému

Rejstřík objednacích čísel Obj. č.

Nástroje

Strana

4038 Senso 3000

77/143

Obj. č.

Nástroje

Strana

Obj. č.

Nástroje

Strana

4399 Hydraulická upínací pouzdra HSK-A

65

4914 Čisticí trny HSK

150

4068 PQ 3000

145

4509 Základní držáky SK DIN 2080

40

4915 Momentové klíče

153

4076 CC 3000

146

4510 Základní držáky VDI DIN 69880

39

4916 Vložky

153

4077 Filtr z ušlechtilé oceli CC 3000

146

4512 Základní držáky SK DIN 69871

39

4918 Čistící trny válcové

4514 Základní držáky MAS 403 BT/HSK-C

40

4919 Stavěcí šrouby pro MMS

4099 Vytahovací klíč pro redukční pouzdra

77

151 57/80/94

4549 Prodloužení HSK-A

41

4921 Úhlový šroubovák s šestihranem

154

4209 MMS-hydraulická upínací pouzdra HSK-A

47

4551 Vestavné díly pro upínací sady PowerClamp

36

4922 Sady unášečů pro kombin. frézovací trny

136

4210 MMS-hydraulická upínací pouzdra HSK-A

48

4553 Hliníkové uzavírací kroužky

41

4923 Zalícovaná pera DIN 6885 A

135

4213 Hydraulická upínací pouzdra SK

73

4554 Upínací sady PowerClamp

36

4924 MMS-jednotka pro přívod chladicí kap. HSK-A

4221 Hydraulická upínací pouzdra MAS/BT

74

4555 Montážní díly pro upínací sady PowerClamp

36

4925 Utahovací svorníky DIN 69872, tvar A

155

4267 Hydraulická upínací pouzdra HSK-C

69

4557 Montážní díly pro upínací sady PowerClamp

36

4926 Utahovací svorníky DIN 69872, tvar A

155


71

4581 Předsazené příruby HSK

37

4927 Utahovací svorníky

155


67

4582 Předsazené příruby HSK pro soustru. centra

38

4928 Utahovací svorníky

155


64

4584 Vestavná příruba vřetena HSK-C

38

4930 4-bodové upínací sady pro MMS

22

37

4931 Upínací jednotka 4-bodové upínací sady MMS

22

108

4932 Vyrážeč pro 4-bodové upínací sady pro MMS

22

93

4933 Upevňovací vřeteno pro 4-bod. upínací sady pro MMS

23

4206 Vložky pro rychlovýměnná závitová pouzdra

122

58

4300 Přesná upínací pouzdra HSK-A

126

4586 Předsazená příruba HSK

4301 Přesná upínací pouzdra SK-A

127

4718 Adaptér pro nastavení délky

4302 Upínací vložky pro přesná upínací pouzdra

127

4719 Tepelné prodloužení

4303 Kleštinová upínací pouzdra HSK-C

112

4720 Středicí kroužek

107

4934 Adaptér pro 4-4-bodové upínací sady pro MMS

23

4304 Kleštinová upínací pouzdra HSK-A

110

4721 HSV 2000

107

4935 Upevňovací šroub pro 4-4-bodové upínací sady pro MMS

24

4306 Upínací matice

118

4729 Tepelné upínací pouzdro SK Gührojet

91

4939 MMS-sada pro přívod chladicí kapaliny HSK-A

53

4307 Kleštiny DIN 6499 B

116

4730 GISS 2000 Basic

4940 Plnicí kus HSK-A pro MMS

54

4308 Kleštiny pro závitníky

124

103

4735 MMS-tepelné upínací pouzdro HSK-A

49

4941 Stavěcí šroub

4310 Kleštiny pro MMS

53

4736 Tepelné upínací pouzdro HSK-A

84

4946 Montážní bloky pro montáž nástrojů

152

4313 Hydraulická upínací pouzdra SK

73

4737 Tepelné upínací pouzdro HSK-E

88

4947 Čisticí bloky HSK

150

4315 Délkově nastavitelné adaptéry SK

79

4738 Tepelné upínací pouzdro SK DIN 69871

89

4948 Montážní adaptéry

4316 Univ. délkově nastavitelné adaptéry HSK

78

4739 Tepelné upínací pouzdro MAS-BT

92

4949 Sady pro přívod chladicí kapaliny

50

4953 Mosazné závěrné kroužky

4317 Držáky SK pro válcové stopky

131

4741 MMS-tepelné upínací pouzdro HSK-A

4318 Kleštinové držáky SK DIN 69871

114

4742 Indukční přístroj pro tepelné upínání GISS 2000 104

4319 Univerzální délkově nastavitelné adaptéry SK

78 137

4320 MK-držáky HSK-A 4321 Hydraulická upínací pouzdra MAS/BT

74

54

55 148 31/42

4957 Montážní díly pro 4-bodové upínače

28 28

4743 Indukční cívka

105

4958 4-bodové upínací sady pro konv. chlazení

4744 Upínací držák SK

105

4959 Montážní díly pro 4-bodový upínač

4745 Upínací držák HSK

105

4961 Závitové přítlačné kusy

28 32/42

4322 Držáky SK pro válcové stopky

132

4747 Chladicí přístroj Speed Cooler

104

4963 Nástavce pro momentové klíče

4323 Kleštinové držáky HSK-C

112

4748 Vozík

106

4968 Kalibry pro nástrojové stopky HSK

140

4324 Kleštinové držáky HSK-A

111

4749 Kleště

106

4969 Kalibry pro vřetena HSK

141

4326 Synchr. závitová pouzdra s válcovou stopkou

123

4750 Ochranné rukavice

106

4970 Zkušební trny SK pro kontr. radiálního házení

144

4327 Synchronní závitová pouzdra HSK-A

123

4752 GISS 2000 ECO Plus

103

4971 Zkušební trny HSK pro kontr. radiálního házení 144

4328 Rychlovým. závitová pouzdra HSK-A s vnitřním chl.

121

4753 Indukční přístroj pro tepelné upínání GISS 3000 101

4329 Držáky pro válcové stopky HSK-A

128

4755 Tepelné upínací pouzdro HSK-A Gührojet

52

4330 Synchronní pouzdra MMS

4758 Tepelné upínací pouzdro HSK-C

32

4972 Montážní adaptér pro stavěcí šroub

55

86

4973 Přístroj pro měření upínací síly SK

142

87

4974 Přístroj pro měření upínací síly HSK

142

4975 Vyvažovací kus pro vřeteno HSK

144

4976 Odstřikovací kroužky pro krátká vřetena

154

104

4333 Držáky pro válcové stopky HSK-C

130

4759 SpeedCooller Manager

4334 Držáky pro válcové stopky HSK-A

129

4769 Dorazové kroužky

4335 Těsnící kroužek

118

4773 Chladicí adaptér

101

4977 Stavěcí šrouby s axiálním tlumením

4340 Rychlovým. závitová pouzdra bez vnitřního chlazení

120

4774 Sady s příslušenstvím HSK-A/E

102

4978 Kalibry pro upínací nákružky HSK

141

4342 Rychlovým. závitová pouzdra s vnitřním chlazením 121

101/105

94

4775 Sady s příslušenstvím HSK-C

102

4982 Polotovary HSK-C

138

4343 Základní držáky HSK-A pro závitová pouzdra

120

4776 Sady s příslušenstvím SK

102

4983 Polotovary HSK-A

138

4346 NC-sklíčidlo pro vrták HSK-A s vnitřním chlazením

137

4777 Sady s příslušenstvím MAS BT

102

4985 Uzavírací zátka HSK-C

151

4990 Bloky pro montáž nástrojů

152

4350 Prodloužení HSK-A s MMS

52


80

4351 Prodloužení HSK-C

31


115

4991 Výměnné vložky

152

4355 Redukce HSK-A / HSK-C

30


115

4992 Kuželové vložky

79

4361 Kombinované frézovací trny HSK-A

135

4903 Upínací šroub

133

4993 Nástrčné vložky

79

4362 Nástrčné frézovací trny DIN 69882-3

134


133


70


133

GISS 2500

95

4368 Redukční pouzdra bez periferního chlazení

75

4906 Stavěcí šrouby pro čelisti závitníku

125

GISS 4000

96

4369 Redukční pouzdra s periferním chlazením

76

4907 Šrouby DIN ISO 912

136

GISS 5000

4385 Krátká příruba vřetena HSK

29

4908 Utahovací šrouby pro frézy DIN 6367

136

GE 100

156

4386 Předsazená příruba vřetena 4386

29

4909 Nástrčný klíč pro utahovací šrouby

136

FS 300

156

4387 Příruba základního držáku SK / HSK-C

30

4910 Nástrčný klíč

148

Speciální nástroje

157


72

4911 Nástrčný klíč

148

68

4912 Upínací klíč s šestihranem

154

4913 Upínací klíč

114


113

4397 Kleštinové držáky HSK-E

98

Možnosti objednání Standardní program Produkty standardního programu jsou v katalogu označeny . Těmito nástroji je možné velmi ekonomicky vyřešit obecně nejčastěji se vyskytující případy obrábění. Standardní sortiment vyráběný ve velkých sériích je možné zpravidla dodat okamžitě.

Termínový program Méně běžné výrobky vedeme v našem termínovém programu a v katalogu jsou označeny . Pokud jsou výrobky termínového programu rozebrány, nastane výrobní pohotovost s krátkými dodacími lhůtami v rámci speciální výroby, ceny na požádání.

Semi-standardní program Výrobky semi-standardního programu jsou označeny a nachází se ve skladu polotovarů. Z toho důvodu vznikají krátké dodací lhůty v délce několika dnů.

Prosím, uvádějte ve Vaší objednávce vždy objednací číslo a kód, např. „4-bodová-upínací sada MMS pro HSK-C 40“ = 4930 30,000

2

GM 300

Obsah

PŘEHLED SYSTÉMU

od strany

4

TECHNICKÉ INFORMACE

od strany

7

MMS 4-BODOVÝ UPÍNAČ

od strany 19

4-BODOVÝ UPÍNAČ

od strany 25

PowerClamp

od strany 33

PROGRAM MMS

od strany 43

HYDRAULICKÉ UPÍNAČE

od strany 61

TEPELNÉ UPÍNAČE

DRŽÁKY NÁSTROJŮ MĚŘÍCÍ POMŮCKY

od strany 81

od strany 109

VŠEOBECNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

od strany 139

od strany 147

Přehled systému

Moduly pro upínání nástrojů, příslušenství a kompatibilní upínací systémy GM 300 Gühring

Vřetenové držáky

Polotovary Strana 138 Vřetena HSK pro automatickou výměnu nástrojů Strana 13

Zkušební trny Strana 144

Vřetena HSK pro manuální výměnu nástrojů Strana 14

Vyvažovací kus Strana 144

Prodloužení Strana 31/41

Příruba vřetena Strana 29

Redukce Strana 30

Srážecí nástrojový systém FS300 Strana 156

Modul pro multifunkční upínací systém GE 100 Strana 156

Základní držáky SK Strana 39 Vřeteno SK Strana 30

Základní držáky MAS BT Strana 40

Základní držáky VDI Strana 39

4

GM 300

HSK-A

Nástrojové držáky ISO 12164-1/DIN 69893-1

HSK-C

Hydraulické upínací pouzdro Strana 64

Hydraulické upínací pouzdro Strana 69

Tepelné upínací pouzdro GÜHROJET Tepelné upínací pouzdro Strana 84

Tepelné upínací pouzdro Strana 87

Kleštinové držáky Strana 112


Držáky pro válcové stopky DIN 1835 E Strana 130

Přesná upínací pouzdra Strana 127


Přehled systému

Nástrojové držáky ISO 12164-1/DIN 69893-1

Nástrojové držáky DIN 69893-5

HSK-E Tepelné upínací pouzdro Strana 88

Držáky pro válcové stopky DIN 1835 B Strana 128


Synchronní závitová pouzdra Strana 123

Závitořezné držáky

Nástrojové držáky DIN 69871/JIS B 6339

SK/MAS BT Hydraulické upínací pouzdro Strana 73

Strana 120

Tepelné upínací pouzdro GÜHROJET Tepelné upínací pouzdro Strana 89 Nástrčné frézovací trny Strana 134 Kleštinové držáky Strana 114

Kombinované frézovací trny Strana 135

NC-sklíčidlo pro vrták Strana 137

MK-držák Strana 137

Přesná upínací pouzdra Strana 127


Držáky pro válcové stopky GÜHROJET Držáky pro válc. stopky DIN 1835 B Strana 131

GM 300

5

Přehled systému

Systémový přehled využití MMS Nástrojové upínače ISO 12164-1/DIN 69893-1

Vřetenové upínače

HSK-A

Automatické upínání nástrojů

MMS hydraulický upínač Strana 48

Vřetena HSK pro automatickou výměnu nástrojů Strana 13 MMS tepelný upínač Strana 50

MMS synchro upínač Strana 52

Manuální upínání nástrojů Vřetena HSK pro manuální výměnu nástrojů Strana 14

MMS hydraulický upínač Strana 47

MMS nástavce Strana 52

MMS vřetenové příruby Strana 29 MMS tepelný upínač Strana 49

6

GM 300

TECHNICKÉ INFORMACE

• Přehled systému • Spojovací rozhraní HSK - technika a výhody - automatické upínání nástrojů - manuální upínání nástrojů

• Držáky nástrojů SK a MAS-BT • Jakost vyvážení - vlivy nevyváženosti

- přesnosti obvodového házení

od str. od str. od str. od str. od str. od str. od str. od str. od str.

8 10 10 13 14 15 16 16 18

Přehled systému

Technické informace

Autom. upínání nástrojů Vřetenové upínací systémy s táhlem

Přímé upnutí do vřetena

Využití na obráběcích centrech, frézkách a soustruzích

Využití ve výrobních linkách, zařízeních, nastavovacích přístrojích (např. vrtacích vřetenech), ve vícevřetenových vrtacích hlavách

Montáž v nástrojových upínačích (příklady) Využití na obráběcích centrech, frézkách a soustruzích

Využití ve stávajících SK strojích

Nástavce

Základní upínače SK

Dodavatelé: Ott röhm (lic. Gühring) berg (lic. Gühring)

Dodavatel: Ortlieb (lic. Gühring)

Segmentová kleština s tažným čepem

Nástrojové stopky DIN 69893 díl 1 tvar A (se sadou předávání chladicí kapaliny)

8

GM 300

SyStéM power-ClaMp

Přehled systému

Montáž do přírub

Využití ve výrobních linkách, zařízeních, nastavovacích přístrojích, pro univerzální použití, např. frézování

Příruba

PowerClamp


Manuální upínání nástrojů Přímé upnutí do vřetena

Montáž do přírub

Využití ve výrobních linkách, zařízeních, nastavovacích přístrojích (např. ve vrtacích vřetenech), ve vícevřetenových vrtacích hlavách

Krátká příruba

Předsazená příruba

Upínací sada MMS

Sada pro 4-bodové upínání

4-BodoVÝ UpíNaCí SyStéM

Nástrojové stopky DIN 69893 díl1 tvar A (bez sady předávání chladicí kapaliny)

Nástrojové stopky DIN 69893 díl 1 tvar C Provedení manuální

GM 300

9

Spojovací rozhraní HSK

Technika a výhody

Technické informace Obr. 1: Spojovací rozhraní HSK-A 63, Automatická výměna nástroje

GM 300 je všeobecný modulární upínací systém vyvinutý pro použití rotujících a pevných nástrojů. V roce 1987 jsme spojovací rozhraní GM 300. V roce 1991 se stalo toto spojovací rozhraní normou DIN 69893. Od 12/2001 je spojovací rozhraní HSK rovněž pevně předepsáno v normě ISO 13164-1/-2. Spojka je vhodná jak pro rozpojovací místo uvnitř nástrojového systému, tak i jako spojovací rozhraní pro přímé upnutí do strojních vřeten (obr- 1) nebo nosičů nástrojů.

• vysoká statická a dynamická tuhost Axiální a radiální síly vznikající ve stopce nástroje vytvářejí upínací sílu potřebnou pro extrémní tuhost (obr. 2). Směrné hodnoty pro modul GM-300 při manuálním upínání (viz strana 21 + 27 + 35). A Fstat

Hlavní rys: Kuželové provedení duté stopky s rovnou dosedací plochou dle DIN 69893. Dále jsou uvedeny důležité výhody:

S

Zkušební nástroj

zkušební zařízení

600 500

Posunutí s µm

Strmý kužel SK 50

Strmý kužel DIN   2080 DIN 69871

HSK Tvar A/C/(E) DIN 69893 část 1

HSK Tvar B/D/(F) DIN 69893 část 2

– SK30 SK40 SK45 SK50

HSK 40 HSK 50 HSK 63 HSK 80 HSK 100

HSK 50 HSK 63 HSK 80 HSK 100 HSK 125

Přiřazení strmého kužele ke kuželu duté stopky

10

GM 300

400 300

Rozhraní a rozpojovací místo 200 100

Zkušební stojan a ohyb nástroje 5

10

15

20

25

Zatížení Fstat kN Obr. 2 Statická poddajnost: srovnání mezi strmým kuželem SK 50 a rozhraním HSK-A 100 (A)

30


Technika a výhody

Kužel duté stopky je upnut v držáku, popř. vřetenu tak, aby vznikl enormně vysoký třecí styk přes celou plochu kuželového pláště a rovnou dosedací plochu (obr. 3). Dvě vodicí vložky uchopí nástroj na konci stopky nástrojového držáku a zajistí tak definované nastavení radiální polohy s tvarovým stykem.

• Vhodnost pro vysoké rychlosti Čím vyšší je počet otáček, tím lepší je zvětšení síly, tím intenzivnější je zablokování upínací mechaniky uspořádané ve tvaru klínového mechanismu. Toto cílené předpětí mezi kuželem duté stopky a držákem vřetena kompenzuje rozšíření vřetena vzniklé odstředivou silou, takže nemůže vzniknout žádná radiální vůle (obr. 3). Rovná dosedací plocha zabraňuje dodatečnému sklouznutí v axiálním směru. • krátké doby výměny Racionální výměna nástroje díky krátké montážní délce (cca 1/3 konvenčního strmého kužele) a nízké hmotnosti (cca. 50% strmého kužele).

Upínací poloha

Spojovací poloha

• jednoduchá úsporná konstrukce stopky Žádné pohybující se díly na stopce nástroje znamenají žádné díly podléhající opotřebení. • Necitlivost na nečistoty

působící upínací síly

Čelní vůle

Obr.3 Předpínací a třecí síly duté kuželové stopky ve spojovacím rozhraní a rozpojovacím místě.

• vysoká přesnost výměny a opakovatelnosti

d

Kruhový záběr upínacích čelistí uvnitř nástroje s dutou stopkou zaručuje absolutně těsné spojení stopky a vřetena, popř. držáku (obr. 3 a 4).

Y

Y

X

D

Z

Kruhová dosedací plocha není přerušena za účelem jednoduššího udržování spojky v čistotě. U automatické výměny nástrojů ve spojovacím rozhraní se doporučuje čištění vzduchem v průběhu výměny. • Kódování, popř. identifikace Pro umístění standardních identifikačních systémů je v upínacím prstenci připraven otvor o ∅10 mm a hloubce 4,5 mm pro datový nosič.

• Standartizace, normování spojovacího rozhraní GM 300 odpovídá ISO 12 164-1/DIN 69893 (obr. 5)

L

Velikost HSK D

d

L

X

Y

Z

mm

mm

mm

mm

mm

32

24

50

0,002

0,002

0,002

40

30

60

0,002

0,002

0,002

50

38

75

0,002

0,002

0,002

63

48

100

0,002

0,002

0,002

100

75

150

0,002

0,002

0,002

Obr. 4 Radiální a axiální přesnost opakování spojovacího rozhraní a rozpojovacího místa.

• přívod chladicí kapaliny Automaticky vyměnitelné nástroje HSK-A a E jsou dimenzovány pro centrální přívod chladicí kapaliny prostřednictvím přívodní trubky, popř. prstence. U nástrojů pro manuální výměnu dle GM-300 Rozpojovací místo probíhá přívod chladicí kapaliny rovněž centrálně. Upínací prvky jsou kompletně utěsněny, čímž nemůže vnitřek vřetena přijít do styku s chladicí kapalinou. • Montáž sady pro přívod chladicí kapaliny Pro všechny moduly GM 300 musí být sady pro přívod chladicí kapaliny objednávány samostatně. Montáž trubky pro přívod chladicí kapaliny provádí uživatel, jak je znázorněno na straně 141.

GM 300

11


• Vysoký přenos kroutícího momentu a definované nastavení radiální polohy

Provedení stopky

Přehled HSK stopek ISO 12164-1/DIN 69893 Tvar C DIN 69893 díl 1

Tvar A DIN 69893 díl 1

d8

Tvar B DIN 69893 díl 2

HSK velikosti 40...160


d2

l2

d8

l2

l2

l1

f1

HSK kužel pro automatickou výměnu nástrojů s upínací a indexovou drážkou. Manuální obsluha je možná přístupovým otvorem v kuželu, u tvaru B je však z důvodu chybějících drážek na konci kuželu nutná příslušná úprava vnitřní kontury (unašeče). Točivý moment se přenáší silově a tvarovým stykem.

f1

l1

HSK kužely pro manuální výměnu nástrojů. Obsluha je možná přístupovým otvorem v kuželu, u tvaru D je však z důvodu chybějících drážek na konci kuželu nutná příslušná úprava vnitřní kontury (unašeče). Točivý moment se přenáší silově a tvarovým stykem.

HSK tvar

l1

Tvar F DIN 69893 díl 6

d8

d1

b1

d2

d1

f1

Tvar D DIN 69893 díl 2

d8

f1

l2

l1

d2

f5

l1


d2

d2

d1

d1

b1 d2

b1

d1

l2

l2 f1

d8

d1



d8

b1

Tvar E DIN 69893 díl 5



l1

Duté kužely (HSK) pro automatickou výměnu nástrojů. Točivý moment se přenáší silově. Provedení s přístupovým otvorem podle DIN 69893-1 podle dohody.

A C E

Jmenovitá velikost d1 mm

d2 mm

l1 mm

l2 mm

25

19,000

13

2,5

10

-

-

-

32

24,007

16

3,2

20

10,0

4,0

7,05

30,007

20

4,0

20

10,0

4,6

8,05

38,009

25

5,0

26

12,5

6,0

10,54

63

48,010

32

6,3

26

12,5

7,5

12,54

80

60,012

40

8,0

26

16,0

8,5

16,04

100

75,013

50

10,0

29

16,0

12,0

20,02

95,016

63

12,5

29

-

-

25,02

120,016

90

16,0

31

-

-

30,02

E

40 50

125

A

C

160

HSK tvar

f1 mm

f5 mm

d8 mm

b1 mm

B D F

Jmenovitá velikost d1 mm

d2 mm

l1 mm

l2 mm

f1 mm

d8 mm

b1 mm -

25

-

-

-

-

-

32

-

-

-

-

-

-

40

24,007

16

3,2

20

4,0

10

30,007

20

4,0

26

4,6

12

38,009

25

5,0

26

6,0

16

48,010

32

6,3

26

7,5

18

100

60,012

40

8,0

29

8,5

20

125

75,013

50

10,0

29

12,0

25

160

95,016

63

12,5

31

12,0

32

50 63 80

B

D

F

Protože mají otáčky největší vliv a také rozhraní vřetena resp. uložení vřetena klade určité meze, byly v rámci normalizace HSK doporučeny pro rozhraní HSK jako orientační hodnoty následující mezní otáčky:

12

GM 300

HSK-A/C 32 HSK-A/C 40 HSK-A/C 50 HSK-A/C 63 HSK-A/C 80 HSK-A/C 100

až 50.000 ot./min až 42.000 ot./min až 30.000 ot./min až 25.000 ot./min až 20.000 ot./min až 16.000 ot./min


V případě automatického upínání nástrojů působí síla axiálně prostřednictvím táhla. Současně upínací kužel způsobí radiální pohyb upínacích segmentů. Tyto segmenty uchopí/zajedou do upínacích nákružků stopky nástroje a těsně zablokují spojku. Upínací mechanismus zesílí stahovací sílu o faktor cca. 3,5 na rovné ploše. Všeobecné použití na obráběcích centrech a soustruzích s automatickou výměnou nástrojů. Takové upínací systémy nabízí v současnosti firmy Ott, Ortlieb, Berg a Röhm (obr. 6).

Vysvětlení výrazů u držáků nástrojů HSK-A pro automatickou výměnu nástrojů 1 Upínací drážka: obvodová drážka V 2 Německý roh: srpovitý vrub příčně k drážce unášeče

(slouží k indexaci) 3 Drážka unášeče na prstenci: K polohování nebo k upnutí

v zásobníku nástrojů nebo upínači. U HSK-B/D současně k tvarově těsnému přenosu otáčivého momentu na vřeteno. 4 Kódovací otvor: pro upevnění nosiče dat (čip s kódem)

v prstenci. Obr. 6 Spojovací rozhraní vřetena s upínacími přípravky

5 Připojovací závit pro přívodní jednotku chladicí kapaliny:

Systém Ott

6 Drážka unášeče na kuželové stopce: přenos otáčivého mo-

pro upnutí trubky na chladicí kapalinu mentu kuželovou spojkou na vřeteno tvarově těsným spojem

Upínací čelisti povoleny

Upínací čelisti upnuty

7 radiální přístupový otvor v kuželové stopce: pro ovládání

manuálních upínacích systémů 8 Upínací nákružek: prstencová plocha, ke které je

nástroj přitažen 2

Systém Ortlieb

3



1

2

7

6

Systém Berg

3 Upínací čelisti povoleny


5

Systém Röhm



4

8

Upozornění: Upínače/držáky nástrojů HSK-A mohou být alternativně k provedení HSK-C použity s manuálními upínacími systémy, např. 4-bodové upínače nebo PowerClamp. Nevýhodou je ovšem poněkud delší konstrukce, což ale v jednotlivých případech může být výhodou. Proto jsme se u některých výrobků rozhodli, že tvar C nebude zařazen do našeho standardního programu.

GM 300

13


Automatické upínání nástrojů


Manuální upínání nástrojů Návod pro obsluhu a použití pro manuální upínání nástrojů Technické informace

• maximální utahovací momenty upínacího šroubu 4-bodového • Při provozu strojního vřetena bez nástroje uzavřete vřeteno upínače a PoweClamp nesmí být překročeny. uzavírací zátkou obj. č. 4985, aby se zabránilo znečištění • Závit upínacího šroubu u manuálních upínacích sad je upínače a upínacích systémů HSK. opatřen mazivem již ze závodu. Po delší době používání je popř. nutné mazání opakovat, protože jinak nejsou dosaženy stahovací síly. • Při výměně nástroje je třeba dbát zejména na to, aby čelní plochy nástroje a strojního vřetena byly očištěny, protože nečistoty mají velký vliv na funkci upínacího systému. Vnitřní kužel strojního vřetena musí být vyčištěn čisticím trnem obj. č. 4914.

Příklad provedení rozpojovacího místa

Krátká příruba pro vřeteno HSK obj. č. 4385

4-bodová upínací sada obj. č. 4958

hydraulický upínač HSK-C obj. č. 4367

redukční pouzdro obj. č. 4368

Připojovací rozměry vřetena viz strana 158/159 Podrobné výrobní výkresy připojovacích obrysů pro následující výrobky (na požádání): Obj. č. 4385 Krátká příruba vřetena

Obj. č. 4554 upínací sada PowerClamp

Obj. č. 4386 Příruba vřetena s předsazením

Obj. č. 4958 4-bodová upínací sada

Obj. č. 4582 Příruba s předsazením pro soustružnická centra

Obj. č. 4930 4-bodová upínací sada MMS

Obj. č. 4584 Vestavná příruba vřetena

Obj. č. 4553 Al-závěrný prstenec pro posunování

Obj. č. 4586 Příruba vřetena s předsazením

Obj. č. 4953 Mosazný závěrný prstenec

14

GM 300

vrták ratio 100 F obj. č. 1662

Držáky nástrojů SK DIN 69871 a MAS-BT JIS B 6339

V oblasti nástrojových držáků SK a MAS-BT jsme náš program zřetelně rozšířili. Samozřejmě nabízíme i tyto držáky výhradně ve vysoké kvalitě. To znamená: Držáky SK a MAS-BT vyrábíme ze speciální legované cementační oceli mající pevnost v tahu v jádru minimálně 900 N/mm2, která je tvrzena v kalicím procesu s nízkou deformací na tvrdost HRC 58 při hloubce povrchového vytvrzení 0,8 až 1,0 mm. Povrch držáků je za účelem dosažení dlouhé životnosti brunýrován a chráněn proti korozi.

Jakost vyvažování Nástrojové držáky vhodné pro vyšší otáčky jsou obecně předem vyváženy. K tomuto účelu jsme zjistili házivost/nevyváženost a vyvažovací plochy a vyvažovací díry zanesli do výkresů. Tím je házivost maximálně vyrovnána a až do cca. 8000 ot/min není třeba provádět jemné vyvažování. Při vyšších otáčkách musí být předem vyvážené držáky jemně vyváženy na G 6,3 popř. G 2,5.

Kvalita dosažená přesností Naším požadavkem i v oblasti nástrojových držáků je nejvyšší přesnost. Proto jsou pouzdra SK a MAS-BT přesně broušena: v oblasti kužele stopky na Ra ≤ 0,2, na straně držáku na Ra ≤ 0,4. Tolerance kužele je lepší než AT3 při jistotě měření ≤ 1 μm. Údaje k tolerancím tvaru a polohy najdete podrobně uvedené u jednotlivých nástrojových držáků na příslušných stránkách katalogu. Tolerance děr pro upínání a úchytných čepů činí max. 2/3 tolerance DIN.

Provedení AD/B

SK DIN 69871


Technika a výhody

Nástrojové držáky SK vyrábíme obecně v provedení AD/B. Dodávány jsou v provedení AD, chladicí otvory na prstenci jsou uzavřeny šrouby. Obecné rozměry a tolerance Pro naše nástrojové držáky SK a MAS-BT platí následující rozměry:

l1

20°±30 ’

a

f2 f1

f3 l6

l7

9

b) e2

a)

d

Rz 6.3

e1

l5

b

d8

d6 d5

d1

d3 d2

e1

Kužel 7:24

l5

Průměr kužele

20°±30

l1

MAS-BT JIS B 6339

’

20°±30 ’

f2 a

l6

l7

9

e1

b

d6

d5

d2

e1

d

e1

45°

e1

d3

d1

l7

f1

e2

e2

30

d9

30°

Ø Kugel-Ø kužele

Strmý kužel

a

b

d1

d2

d3

d5

d6

d8

d9

e1

f1

f2

f3

l1

l5

l6

l7

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

72,3

63,55

50

4

27

11,1

19,1

35

68,4

18,5

22,8

25,0

107,25 97,50

80

6

42

11,1

19,1

35

101,75 30,0

35,5

37,7

mm

Ø kužele mm

SK40

3,2

7

16,1

44,45

M16

17

SK50

3,2

7

25,7

69,85

M24

25

BT40

2,0

10

16,1

44,45

M16

17

75,679 63,00

–

4

27

16,6

27,0

–

65,35

–

22,6

22,6

BT50

3,0

15

25,7

69,85

M24

25

119,019 100,00

–

5,4

42

23,2

38,0

–

101,75

–

35,4

35,4

GM 300

15

Vliv nevyváženosti na strojní vřetena, nástrojové držáky a nástroje


Nevyváženost Nevývažek vytváří u rotujícího se vřetena odstředivou sílu, která ruší klidný chod nástroje. Tento nevývažek má vliv na pracovní proces a životnost ložiska vřetena. Odstředivá síla F roste lineárně s nevývažkem U a kvadraticky s otáčkami dle níže uvedeného vzorce.

Vyvážení K vyrovnání nežádoucích odstředivých sil musí být obnoveno symetrické rozdělení hmotnosti s tím, že na uložení vřetena nebudou působit žádné odstředivé síly. U nástrojových držáků jsou obvyklé vyvažovací díry nebo plochy. Tím se součet všech odstředivých sil působících na osu blíží k nule (viz DIN ISO 1940).

Posunutí těžiště Z důvodu nevyváženosti hřídele se její těžiště posune z osy otáčení o určitou vzdálenost ve směru nevývažku. Tato vzdálenost těžiště se rovněž nazývá zbytková excentricita e nebo posun těžiště. Čím větší je hmotnost vyvažovaného tělesa m, tím větší může být přípustná zbytková výstřednost.

F=U.ω

e=U

m

Odstředivá síla

Odstředivá síla

Vyvažovací díra

Nevývažek

Těžiště Vzdálenost těžiště e

Nevývažek

Výpočet nevyváženosti Nevyváženost je rozměr, který udává, kolik nesymetricky rozložené hmotnosti v radiálním směru je vzdáleno od osy otáčení. Nevyváženost je udávána v gmm. Rozměr vzdálenosti e vypovídá, jak daleko je vzdáleno těžiště dílu od osy otáčení. Nevyváženost vyplývá z:

Meze nevyváženosti V souladu s DIN ISO 1940 je jakost vyvážení označována písmenem G a jednotkami gmm/kg, popř. μm a vztažena na otáčky. Při otáčkách 15 000 ot/min a hmotnosti 1 kg odpovídá G6,3 přípustnému přesazení středu mezi osou otáčení a osou těžiště vřetena 4 μm. Při dvojnásobných otáčkách 30 000 ot/min by to byly 2 μm. Pokud nástrojový držák váží pouze polovinu, tj. 0,5 kg, dělí se rovněž přípustná tolerance vyvážení.

16

GM 300

Schwerpunktabstand e zur Drehachse

Vyvažovací díra Nevývažek Osa otáčení

Ausgleichsbohrung

Drehachse

U=m.e U = Nevývažek v gmm e = vzdálenost těžiště v µm m = hmotnost v kg

Cílem vyvážení musí být dosažení kompromisu mezi technicky uskutečnitelným a ekonomicky smysluplným. Protože radiální přesnost výměny u nového držáku HSK může činit 2 až 3 μm a u držáku SK již 5 až 10 μm, znamená to mez jakosti G2,5, popř. G6,3 při 10 000 ot/min.

Níže uvedená grafika ukazuje úrovně jakosti dle DIN ISO 1940-1, tedy přípustnou zbytkovou nevyváženost vztaženou na hmotnost vyvažovaného tělesa při různých jakostech vyvážení G v závislosti na nejvyšších provozních otáčkách.

80 50

G

25


přípustná zbytková házivost / hrnotnost vyvažovaného tělesa v gmm/kg popř. e v µm

Vliv nevyváženosti na strojní vřetena, nástrojové držáky a nástroje

6,3

20 10

G

8

2,5

4 2

G

1

1

0,5 0,3

G

0,2

0,4

0,1 0,05 30

60

95

150

600

300

950

1500

3000 6000 9500 15000 30000 60000

max. provozní otáčky v ot/min Nástrojové držáky Gühring jsou vyvažovány na G6,3/15000 ot/min. V případě potřeby, zejména u předpisů výrobce strojů, můžeme provést volitelně jemné vyvážení s vyvažovacím protokolem až na zbytkovou házivost 0,3 gmm.

Vyvažovací stroj

Výpočet celkové jakosti vyvážení sestaveného systému: Strojní vřeteno – nástrojový držák – nástroj Maschinenspindel mit 4-Punkt-Spanner Art.-Nr. 4958, Code Nr. 48.000

20 15

Uges = USpindel + UWerkzeugaufnahme + UWerkzeug 2,25 gmm 2 µm

Beispiel:

25

G

Darstellung der Gesamtwuchtgüte

5 1

Uges=USpindel (G 0,4)+UWkz.aufnahme (G2,5)+UWkz. (G6,3)

0,4 60 2 . π . 30.000

U in gmm

.

15.000 = 1,910

U Aufnahme =

2,5 . 60 . 2 . π . 30.000

1125 = 0,895

U Werkzeug =

6,3 . 60 . 215 = 0,431 2 . π . 30.000 m ges in g: 16.340

U Spindel =

U ges in gmm:

Gesenkfräser Art.-Nr. 1942 Code Nr. 12.000

0,2

Werkzeugaufnahme Exzentrizität 2 µm

16

10

25

6,3 2,5

Werkzeug Exzentrizität 3 µm

20 16

15 10 6,3

5 1

Summe des Gesamtsystems

25

G

U 30.000 .min G = 3,236 gmm . 2 . π . = 0,62 60 s . 16340 g

0,4

0,4

1

n G = U ges . 2 . π .60 . m ges Beispiel:

0,6

5

0,65 gmm 3 µm

3,236

Umrechnung der Wuchtgüte des Gesamtsystems

0,8

15

G

m in g

1,0

20

G

G . 60 U=2.π.n .m .

25

Hydro-Dehnspannfutter Art.-Nr. 4699 Code Nr. 12.063

Berechnung der Restunwucht

10

Spindel Wuchtgüte rotierender Teile

Gesamtwuchtgüte n = 30.000 U/min 2,5

20

2

15

1,5

10

1

5

0,5

2,5

2,5

0,47 0,65 0,52 0,45

0,83 1,01 0,57 0,75 0,81 0,88 0,62 0,55

GM 300

1,50 1,68 1,48 1,55

17

Přesnost házení různých nástrojových držáků

1 Hydraulický upínač       

20

85

HSK-C 63, upínací průměr 12,0 mm Obj.č. 4267 kód 12,063 Ø zkušebního TK trnu 12,0 mm

0,005

0,003

150 20

2 Tepelný upínač       

90

HSK-A63, upínací průměr 12,0 mm Obj.č. 4736 kód 12,063 Ø zkušebního TK trnu 12,0 mm

0,003

0,005

145

3 Kleštinový držák

20

85

HSK-C 63 ER 40 Obj.č. 4303 kód 40,063 a kleština DIN 6499 B ER 40; upínací průměr 12,0 mm Obj.č. 4307 kód 12,040 Ø zkušebního TK trnu 12,0 mm

0,010

0,015

0,015

0,025

150

4 Válcová stopka DIN 1835 E

20

90

HSK-C 63, upínací průměr 12,0 mm Obj.č. 4333 kód 12,063 Ø zkušebního TK trnu 12,0 mm

Vliv přesnosti házení na životnost TK vrtáků Radiální házení zatěžuje vrták nesymetricky a dynamicky (periodické rázy). Se zvětšující se házivostí se rychle zmenšuje trvanlivost (vyjádřená dráhou řezu). Jako směrná hodnota platí, že házení měřitelné na břitech má být < 0,22 mm (nástroj je upnutý ve strojním vřetenu). Celkové radiální házení měřitelné na břitech vrtáku vyplývá ze součtu jednotlivých radiálních házení - strojního vřetena - držáku nástroje - spojovacího rozhraní - nástroje Při použití kvalitních nástrojů a udržovaných strojů se radiální házení normálně drží pod hodnotou 0,01 mm. Největší podíl na souhrnném radiálním házení má v současné praxi nástrojový držák. Diagram ukazuje typické rozptýlení pro 4 nejdůležitější možnosti upínání pro použití vrtáku VHM.

150 životnost Lf v %


145

Bohrer-Standweg

100

50

0 1 2 3 4

5

10

15

20

Radiální házení v µm

18

GM 300

25

4-BODOVÉ UPÍNAČE MMS

• 4-bodová upínací technika pro MMS

- technika a výhody - 4-bodové upínací sady pro MMS - vestavné díly

od str. 20 od str. 22 od str. 23

4-bodová upínací technika pro MMS

Technika a výhody

HSK-C 80

HSK-C 63

HSK-C 50

HSK-C 40

HSK-C 100

HSK-C 32

Připojovací rozměry 4-bodové upínací sady s MMS pro nové konstrukce l3 l2

l 1+0.5

D 2H9

D 1H9

l 1+0.5

I2

I3

I4

4

4

31,8

-

39,8

36,0

40 30,000

7

5

30,5

34,8

41,8

39,0

50 38,000

9

6

35,8

41,8

49,5

46,5

11

8

43,3

52,5

66,5

58,5

13

10

53,9

69,9

85,9

71,1

15

12

67,9

85,5

105,5

89,0

100 75,000

Rozměry bez uvedených tolerancí dle DIN ISO 2768 m

20

l1

32 24,000

63 48,000 80 60,000

GM 300

Příruba vřetena s předsazením a přívodní trubkou pro MMS

+0.5

í žn tá ka ího on b c M hlou ova bu ň u ev ro up š

I1 +0.5

cí va bo ka ího ou b c šr lou va a Za h vňo ten e ře up v

D2/H9

ky y az ub lin or tr a D ní kap od í ív ic př lad ch

D1/H9

ka ub lo če . h že ax rá M vy

í ac v ov r ím oj mě ac Sp rů ov u ň p en ev řet up v v ku žá ím dr ac ěr ňov nu ům ev ete Pr up vř

Pro kód HSK

l4

Příruba vřetena s předsazením a přívodní trubkou pro MMS

l2

D 1H9

Přímá montáž vřetena s přívodní trubkou pro MMS

D 1H9

l3

D 2H9


Tento 4-bodový upínač vyvinutý speciálně pro použití s minimálním množstvím mazací a chladicí kapaliny (MMS) a s našimi optimalizovanými nástroji pro MMS-použití nabízí následující zvláštní vlastnosti a výhody: • Centrální koaxiální provedení MMS s konstantním vnitřním průměrem zajišťuje přenos MMS k nástroji bez zapuštění a přesvědčí velmi rychlou odezvou. • Samozřejmě jsou montážní obrysy a použití kompatibilní s naším 4-bodovým upínačem pro konvenční chlazení.

Naše 4-bodové upínací sady MMS jsou vhodné pro radiální manuální upnutí nástroje. Použití je určeno hlavně pro osazení do vřeten (krátká vrtací vřetena, vícevřetenové vrtací hlavy). Zvláštní znaky jsou: • Jednoduchá a tím i úsporná výroba vřeten • Krátká, úzká vestavba vřetena, čímž je možná krátká vzdálenost ložisek Diferenciální závitové vřeteno pohybuje dvěma upínacími segmenty přesazenými vzájemně o 180°, přičemž každý segment má 2 upínací plochy. Přitom vzniká upínací síla potřebná pro uvedenou oblast použití. U konvenčního vnitřního chlazení jsou naše 4-bodové upínací sady MMS vhodné pro tlak až 80 barů.


Technika a výhody


Všeobecné pokyny: Pro naše manuální upínací sady nesmí být použity motoricky poháněné nástroje (impulsní šroubovák nebo podobné). Šestihranný klíč by neměl ( v celé délce) překročit otvor klíče (rozměr šestihranu), čímž se zabrání příliš velkému přenosu otáčivého momentu. Doporučujeme běžný šestihranný upínací klíč obj. č. 4912. Pro přesné dodržení maximálního zatížení a k dosažní maximální pevnosti rozpojovacích míst doporučujeme použití momentových klíčů obj.č. 4915 s šestihrannými vložkami obj. č. 4916. Výrobní výkresy obrysu vřetena pro přímou montáž Vám rádi poskytneme na základě žádosti, také ve formátu. dxf.

Vnitřní obrys vřetena Frézovaný obrys

Upínací oblast

Princip působení a montážní poloha MA SW

Vyražení nástroje probíhá automaticky pomocí vyrážeče, jehož pohyb zajišťuje kleština

přívod chladicí kapaliny MMS

směr působení síly Ohybové, torzní a utahovací momenty U 4-bodové upínací sady pro MMS

F1

Torzní moment MT = L2 x F2

Ohybový moment MB = L1 x F1

F2

L2

L1

➀ U hrubého obrábění a frézování doporučujeme MA max. U vrtání a vystružování je podkročení MA max, přípustné až do 30%. Zkontrolujte prosím utahovací moment momentovým klíčem. ➁ V závislosti na teplotě a stavu mazání mohou být tyto hodnoty až o 15% nižší. ➂ Podmíněno šroubováním může MT max. být u přírub menší.

HSK-C

32

Max. utahovací moment MA [Nm] ➀ 3,0

SW

Max. Max. lineární vtahovací síla ohybový moment [kN] ➁ MB [Nm] ➁

2,5

8,5

72

Max. přenositelný torzní moment MT [Nm] ➁ ➂ 105

40

6,0

3,0

12,5

135

180

50

12,0

4,0

24,0

330

390

63

24,0

5,0

32,0

570

680

80

40,0

6,0

45,0

1000

1570

100

60,0

8,0

53,0

1620

4200

GM 300

21

4-bodová upínací technika pro MMS Informace o produktu • centrální, koaxiální provedení pro MMS s konstantním vnitřním průměrem zajišťuje přenos bez prosakování • těsnost proti úniku chladicí kapaliny až do tlaku 80 bar

Objednací č.

Rozsah dodávky • kompletní, jak je znázorněno • návod k montáži a obsluze

G

d1


d2

l1

SWA

Pro HSK-C 32 40 50 63 80 100

d1 mm 16,7 20,6 25,5 33,0 41,0 52,0

4930

d2 mm 3 4 5 6 8 10

l1 mm 39,5 49,5 59,0 76,0 98,0 117,5

SW1

G

SW1

SWA

kg

M10 M12 M16 M20 M24 M24

2,5 3 4 5 6 8

3 4 5 6 8 10

0,05 0,09 0,18 0,37 0,70 1,30

Kód

Dostupnost

24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Vestavné díly pro 4-bodové upínací sady pro MMS obj. č. 4930 • Upevňovací šroub pouze pro přírubu • Pokud se vřeteno nedá zaaretovat, použijte nástavec pro momentový klíč obj.č. 4963.

4931 Upínací segment

4933 Upevňovací vřeteno

O-kroužek 3 O-kroužek 3 4935 Upevňovací šroub S přírubou

4932 vyrážeč s trubkou

O-kroužek 3

O-kroužek 1 O-kroužek 2

4931 Vřeteno s upínacím segmentem

O-kroužky Pro HSK-C 32 40 50 63 80 100

22

4931

1 NBR 70

2 NBR 70

3 NBR 70

10,82x1,78 13,0x2,0 16,0x2,0 20,3x2,4 24,0x3,0 31,34x3,53

4,0x1,0 6,0x1,0 8,0x1,0 10,0x1,0 12,0x1,5 4,0x1,0

5,0x1,0 6,0x1,0 8,0x1,0 10,0x1,5 12,0x1,70

GM 300

Vřeteno s upínacím segmentem 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

4932

4933

4935

Vyrážeč s trubkou

Upevňovací vřeteno

Upevňovací šroub

24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Dostupnost

Upínací vřetena pro 4-bodové upínací sady pro MMS Informace o produktu • Upínací vřeteno pro přímou montáž vřetena

Objednací č.

4933

Rozsah dodávky • kompletní, jak je znázorněno

Pro HSK-C 32 40 50 63 80 100

l1 mm 17 23 27 39 50 60

d1 mm 7 9 11 13 15


SW

G

d1

l1

O-kroužek

G

SW

M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 24

4 5 6 8 10 12

O-kroužek NBR 70 5x1,0 6x1,0 8x1,0 10x1,5 12x1,7

Kód

Dostupnost

24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Adaptér pro 4-bodové upínací sady pro MMS Informace o produktu • Adaptér pro přímou montáž vřetena a pro krátkou přírubu vřetena u stávajících vřeten

Objednací č.

4934

Rozsah dodávky • kompletní, jak je znázorněno • O-kroužky

d1

d2

l1

O-kroužek 1

Pro HSK-C 32 40 50 63 80 100

d1 mm 4,0 5,0 6,0 8,0 10,2 12,0

d2 mm 7 9 11 13 15

l1 mm 19 28 32 42 56 58,5

O-kroužek 2

O-kroužek 3

O-kroužek 1 O-kroužek 2 O-kroužek 3 NBR70 2xNBR70 NBR70 4,0x1,0 2x1 4,5x1,0 4x2,5 3x1 5,5x1,5 5x4,0 4x1 7,5x1,5 8x4,0 6x1 9,0x1,5 10x5,0 8x1 12,0x1,5 12,0x4,0 10x1

Kód

Dostupnost

24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

GM 300

23

Upevňovací šroub pro 4-bodové upínací sady pro MMS Informace o produktu • nutný pro montáž 4-bodové upínací sady pro MMS do předsazených přírub obj. č. 4386 a 4387 • vyměnit za standardní upevňovací svorník

Objednací č.

4935

Rozsah dodávky • kompletní, jak je znázorněno l1 SW

d1


O-kroužek

Pro HSK-C 32 40 50 63 80 100

d1 mm 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0

l1 mm 21,5 21 25 31 36 40

SW 13 16 18 24 24 32

O-kroužek 2 x NBR 70 5x1,0 6x1,0 8x1,0 10x1,5 12x1,7

Kód 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Špičková upínací sada MMS firmy Gühring – nyní pro mnoho vřetenových obrysů! • Originál: Upínací sada s obrysem Gühring • Nové: Obrys M Gühring • Nové: PowerClamp/KomLoc® 24

GM 300

Dostupnost

4-BODOVÝ UPÍNAČ

• 4-bodová upínací technika pro konvenční chlazení - technika a výhody

- 4-bodové upínací sady a montážní díly - příruby - redukce a prodloužení - závěrné prstence a nástavce pro momentové klíče

od str. od str. od str. od str. od str.

26 28 29 30 31

4-bodová upínací technika pro konvenční chlazení

Technika a výhody Naše 4-bodové upínací sady jsou vhodné pro radiální, manuální upnutí HSK. Použití především pro montáž do vřeten (krátká vrtací vřetena, vícevřetenové vrtací hlavy). Zvláštní znaky jsou v podstatě: • Jednoduchá, a tím i úsporná výroba vřeten • Krátká, úzká vestavba vřetena, čímž je možná krátká vzdálenost ložisek

Diferenciální závitové vřeteno pohybuje dvěma upínacími segmenty přesazenými vzájemně o 180°, přičemž každý segment má 2 upínací plochy. Přitom vzniká upínací síla potřebná pro uvedenou oblast použití. U konvenčního vnitřního chlazení jsou naše 4-bodové upínací sady MMS vhodné pro tlak až 80 barů.

4-Bodový upínač

HSK-C 63

HSK-C 50

HSK-C 40 HSK-C 32 HSK-C 25

HSK-C 80 Příklady použití Rozpojovací místo vřetene

Přímá montáž vřetena

Krátká příruba vřetena

Adaptér

Základní upínací příruba pro vřeteno SK

Prodlužovací člen HSK-C

26

GM 300

Příruba vřetena s předsazením

Redukční kus HSK-A

4-bodová upínací technika pro konvenční chlazení

Technika a výhody

Všeobecné pokyny: Pro naše manuální upínací sady nesmí být použity motoricky poháněné nástroje (impulsní šroubovák nebo podobné). Šestihranný klíč by neměl (v celé délce) překročit otvor klíče, čímž se zabrání příliš velkému přenosu otáčivého momentu. Doporučujeme běžný šestihranný upínací klíč obj. č. 4912. Pro přesné dodržení maximálního zatížení a k dosažní maximální pevnosti rozpojovacích míst doporučujeme použití momentových klíčů obj.č. 4915 s šestihrannými vložkami/bity obj. č. 4916. Závitové vřeteno může být po odstranění mosazného závěrného prstence uvolněno protilehlou dírou pro nouzový přístup. Pomocí dutě vyvrtaného upínacího šroubu je závitový přítlačný kus fixující závěrný prstenec vytočen zpět. Závěrný prstenec se dá poté axiálně posouvat a závitový přítlačný kus vyšroubovat. Výrobní výkresy obrysu vřetena pro přímou montáž Vám rádi poskytneme na základě žádosti, také ve formátu.dxf.

4-Bodový upínač

Vnitřní obrys vřetena Frézovaný obrys

Upínací část

Princip působení a montážní poloha

MA

Vyrážení nástroje probíhá automaticky pomocí vyrážeče, jehož pohyb obstarává kleština

SW

směr působení síly

Ohybové, torzní a utahovací momenty u 4-bodové upínací sady pro konvenční chlazení

F1

přívod chladicí kapaliny



F2

L2

L1


HSK-C

Max. utahovací moment MA [Nm] ➀

SW

Max. Max. lineární vtahovací síla ohybový moment [kN] ➁ MB [Nm] ➁

Max. přenositelný torzní moment MT [Nm] ➁ ➂

25

1,5

2,5

4,5

30

30

32

3,0

2,5

7,0

60

100

40

6,0

3,0

12,0

130

170

50

14,0

4,0

20,0

280

350

63

27,0

5,0

28,0

500

640

80

54,0

6,0

40,0

900

1330

GM 300

27

4-bodová upínací technika pro konvenční chlazení Informace o produktu • těsnost proti úniku chladicí kapaliny až do tlaku 80 bar

Objednací č.

4958

G1

G2

d1

Rozsah dodávky • s návodem pro montáž a obsluhu

SW1

SW2 l1

4-Bodový upínač

Pro HSK-C 25 32 40 50 63 80

d1 mm 13,8 16,7 20,6 25,5 33,0 41,0

l1 mm 34 40 49 59 72 97

G1

G2

SW1

SW2

kg

M 8 M10 M12 M16 M20 M24

M 4 M 5 M 6 M 8 M10 M12

2,5 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

3 4 5 6 8 10

0,025 0,050 0,080 0,150 0,310 0,640

Kód

Dostupnost

19,000 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000

Vestavné díly pro 4-bodový upínač obj.č. 4958, jednotlivé nebo jako sada • Upevňovací šroub pouze pro přírubu • Pokud se vřeteno nedá zaaretovat/utáhnout, použijte nástavec pro momentový klíč obj.č. 4963.

4957 3,…

Upevňovací vřeteno O-kroužek 3

4957 7,…

4957 1,…

Upevňovací šroub pro přírubu Obj.č. 4386 a 4387

Upínací segment (s vačkou)

4957 5,…

Vzpěrný kroužek 4957 4,…

Vyrážeč

O-kroužek 1

O-kroužek 2

4957 2,…

závitové vřeteno 4957 1,…

Upínací segment (levý závit)

Objednací č. 4957 Pro HSK-C 25 32 40 50 63 80

28

O-kroužek 1 O-kroužek 2 O-kroužek 3 Viton 75 NBR 70 NBR 70 9,0 x 1,2 6,0 x 0,8 11,0 x 1,0 11,0 x 1,5 7,0 x 1,0 14,0 x 1,0 13,0 x 1,5 9,0 x 1,0 17,0 x 1,0 16,0 x 2,0 11,0 x 1,0 22,0 x 1,0 20,3 x 2,4 14,0 x 1,0 28,0 x 1,5 24,2 x 3,0 17,0 x 1,0 35,0 x 1,5

GM 300

Sada upínacích segmentů 1,019 1,024 1,030 1,038 1,048 1,060

Závitové vřeteno

Upínací vřeteno

Vyrážeč

2,019 2,024 2,030 2,038 2,048 2,060

3,019 3,024 3,030 3,038 3,048 3,060

4,019 4,024 4,030 4,038 4,048 4,060

Objednací č. 4959 Rozpěrný Upevňovací kroužek šroub 5,019 5,024 5,030 5,038 5,048 5,060

7,019 7,024 7,030 7,038 7,048 7,060

Sada 19,000 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000

Dostupnost

Předsazená příruba vřetena HSK Informace o produktu • pro přenosný torzní moment je nutno zohlednit spojovací rozhraní mezi vřetenem a přírubou

Objednací č.

4386

• pro použití MMS objednejte jako speciální držák s upínací sadou MMS obj.č. 4930 a upevňovacím šroubem MMS obj.č. 4935

25 32 40 50 63 80

d2 mm 45 60 70 80 100 117

d3 mm 23 30 35 40 50 60

l1 SW

l1 mm 20 26 30 35 43 50

l2

l2 mm 28 36 40 45 55 62

SW

kg

Kód

2,5 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

0,22 0,38 0,60 0,92 1,75 2,79

19,000 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000

4-Bodový upínač

HSK-C d1

d3

d1

• vč. upínací sady obj.č. 4958 pro konvenční chlazení • vč. mosazného závěrného prstence obj.č. 4953 • vč. polohovacího kolíku a upevňovacího šroubu

d2

Rozsah dodávky

Dostupnost

Krátká příruba pro vřeteno HSK Informace o produktu • pro přenosný torzní moment je nutno zohlednit spojovací rozhraní mezi vřetenem a přírubou

Objednací č.

4385

d3

• vč. upínací sady obj.č. 4958 pro konvenční chlazení • vč. mosazného závěrného prstence obj.č. 4953 • vč. polohovacího kolíku a upevňovacího šroubu

d2

Rozsah dodávky

• pro použití MMS objednejte jako speciální držák s upínací sadou MMS obj.č. 4930

l1 SW

Pro HSK-C

32 40 50 63 80

l2

d2 mm

d3 mm

l1 mm

l2 mm

40 50 63 80 100

27,0 33,5 42,0 55,0 68,0

12,5 15,0 17,5 22,5 27,5

16 20 25 32 40

SW

kg

2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

0,14 0,26 0,48 0,99 1,88

Kód

Dostupnost

24,000 30,000 38,000 48,000 60,000

GM 300

29

Základní upínací příruba SK/HSK-C na vřetenech dle DIN 2079 Rozsah dodávky • vč. upínací sady obj.č. 4958 pro konvenční chlazení • vč. upevňovacích šroubů

Objednací č.

4387

d4

d2

d3

l4

SW

SK

l1 l2

Pro SK

Pro HSK-C

30 40 50 50

40 50 63 80

d2 mm 50 63 80 100

d3 mm 85 100 150 150

d4 mm 69,83 88,88 128,57 128,57

l1 mm 25 20 25 40

l2 mm 35 30 40 55

l3 mm 37,0 39,5 48,5 61,1

l4 mm 39,0 46,5 58,5 71,1

SW

kg

Kód

3 4 5 6

1,08 1,40 1,96 2,20

30,030 40,038 50,048 50,060

Dostupnost

Redukce HSK-A/HSK-C Rozsah dodávky • vč. upínací sady obj.č. 4958 pro konvenční chlazení • vč. mosazného závěrného prstence, obj.č. 4953

Objednací č.

4355

d2

d1

4-Bodový upínač

l3

SW

l1

30

HSK-A d2

HSK-C d1

40 50 50 63 63 63 80 80 100 100

32 32 40 32 40 50 50 63 50 63

GM 300

l1 mm 60 60 70 60 70 80 90 100 90 100

SW

kg

Kód

2,5 2,5 3,0 2,5 3,0 4,0 4,0 5,0 4,0 5,0

0,42 0,54 0,69 1,08 1,15 1,23 2,00 2,69 2,80 3,31

32,040 32,050 40,050 32,063 40,063 50,063 50,080 63,080 50,100 63,100

Dostupnost

Prodloužení HSK-C Rozsah dodávky • vč. upínací sady obj.č. 4958 pro konvenční chlazení • vč. mosazného závěrného prstence, obj.č. 4953

4351

d1

d1

Objednací č.

SW

HSK-C d1

l1 mm 40 40 50 60 80

25 32 40 50 63

SW

kg

Kód

2,5 2,5 3,0 4,0 5,0

0,14 0,22 0,44 0,81 1,74

40,025 40,032 50,040 60,050 80,063

4-Bodový upínač

l1

Dostupnost

Mosazné závěrné prstence Informace o produktu Závitový přítlačný kus musí být zajištěn Loctitem 222

Objednací č.

4953

Rozsah dodávky • vč. závitového přítlačného kusu obj.č. 4961

Tvar

Pro velikost HSK

C C C C C C C D D D D D D D

G

Kód

25 32 40 50 63 80 100

d1 mm 25 32 40 50 63 80 100

d2 mm 28,0 35,0 43,5 54,0 68,0 85,0 105,0

B mm 7 7 9 11 14 17 23

M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M12

25,000 32,000 40,000 50,000 63,000 80,000 100,000

32 40 50 63 80 100 125

32 40 50 63 80 100 125

35,0 43,5 54,0 68,0 85,0 105,0 130,0

7 9 11 14 17 23 23

M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M12

32,019 40,024 50,030 63,038 80,048 100,060 125,075

GM 300

Dostupnost

31

Závitové přítlačné kusy Informace o produktu • pro mosazné závěrné prstence

Objednací č.

4961

Rozsah dodávky • minimální objednací množství 5 kusů G

G

l1

l1 HSK 40 -100

HSK 25/32

4-Bodový upínač

Pro HSK 25 32 32 40 50 63 80 100

l1 mm 3,4 4,3 4,0 4,6 5,4 7,0 9,2 11,4

SW

SW

G

SW

Kód

M3,5 M4 M4 M5 M6 M8 M10 M12

2,0 2,0 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

3,500 4,000 4,001 5,000 6,000 8,000 10,000 12,000

Dostupnost

Nástavce pro momentové klíče Informace o produktu • pro montáž 4-bodových upínačů v případě, že se vřeteno nedá aretovat

Objednací č.

d1

4963

SW

l1

Pro HSK-C 25 32 40 50 63 80 100

32

d1 mm 17,5 22,5 28,0 36,0 45,0 56,0 70,0

GM 300

l1 mm 25 32 40 50 60 80 95

SW

Kód

15 17 19 24 30 36 50

19,000 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Dostupnost

PowerClamp

• Upínací technika PowerClamp - technika a výhody

- upínací sady PowerClamp - příruby pro PowerClamp - držáky a prodloužení PowerClamp - závěrné prstence

od str. od str. od str. od str. od str.

34 36 37 39 41

Upínací technika PowerClamp

Technika a výhody Upínač nástrojů PowerClamp od firmy Gühring je univerzálně použitelný na transferových linkách, obráběcích centrech, soustruzích a seřizovacích přístrojích, tj. přímo použitelné pro • vícevřetenové hlavy a krátká vrtací vřetena • předsazené a vestavné příruby • prodloužení, redukce a adaptéry SK Výhody • zajímavé ekonomicky výhodné náklady, jednoduchá montáž na základě nekomplikovaného obrysu vřetena • málo pohyblivé díly a v důsledku toho optimální poměr dodané síly vůči síle využité • dobrá rotační symetrie, v důsledku toho způsobilá pro vysoké rychlosti • vnitřní přívod chladicí kapaliny • bezpečná vyhazovací funkce

Odstředivými silami působícími radiálně směrem ven je přímo predestinován pro nasazení s vysokými otáčkami. Upínač je kompletně rotačně symetricky ztvárněn. Montáž Nepředstavitelně jednoduché : Zaveďte upínač, otočte o 90°, zajistěte závitovým kolíkem. Strana obsluhy je libovolně volitelná, justace není nutná.

PowerClamp

HPC-způsobilost Upínací systém PowerClamp je díky vysoké upínací síle, kterou vyvíjí upínací čelisti, vhodný pro těžké obrábění.

HSK-C 80

HSK-C 100

HSK-C 63 HSK-C 50 HSK-C 40 HSK-C 32 HSK-C 25

Příklady použití Rozpojovací místo vřetene

Adaptér

Vestavná příruba pro vřeteno

DIN 69871 AD

Přímá montáž vřetena

MAS-BT

Předsazená příruba vřetena

Prodlužovaní člen HSK-A

Držáky pro soustruhy

Předsazená příruba na úhlovém držáku VDI

34

GM 300

předsazená příruba na svislém držáku VDI

Redukce HSK-A

Upínací technika PowerClamp

Technika a výhody

Všeobecné pokyny: Pro naše manuální upínací sady nesmí být použity motoricky poháněné nástroje (impulsní šroubovák nebo podobné). Šestihranný klíč by neměl (v celé délce) překročit otvor klíče (rozměr šestihranu), čímž se zabrání příliš velkému přenosu otáčivého momentu. Doporučujeme běžný šestihranný upínací klíč obj. č. 4912. Pro přesné dodržení maximálního zatížení a k dosažení maximální pevnosti rozpojovacích míst doporučujeme použití momentových klíčů obj.č. 4915 s šestihrannými vložkami/bity obj. č. 4916. Výrobní výkresy obrysu vřetena pro přímou montáž Vám rádi poskytneme na základě žádosti, také ve formátu.dxf.

Vnitřní obrys vřetena

Unášecí kameny

PowerClamp

Frézovaný obrys: Unášeč a bajonet

Princip působení a montážní poloha

MA

SW

směr působení síly

Ohybové, torzní a utahovací momenty u PowerClamp

F1



F2

L2

L1


HSK-C

Max. utahovací moment MA [Nm] ➀

SW

25

1,5

2,0

32

2,5

2,5

40

6,0

3,0

50

10,0

4,0

63

15,0

5,0

Max. Max. lineární vtahovací síla ohybový moment [kN] ➁ MB [Nm] ➁ 5

Max. přenositelný torzní moment MT [Nm] ➁ ➂

45

50

8

74

120

18

213

360

27

431

1000

35

703

1300

80

25,0

6,0

50

1100

2800

100

50,0

8,0

60

1620

4800

GM 300

35

Upínací sady PowerClamp Informace o produktu • • Vnitřní přívod chladicí kapaliny probíhá přes klec. Klec má plovoucí uložení a zajišťuje utěsnění proti úniku chladicí kapaliny od tlaku p> 6 bar. • Těsnost proti úniku chladicí kapaliny až do tlaku 80 bar • Upínací sady nejsou vhodné pro MMS

Objednací č.

4554

Rozsah dodávky • • S návodem pro montáž a obsluhu • Vč. závitového kolíku obj.č. 4551

SW

Pro HSK-C

l1 mm 32,1 41,6 49,7 62,2 74,1 96,1 117,0

PowerClamp

25 32 40 50 63 80 100

l1

SW

kg

Kód

2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0

0,02 0,05 0,09 0,18 0,37 0,73 1,36

19,000 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Dostupnost

Vestavné díly pro upínací sady PowerClamp 4912

Upínací klíč s šestihranem

4551

O-kroužek 1

Pružina

červeně označená plocha Bodové značení

4555

Závitové vřeteno O-kroužek 2 upínací matice A 4557 (bez bodového značení)

upínací matice B (s bodovým značením)

Obj.č. 4555 Pro HSK-C 25 32 40 50 63 80 100

36

O-kroužek 1 Ø/tloušť. 11,5 x 1,0 14,0 x 1,5 18,0 x 1,5 22,0 x 1,5 28,0 x 2,0 36,0 x 3,0 45,0 x 3,0

O-kroužek 2 Ø/tloušť. 7,0 x 2,0 10,0 x 2,5 12,5 x 2,5 16,0 x 3,0 21,0 x 3,0 25,0 x 4,0 32,0 x 5,0

GM 300

Závitové vřeteno 2,019 2,024 2,030 2,038 2,048 2,060 2,075

Dostupnost

4551

závitový kolík

Obj.č. 4557 Sada upínacích matic 1,019 1,024 1,030 1,038 1,048 1,060 1,075

Dostupnost

Obj.č. 4551 Pružina a závitový kolík 3,019 3,024 3,030 3,038 3,048 3,060 3,075

Dostupnost

Předsazená příruba HSK Informace o produktu • Pro přenosný torzní moment je nutno zohlednit spojovací rozhraní mezi vřetenem a přírubou

4581

d2

d3

d1

Rozsah dodávky • Včetně upínací sady obj.č. 4554 • Vč. mosazného závěrného prstence obj.č. 4553 • Vč. polohovacího kolíku a upevňovacích šroubů

Objednací č.

SW

l1 l2

25 32 40 50 63 80 100

d2 mm 45 55 63 80 100 125 160

d3 mm 23 28 36 46 56 66 86

l1 mm 20,0 17,5 22,5 27,5 35,0 45,0 57,0

l2 mm 26,5 23,0 29,0 36,0 46,0 58,0 72,0

SW

kg

Kód

2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0

0,17 0,22 0,40 0,74 1,50 2,94 5,90

19,000 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Dostupnost

PowerClamp

HSK-C d1

Předsazená příruba HSK Informace o produktu • Pro přenosný torzní moment je nutno zohlednit spojovací rozhraní mezi vřetenem a přírubou

Objednací č.

4586

d2

d1

d3


SW

l1 l2

HSK-C d1 40 50 63 80 100

d2 mm 70 80 100 117 140

d3 mm 35 40 50 60 80

l1 mm 32,5 43,0 53,0 73,0 94,0

l2 mm 42,5 53,0 65,0 85,0 106,0

SW

kg

Kód

3 4 5 6 8

0,55 1,00 1,90 3,60 7,20

30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

GM 300

Dostupnost

37

Předsazená příruba HSK pro soustružnická centra Informace o produktu • Pro pevné/nepohyblivé nástroje • Se stavěcími/regulačními prvky k eliminaci vůle unášeče u pevných nástrojů

Objednací č.

4582

HSK-C d1 50 50 63 63

d2 mm 84 84 100 100

d3 mm 50 50 63 63

d2

d1


d3

• Pro přenosný torzní moment je nutno zohlednit spojovací rozhraní mezi vřetenem a přírubou

SW

l1 mm 35 35 40 40

l3

l1 l2

l2 mm 55,0 55,0 64,5 64,5

l3 mm 55 55 70 70

SW

kg

Ausführung

Kód

4 4 5 5

0,98 0,98 1,74 1,74

links rechts links rechts

38,100 38,200 48,100 48,200

Dostupnost

PowerClamp

Vestavná příruba pro vřeteno HSK-C Informace o produktu • Se zvětšenou rovnou dosedací plochou • Pro přenosný torzní moment je nutno zohlednit spojovací rozhraní mezi vřetenem a přírubou

4584

d3

d2


Objednací č.

l1 l2

Pro HSK-C 32 40 50 63 80 100

38

d2 mm 40 50 63 80 100 125

d3 mm 27,0 33,5 42,0 55,0 68,0 88,0

GM 300

l1 mm 12,5 15,0 17,5 22,5 27,5 30,0

l2 mm 21,10 25,70 32,10 40,05 51,40 64,00

SW

kg

Kód

2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0

0,16 0,28 0,55 1,14 2,20 4,00

24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Dostupnost

Základní držáky VDI DIN 69880-1/HSK-C Informace o produktu • Pro nerotační, osové nástroje

Objednací č.

Rozsah dodávky • Včetně upínací sady obj.č. 4554 • Vč. mosazného závěrného prstence obj.č. 4953

4510

VDI

d1

d2

SW

l2 l1

HSK-C d1

40 50 50 60 60

63 63 80 80 100

d2 mm 83 98 98 123 123

l1 mm 80 80 100 100 125

l2 mm 50 50 70 62 87

SW

kg

Kód

5 5 6 6 8

2,83 4,21 5,00 8,10 9,70

40,063 50,063 50,080 60,080 60,100

Dostupnost

PowerClamp

VDI

Základní držáky SK DIN 69871 tvar AD/HSK-C Informace o produktu • Tvar B na požádání • Kód 50,100 pouze pro přístroje pro předběžné seřízení

Objednací č.

• Upínací klíč a utahovací svorník nutno objednávat samostatně

SK 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 60

HSK-C d1 32 40 50 63 32 40 50 63 80 100 100

d2 mm 63,5 63,5 63,5 63,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 155,0

d1

SK

d2

Rozsah dodávky • Včetně upínací sady obj.č. 4554 • Vč. mosazného závěrného prstence obj.č. 4953

4512

SW l1

l1 mm 40 40 40 70 40 40 40 40 70 100 50

SW

kg

Kód

2,5 3,0 4,0 5,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 8,0

0,89 0,90 0,91 1,38 2,65 2,67 2,71 2,73 3,70 4,87 9,70

40,032 40,040 40,050 40,063 50,032 50,040 50,050 50,063 50,080 50,100 60,100

GM 300

Dostupnost

39

Základní držák MAS 403 BT/HSK-C Rozsah dodávky • Včetně upínací sady obj.č. 4554 • Vč. mosazného závěrného prstence obj.č. 4953

4514

Objednací č.


d2

d1

BT

SW l1

PowerClamp

BT

HSK-C d1

40 40 50 50 50

40 50 40 50 63

d2 mm 63 63 100 100 100

l1 mm 40 40 50 60 60

SW

kg

Kód

3 4 3 4 5

0,92 0,95 2,90 3,15 3,69

40,040 40,050 50,040 50,050 50,063

Dostupnost

Základní držáky SK DIN 2080 tvar A/HSK-C Informace o produktu • S kruhovou drážkou pro upínač firmy Ott Rozsah dodávky • Včetně upínací sady obj.č. 4554 • Vč. mosazného závěrného prstence obj.č. 4953

d1

SK

d2


4509

Objednací č.

SW l1

40

SK

HSK-C d1

40 50 50

50 50 63

GM 300

d2 mm 63,0 97,5 97,5

l1 mm 40 40 40

SW

kg

Kód

4 4 5

1,3 3,0 3,3

40,050 50,050 50,063

Dostupnost

Prodloužení HSK-A/HSK-C Informace o produktu • Včetně upínací sady obj.č. 4554 • Vč. mosazného závěrného prstence obj.č. 4953

4549

Objednací č.

d1

d1

Rozsah dodávky • Sadu pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949 nutno objednávat samostatně

SW l1

SW

l1 mm 60 80 80 100 100 140 120 160 140 200

32 40 50 50 63 63 80 80 100 100

Kód

kg

2,5 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 8,0 8,0

0,26 0,65 0,90 1,13 1,84 2,30 3,90 5,40 7,80 10,54

Dostupnost

60,032 80,040 80,050 100,050 100,063 140,063 120,080 160,080 140,100 200,100

PowerClamp

HSK-A/ HSK-C d1

Hliníkové závěrné prstence Informace o produktu • Pro předsazenou přírubu obj. č. 4586

4553

Objednací č.

d1

d2

Rozsah dodávky • Se závitovým kolíkem a o-kroužky

G

B

Pro HSK-C 25 32 40 50 63 80 100

d1 mm 25,10 32,12 40,16 50,20 63,24 80,32 100,40

d2 mm 28,0 35,2 44,0 55,0 69,2 88,0 110,0

B mm 7,95 8,10 10,50 12,60 15,75 20,00 25,20

G M3,5x2,5 M4x3,5 M5x4 M6x5 M8x6 M10x8 M12x10

Kód

Dostupnost

25,000 32,000 40,000 50,000 63,000 80,000 100,000

GM 300

41

Mosazné závěrné prstence Informace o produktu • Závitový přítlačný kus musí být zajištěn Loctite 222

4953

Objednací č.

Rozsah dodávky • Vč. závitového přítlačného kusu obj.č. 4961

PowerClamp

Pro tvar HSK

Pro velikost HSK

C C C C C C C D D D D D D D

G

Kód

25 32 40 50 63 80 100

d1 mm 25 32 40 50 63 80 100

d2 mm 28,0 35,0 43,5 54,0 68,0 85,0 105,0

B mm 7 7 9 11 14 17 23

M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M12

25,000 32,000 40,000 50,000 63,000 80,000 100,000

32 40 50 63 80 100 125

32 40 50 63 80 100 125

35,0 43,5 54,0 68,0 85,0 105,0 130,0

7 9 11 14 17 23 23

M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M12

32,019 40,024 50,030 63,038 80,048 100,060 125,075

Dostupnost

Závitové přítlačné kusy Informace o produktu • Minimální objednací množství 5 kusů

G

G

l1

l1

25 32 32 40 50 63 80 100

42

l1 mm 3,4 4,3 4,0 4,6 5,4 7,0 9,2 11,4

GM 300

SW

SW

HSK 25/32

Pro HSK

4961

Objednací č.

HSK 40 -100

G

SW

Kód

M3,5 M4 M4 M5 M6 M8 M10 M12

2,0 2,0 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

3,500 4,000 4,001 5,000 6,000 8,000 10,000 12,000

Dostupnost

PROGRAM MMS

Program MMS

- přehled systému od str. 44 - technika a výhody od str. 45 - pouzdra a kleštiny od str. 47 53 - příslušenství od str.

Přehled systému použití MMS pro 1-kanálkové systémy

Autom. upínání nástrojů při MMS

Manuální upínání nástrojů při MMS

Upínací systémy vřetena s táhlem

Montáž do příruby

Použití v obráběcích centrech, u frézek, soustruhů

Použití na transferové lince, u přípravků, seřizovacích nástrojů (např. ve vrtacích vřetenech), v několikavřetenových vrtacích hlavách

Vestavná krátká příruba Dodavatelé: Ott röhm (lic. Gühring) berg (lic. Gühring)

Program MMS Upínací pouzdro s rovnoměrným stiskem (dále tepelné upínací pouzdro) MMS pro HSK-A Obj. č. 4741

Upínací pouzdro s rovnoměrným stiskem (dále tepelné upínací pouzdro) MMS pro HSK-A Obj.č. 4735

Jednotka s chladicí kapa-linou MMS pro HSK-A Obj.č. 4939

Plnicí kus MMS pro HSK-A Obj.č. 4940

Seřizovací šroub MMS s těsnící manžetou pro HSK-A

Seřizovací šroub MMS s těsnící manžetou pro HSK-A Konec stopky vhodný pro MMS

Konec stopky vhodný pro MMS

44

GM 300

Mazání s minimálním množstvím chladicí a mazací kapaliny MMS

Technika a výhody Gühring se intenzivně zabývá tématem mazání minimálním množstvím chladicí a mazací kapaliny a zaujímá přední místo v této technologii. Vedle geometrického ztvárnění obráběcích nástrojů vyhovující MMS je naše pozornost zaměřena zejména na optimální přívod chladicí kapaliny v oblasti upnutí nástroje. Proto jsme pro naše obráběcí nástroje vyvinuli konec stopky vhodný pro MMS a systém pro přívod minimálního množství chladicí kapaliny použitelný v našich upínačích nástrojů.

Přívod chladicí a mazací kapaliny vhodný pro MMS Podrobné analýze jsme rovněž podrobili přívod mazací kapaliny. Výsledkem je nově vyvinutý systém pro přívod MMS s jednodílnou přívodní trubkou, vlepenou tenkostěnnou trubičkou Inox a seřizovacím šroubem pro MMS. Výhody tohoto řešení jsou:

Konec stopky vhodný pro MMS Protože se obrábí při mazání s extrémně malým množstvím oleje, je přívod tohoto minimálního množství chladicí a mazací kapaliny k místu působení enormně důležitý. Přitom ústředního významu nabývá především geometrické ztvárnění konce stopky za účelem bezpečného přívodu mazací kapaliny. V rozsáhlých zkušebních sériích jsou zkoumali různé geometrické tvary konce stopky a zjistili tak optimální konec stopky. Kuželovitý konec stopky vyvinutý Gühringem optimálně splňuje odpovídající podmínky pro použití MMS:

MMS značně snižuje procesní teplotu Ve srovnání s čistě suchým obráběním může být pomocí MMS značně snížena procesní teplota. Důsledkem je vyšší životnost a zvýšená bezpečnost procesu. Termografické zkoušky v Gühringu ukázaly, že chlazením suchým vzduchem se teplota na špičce nástroje sníží o více než 200K. Je-li přidáno několik mililitrů oleje za hodinu, tedy použití minimálního množství mazací kapaliny, výsledná teplota je vzhledem ke sníženému tření značně nižší.

Jednoduchá montáž Optimální průtokové poměry Nutná poddajnost přívodní trubky Výhodné náklady

Žádné prosakování oleje Minimální mrtvé prostory Jednoduché zacházení Výhodné výrobní náklady

Program MMS

• • • •

• • • •

upínač nástroj obrobek bez

Vzduch

Teplota nástroje [°C]

431°C

MMS srovnání teploty nástroje

196°C

145°C

Vzduch bez MMS Účinné chlazení: Pomocí termografických kamer zjistila Gühring teplotní vývoj na špičce vrtáku při obrábění bez chlazení, popř. s vnitřním chlazením vzduchem a MMS. Pomocí MMS se teplota na nástroji, a tím i přenos tepla do obrobku značně snižuje.

GM 300

45

Mazání s minimálním množstvím chladicí a mazací kapaliny MMS

Technika a výhody Konstrukce a použití systému MMS fy Gühring Pro úspěšné použití MMS je nezbytně nutné důsledné sladění nástroje, držáku nástroje, přívodu chladicí a mazací kapaliny, upínače, systému mazací a chladicí kapaliny a periférie stroje. Odpovídající přístroje MMS jsou k dispozici na trhu, četní výrobci strojů nabízí obráběcí centra, která jsou optimalizovaná pro výrobu za podmínek MMS.

V oblasti kompetenci Gühring jsou pro nástroje, nástrojové držáky a upínače rovněž k dispozici odpovídající řešení vhodná pro MMS, která jsou v tomto katalogu označena speciálním symbolem. Následující schéma znázorňuje příklad konstrukce pro použití MMS:

Sada pro přívod chladicí kapaliny pro MMS Obj. č. 4939

Tepelné upínací pouzdro HSK-A Obj.č. 4741

Přemostěné mrtvé prostory

Délkově nastavitelný šroub pro MMS Program MMS

Konec stopky vhodný pro MMS

Systém MMS fy Gühring: Vrtací nástroj optimalizovaný pro obrábění s MMS s koncem stopky vhodným pro MMS vyvinutý firmou Gühring sedí v tepelném upínacím pouzdru. Přívod minimálního množství směsi zajišťuje délkově nastavitelný šroub s nasazenou těsnící manžetou.

Optimální průtok: Zkoumání průtokových poměrů na konci stopky ukazuje pro řešení Gühring optimální průtokové chování bez prosakování a rušivých turbulencí. Tím je zajištěn rychlý a bezpečný přívod směsi olejvzduch k hrotu nástroje.

46

GM 300

MMS-Hydraulické upínací pouzdro HSK-A pro manuální výměnu Informace o produktu • Nová podniková norma pro MMS • Pro systémy s 1 kanálkem • Jakost vyvážení: G6,3 / 15.000 U/min • Průměr držáku pro toleranci stopky h6 • Axiální nastavení délky Rozsah dodávky • Vč. délkově stavěcího šroubu s těsnící manžetou a adou pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4940 • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912

l2

SW

10

d3

d1

A

l1

50 50 50 50 50 50 50 50

Pro Ø držáku d1 h6 mm 6 8 10 12 14 16 18 20

d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42

d4 mm 40 40 40 40 40 53 57 60

l1 mm 80 80 85 90 90 95 95 100

l2 mm 36 36 40 45 45 48 48 50

l5 mm 38 38 44 49 49 36 36 39

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50 50 50 50 50 50 50 50 63 75

80 80 85 90 90 95 95 100 115 120

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50 50 50 50 50 50 50 50 63 75

85 85 90 95 95 100 100 105 115 120

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

B

SW

kg

Kód

4 4 4 4 4 5 5 5

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 1,25 1,25 1,25

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

34,5 35,5 40 45 46 51 52 58 50 58

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,25 1,25 1,25 1,35 1,35 1,45 1,45 1,45 2,45 3,10

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

36 36 42 47 47 53 53 59 67 72

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

2,6 2,6 2,6 2,65 2,65 2,85 2,85 3,35 3,5 3,95

6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

GM 300

Dostupnost

Program MMS

d2

d4

0,003 AB

l5

HSK-A d3

4209

Objednací č.

47

MMS-Hydraulické upínací pouzdro HSK-A pro automatickou výměnu Informace o produktu • Nová podniková norma pro MMS • Pro systémy s 1 kanálkem • Jakost vyvážení: G6,3 / 15.000 U/min • Průměr držáku pro toleranci stopky h6 • Axiální nastavení délky

Objednací č.

Rozsah dodávky • Vč. délkově stavěcího šroubu s těsnící manžetou a adou pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4939 • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912

l2

SW

10

d3

d1

d2

d4

0,003 AB

l5

A

l1

HSK-A d3

Program MMS

48

50 50 50 50 50 50 50 50

Pro Ø držáku d1 h6 mm 6 8 10 12 14 16 18 20

d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42

d4 mm 40 40 40 40 40 53 57 60

l1 mm 80 80 85 90 90 95 95 100

l2 mm 36 36 40 45 45 48 48 50

l5 mm 38 38 44 49 49 36 36 39

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50 50 50 50 50 50 50 50 63 75

80 80 85 90 90 95 95 100 115 120

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50 50 50 50 50 50 50 50 63 75

85 85 90 95 95 100 100 105 115 120

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

GM 300

4210

B

SW

kg

Kód

4 4 4 4 4 5 5 5

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 1,25 1,25 1,25

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

34,5 35,5 40 45 46 51 52 58 50 58

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,25 1,25 1,25 1,35 1,35 1,45 1,45 1,45 2,45 3,10

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

36 36 42 47 47 53 53 59 67 72

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

2,60 2,60 2,60 2,65 2,65 2,85 2,85 3,35 3,50 3,95

6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

Dostupnost

MMS-Tepelné upínací pouzdro HSK-A pro manuální výměnu Informace o produktu • Nová podniková norma pro MMS, l2 znamená hloubku zasunutí při DIN 6535 • Pro systémy s 1 kanálkem • Jakost vyvážení G 6,3 bei 15.000 U/min • Pro toleranci nástrojové stopky h6

Objednací č.

Rozsah dodávky • Vč. délkově stavěcího šroubu s těsnící manžetou a adou pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4940

4735

l2 10

d3

d2

d1

d4

4o 30

´

4xM6

0,003 AB

l1

A B

• Zvláštní rozměry na požádání

40 40 40 40 40 40

Pro Ø držáku d1 h6 mm 6 8 10 12 14 16

d2 mm 21 21 24 24 27 27

d4 mm 27 27 32 32 33,5 33,5

l1 mm 80 80 80 90 90 90

l2 mm 36 36 40 45 45 48

0,40 0,40 0,50 0,50 0,60 0,50

6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040

50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20

21 21 24 24 27 27 33 33

27 27 32 32 34 34 41,5 41,5

80 80 85 90 90 95 95 100

36 36 40 45 45 48 48 50

0,60 0,60 0,70 0,70 0,70 0,70 0,90 0,90

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27 27 32 32 34 34 42 42 52,5 52,5

80 80 85 90 90 95 95 100 115 120

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

0,70 0,70 0,70 0,80 0,80 0,90 0,90 1,00 1,00 1,10

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

63 63 63 63

6 8 10 12

21 21 24 24

27 27 32 32

120 120 120 120

36 36 40 45

0,90 1,00 1,10 1,20

206,063 208,063 210,063 212,063

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27 27 32 32 34 34 42 42 52,5 52,5

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

0,80 0,80 0,90 0,90 1,00 1,00 1,20 1,20 1,80 1,70

106,063 108,063 110,063 112,063 114,063 116,063 118,063 120,063 125,063 132,063

80 80 80 80 80

6 8 10 12 14

21 21 24 24 27

27 27 32 32 34

85 85 90 95 95

36 36 40 45 45

1,30 1,30 1,40 1,40 1,50

6,080 8,080 10,080 12,080 14,080

kg

Kód

GM 300

Dostupnost

Program MMS

HSK-A d3

49

MMS-Tepelné upínací pouzdro HSK-A pro manuální výměnu Objednací č.

4735

80 80 80 80 80

Pro Ø držáku d1 h6 mm 16 18 20 25 32

d2 mm 27 33 33 44 44

d4 mm 34 42 42 53 53

l1 mm 100 100 105 115 120

l2 mm 48 48 50 56 60

1,50 1,70 1,70 2,20 2,10

16,080 18,080 20,080 25,080 32,080

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27 27 32 32 34 34 42 42 53 53

85 85 90 95 95 100 100 105 115 120

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

2,10 2,20 2,30 2,30 2,30 2,30 2,50 2,50 3,00 3,00

6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

HSK-A d3

Kód

kg

Dostupnost

Informace o produktu • Nová podniková norma pro MMS, I2 znamená hloubku zasunutí při DIN 6535 • Pro systémy s 1 kanálkem • Jakost vyvážení G 6,3 bei 15.000 U/min • Pro toleranci nástrojové stopky h6

Objednací č.

4o 30 ´

4xM6

d3

d2

10

0,003 AB

l1

• Zvláštní rozměry na požádání

A B

40 40 40 40 40 40

Pro Ø držáku d1 h6 mm 6 8 10 12 14 16

d2 mm 21 21 24 24 27 27

d4 mm 27 27 32 32 33,5 33,5

l1 mm 80 80 80 90 90 90

l2 mm 36 36 40 45 45 48

0,40 0,40 0,50 0,50 0,60 0,50

6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040

50 50 50 50

6 8 10 12

21 21 24 24

27 27 32 32

80 80 85 90

36 36 40 45

0,60 0,60 0,70 0,70

6,050 8,050 10,050 12,050

HSK-A d3

50

4741

l2

d1

Rozsah dodávky • Vč. délkově stavěcího šroubu s těsnící manžetou a adou pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4939

d4

Program MMS

MMS-Tepelné upínací pouzdro HSK-A pro automatickou výměnu

GM 300

kg

Kód

Dostupnost

MMS-Tepelné upínací pouzdro HSK-A pro automatickou výměnu Objednací č.

4741

d2 mm 27 27 33 33

d4 mm 34 34 41,5 41,5

l1 mm 90 95 95 100

l2 mm 45 48 48 50

0,70 0,70 0,90 0,90

14,050 16,050 18,050 20,050

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27 27 32 32 34 34 42 42 52,5 52,5

80 80 85 90 90 95 95 100 115 120

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

0,70 0,70 0,70 0,80 0,80 0,90 0,90 1,00 1,00 1,10

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

63 63 63 63

6 8 10 12

21 21 24 24

27 27 32 32

120 120 120 120

36 36 40 45

0,90 1,00 1,10 1,20

206,063 208,063 210,063 212,063

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27 27 32 32 34 34 42 42 52,5 52,5

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

0,80 0,80 0,90 0,90 1,00 1,00 1,20 1,20 1,80 1,70

106,063 108,063 110,063 112,063 114,063 116,063 118,063 120,063 125,063 132,063

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27 27 32 32 34 34 42 42 53 53

85 85 90 95 95 100 100 105 115 120

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

1,30 1,30 1,40 1,40 1,50 1,50 1,70 1,70 2,20 2,10

6,080 8,080 10,080 12,080 14,080 16,080 18,080 20,080 25,080 32,080

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27 27 32 32 34 34 42 42 53 53

85 85 90 95 95 100 100 105 115 120

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

2,10 2,20 2,30 2,30 2,30 2,30 2,50 2,50 3,00 3,00

6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

kg

Kód

GM 300

Dostupnost

Program MMS

50 50 50 50

Pro Ø držáku d1 h6 mm 14 16 18 20

HSK-A d3

51

Prodloužení HSK-A / HSK-C s 4-bodovou upínací sadou pro MMS Informace o produktu • Způsobilé pro MMS • Pro systémy s 1 kanálkem

Objednací č.

HSK-A/HSK-C d1 / d3

d3

d1

Rozsah dodávky • Vč. 4-bodové upínací sady pro MMS Obj. č. 4930 a Adaptér pro prodloužení • Vč. mosazného závěrného prstence obj.č. 4953 • Sadu pro přívod chladicí kapalin objednávat samostatně

l1

SW

l1 mm 60 80 80 100 100 140 120 160 140

32 40 50 50 63 63 80 80 100

4350

SW

kg

Kód

2,5 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 8,0

0,30 0,70 0,90 1,10 1,80 2,30 4,20 5,80 8,00

60,032 80,040 80,050 100,050 100,063 140,063 120,080 160,080 140,100

Dostupnost

Informace o produktu • Pro systémy s 1 kanálkem • Kompenzuje chyby synchronizace • Zaručuje minimální vyrovnání délek • Nejlepší kvalita závitu při optimální životnosti • Tlak MMS max. 10 bar • Max. utahovací moment upínací matice 30 Nm • Namontovaná přívodní trubka pro MMS

4330

d3

G

d1

Rozsah dodávky • Vč. upínací matice • Včetně přívodu MMS (speciální řešení) • Obj.č. 4330 18,063 vč. upínacího klíče BM 18

Objednací č.

d2

Program MMS

MMS-Synchronní pouzdro

l1

• Pro obj. č. 4330 18,063 Upínací pouzdro pro závitník obj.č. 4310 objednávat samostatně • Pro obj. č. 4330 20,063 upínací pouzdro pro závitník obj.č. 4308 objednávat samostatně • Pro obj.č. 4330 20,063 těsnící kroužek obj.č.4335 a upínací klíč ER20, obj.č. 4913 objednávat samostatně

HSK-A d3 63 63 63

52

Upínací matice BM18 ER20 ER32

Pro závit M3,5-M14 M3,5-M14 M3,5-M28

GM 300

G M21x1 M25x1,5 M40x2,5

d1 mm 4,0-11 4,0-11 4,0-20

d2 mm 25 34 50

l1 mm 86 95,5 111

Tah/tlak ± mm 0,15 0,15 0,15

kg

Kód

1,10 1,30 1,70

18,063 20,063 32,063

Dostupnost

Kleštiny pro MMS- synchronní pouzdra Informace o produktu • MMS nebo konvenční vnitřní chlazení

Objednací č.

4310

d1

d2

Rozsah dodávky • Vč. délkově stavěcího šroubu s kuželem • Bez těsnícího kroužku

l2 l1

d1 x mm 4,5 x 3,4 6,0 x 4,9 7,0 x 5,5 8,0 x 6,2/6,3 9,0 x 7,0/7,1 10,0 x 8,0 11,0 x 9,0

Zásuvná hloubka l2 mm 23 25 25 26 27 28 29

l1 mm 41 41 41 41 41 41 41

Kód

Dostupnost

4,518 6,018 7,018 8,018 9,018 10,018 11,018

Program MMS

Jmenovitá velikost BZ18 BZ18 BZ18 BZ18 BZ18 BZ18 BZ18

Sada pro přívod chladicí kapaliny MMS pro HSK-A Informace o produktu • Dle návrhu DIN E-DIN 69090-3 • V souladu s novou podnikovou normou pro MMS • Pro systémy s 1 kanálkem • Pro automatickou výměnu nástrojů

Objednací č.

4939

l1

O-kroužek 1

Pro HSK-A 40 50 63 80 100

d1 mm 8 10 12 14 16

d2 mm 5.4 6,5 8,0 8,0 8,0

d3 mm 6.5 7,5 9,5 9,7 11,5

l1 mm 35.0 38,5 40,5 44,0 46,0

l2 mm 5.5 5,5 4,0 4,0 2,0

G

d1

d2

d3

l2

O-kroužek 2

G M12x1.0 M16x1,0 M18x1,0 M20x1,5 M24x1,5

O-krouž 1 Viton 75 7.5x1.5 9,0x2,0 10,0x2,5 13,0x2,0 14,0x3,0

O-krouž 2 Viton 75 7.5x1.5 9,0x2,0 10,0x2,0 13,0x2,0 14,0x3,0

Kód

Dostupnost

12,040 16,050 18,063 20,080 24,100

GM 300

53

Sada HSK-A pro přívod chladicí kapaliny MMS (plnicí kus) Informace o produktu • V souladu s novou podnikovou normou pro MMS • Pro systémy s 1 kanálkem • Pro manuální výměnu nástrojů

Objednací č.

4940

l1

G

d1

d2

d3

l2

O-kroužek

Pro HSK-A 40 50 63 80 100

d1 mm 7,6 9,6 11,6 13,6 15,6

d2 mm 5,4 6,5 8,0 8,0 8,0

d3 mm 6,8 7,8 9,7 9,7 11,7

l1 mm 13,8 15,8 16,3 18,4 18,4

l2 mm 5,5 5,5 4,0 4,0 2,0

O-krouž 1 & 2 NBR 70 7,5x1,5 9,0x2,0 10,0x2,5 13,0x2,0 14,0x3,0

G M12x1,0 M16x1,0 M18x1,0 M20x1,5 M24x1,5

Kód

Dostupnost

12,040 16,050 18,063 20,080 24,100

K přizpůsobení nástrojových držáků MMS požadavkům na konvenční mokré obrábění. Pro stopky s rovným dorazem. Výška hlavy šroubu vyrovnává výšku kužele MMS.

Pro HSK-A 40 40 50 50 40/50 63/80/100 63/80/100 63/80/100 40/ 50/ 63/ 80/ 100 40/ 50/ 63/ 80/ 100 50/ 63/ 80/ 100 50/ 63/ 80/ 100 50/ 63/ 80/ 100 63/ 80/ 100 63/ 80/ 100

54

Upínací Ø 6 8 6 8 10 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

GM 300

G M7x1 M7x1 M8x1 M8x1 M8x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 M16x1 M16x1 M16x1

4941

l1 SW

G

Informace o produktu • Pro MMS-tepelná upínací pouzdra pro HSK-A • Pro MMS hydraulická upínací pouzdra pro HSK-A • Pro použití v souladu s normou pro stopky DIN 6535 s rovným dorazem pro konvenční chlazení

Objednací č.

d1

Program MMS

Stavěcí šroub pro konvenční chlazení

d1 mm 6 6 8 7 10 9 9 10 10 10 16 16 16 16 16

l1 mm 15 18 14 18 17,7 22 22 16,2 16,2 17,2 18,2 19,2 19,2 22,7 26,7

SW 1 2,5 3,0 2,5 3,0 4,0 2,5 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0

SW 2 2,5 3,0 2,5 3,0 4,0 2,5 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Kód 6,040 8,040 6,050 8,050 10,050 6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

Dostupnost

Montážní adaptér pro stavěcí šroub pro MMS Informace o produktu • Pro montáž délkově stavěcího šroubu MMS s těsnící manžetou

4972

l1

O-kroužek

d1

Rozsah dodávky • Vč. návodu k obsluze

Objednací č.

Stavěcí šroub MMS s těsnící manžetou pro HSK-A

Jednotka MMS pro chladicí kapalinu

šestihranný klíč

Jmenovitá velikost HSK 40 HSK 50 HSK 63/80/100

Kód

l1 mm 200 200 250

d1 mm 5,4 6,5 8

Dostupnost

5,040 6,050 8,100

Objednací č.

4948

d2

l1 d1

Informace o produktu • Adaptér pro nástrčný klíč obj.č. 4911 • Pro montáž sady pro předávání chladicí kapaliny pro MMS pro HSK-A (plnicí kus) obj.č. 4940 při manuální výměně nástrojů

Program MMS

Montážní adaptér pro sadu HSK-A pro přívod chladicí kapaliny pro MMS

O-kroužek

Rozsah dodávky • Vč. návodu k obsluze Stavěcí šroub MMS s těsnící manžetoupro HSK-A

Plnicí kus MMS HSK-A

nástrčný klíč

Jmenovitá velikost HSK HSK HSK HSK HSK

40 50 63 80 100

d1 mm 5,4 6,5 8 8 8

d2 mm 8 10 12 14 16

l1 mm 38,5 42 46 48,5 51,5

Kód

Dostupnost

8,040 10,050 12,063 14,080 16,100

GM 300

55

Technické informace k nové podnikové normě Gühring pro MMS

d1

U nástrojových držáků HSK je dle nové podnikové normy Gühring průměr d6 dle DIN 69893-1 změněn na délku I1 s průměrem d1.

l1

Jmenovitá velikost HSK

40

50

63

80

100

d1

7,0 +0,1

8,0 +0,1

10,0 +0,1

10,2

12

l1min

8

8

6

6

4

Tabulka: změněné rozměry – kužel duté stopky dle DIN 69893-1

V rámci velikostí HSK jsou nástrojové držáky pro MMS provedeny s odpovídajícím závitem pro délkově nastavitelný šroub MMS a tomu odpovídajícím otvorům klíčů, které u některých rozměrů neodpovídají rozměrům nástrojových držáků pro konvenční chlazení. G

SW

6

-

M 7x1

3

8

8

M 7x1

3

40

10

10

M 8x1

3

40

12

12

M 10x1

3

40

14

14

M 10x1

3

40

16

16

M 12x1

3

50

6

-

M 8x1

4

50

8

8

M 8x1

4

50

10

10

M 8x1

4

50

12

12

M 10x1

4

50

14

14

M 10x1

4

50

16

16

M 12x1

4

50

18

18

M 12x1

4

50

20

20

M 16x1

4

63 / 80 / 100

6

-

M 10x1

4

64 / 80 / 100

8

-

M 10x1

4

63 / 80 / 100

10

10

M 10x1

4

63 / 80 / 100

12

12

M 10x1

5

63 / 80 / 100

14

14

M 10x1

5

63 / 80 / 100

16

16

M 12x1

5

63 / 80 / 100

18

18

M 12x1

5

63 / 80 / 100

20

20

M 16x1

5

63 / 80 / 100

25

25

M 16x1

5

63 / 80 / 100 32 32 M 16x1 Tabulka 2: Závity a otvory klíčů (rozměry otvorů) délkově stavěcího šroubu pro MMS

5

Program MMS

d1 mm

56

HSK-A...

Upínací Ø

40 40

GM 300

Přezbrojení na MMS u nástrojových držáků pro konvenční chlazení

Pomocí délkově nastavitelného šroubu MMS fy Gühring obj.č. 4919 a jednotky pro přívod chladicí kapaliny pro MMS obj.č. 4924 je možné nástrojové držáky, jako jsou hydraulická upínací pouzdra obj.č. 4299 a 4399 nebo tepelná upínací pouzdra obj.č. 4736 z programu Gühring GM 300 přezbrojit pro použití za podmínek MMS při automatické výměně nástrojů. Tato kombinace se dobře hodí pro systémy MMS se 2 kanálky.

Tepelné upínací pouzdro HSK-A obj.č. 4736 Přemostěné mrtvé prostory Konec stopky vhodný pro MMS Jednotka pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4924

Délkově stavěcí šroub obj.č. 4919 Přívodní trubka pro MMS

tenkostěnná trubka Inox

Program MMS

Montáž běžného systému MMS

Stavěcí šrouby pro MMS Informace o produktu • Pro hydraulická upínací pouzdra a tepelná upínací pouzdra • Optimalizované se speciální geometrií pro MMS • S konickým dorazem pro kuželové konce stopek pro MMS

G M5 M6 M8x1 M8x1 M6 M10x1 M6 M10x1 M6 M12x1 M6 M12x1 M16x1 M16x1 M16x1

d1 mm 6 8 10 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20 25 32

4919

G

d1

Objednací č.

SW1

l1 mm 14,8 15,6 16,1 16,6 16,6 16,6 17,6 17,6 18,6 18,6 19,6 19,6 20,6 22,6 26,1

l1

SW2

SW1

SW2

Kód

2,5 3,0 4,0 3,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 5,0 8,0 8,0

2,5 3,0 4,0 3,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 5,0 6,0 6,0

6,000 8,000 10,000 10,040 10,032 12,000 12,032 14,000 14,040 16,000 16,040 18,000 20,000 25,000 32,000

GM 300

Dostupnost

57

Jednotka pro přívod chladicí kapaliny MMS pro HSK-A Informace o produktu • Při použití MMS nahrazují konvenční sady pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949

4924

Objednací č.

F

l3

DSF = hydraulické upínací pouzdro WSF = tepelné upínací pouzdro

l1

d2 mm 6 6 6 6 6 6 6

d4 mm 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

l1 mm 54,2 45,1 54,3 55,8 45,7 56,6 45,2

l3 mm 28,0 18,9 28,1 29,6 19,5 30,4 19,0

G

Kód

mm 6 6 8 10 10 12 8/12

d1 mm 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1

32,010 32,020 32,030 32,050 32,060 32,070 32,080

DSF WSF DSF WSF DSF WSF DSF WSF WSF

6 6 8 8 10 10 12 12/14 16

2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

8 8 8 8 8 8 8 8 8

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

45,1 56,0 56,2 56,2 46,3 51,7 46,7 57,2 54,2

16,0 26,9 15,8 27,0 17,1 22,5 17,5 28,0 25,0

M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1

40,010 40,020 40,030 40,040 40,050 40,060 40,070 40,100 40,120

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

DSF WSF DSF WSF DSF WSF DSF WSF DSF WSF DSF DSF WSF DSF WSF

6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 18 16/18 20 20

2,5 2,5 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

44,6 55,4 46,1 46,5 45,7 46,1 46,1 55,7 51,5 55,7 52,8 53,2 57,7 51,5 60,7

11,9 22,7 13,4 13,8 13,0 13,4 13,4 23,0 18,8 22,9 20,1 20,5 25,0 18,8 28,0

M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1

50,010 50,020 50,030 50,040 50,050 50,060 50,070 50,080 50,090 50,100 50,110 50,130 50,140 50,150 50,160

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

DSF DSF DSF WSF WSF DSF DSF DSF WSF WSF DSF DSF DSF WSF WSF DSF

6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12/14/20

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

45,7 126,9 176,9 56,7 137,7 46,0 126,1 176,2 57,0 137,0 51,7 122,2 172,2 55,7 132,2 52,1

9,5 90,6 140,6 20,5 101,4 9,8 89,9 139,9 20,8 100,7 15,5 86,0 135,9 19,5 95,9 15,9

M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1

63,010 63,011 63,012 63,020 63,021 63,030 63,031 63,032 63,040 63,041 63,050 63,051 63,052 63,060 63,061 63,070

WSF DSF

32 32 32 32 32 32 32

DSF WSF DSF DSF WSF DSF WSF

40 40 40 40 40 40 40 40 40

Program MMS

Pro HSK-A

58

d2

G d1

d4

Rozsah dodávky • Kompletní jednotka pro přívod chladící kapaliny MMS složená z: Trubky na chladicí kapalinu, přesuvné matice, trubičky pro MMS a o-kroužků

Upínací Ø

GM 300

Dostupnost

Jednotka pro přívod chladicí kapaliny MMS pro HSK-A 4924

d2 mm 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

d4 mm 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

l1 mm 55,7 127,1 53,8 117,6 167,6 57,5 60,7 114,3 77,0 69,0 114,6 164,6 70,7 124,3 112,9 162,9 122,1 116,2 112,2

l3 mm 19,5 90,8 17,6 81,4 131,3 21,3 24,5 78,0 40,8 32,8 78,3 128,3 34,5 88,0 76,6 126,6 85,8 79,9 75,9

G

Kód

mm 12/14 12/14 16/18 12/14 12/14 16/18 20 16 25/32 25 18 16/18 32 16/18 20 20 20 25 32

d1 mm 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 5,0 5,0 6,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0

M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1 M18x1

63,080 63,081 63,090 63,091 63,092 63,100 63,110 63,111 63,120 63,130 63,131 63,132 63,140 63,141 63,151 63,152 63,161 63,181 63,201

DSF WSF DSF WSF DSF WSF DSF DSF WSF DSF DSF WSF DSF WSF DSF WSF DSF WSF

6 6 8 8 10 10 12 14 12/14 16 18 16/18 20 20 25 25 32 32

2,5 2,5 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

44,8 61,2 44,9 61,3 50,9 61,3 51,3 51,6 61,3 57,9 58,3 63,3 56,6 66,3 53,1 70,3 77,2 71,3

5,5 21,9 5,6 22,0 11,6 22,0 12,0 12,3 22,0 18,6 19,0 24,0 17,3 27,0 13,8 31,0 37,9 32,0

M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5

80,010 80,020 80,030 80,040 80,050 80,060 80,070 80,090 80,100 80,110 80,130 80,140 80,150 80,160 80,170 80,180 80,190 80,200

DSF WSF DSF WSF DSF WSF DSF DSF WSF DSF DSF WSF DSF WSF DSF WSF DSF WSF

6 6 8 8 10 10 12 14 12/14 16 18 16/18 20 20 25 25 32 32

2,5 2,5 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

53,0 63,9 53,7 64,6 63,3 63,3 63,8 64,2 63,3 65,4 65,8 65,3 69,2 68,3 68,6 72,3 64,6 73,3

9,2 20,1 9,9 20,8 19,5 19,5 20,0 20,4 19,5 21,6 22,0 21,5 25,4 24,5 24,8 28,5 20,8 29,5

M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5

100,010 100,020 100,030 100,040 100,050 100,060 100,070 100,090 100,100 100,110 100,130 100,140 100,150 100,160 100,170 100,180 100,190 100,200

Pro HSK-A

WSF DSF

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

WSF WSF DSF DSF DSF WSF WSF DSF DSF WSF DSF DSF WSF WSF DSF DSF WSF WSF WSF

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Upínací Ø

GM 300

Dostupnost

Program MMS

Objednací č.

59

Montáž sady pro přívod chladicí kapaliny/ jednotky MMS pro přívod chladicí kapaliny 1. Držák HSK musí být čistý, bez špon a poškození. 2. Před montáží opatřete o-kroužky mazivem. 3. Sadu pro přívod chladicí kapaliny (trubka pro chladicí kapalinu, přesuvná matice a 2 o-kroužky) zaveďte pomocí nástrčného klíče centricky do HSK. Při zavádění jednotky MMS pro přívod chladicí kapaliny je nezbytně nutné dbát na to, aby trubička MMS byla zavedeny centricky a bez poškození do délkově nastavitelného šroubu pro MMS (nesmí se zalomit) 4. Sadu pro přívod chladicí kapaliny/jednotku pro přívod chladicí kapaliny zašroubujte a pevně utáhněte (moment viz tabulka vpravo) 5. Zkontrolujte radiální pohyblivosti trubky pro chladicí kapalinu.

Kroutící moment Pro HSK 32 40 50 63 80 100

Montáž sady MMS pro přívod chladicí kapaliny 4939 O-kroužek (při montáži namažte mazivem) nástrčný klíč s rukojetí přesuvná matice ve tvaru T trubka pro chladicí kapalinu

sada pro přívod chladicí kapaliny

4-hranný nástrčný klíč 3/8“

Program MMS

Montáž jednotky MMS pro přívod chladicí kapaliny s plnicím kusem 4940 O-kroužek (při montáži namažte mazivem) nástrčný klíč s rukojetí přesuvná matice ve tvaru T trubka pro chladicí kapalinu



Montáž jednotky MMS pro přívod chladicí kapaliny 4924 Délkově stavěcí šroub MMS

Trubička pro MMS O-kroužek (při montáži namažte mazivem) přesuvná matice

nástrčný klíč s rukojetí ve tvaru T

trubka pro chladicí kapalinu

trubka pro chladicí kapalinu

60

GM 300


MA Nm 7 11 15 20 25 30

HYDRAULICKÁ UPÍNACÍ POUZDRA

• Hydraulická upínací pouzdra

- technika a výhody od str. 62 - hydraulická upínací pouzdra HSK, SK a BT od str. 64 75 - redukční pouzdra od str. 77 - siloměr upínací síly SENSO 3000 od str. 78 - adaptér pro předběžné seřízení od str. 80 - seřizovací šrouby od str.

Hydraulická upínací pouzdra

Technika a výhody Pokyny pro obsluhu hydraulických upínacích pouzder Upínání normovaných nástrojových stopek dle DIN 6535 do hydraulického upínacího pouzdra Stopky nástrojů K přímému upnutí Obv.házení ≤ 0,003 mm

Tvar HA Ø 6 ... 20 mm

Tvar HA Ø 25 ... 32 mm

Tvar HB Ø 6 ... 20 mm

Stopky nástrojů pro upínání s pomocí redukčních pouzder Obv. házení ≤ 0,005 mm

Tvar HB Ø 25 ... 32 mm

Tvar HE Ø 6 ... 20 mm

Tvar HE Ø 25 ... 32 mm

Všeobecné pokyny: Naše hydraulická upínací pouzdra nesmí být používána s motoricky poháněnými nástroji (impulsní šroubovák nebo podobné). Šestihranný klíč by neměl (v celé délce) překročit šířku otvoru klíče, čímž se zabrání příliš velkému přenosu otáčivého momentu. Doporučujeme běžný šestihranný upínací klíč obj. č. 4912. Neměl by být překročen utahovací moment 10 Nm.

Hydraulická upínací pouzdra Gühring se zvýšenou upínací silou

Především vysoké otáčky při rychlořezném obrábění kladou speciální požadavky na upnutí nástroje, přičemž upnutí nástroje v hydraulickém upínači získává zvláštní důležitost. Proto Gühring vyvinula hydraulický upínač, který bezpečně a silně upíná s vyšším momentem otáčení, tedy zajišťuje zvlášť dobré upnutí nástroje v držáku. Společně s přesným házením (radiální házení max. 3 μm), velmi rychlou a jednoduchou výměnou nástroje a rovněž vibračněredukčním účinkem upínacích komor se nové upínací pouzdro zdá být vhodné i pro náročné obráběcí úkoly. Výsledkem jsou optimální životnost nástrojů a nejlepší jakost povrchu, popř. přesné dodržování rozměrů obrobku.

1000 900 Nové upínací pouzdro Gühring: max. točivý moment při rozměru min. točivý moment při rozměru

800 700 točivý moment Nm


Hydraulická upínací pouzdra se zvýšenou upínací silou od firmy Gühring jsou vhodná pro rotačně symetrické nástroje nebo obrobky. U nástrojů se stopkou mohou být přímo upnuty jak hladké válcové stopky až do Ø 32 mm, tak i stopky dle DIN 6535 tvaru HA a HA až do Ø 20 mm. Při použití nesmí být překročeny tabulkové hodnoty. Při nedodržení minimální upínací hloubky nebo použití jiných stopek než bylo uvedeno hrozí ztráta přesnosti a upínací síly!

točivý moment a běžných upínacich pouzder

600 500 400 300 200 100 0

6

8

10

12

14

16

18

20

25

upínací průměr mm Značně vyšší: Upínací síla nového hydraulického upínače HSK-A fy Gühring oproti běžným hydraulickým upínačům.

62

GM 300

32


Technika a výhody Moderní obráběcí procesy kladou zvláštní požadavky na upínání nástrojů. Hydraulické upínače proto nabízejí dobré upnutí spojené s přesným obvodovým házením. Kromě toho umožňují lehkou a rychlou výměnu nástroje, k čemuž rozhodně přispívá speciální utahovací klíč. Otáčením tlakového šroubu vzniká v tlakové komoře dostatečně vysoký tlak, který vede k elastické deformaci pružné upínací vložky, čímž dojde k silnému upnutí nástroje – a to při přesném radiálním házení. Tím je zajištěno bezpečné a silové upnutí nástroje. Pokud jsou použita redukční pouzdra, která mohou upínat různé průměry nástrojů, je možné použití nástrojů libovolně rozšířit. Nicméně, pokud se jich vzdáte, musí být bezpodmínečně nutně dodržována minimální upínací hloubka!

Povolení

Přehled výhod: • Precizní upnutí nástroje při radiálním házení maximálně 3 μm • Přenos vyšších kroutících momentů optimalizovaným systémem pružných upínacích vložek (vysoké upnutí) • Způsobilost pro vysoké rychlosti (žádné odstředivé síly díky upínacím segmentům) • Přesné radiální házení, v důsledku toho vynikající jakost povrchu a rozměrová přesnost obrobku • Rychlá výměna nástrojů pomocí snadno ovladatelného upínacího šroubu • Optimální životnost nástrojů • Tlumení vibrací pomocí hydraulických polštářů

Upnutí

Přesvědčivý účinek: Tlakové médium je komprimováno pomocí šroubu a zajistí tak bezpečné usazení nástroje.

Upínací šroub

Stavěcí šroub

upínací kolík tlakový píst

Tlaková komora Pružná upínací vložka Stopka nástroje

tlakové médium

Upínací Ø

Max. otáčky in 1/min

Ø 6

50 000

Dostupný přenášený kroutící moment v Nm 16

Min. upínací hloubka v mm 27

Max. délka seřízení l3 mm 10

Působící radiální síla F na pouzdro při délce vyložení 50 mm v N 225

Provozní teplota v °C 20 - 50

Max. tlak chlad. kapaliny v bar 80

Ø stopky v mm 6 h6

Ø 8

50 000

26

27

10

370

20 - 50

80

8 h6

Ø 10

50 000

50

31

10

540

20 - 50

80

10 h6

Ø 12

50 000

82

36

10

650

20 - 50

80

12 h6

Ø 14

50 000

125

36

10

900

20 - 50

80

14 h6

Ø 16

50 000

190

39

10

1410

20 - 50

80

16 h6

Ø 18

50 000

275

39

10

1580

20 - 50

80

18 h6

Ø 20

50 000

310

41

10

1860

20 - 50

80

20 h6

Ø 25

25 000

520

47

10

4400

20 - 50

80

25 h6

Ø 32

25 000

770

51

10

6500

20 - 50

80

32 h6

GM 300

63


Upínací klíč

Hydraulická upínací pouzdra HSK-A s vyšší upínací silou Informace o produktu • Zvýšený kroutící moment • Přímé upínání nástrojů se stopkami dle DIN 6535 HA • Radiální házení max. 3 μm • Jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min • Způsobilá pro MMS • Axiální nastavení délky • Ø držáku pro toleranci stopky h6 • Dle DIN 69882-7 • Lze dodat i v délkách I1 = 150 mm a 200 mm

Objednací č.

l2


64

10

d3

d1

d4

d2

0,003 A

Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4900 • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912 • Sadu pro přívod chladicí kapaliny pro konvenční chlazení objednávat samostatně obj.č. 4949 • Pro použití MMS objednat samostatně jako speciální držák s jednotkou pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4924 a seřizovacím šroubem obj.č. 4919. HSK-A d3

l5

SW

A

l1

32 32 32 32


d2 mm 26 28 30 32

d4 mm 40,0 40,0 40,0 40,0

l1 mm 80 80 85 90

l2 mm 37 37 41 46

l5 mm 29 29 35 40

Vč. stavěcího šroubu 4900 … 6,014 8,014 8,014 8,014

40 40 40 40

6 8 10 12

26 28 30 32

33,5 33,5 33,5 33,5

70 70 75 80

37 37 41 46

36 36 42 48

50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20

26 28 30 32 34 38 40 42

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

70 70 75 85 85 90 90 90

37 37 41 46 46 49 49 51

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 63,0 75,0

70 70 80 85 85 90 90 90 120 125

63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20

26 28 30 32 34 38 40 42

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20

26 28 30 32 34 38 40 42

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

GM 300

4299

Kód

SW

kg

4 4 4 4

0,44 0,40 0,40 0,40

6,032 8,032 10,032 12,032

6,014 8,014 8,014 8,014

4 4 4 4

0,60 0,60 0,60 0,60

6,040 8,040 10,040 12,040

28 28 34 44 44 30 30 29

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,014

4 4 4 4 5 5 5 5

0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

37 37 41 46 46 49 49 51 57 61

24,5 24,5 35,5 41,5 41,5 45,5 48,5 47,5 55,3 63

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

0,97 0,97 1,00 1,12 1,08 1,18 1,18 1,20 2,11 2,43

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

150 150 150 150 150 150 150 150

37 37 41 46 46 49 49 51

103 104 104 105 105 106 107 108

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114

5 5 5 5 5 5 5 5

1,50 1,50 1,50 1,50 1,70 1,80 1,90 1,90

6,163 8,163 10,163 12,163 14,163 16,163 18,163 20,163

200 200 200 200 200 200 200 200

37 37 41 46 46 49 49 51

153 154 154 155 155 156 157 158

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114

5 5 5 5 5 5 5 5

1,70 1,70 1,80 1,80 2,00 2,20 2,30 2,50

6,263 8,263 10,263 12,263 14,263 16,263 18,263 20,263

Dostupnost

Hydraulická upínací pouzdra HSK-A s vyšší upínací silou Objednací č.

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Pro Ø držáku d1 h6 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

d4 mm 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 63,0 75,0

l1 mm 70 70 80 85 85 95 95 95 110 125

l2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 63,0 75,0

75 75 90 95 95 100 100 105 110 110

37 37 41 46 46 49 49 51 57 61

HSK-A d3

4299

l5 mm 24 24 35 40 40 51 51 52 65 63

Vč. stavěcího šroubu 4900 … 6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

SW

kg

Kód

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,50 1,50 1,50 1,60 1,60 1,70 1,80 1,80 2,60 3,20

6,080 8,080 10,080 12,080 14,080 16,080 18,080 20,080 25,080 32,080

26 26 42 47 47 53 53 59 62 62

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

2,40 2,40 2,50 2,50 2,50 2,70 2,70 3,20 3,30 3,80

6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

Dostupnost

Hydraulická upínací pouzdra HSK-A Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Způsobilá pro MMS • Axiální nastavení délky • Ø držáku pro toleranci stopky h6 • Dle DIN 69882-7 • Lze dodat i v délkách I1 = 150 mm a 200 mm

Objednací č.

32 32 32 32


d2 mm 26 28 30 32

d4 mm 40,0 40,0 40,0 40,0


l2 10

d3

d1

d4

d2

0,003 AB

Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4900 • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912 • Sadu pro přívod chladicí kapaliny pro konvenční chlazení objednávat samostatně obj.č. 4949 • Pro použití MMS objednat samostatně jako speciální držák s jednotkou pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4924 a seřizovacím šroubem obj.č. 4919.

HSK-A d3

4399

l5

l1 mm 80 80 85 90

l2 mm 37 37 41 46

l5 mm 29 29 35 40

SW

A

l1

B


SW

kg

Kód

4 4 4 4

0,44 0,40 0,40 0,40

6,032 8,032 10,032 12,032

GM 300

Dostupnost

65

Hydraulická upínací pouzdra HSK-A Objednací č.

40 40 40 40


d2 mm 26 28 30 32

d4 mm 33,5 33,5 33,5 33,5

l1 mm 70 70 75 80

l2 mm 37 37 41 46

50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20

26 28 30 32 34 38 40 42

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 53,0 57,0 60,0

70 70 75 85 85 90 90 90

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 63,0 75,0

63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20

26 28 30 32 34 38 40 42

63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

HSK-A d3


66

4399

l5 mm 36 36 42 48


SW

kg

Kód

4 4 4 4

0,60 0,60 0,60 0,60

6,040 8,040 10,040 12,040

37 37 41 46 46 49 49 51

28 28 34 44 44 30 30 29

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,014

4 4 4 4 5 5 5 5

0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

70 70 80 85 85 90 90 90 120 125

37 37 41 46 46 49 49 51 57 61

24 24 35 40 40 46 47 48 59 63

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,014 20,014 20,014

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,10 1,10 1,10 1,10 1,20 1,30 1,30 1,30 2,30 2,90

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

150 150 150 150 150 150 150 150

37 37 41 46 46 49 49 51

103 104 104 105 105 106 107 108

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,014

5 5 5 5 5 5 5 5

1,50 1,50 1,50 1,50 1,70 1,80 1,90 1,90

6,163 8,163 10,163 12,163 14,163 16,163 18,163 20,163

26 28 30 32 34 38 40 42

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

200 200 200 200 200 200 200 200

37 37 41 46 46 49 49 51

153 154 154 155 155 156 157 158

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,014

5 5 5 5 5 5 5 5

1,70 1,70 1,80 1,80 2,00 2,20 2,30 2,50

6,263 8,263 10,263 12,263 14,263 16,263 18,263 20,263

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 63,0 75,0

70 70 80 85 85 95 95 95 110 125

37 37 41 46 46 49 49 51 57 61

24 24 35 40 40 51 51 52 65 63

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,014 20,014 20,014

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,50 1,50 1,50 1,60 1,60 1,70 1,80 1,80 2,60 3,20

6,080 8,080 10,080 12,080 14,080 16,080 18,080 20,080 25,080 32,080

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 63,0 75,0

75 75 90 95 95 100 100 105 110 110

37 37 41 46 46 49 49 51 57 61

26 26 42 47 47 53 53 59 62 62

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,014 20,014 20,014

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

2,40 2,40 2,50 2,50 2,50 2,70 2,70 3,20 3,30 3,80

6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

GM 300

Dostupnost

Hydraulická upínací pouzdra HSK-A s radiálním nastavení délky Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Robustní radiálně ovládané nastavení délky • Ø držáku pro toleranci stopky h6 • Dle DIN 69882-7

Objednací č.

4296

Rozsah dodávky • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912 • Vč. nástrčného klíče pro radiální nastavení délky • Sadu pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949 objednávat samostatně

l2 10

SW

d3

d1

l5

A

SW = 2,5

B

l1

HSK-A d3 50 50 50 50


d2 mm 26 28 30 32

d4 mm 40 40 40 40

l1 mm 80 80 85 90

l2 mm 37 37 41 46

l5 mm 35 36 41 47

SW

kg

Kód

5 5 5 5

0,8 0,8 0,9 0,9

6,050 8,050 10,050 12,050

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 50 60

50 50 50 50 50 50 50 50 63 63

80 80 85 90 90 95 95 100 120 125

37 37 41 46 46 49 49 51 57 61

33 33,5 39 44,5 46 51,5 52 58 51 59

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 2,3 2,3

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 50 60

50 50 50 50 50 50 50 50 63 63

85 85 90 95 95 100 100 105 115 125

37 37 41 46 46 49 49 51 57 61

35 36 38 43 43 46 48 54 51 59

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6 1,8 1,8 2,6 2,6

6,080 8,080 10,080 12,080 14,080 16,080 18,080 20,080 25,080 32,080

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 50 60

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

85 85 90 95 95 100 100 105 115 120

37 37 41 46 46 49 49 51 57 61

33 33 36 40,5 42 47,5 48 54 51 59

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

2,5 2,7 2,8 2,8 2,7 2,9 2,8 3,2 3,4 3,4

6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

GM 300

Dostupnost


d2

d4

0,003 AB

67

Hydraulická upínací pouzdra HSK-A s radiálním nastavení délky Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Robustní radiálně ovládané nastavení délky • Ø držáku pro toleranci stopky h6 • Dle DIN 69882-7

Objednací č.

Rozsah dodávky • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912 • Vč. nástrčného klíče pro radiální nastavení délky

l2 10

SW

d2

d1

d4

d3

0,003 AB

• Sadu pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949 objednávat samostatně

l5

A

SW = 2,5

B

l1

50 50 50 50 50 50 50 50

Pro Ø držáku d1 h6 mm 6 8 10 12 14 16 18 20

d2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42

d4 mm 40 40 40 40 40 53 57 60

l1 mm 80 80 85 90 90 95 95 100

l2 mm 37,0 37,0 41,0 46,0 46,0 49,0 49,0 51,0

l5 mm 35,0 36,0 38,0 40,0 46,0 36,5 36,5 39,0

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50 50 50 50 50 50 50 50 63 75

80 80 85 90 90 95 95 100 120 125

37,0 37,0 41,0 46,0 46,0 49,0 49,0 51,0 57,0 61,0

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

50 50 50 50 50 50 50 50 63 75

85 85 90 95 95 100 100 105 115 125

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

63 63 63 63 63 63 63 75 75 75

85 85 90 95 95 100 100 105 115 120

HSK-A d3


68

GM 300

4396

SW

kg

Kód

4 4 4 4 5 5 5 5

0,80 0,80 0,90 0,90 0,90 1,20 1,20 1,30

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

33,0 33,0 38,0 40,0 46,0 51,0 52,0 51,0 54,5 57,5

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,10 1,10 1,10 1,20 1,20 1,30 1,30 1,40 2,30 2,70

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

37,2 37,2 41,0 46,0 46,0 49,0 49,0 51,0 57,0 61,0

35,5 36,0 38,0 40,0 41,0 46,0 46,0 51,0 58,5 58,5

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,50 1,50 1,50 1,60 1,60 1,60 1,80 1,80 2,60 3,20

6,080 8,080 10,080 12,080 14,080 16,080 18,080 20,080 25,080 32,080

37,0 37,0 41,0 46,0 46,0 49,0 49,0 51,0 57,3 61,0

33,0 33,0 36,0 40,0 41,0 46,0 46,0 51,0 55,5 63,5

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

2,50 2,70 2,80 2,80 2,70 2,90 2,80 3,20 3,90 4,10

6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

Dostupnost

Hydraulická upínací pouzdra HSK-C s vyšší upínací silou Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Axiální nastavení délky • Ø držáku pro toleranci stopky h6

Objednací č.

4267

Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4900 • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912

l2

d3

d1

l5 l1

kg

Kód

4 4 4 4

0,4 0,4 0,4 0,4

6,032 8,032 10,032 12,032

6,014 8,014 8,014 8,014

4 4 4 4

0,4 0,4 0,5 0,6

6,040 8,040 10,040 12,040

30 30 35 44 46 51 51 52

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114

4 5 5 5 5 5 5 5

0,7 0,7 0,7 0,8 0,7 0,8 1,5 1,2

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

25 26 31 41 42 48 48 49 63 60

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1,0 1,0 1,0 1,1 1,0 1,1 1,2 1,2 2,0 2,0

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

32 32 32 32

d2 mm 26 28 30 32

l1 mm 65 67 72,7 76

l2 mm 37,5 37,5 42,5 47,5

l5 mm 33 34 39 45

40 40 40 40

6 8 10 12

26 28 30 32

60 60 65 70

37 37 41 46

35 36 41 47

50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20

26 28 30 32 34 38 40 42

60 60 65 75 75 80 80 80

37 37 41 46 46 49 49 51

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 50 60

60 60 65 75 75 80 80 80 95 100

37 37 41 46 46 49 49 51 57 61


B

SW


HSK-C d3

A

GM 300

Dostupnost


d2

SW

10

0,003 AB

69

Hydraulická upínací pouzdra HSK-C Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Axiální nastavení délky • Ø držáku pro toleranci stopky h6

Objednací č.

4367

Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4900 • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912

l2

d3

d1

d2

SW

10

0,003 AB

l5 l1

HSK-C d3


70


A B

SW

kg

Kód

4 4 4 4

0,4 0,4 0,4 0,4

6,032 8,032 10,032 12,032

32 32 32 32


40 40 40 40

6 8 10 12

26 28 30 32

60,0 60,0 65,0 70,0

37,0 37,0 41,0 46,0

35 36 41 47

6,014 8,014 8,014 8,014

4 4 4 4

0,4 0,4 0,5 0,6

6,040 8,040 10,040 12,040

50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20

26 28 30 32 34 38 40 42

60,0 60,0 65,0 75,0 75,0 80,0 80,0 80,0

37,0 37,0 41,0 46,0 46,0 49,0 49,0 51,0

30 30 35 44 46 51 51 52

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,014

4 5 5 5 5 5 5 5

0,7 0,7 0,7 0,8 0,7 0,8 1,5 1,2

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 57 64

60,0 60,0 65,0 75,0 75,0 80,0 80,0 80,0 95,0 100,0

37,0 37,0 41,0 46,0 46,0 49,0 49,0 51,0 57,0 61,0

25 25 31 41 42 48 48 49 63 –

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,014 20,014 16,014

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,0 1,0 1,0 1,1 1,0 1,1 1,2 1,2 2,0 2,0

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

d2 mm 26 28 30 31,5

GM 300

l1 mm 65,0 67,0 72,7 76,0

l2 mm 37,5 37,5 42,5 47,5

l5 mm 33 34 39 –

Dostupnost

Hydraulická upínací pouzdra HSK-C Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Robustní radiálně ovládané nastavení délky • Ø držáku pro toleranci stopky h6

Objednací č.

4295

Rozsah dodávky • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912 • Vč. nástrčného klíče pro radiální nastavení délky l2 10

SW

d3

d1

l5

A

SW = 2,5

B

l1

HSK-C d3

SW

kg

Kód

5 5 5 5

0,5 0,5 0,5 0,6

6,040 8,040 10,040 12,040

29,5 29,5 35,5 46,0 47,0 53,0 53,5 54,0

5 5 5 5 5 5 5 5

0,6 0,6 0,6 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

26,0 26,0 32,0 42,5 43,0 49,0 50,0 50,5 52,0 60,0

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,8 2,3

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

40 40 40 40


d2 mm 26 28 30 32

l1 mm 60 60 65 70

l2 mm 37 37 41 46

l5 mm 32,5 33,0 38,5 44,0

50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20

26 28 30 32 34 38 40 42

60 60 65 75 75 80 80 80

37 37 41 46 46 49 49 51

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26 28 30 32 34 38 40 42 50 60

60 60 65 75 75 80 80 80 95 100

37 37 41 46 46 49 49 51 57 61

GM 300

Dostupnost


d2

0,003 AB

71

Hydraulická upínací pouzdra HSK-C s radiálním nastavením délky Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Robustní radiálně ovládané nastavení délky • Ø držáku pro toleranci stopky h6

Objednací č.

4395

Rozsah dodávky • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912 • Vč. nástrčného klíče pro radiální nastavení délky l2 10

SW

d3

d1

d2

0,003 AB

l5

A

SW = 2,5

B

l1

HSK-C d3


72

SW

kg

4 4 4 4

0,50 0,50 0,50 0,60

6,040 8,040 10,040 12,040

30,0 30,0 35,0 40,0 40,0 50,0 50,0 50,0

4 5 5 5 5 5 5 5

0,60 0,60 0,60 0,80 0,90 0,90 1,00 1,00

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

25,0 25,0 31,0 40,0 40,0 46,0 46,0 48,0 59,5 60,5

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6

1,00 1,10 1,10 1,10 1,10 1,20 1,20 1,20 1,80 2,30

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

40 40 40 40


d2 mm 26,0 28,0 30,0 32,0

l1 mm 60 60 65 70

l2 mm 35,6 35,6 39,6 45,0

l5 mm 30,0 30,0 35,0 40,0

50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20

26,0 28,0 30,0 32,0 34,0 38,0 40,0 42,0

60 60 65 75 75 80 80 80

35,6 35,6 39,6 45,6 45,6 49,0 49,0 50,6

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

26,0 28,0 30,0 32,0 34,0 38,0 40,0 42,0 57,0 62,5

60 60 65 75 75 80 80 80 95 100

35,6 35,6 39,6 45,6 45,6 49,0 49,0 50,6 57,0 61,0

GM 300

Kód

Dostupnost

Hydraulická upínací pouzdra SK DIN 69871 s vyšší upínací silou Informace o produktu • Pro SK40/SK 50 dle DIN 69871 AD/B • Otvory pro tvar B jsou při dodání uzavřeny závitovými kolíky • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Axiální nastavení délky • Ø držáku pro toleranci stopky h6

Objednací č.

Rozsah dodávky •Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4900 • Vč. upínacího klíče obj.č. 4912

l2

SW 10

0,003 A

• Utahovací svorníky obj. č. 4925, 4926 objednávat samostatně

4213

d1

d3

d2

SK

A

l5 l1

SK

d2 mm 32,0 49,5 42,0 42,0

d3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5

l1 mm 80,5 64,5 80,5 110,0

l2 mm 46 51 51 51

l5 mm 31,5 – 34,0 34,0


SW

kg

Kód

40 40 40 40


5 6 6 6

1,4 1,4 1,5 1,9

12,040 20,040 20,140 20,240

50 50 50

20 20 32

42,0 42,0 72,0

49,5 49,5 72,0

80,5 110,0 81,0

51 51 61

34,0 34,0 –

20,114 20,114 20,114

6 6 6

4,1 3,7 4,1

20,050 20,150 32,050

Dostupnost

Hydraulická upínací pouzdra SK DIN 69871 Objednací č.

l2


4313


Informace o produktu • Pro SK40/SK 50 dle DIN 69871 AD/B • Otvory pro tvar B jsou při dodání uzavřeny závitovými kolíky • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Axiální nastavení délky • Ø držáku pro toleranci stopky h6 SW 10

0,003 A

d1

d3


d2

SK

A

l5 l1

d2 mm 32,0 49,5 42,0 42,0

d3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5

l1 mm 80,5 64,5 80,5 110,0

l2 mm 46 51 51 51

l5 mm 31,5 – 34,0 34,0


SW

kg

Kód

40 40 40 40


5 6 6 6

1,4 1,4 1,5 1,9

12,040 20,040 20,140 20,240

50 50 50

20 20 32

42,0 42,0 72,0

49,5 49,5 72,0

80,5 110,0 81,0

51 51 61

34,0 34,0 –

20,014 20,014 20,014

6 6 6

4,1 3,7 4,1

20,050 20,150 32,050

SK

GM 300

Dostupnost

73

Hydraulická upínací pouzdra MAS/BT s vyšší upínací silou Informace o produktu • MAS BT dle JIS B 6339 • Přívod chladicí kapaliny dle DIN 69871 AD/B • Otvory pro tvar B jsou při dodání uzavřeny závitovými kolíky • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Ø držáku pro toleranci stopky h6

Objednací č.


l2 0,003 A

4221

SW 10

d1

d3


d2

BT

A

l5 l1

d2 mm 32 – 42

d3 mm 44,5 49,5 44,5

l1 mm 90,0 72,5 90,0

l2 mm 46 51 51

l5 mm 44,5 – 47,5

Vč. stavěcího šroubu 4900 … 12,014 20,114 20,114

SW

kg

Kód

40 40 40

Pro Ø držáku d1 h6 mm 12 20 20

5 6 6

1,4 1,4 1,5

12,040 20,040 20,140

50 50

20 32

42 –

44,5 72,0

90,0 90,0

51 61

34,0 –

20,114 20,114

6 6

4,0 4,1

20,050 32,050

BT

Dostupnost

Hydraulická upínací pouzdra MAS/BT Objednací č.

l2


4321

SW 10

0,003 A


d3

BT

d2 d1


Informace o produktu • MAS BT dle JIS B 6339 • Přívod chladicí kapaliny dle DIN 69871 AD/B • Otvory pro tvar B jsou při dodání uzavřeny závitovými kolíky • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Ø držáku pro toleranci stopky h6

A

l5 l1

d2 mm 32 – 42

d3 mm 44,5 49,5 44,5

l1 mm 90,0 72,5 90,0

l2 mm 46 51 51

l5 mm 44,5 – 47,5

Vč. stavěcího šroubu 4900 … 12,014 20,014 20,014

SW

kg

Kód

40 40 40

Pro Ø držáku d1 h6 mm 12 20 20

5 6 6

1,4 1,4 1,5

12,040 20,040 20,140

50 50

20 32

42 –

44,5 72,0

90,0 90,0

51 61

34,0 –

20,014 20,014

6 6

4,0 4,1

20,050 32,050

BT

74

GM 300

Dostupnost

Redukční pouzdra pro hydraulické upínače bez periferního chlazení Informace o produktu • K upnutí několika Ø stopek v jednom hydraulickém upínači MAS BT dle JIS B 6339 • Čelní strana uzavřena a tedy těsná vůči průniku chladicí kapaliny až do 80 bar • Přesnost radiálního házení ≤ 2μm • S nastavitelným dorazem • Ø držáku pro toleranci stopky h6 • Při použití redukčních pouzder lze přípustný přenosný točivý moment zvýšit až o cca. 25% oproti přímému upnutí nástroje

Objednací č.

4368

d1

d3

d2

l3

l2

l1

Rozsah dodávky • Speciální rozměry na požádání

l3

d3 mm 3 4 5 6 8

d2 mm 19 19 19 19 19

l1 mm 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0

l2 mm 2 2 2 2 2

l3 mm 26,5 26,5 26,5 34,5 34,5

kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

3,012 4,012 5,012 6,012 8,012

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28,5 28,5 28,5 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5 42,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

3,020 4,020 5,020 6,020 7,020 8,020 9,020 10,020 11,020 12,020 13,020 14,020 15,020 16,020

32 32 32 32 32 32 32 32 32

6 8 10 12 14 16 18 20 25

39 39 39 39 39 39 39 39 39

60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5

3 3 3 3 3 3 3 3 3

35,5 35,5 40,5 42,5 42,5 50,5 50,5 50,5 58,5

0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

6,032 8,032 10,032 12,032 14,032 16,032 18,032 20,032 25,032

GM 300

Dostupnost


Kód

d1 mm 12 12 12 12 12

75

Redukční pouzdra pro hydraulické upínače s periferním chlazením Informace o produktu • K upnutí několika Ø stopek v jednom hydraulickém upínači MAS BT dle JIS B 6339 • Čelní strana uzavřena a tedy těsná vůči průniku chladicí kapaliny až do 80 bar • Přesnost radiálního házení ≤ 2μm • S nastavitelným dorazem • Ø držáku pro toleranci stopky h6 • Při použití redukčních pouzder lze přípustný přenosný točivý moment zvýšit až o cca. 25% oproti přímému upnutí nástroje

Objednací č.

4369

d1

d3

d2

l3

l2

l1

Rozsah dodávky • Speciální rozměry na požádání

l3


76

Kód

d1 mm 12 12 12 12 12

d3 mm 3 4 5 6 8

d2 mm 19 19 19 19 19

l1 mm 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0

l2 mm 2 2 2 2 2

l3 mm 26,5 26,5 26,5 34,5 34,5

kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

3,012 4,012 5,012 6,012 8,012

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28,5 28,5 28,5 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5 42,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

3,020 4,020 5,020 6,020 7,020 8,020 9,020 10,020 11,020 12,020 13,020 14,020 15,020 16,020

32 32 32 32 32 32 32 32 32

6 8 10 12 14 16 18 20 25

39 39 39 39 39 39 39 39 39

60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5

3 3 3 3 3 3 3 3 3

35,5 35,5 40,5 42,5 42,5 50,5 50,5 50,5 58,5

0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

6,032 8,032 10,032 12,032 14,032 16,032 18,032 20,032 25,032

GM 300

Dostupnost

Vytahovací klíč pro redukční pouzdra Informace o produktu • Pro obj.č. 4368 a 4369 • Pro snadnou demontáž redukčních pouzder

Objednací č.

4099

Pro redukční pouzdra d1

Kód

12 bis 32

1,000

Dostupnost

Senso 3000 Informace o produktu • Precizní, rychlé a jednoduché měření upínací síly u hydraulických upínačů • Mobilní měření rovněž v rámci stroje a přípravků • Přesnost radiálního házení ≤ 2μm • Zjištění upínací síly prostřednictvím měřicího trnu citlivého na tlak • Indikace buď jako absolutní hodnota nebo procentuální upínací síla ve vztahu k referenční hodnotě

Objednací č.


4038

Rozsah dodávky • Vč. zkušebního trnu ze slinutého karbidu pro zjištění točivého momentu • Vč. baterie typ CR 2430 • Vč. stabilního kufříku

Upínací průměr mm 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 25,0 32,0

Kód kg 1,1 1,1 1,3 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 2,0 2,5

Dostupnost

6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 25,000 32,000

GM 300

77

Univerzální adaptér HSK pro prodloužení délky HSK

d1 d2

Informace o produktu • Pro použití na předseřizovacích přístrojích pro precizní nastavení délky axiálně nastavitelných upínacích pouzder. • Vzhledem k přesnému upnutí rovněž vhodný pro měření a nastavení Ø

4319

Objednací č.

d1 d2

Rozsah dodávky • Nástrčnou vložku obj.č. 4993 objednávat samostatně

l1

Rozsah dodávky • Nástrčnou vložku obj.č. 4993 objednávat samostatně

4316

Objednací č.

l1

Informace o produktu • Pro použití na předseřizovacích přístrojích pro precizní nastavení délky axiálně nastavitelných upínacích pouzder. • Vzhledem k přesnému upnutí rovněž vhodný pro měření a nastavení Ø

Univerzální adaptér HSK pro prodloužení délky SK

SK d3

HSK-C d3 63 63

Pro HSK-A/C/E d1 50 63

d2 mm 38 48

l1 mm 104,6 111,6

Kód

Dostupnost

63,050 63,063


Konstrukční znaky universálních adaptérů pro nastavení délky • Přednastavení délky nástrojů pomocí seřizovacího kolečka zvenku • Nástroj je do universálního adaptéru nastavení délky vtažen celou plochou pomocí 3-bodového upínače jako do strojního vřetena • Možná kontrola radiálního házení nástrojových břitů při současném axiálním přestavení délky na přístroji pro předseřizování nástrojů • Použitelné jsou nástrojové držáky, jako hydraulické upínače, kleštinová upínací pouzdra, držáky pro válcové stopky DIN 1835 E • Není nutný přístupový otvor v kuželu, použitelné pro všechny tvary HSK od HSK-A až po HSK-F • Axiální nastavení délky pomocí nástrčné vložky obj.č. 4993 • Pokud se Váš předseřizovací přístroj nedá radiálně otáčet, je možné dodat otočné provedení universálního adaptéru pro nastavení délky (na požádání). • Nelze použít pro řezací práce při obrábění • Trubka pro chladicí kapaliny nemusí být demontována.

SK 40 40 50 50 50 50 50

Pro HSK-A/C/E d1 50 63 32 40 50 63 100

Nastavovací délka nástroje

GM 300

l1 mm 99,3 106,3 90,5 93,8 99,3 106,3 128,3

Kód

Dostupnost

40,050 40,063 50,032 50,040 50,050 50,063 50,100

Hydr. upínací pouzdro Seřizovací šroub Nástrčná vložka Čelisťový upínací systém

Upínací šroub Seřizovací kolečko Adapter pro nastavení délky

Základní držák

78

d2 mm 38 48 24 30 38 48 75

Adaptér SK pro nastavení délky Informace o produktu • Použití bez demontáže trubky pro chladicí kapalinu • Jednoduché provedení s radiálním sevřením pro měření délky nástrojů • Pro použití na předseřizovacích přístrojích pro precisní nastavení délky axiálně nastavitelných upínacích pouzder

d1 d2

l1

Rozsah dodávky • Vč. kuželové vložky obj.č. 4992

4315

Objednací č.

• Samostatně objednat: Nástrčné vložky obj.č. 4993

SK

SK

Pro HSK-A/C/E

40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50

32 40 50 63 25 32 40 50 63 80 100

d2 mm 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100

d1 mm 80 80 80 80 80 80 80 80 80 120 120

Informace o produktu • Pro adaptéry pro nastavení délky obj.č. 4316, 4319 a 4315

Dostupnost

40,032 40,040 40,050 40,063 50,025 50,032 50,040 50,050 50,063 50,080 50,100

Kuželové vložky 4993

Objednací č.

Informace o produktu • Pro adaptéry pro nastavení délky obj.č. 4315

4992

Objednací č.


Nástrčné vložky

Kód

l1 mm 68,2 68,2 68,2 68,2 68,2 68,2 68,2 68,2 68,2 88,2 88,2

l1 HSK 4

SW

d1

10

Pro HSK

Sada s SW

Kód

C A/E A (pro MMS)

2,5/3/4/5/6 2,5/3/4/5/6 3/4/5

100,000 200,000 300,000

Dostupnost

Pro HSK-A/C/E 25 32 40 50 63 80 100

d mm 63 63 63 63 63 100 100

L mm 40 40 40 40 40 55 55

GM 300

Kód

Dostupnost

25,000 32,000 40,000 50,000 63,000 80,000 100,000

79

Délkově nastavitelné šrouby MMS Informace o produktu • Pro hydraulická upínací pouzdra a tepelná upínací pouzdra • Optimalizované speciální geometrií pro MMS • S konickým dorazem pro kuželové konce stopek pro MMS

G

d1

l1

SW1

G M5 M6 M8x1 M8x1 M6 M10x1 M6 M10x1 M6 M12x1 M6 M12x1 M16x1 M16x1 M16x1

d1 mm 6 8 10 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20 25 32

4919

Objednací č.

SW2

l1 mm 14,8 15,6 16,1 16,6 16,6 16,6 17,6 17,6 18,6 18,6 19,6 19,6 20,6 22,6 26,1

SW1

SW2

Kód

2,5 3,0 4,0 3,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 5,0 8,0 8,0

2,5 3,0 4,0 3,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 5,0 6,0 6,0

6,000 8,000 10,000 10,040 10,032 12,000 12,032 14,000 14,040 16,000 16,040 18,000 20,000 25,000 32,000

Dostupnost

Seřizovací šroub 4900

Objednací č.

G


Informace o produktu • Pro hydraulická upínací pouzdra a tepelná upínací pouzdra • Pro konvenční vnitřní chlazení • S rovným dorazem pro normální konce stopek • Pro DSF-HSK 32/40 používat s upínacím průměrem 10,0 a 12,0 mm kód 8,014

SW1

Pro Ø držáku 6 8 10 12/14 16/18 20/25/32 20/25/32

80

G M5 M6 M8x1 M10x1 M12x1 M16x1 M16x1

GM 300

l1 mm 14 14 14 14 14 14 14

l1

SW

SW2

SW1

SW2

Kód

2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 6,0 8,0

2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 6,0 6,0

6,014 8,014 10,014 12,014 16,014 20,014 20,114

Dostupnost

TEPELNÁ UPÍNACÍ TECHNIKA

• Tepelná upínací technika - Technika přednosti - Tepelná upínací pouzdra a prodlužovací členy - Přístroje pro tepelné upínání nástrojů

od str. od str. od str.

82 84 95

Tepelná upínací pouzdra a přístroje pro tepelné upínání

Technika a přednosti Tepelná upínací pouzdra Gühring dosahují optimálního spojení mezi tepelným upínacím pouzdrem a stopkovým nástrojem. Zatímco někteří nabízející produktů používají běžnou cementační ocel, my zpracováváme speciální nástrojovou ocel podle účelu použití. Výsledkem je vyšší rychlost „deformace“ a lepší tolerance/snášenlivost vůči teplotám. Smrštění/stažení a roztažení (návrat do původního stavu) je možné provádět libovolně často.

Přesvědčující vlastnosti: • vynikající přesnost vystředěného chodu • extrémní upínací síla a tuhost • prodloužená životnost • minimální házení v důsledku rotační symetrie • hospodárnost

• krátké doby smrštění • maximální upínací síla • tepelná upínací pouzdra pro průměry nástrojových stopek 3 mm až 32 mm • delší životnost

Perfektní tým: tepelná upínací pouzdra a přístroj pro tepelné upínání nástrojů Pro vyjmutí a upnutí nástrojů do našich tepelných upínacích pouzder nabízíme různé přístroje na tepelné upínání nástrojů pro specifické požadavky ve Vaší výrobě: Od vysoce vyspělých řešení s integrovaným vysoce precizním nastavením délky přes speciální tepelné upínací zařízení pro obzvlášť dlouhé nástroje až k mnohostrannému GISS 2000 jako sestavy s různým vybavením:

Z těchto výhod těží především obory jako HSC-frézování, obrábění těžko obrobitelných obrobků a hrubování, vrtání, vystružování a vnitřní broušení a rovněž obrábění dřeva.

• GISS 5000 • GISS 4000 • GISS 3000

Výhody pro Vás:

C∞

Tepelná upínací technika Upínající princip: Jednorázové zahřátí a ochlazení zajistí optimální spojení mezi tepelným upínacím pouzdrem a stopkovým nástrojem.

82

GM 300

• GISS 2500 • GISS 2000 • HSV 2000

Tepelná upínací pouzdra a přístroje pro tepelné upínání

Princip upínání V případě upnutí nástroje v tepelném upínacím pouzdru jsou jedinými rozhodujícími faktory pro bezpečné držení nástroje v držáku ohřev a ochlazení pouzdra. Ohřevem se tepelné upínací pouzdro roztáhne tak, aby nástroj mohl být vložen, popř. vyjmut. Při ochlazení se pouzdro opět smrští a upne vložený nástroj maximální upínací silou. Protože některé části tepelných upínacích pouzder mohou být v důsledku ohřevu velmi horké, a kromě toho jsou upínány, popř. vyjímány nástroje s ostrými hranami, měli byste při tepelném upínání nosit ochranné rukavice Kevlar na ochranu před popálením a pořezáním.

Tepelná upínací technika

Tepelné upínací prodlužovací členy: zvyšovače výkonů Tepelné upínací prodlužovací členy zvyšují rozsah výkonnosti nástroje a redukují rušivé hrany nástroje. Stejně jako u tepelných upínacích pouzder je nástroj upnut do tepelného upínacího prodlužovacího členu v hydraulickém upínači. Samozřejmě mohou být tepelné upínací prodlužovací členy upnuty také do tepelného upínacího pouzdra.

GM 300

83

Tepelná upínací pouzdra HSK-A 4736

Objednací č.

l2

d3

4o 30

´

10

d1

d2

Rozsah dodávky • •Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4977, popř. 4904 • Trubku pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949 pro konvenční chlazení objednávat samostatně • Pro použití MMS objednat samostatně jako speciální držák s trubkou pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4924 a seřizovacím šroubem obj.č. 4919.

d4

Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • Způsobilá pro MMS • pro toleranci nástrojových stopek h6 • Dle DIN 69882-8 • Lze dodat i v nadměrných délkách I1 = 120 mm a 160 mm (radiální házení 5 μm)

0,003 AB

l1

A B

• speciální rozměry na požádání


84

Vč. stavěcího šroubu Obj. č. Kód 4977 6,014 4977 8,014 4977 10,014 4977 12,014

kg

Kód

0,29 0,28 0,33 0,33

6,032 8,032 10,032 12,032

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014

0,40 0,40 0,47 0,51 0,56 0,54

6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040

4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114

0,57 0,58 0,65 0,67 0,72 0,73 0,90 0,92

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

30 35 40 36 36 41 46 46 49 49 51 57 61

4904 4904 4904 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

5,016 6,016 8,018 6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

0,70 0,70 0,70 0,83 0,82 0,91 0,92 0,97 0,98 1,16 1,18 1,77 1,69

3,063 4,063 5,063 6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

120 120 120 120 120 120 120

30 35 40 36 36 41 46

4904 4904 4904 4977 4977 4977 4977

5,016 6,016 8,018 6,014 8,014 10,014 12,014

0,80 0,80 0,80 0,90 0,95 1,10 1,20

203,063 204,063 205,063 206,063 208,063 210,063 212,063

160 160 160 160 160

30 35 40 36 36

4904 4904 4904 4977 4977

5,016 6,016 8,018 6,014 8,014

0,90 0,90 0,90 0,83 0,82

103,063 104,063 105,063 106,063 108,063

32 32 32 32


d2 mm 21 21 24 24

d4 mm 25,5 25,5 30,0 30,0

l1 mm 70 70 75 80

l2 mm 36 36 41 46

40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 14 16

21 21 24 24 27 27

27,0 27,0 32,0 32,0 33,5 33,5

80 80 80 90 90 90

36 36 41 46 46 49

4977 4977 4977 4977 4977 4977

50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20

21 21 24 24 27 27 33 33

27,0 27,0 32,0 32,0 34,0 34,0 41,5 41,5

80 80 85 90 90 95 95 100

36 36 41 46 46 49 49 51

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

10 10 10 21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

18,0 18,0 18,0 27,0 27,0 32,0 32,0 34,0 34,0 42,0 42,0 52,5 52,5

80 80 80 80 80 85 90 90 95 95 100 115 120

63 63 63 63 63 63 63

3 4 5 6 8 10 12

10 10 10 21 21 24 24

25,0 25,0 25,0 27,0 27,0 32,0 32,0

63 63 63 63 63

3 4 5 6 8

10 10 10 21 21

31,0 31,0 31,0 27,0 27,0

HSK-A d3

GM 300

Dostupnost

Tepelná upínací pouzdra HSK-A

63 63 63 63 63 63 63 63

Pro Ø držáku d1 h6 mm 10 12 14 16 18 20 25 32

d2 mm 24 24 27 27 33 33 44 44

d4 mm 32,0 32,0 34,0 34,0 42,0 42,0 52,5 52,5

l1 mm 160 160 160 160 160 160 160 160

l2 mm 41 46 46 49 49 51 57 61

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27,0 27,0 32,0 32,0 34,0 34,0 42,0 42,0 53,0 53,0

85 85 90 95 95 100 100 105 115 120

36 36 41 46 46 49 49 51 57 61

4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27,0 27,0 32,0 32,0 34,0 34,0 42,0 42,0 53,0 53,0

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

36 36 41 46 46 49 49 51 57 61

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27,0 27,0 32,0 32,0 34,0 34,0 42,0 42,0 53,0 53,0

85 85 90 95 95 100 100 105 115 120

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27,0 27,0 32,0 32,0 34,0 34,0 42,0 42,0 53,0 53,0

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

HSK-A d3

Vč. stavěcího šroubu Obj. č. Kód 4977 10,014 4977 12,014 4977 12,014 4977 16,014 4977 16,014 4977 20,114 4977 20,114 4977 20,114

4736

kg

Kód

0,91 0,92 0,97 0,98 1,16 1,18 1,77 1,69

110,063 112,063 114,063 116,063 118,063 120,063 125,063 132,063

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

1,29 1,28 1,38 1,39 1,45 1,46 1,65 1,67 2,21 2,13

6,080 8,080 10,080 12,080 14,080 16,080 18,080 20,080 25,080 32,080

4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

1,64 1,63 1,82 1,80 1,90 1,90 2,30 2,30 3,00 2,81

106,080 108,080 110,080 112,080 114,080 116,080 118,080 120,080 125,080 132,080

36 36 41 46 46 49 49 51 57 61

4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

2,18 2,17 2,27 2,28 2,33 2,34 2,52 2,54 3,06 2,98

6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

36 36 41 46 46 49 49 51 57 61

4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

2,55 2,54 2,72 2,70 2,80 2,80 3,20 3,14 3,90 3,70

106,100 108,100 110,100 112,100 114,100 116,100 118,100 120,100 125,100 132,100

GM 300

Dostupnost


Objednací č.

85

GühroJet tepelné upínací pouzdro HSK-A s periferním chlazením Informace o produktu • lepší chlazení a mazání u nástrojů bez vnitřního chlazení • dobrý odvod třísek, a tím i vyšší bezpečnost procesu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • pro toleranci nástrojových stopek h6

GÜHROJET

Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu (speciální) 0’ 4°3

10

d3

d1

d4


l2

d2

• pro použití s vnitřním chlazením nutno objednat trubku pro přívod chladicí kapaliny obj. č. 4949 samostatně

4755

Objednací č.

0,003 AB

l1

A B

HSK-A d3 63 63 63 63 63 63 63 63

Pro Ø držáku d1 h6 mm 6 8 10 12 14 16 18 20

d2 mm 21 21 24 24 27 27 33 33

d4 mm 27,0 27,0 32,0 32,0 34,0 34,0 42,0 42,0

l1 mm 80 80 85 90 90 95 95 100

l2 mm 36 36 41 46 46 49 49 51

kg

Kód

0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 1,2

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063

Dostupnost


Perfektní kombinace z jedné ruky: vysoce výkonné frézy a tepelná upínací pouzdra GühroJet od Gühringu

86

GM 300

Tepelná upínací pouzdra HSK-C Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • pro toleranci nástrojových stopek h6 • dle DIN 69882-8

4758

Objednací č.

Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4977

l2 10

d3

d2

d1

d4

4o

30 ´


0,003 AB

l1

A B


kg

Kód

0,26 0,25 0,30 0,35

6,032 8,032 10,032 12,032

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014

0,48 0,34 0,39 0,44 0,51 0,48

6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040

4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114

0,45 0,44 0,52 0,54 0,60 0,62 0,79 0,82

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

0,61 0,61 0,68 0,70 0,76 0,78 0,95 0,98 1,50 1,50

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

32 32 32 32


d2 mm 21 21 24 24

d4 mm 26,0 26,0 30,0 32,0

l1 mm 65 65 65 75

l2 mm 36 36 41 46

40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 14 16

21 21 24 24 27 27

30,0 30,0 33,5 35,0 38,0 38,0

70 70 70 80 80 80

36 36 41 46 46 49

4977 4977 4977 4977 4977 4977

50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20

21 21 24 24 27 27 33 33

30,0 30,0 33,0 34,0 37,0 38,5 44,5 45,0

70 70 75 80 80 85 85 90

36 36 41 46 46 49 49 51

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

30,0 30,0 34,0 34,0 36,0 36,0 44,0 45,0 53,0 53,0

70 70 75 80 80 85 85 90 100 110

36 36 41 46 46 49 49 51 57 61

GM 300

Dostupnost


HSK-C d3

87

Tepelná upínací pouzdra HSK-E Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • pro toleranci nástrojových stopek h6

4737

Objednací č.

Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4977 a 4904 • pro konvenční chlazení je nutno objednat trubku pro přívod chladicí kapaliny obj. č. 4949 samostatně l2 10

d3

d2

d1

d4

4o

30 ´


l1

0,003 AB

A B

32 32 32 32 32 32 32

Pro Ø držáku d1 h6 mm 3 4 5 6 8 10 12

d2 mm 10 10 10 21 21 24 24

d4 mm 16 16 16 26 26 29 29

l1 mm 60 60 60 70 70 75 80

l2 mm – – – 36 36 41 46

40 40 40 40 40 40 40 40 40

3 4 5 6 8 10 12 14 16

10 10 10 21 21 24 24 27 27

19 19 19 27 27 32 32 34 34

80 80 80 80 80 80 90 90 90

– – – 36 36 41 46 46 49

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

10 10 10 21 21 24 24 27 27 33 33

18 18 18 27 27 32 32 34 34 42 42

80 80 80 80 80 85 90 90 95 95 100

30 35 – 36 36 41 46 46 49 49 51

4904 4904

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27 27 32 32 34 34 42 42 53 53

80 80 85 90 90 95 95 100 115 120

36 36 41 46 46 49 49 51 57 61

4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

HSK-E d3


88

GM 300

Vč. stavěcího šroubu Obj. č. Kód – – – 4977 6,014 4977 8,014 4977 10,014 4977 12,014

4977 4977 4977 4977 4977 4977

4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

kg

Kód

0,16 0,16 0,16 0,18 0,20 0,25 0,25

3,032 4,032 5,032 6,032 8,032 10,032 12,032

0,28 0,28 0,27 0,41 0,41 0,48 0,52 0,57 0,55

3,040 4,040 5,040 6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114

0,49 0,49 0,49 0,59 0,58 0,57 0,69 0,74 0,75 0,92 0,94

3,050 4,050 5,050 6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

0,86 0,85 0,94 0,96 1,01 1,02 1,19 1,21 1,80 1,73

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063

– – –

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014

–

5,016 6,016

Dostupnost

Tepelné upínací pouzdro SK DIN 69871 tvar AD/B Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • pro SK40/SK50 dle DIN 69871 tvar AD/B • otvory pro tvar B jsou při dodání uzavřeny závitovými kolíky • pro toleranci nástrojových stopek h6 • i v nadměrných délkách I1 = 120 mm a 160 mm (radiální házení 5 μm) l2

Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4977 a 4904

10

0'

SK

d2

d1

d4

43

• utahovací svorníky obj.č. 4925, 4926 objednávat samostatně • speciální rozměry na požádání

4738

Objednací č.

2,5 x d1

SK

A

l1

d2 mm 10 10 10 21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

d4 mm 18 18 18 27 27 32 32 34 34 42 42 53 53

l1 mm 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100

l2 mm 30 35 40 36 36 41 46 46 49 49 51 57 61

Vč. stavěcího šroubu Obj. č. Kód 4904 5,016 4904 6,016 4904 8,018 4977 6,014 4977 8,014 4977 10,014 4977 12,014 4977 12,014 4977 16,014 4977 16,014 4977 20,114 4977 20,114 4977 20,114

kg

Kód

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Pro Ø držáku d1 h6 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

0,90 0,90 0,90 1,00 1,00 1,10 1,00 1,10 1,10 1,20 1,50 1,50 1,50

3,040 4,040 5,040 6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040 18,040 20,040 25,040 32,040

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

10 10 10 21 21 24 24 27 27 33 33

24 24 24 27 27 32 32 34 34 42 42

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

30 35 40 36 36 41 46 46 49 49 51

4904 4904 4904 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

5,016 6,016 8,018 6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114

1,00 1,00 1,00 1,10 1,10 1,20 1,20 1,35 1,35 1,50 1,50

203,040 204,040 205,040 206,040 208,040 210,040 212,040 214,040 216,040 218,040 220,040

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25

10 10 10 21 21 24 24 27 27 33 33 44

31 31 31 27 27 32 32 34 34 42 42 53

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

30 35 40 36 36 41 46 46 49 49 51 57

4904 4904 4904 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

5,016 6,016 8,018 6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114

1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,50 1,50 1,70 1,70 1,90 1,90 2,20

103,040 104,040 105,040 106,040 108,040 110,040 112,040 114,040 116,040 118,040 120,040 125,040

50 50 50 50 50 50 50 50 50

3 4 5 6 8 10 12 14 16

10 10 10 21 21 24 24 27 27

18 18 18 27 27 32 32 34 34

80 80 80 80 80 80 80 80 80

30 35 40 36 36 41 46 46 49

4904 4904 4904 4977 4977 4977 4977 4977 4977

5,016 6,016 8,018 6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014

2,60 2,60 2,60 2,90 2,90 2,90 2,90 3,00 3,00

3,050 4,050 5,050 6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050

GM 300

Dostupnost


0,003 A

89

Tepelné upínací pouzdro SK DIN 69871 tvar AD/B Objednací č.

50 50 50 50


d2 mm 33 33 44 44

d4 mm 42 42 53 53

l1 mm 80 80 100 100

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

27 27 32 32 34 34 42 42 53 53

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

SK d3


90

GM 300

4738

l2 mm 49 51 57 61


kg

Kód

3,00 3,00 3,60 3,50

18,050 20,050 25,050 32,050

36 36 41 46 46 49 49 51 57 61

4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977 4977

3,10 3,10 3,40 3,40 3,70 3,70 4,10 4,10 4,70 4,60

106,050 108,050 110,050 112,050 114,050 116,050 118,050 120,050 125,050 132,050

6,014 8,014 10,014 12,014 12,014 16,014 16,014 20,114 20,114 20,114

Dostupnost

GühroJet tepelná upínací pouzdra SK DIN 69871 tvar AD/B Informace o produktu • lepší chlazení a mazání u nástrojů bez vnitřního chlazení • dobrý odvod třísek, a tím i vyšší bezpečnost procesu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • pro toleranci nástrojových stopek h6

4729

Objednací č.

GÜHROJET

Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu (speciální)

l2 10 SK

d2

d1

d4

43

0'


2,5 x d1 0,003 A

40 40 40 40 40 40 40 40

Pro Ø držáku d1 h6 mm 6 8 10 12 14 16 18 20

d2 mm 21 21 24 24 27 27 33 33

d4 mm 27 27 32 32 34 34 42 42

l1 mm 80 80 80 80 80 80 80 80

l2 mm 36 36 41 46 46 49 49 51

kg

Kód

1,00 1,00 1,10 1,00 1,10 1,10 1,20 1,50

6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040 18,040 20,040

Dostupnost


SK

A

l1

Perfektní kombinace z jedné ruky: vysoce výkonné frézy a tepelná upínací pouzdra GühroJet od Gühringu

GM 300

91

Tepelné upínací pouzdro MAS-BT Informace o produktu • Jakost vyvážení: G6,3 / 15 000 ot/min • MAS BT dle JIS B 6339 • pro toleranci nástrojových stopek h6 Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4977 a 4904

l2

• utahovací svorníky obj.č. 4927, 4928 objednávat samostatně

10

d2

43

0'

BT

d1

d4

• speciální rozměry na požádání • MAS-BT 50 auf Anfrage

4739

Objednací č.

2,5 x d1

A

0,003 A

l1

BT 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Pro Ø držáku d1 h6 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25

d2 mm 10 10 10 21 21 24 24 27 27 33 33 44

d4 mm 18 18 18 27 27 32 32 34 34 42 42 53

l1 mm 85 85 85 90 90 90 90 90 90 90 90 100

l2 mm 30 35 40 36 36 41 46 46 49 49 51 57

Vč. stavěcího šroubu Obj. č. Kód 4904 5,016 4904 6,016 4904 8,018 4977 6,014 4977 8,014 4977 10,014 4977 12,014 4977 12,014 4977 16,014 4977 16,014 4977 20,114 4977 20,114

kg

Kód

1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,7 1,7 1,8

3,040 4,040 5,040 6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040 18,040 20,040 25,040

Dostupnost


Gühring nabízí precizní upínací pouzdra s maximální upínací silou zejména pro frézování, ale i pro vrtání a vystružování a také za podmínek HSC a HPC (str. 126) 92

GM 300

Tepelný upínací prodlužovací člen Informace o produktu • pro upnutí do hydraulického upínače nebo tepelného upínacího pouzdra • vhodný pro vnitřní chlazení • k ochlazení doporučujeme použití speciálních chladicích adaptérů • pro toleranci nástrojových stopek h6

4

d3

d1

d4

d2

0,003 A

o

Rozsah dodávky • Vč. stavěcího šroubu obj.č. 4977 a 4904

4719

Objednací č.


10

A

l2 l3 l1

d2 mm 7 7 8 10 12 14 16

d3 h6 mm 16 16 16 16 16 16 16

d4 mm 16 16 16 16 16 16 23

l1 mm 115 115 115 115 115 115 115

l2 mm 30 35 40 36 36 41 46

l3 mm 64,4 64,4 57 43 29 14 51,5

3 4 5 6 8 10 12 14

7 8 9 10 12 14 16 20

20 20 20 20 20 20 20 20

16 17 18 19 20 20 20 29

115 115 115 115 115 115 115 150

30 35 40 36 36 41 46 46

65 65 65 65 57 43 29 63

4904 4904 4904 4977 4977 4977 4977 4977

14 16

20 24

25 25

29 33

150 150

46 49

63 64

4977 4977

Vč. stavěcího šroubu Obj. č. Kód 4904 5,016 4904 6,016 4904 8,018 4977 6,014 4977 8,014 4977 10,014 4977 12,014

kg

Kód

0,12 0,12 0,12 0,12 0,13 0,12 0,16

3,016 4,016 5,016 6,016 8,016 10,016 12,016

5,016 6,016 8,018 6,014 8,014 10,014 12,014 12,014

0,16 0,17 0,17 0,17 0,19 0,20 0,20 0,36

3,020 4,020 5,020 6,020 8,020 10,020 12,020 14,020

12,014 16,014

0,52 0,60

14,025 16,025

Dostupnost


Pro Ø držáku d1 h6 mm 3 4 5 6 8 10 12

GM 300

93

Délkově nastavitelný šroub pro MMS Informace o produktu • Pro hydraulická upínací pouzdra a tepelná upínací pouzdra • optimalizovaný speciální geometrií pro MMS • s konickým dorazem pro kuželové konce stopek pro MMS

G

d1

l1

SW1

G

d1 mm 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20 25 32

M5 M6 M8x1 M6 M10x1 M6 M10x1 M6 M12x1 M6 M12x1 M16x1 M16x1 M16x1

4919

Objednací č.

SW2

l1 mm 14,8 15,6 16,1 16,6 16,6 17,6 17,6 18,6 18,6 19,6 19,6 20,6 22,6 26,1

SW1

SW2

Kód

2,5 3,0 4,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 5,0 8,0 8,0

2,5 3,0 4,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 3,0 5,0 5,0 6,0 6,0

6,000 8,000 10,000 10,032 12,000 12,032 14,000 14,040 16,000 16,040 18,000 20,000 25,000 32,000

Dostupnost

Délkově nastavitelný šroub pro tepelné upínací pouzdro s tlumením axiální síly Informace o produktu • pro tepelná upínací pouzdra • pro konvenční vnitřní chlazení • s rovným dorazem pro normální konce stopek • o-kroužek redukuje radiální házení při smrštění na seřizovací šroub • řešení přihlášené k patentování

4977

Objednací č.


SW1 G

O-kroužek O-Ring l1

94

Pro Ø držáku

G

6 8 10 12/14 16/18 20/25/32

M5 M6 M8x1 M10x1 M12x1 M16x1

GM 300

l1 mm 14 14 14 14 14 14

SW

SW2

SW1

SW2

O-kroužek

Kód

2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0

2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 6,0

3x1 3,5x1 6x1 6x1 7,5x1,5 12x1,5

6,014 8,014 10,014 12,014 16,014 20,114

Dostupnost

GISS 2500

Tepelné upínání, seřizování a měření Seřízení, smrštění/stažení a měření jedním přístrojem umožňuje přístroj GISS 2500 na upínání nástrojů metodou tepelného smršťování. Kromě nastavení nástroje a indukčního ohřevu může díky optické měřící jednotce a inteligentnímu softwaru změřit i nástroj upnutý metodou tepelného upínání.

• trvale vynikající pracovní výsledky díky preciznímu a automatickému nastavení délky nástrojů na ± 20 μm • náskok před konkurencí zajištěním jakosti na vysoké úrovni • motivovaní pracovníci díky vysoce modernímu, ergonomickému a absolutně bezpečnému pracovišti.

Kromě toho nabízí GISS 2500 ještě následující výhody: • vysoká flexibilita při použití buď jako normálního přístroje pro nastavení a změření nástroje nebo jako samostatný přístroj pro upevnění a uvolnění nástrojů • vysoká hospodárnost díky univerzálnímu použití jako seřizovacího, tepelného upínacího přístroje a měřicího přístroje.

Na základě četných opcí, které jsou k dispozici pro měřící rozsah, softwarové vybavení, technologické znaky, atd. může být GISS 2500 individuálně přizpůsoben specifickým požadavkům zákazníků. Rádi Vám poradíme!


Příslušenství se seřizovacími adaptéry pro Ø stopek 6 až 32 mm

Technická data: Rozsah měření, délkový Měřicí průměr Přesnost opakování Přesnost nastavení Délková přesnost (smrštění) Přesnost indikace Přesnost vystředěného chodu

400 mm 240 mm ± 0,003 mm 3 µm ± 0,020 mm 0,001 mm 0,005 mm

Vybavení: • obrazové zpracování „Saturn Set“ • systém indukčního ohřevu 13 KW • automatická kontrola nulového bodu • nástrojový držák SK 50 (jiné úpravy SK a HSK volitelné) • systém manuálních délkových dorazů • chladicí systém s vodou • barevný displej s dotykovou obrazovkou 12,1“ TFT • stůl, tiskárna etiket (volitelné)

GM 300

95

GISS 4000

Nové dimenze přístroje pro tepelné upínání Použití tepelných upínacích pouzder jako nástrojových držáků nabízí četné výhody. Vedle jednoduché manipulace je přesvědčující především vynikající přesnost vystředěného chodu, minimální nevyváženost a rovněž extrémní upínací síla a tuhost, ale také dlouhá životnost a krátká doba smrštění. S novým přístrojem GISS 4000 pro tepelné upínání otevírá Gühring nové dimenze tepelného upínání, neboť GISS 4000 je dimenzován zejména pro upínání dlouhých nástrojů tepelným smrštěním a pro použití speciálních pouzder: • díky dlouhému sloupovému stojanu umožňuje GISS 4000 upnutí nástrojů až o celkové délce 750 mm. Tak mohou být například v tepelných upínacích pouzdrech upnuty i vrtáky na hluboké díry a jiné nadměrně dlouhé nástroje. • GISS 4000 může být velmi pružně přizpůsoben individuálním požadavkům zákazníka. Umožňuje použití speciálních pouzder a stejně tak použití softwaru orientovaného na uživatele. • Konstrukce přístroje pro tepelné upínání je obzvlášť ergonomická pro jednoduchou manipulaci • Nástroje a tepelná upínací pouzdra pro upnutí, popř. vyjmutí mohou být jednoduše vloženy, popř. odebrány, protože jednotku PIN je možné posunout směrem dolů. • GISS 4000 disponuje integrovaným PC s moderním LCD monitorem na ergonomickém držáku. • Software GISS pro správu parametrů spravuje všechny interní a zákaznické parametry nástrojů a komunikuje s nástrojovým systémem zákazníka • Software pro správu nástrojů má integrovanou funkci pro tisk etiket. • GISS 4000 může být optimálně rozšířen o psací/čtecí jednotku pro datový nosič nástroje.


Kromě toho je GISS 4000 vhodná zejména pro automatizovanou výrobu s několikavřetenovými stroji a transferovými linkami v automobilovém, leteckém a kosmickém průmyslu a rovněž pro velkosériovou výrobu a nabízí výhody, které již známe z GISS 3000: • doba upnutí: cca. 5 sekund • dávkovaný energeticky úsporný ohřev tepelných upínacích pouzder • žádný ohřev kužele • integrované a elektronicky řízené seřízení • vysoce precizní nastavení délky s přesností na ± 0,02 mm během ohřívací fáze • koncentrované ochlazení během 30 sekund • vodou chlazená integrovaná chladicí tělesa • optimální parametry procesu • jednoduchá obsluha díky inteligentnímu softwaru • vysoká mobilita a vhodnost pro použití v dílnách • vynikající poměr ceny vůči výkonnosti

96

GM 300

PC se softwarem GISS na ergonomickém držáku

Úložné zásuvky pro příslušenství

posuvná indukční cívka o výkonu 10 kW

seřizovací rozměr až 750 mm např. pro vrtáky na hluboké díry

posuvné měřící rameno s vyměnitelnými dorazovými kotouči

vodou chlazené odkládací stojany na nástroje

ergonomicky uspořádané obslužné prvky

chladicí adaptér


odkládací stojany pro nástrojové držáky

výškově nastavitelná upínací stanice se spustitelnou hnací jednotkou PIN pro držáky dlouhých nástrojů

Chladicí zařízení Technická data 230 Volt – 50/60 Hz Chladicí výkon 1 kW Rozměry: 550 x 450 x 400 mm Hmotnost 45 kg

GM 300

97

GISS 5000

Inteligentní technika pro perfektně upnuté nástroje Stejně jako GISS 2500 umožňuje GISS 5000 seřízení, upnutí a měření jedním přístrojem. Kromě toho GISS 5000 zahrnuje funkci umožňující plně automatickou identifikaci tvaru břitu a délkové nastavení s nejvyšší přesností.

Na jeden pohled: Barevný displej informuje o všech parametrech a umožňuje jednoduchou obsluhu díky dotykové obrazovce

Dalšími přednostmi jsou: • Automatický proces tepelného upínání, aby bylo dosaženo nejvyšší přesnosti nezávislé na člověku • Velký měřící rozsah až 800 mm (dle vybavení) • Velký měřicí průměr až 600 mm (dle vybavení) • Vysoce precizní seřízení a měření Samozřejmě je možné i GISS 5000 individuálně přizpůsobit specifickým požadavkům zákazníka. Rádi Vám poradíme! Vybavení: • obrazové zpracování „Saturn 1“ nebo „Saturn 2“ (volitelné) s kontrolou břitů a plně automatickou identifikací tvaru břitu • systém indukčního ohřevu 13 KW • automatická kontrola nulového bodu • možnost nákupu nástrojových držáků pro různé systémy • systém automatických délkových dorazů • chladicí systém s vodou • barevný displej s dotykovou obrazovkou 15“ TFT • stůl, tiskárna etiket (volitelné) • vysoce precizní vřeteno univerzální s autofokusem a silovým upnutím • systém automatických délkových dorazů „Z“ • 3-osové CNC řízení s autofokusem (volitelné pro obrazové zpracování „Saturn 2“) • zdraví šetřící odsávání kouře (volitelné)

Technická data: Rozsah měření, délkový Měřicí průměr Přesnost opakování Přesnost nastavení Délková přesnost (tep. upnutí) Přesnost indikace Polohová přesnost Přesnost vystředěného chodu (* dle vybavení)

600 bis 800 mm* 320 bis 600 mm* ± 0,002 mm < 2 µm ± 0,015 mm 0,001 mm 0,002 mm 0,002 mm


Tepelné upínání nástrojů

Vložte držák

98

Přečtěte chip

GM 300

Vložte nástroj s adaptérem do držáku

Zaměřte nástroj opticky Kontrola břitu dopadajícím světlem Změření břitu

Vyjmutí nástrojů

Vložte nástroj s držákem a přečtěte chip

Zahřejte cívku a vyjměte nástroj


Zchlaďte držák – hotovo!

Indikace/zobrazení průběhu chlazení

Ohřejte cívku a vložte nástroj

Vložený nástroj zchlaďte

Nástroj opticky změřte

Zapište chip – hotovo!

GM 300

99

GISS 3000

Přístroj pro tepelné upínání indukčním ohřevem s automatickým nastavením délky

Posuvné měřící rameno s vyměnitelnými dorazovými kotouči

posuvní indukční cívka

Chladicí stanice

Chladicí adaptér

Rozměry: 750 x 600 x 800 mm Hmotnost: 110 kg

Přístroj pro tepelné upínání indukčním ohřevem Technická data 3 x 400 Volt - 50/60 Hz, 10 kW/32 A Rozměry: 750 x 600 x 800 mm Hmotnost: 65 kg

Vodicí kroužek na stanici pro tepelné upínání

Aufbewahrungsschubfächer für Zubehör

Chladicí přístroj Technická data 230 Volt – 50/60 Hz Chladicí výkon 1 kW Rozměry: 550 x 450 x 400 mm Hmotnost 45 kg


GISS 3000 poprvé nabízí možnost provádět pracovní operace tepelného upínání, chlazení a vysoce přesné seřízení jediným přístrojem. GISS 3000 je náš výrobek, který jsme vyvinuli pro upínání nástrojů ze slinutého karbidu (Ø 3 …32) a nástrojů z rychlořezné oceli (Ø 6 …32) metodou tepelného upínání do našich tepelných upínacích pouzder pouze s jednou indukční cívkou. To je možné díky dávkovanému přívodu energie, rychlejšímu chlazení, jednoduché obsluze inteligentním softwarem a rovněž integrovaným vysoce přesným nastavením délky. GISS 3000 se hodí zejména pro automatickou výrobu s několikavřetenovými stroji a na transferových linkách v automobilovém průmyslu, leteckém kosmickém průmyslu a rovně pro velkosériovou výrobu.

100

GM 300

Hlavní přednosti: • doba upnutí: cca. 5 sekund • dávkovaný energeticky úsporný ohřev tepelného upínacího pouzdra • žádný ohřev kužele • integrované a elektronicky řízené seřizování • vysoce precizní nastavení délky s přesností na ± 0,02 mm během ohřívací fáze • taktilní měřící systém skleněnou měřící tyčinkou • koncentrované ochlazení během 30 sekund • vodou chlazená integrovaná chladicí tělesa • optimální parametry procesu • jednoduchá obsluha díky inteligentnímu softwaru • integrované PC rozhraní (PC a správa parametrů GISS volitelné) • integrované rozhraní pro tiskárnu (tiskárna etiket volitelná) • vysoká mobilita a vhodnost pro použití v dílnách • vynikající poměr ceny vůči výkonnosti • optimální pracovní ochrana • možné zvláštní příslušenství a přizpůsobení specifickým požadavkům zákazníka

Přístroj pro tepelné upínání indukčním ohřevem GISS 3000 4753

Objednací č. Informace o produktu • s axiálním přestavovacím kolíkem • přesnost nastavení ± 0,02 mm • max. rozměr nastavení 450 mm • přestavovací zdvih 20 mm Rozsah dodávky • vč. chladicího agregátu • vč. 1 sady chladicího adaptéru (5 adaptérů pro Ø stopky 6 až 32 mm) • vč. indukční cívky • vč. dorazových kotoučů pro měřící rameno • vč. dorazových kotoučů pro indukční cívku • vč. 1 par ochranných rukavic • vč. 1 odkládacího stojanu na nástroje chlazeného vodou

Kód Tuzemská verze 50 Hz/400 V Exportní verze 60 Hz/bis 480 V

1,000 2,000

Chladicí adaptér

Dorazové kroužky/kotouče 4773

Objednací č. Informace o produktu • pro GISS 3000 a GISS 4000 • chladicí adaptér pro standardní tepelná upínací pouzdra dle DIN 69882-8 • s rychlospojkami

Pro průměr stopky 610 14 18 25 -

8 12 16 20 32

mm mm mm mm mm

Dostupnost

4769

Objednací č.

Kód 8,000 12,000 16,000 20,000 32,000

Dostupnost

Pro průměr nástrojové stopky 3614 18 25 614 25 -

5 12 16 20 32 12 20 32

mm mm mm mm mm mm mm mm


Informace o produktu • pro indukční cívky • vhodné pro všechny přístroje GISS • pro velmi krátká tepelná upínací pouzdra s kódem ….,100

Kód

Dostupnost

5,000 12,000 16,000 20,000 32,000 12,100 20,100 32,100

GM 300

101

Sady příslušenství HSK-A/E

Sady příslušenství HSK-C 4774

Objednací č. Informace o produktu • pro GISS 3000 • vč. vodícího kroužku pro stanici pro tepelné upínání • vč. vodících kroužků pro chladicí stanici • včetně seřizovací měrky • včetně přestavovacího kolíku pro standardní pouzdra

Informace o produktu • pro GISS 3000 • vč. vodícího kroužku pro stanici pro tepelné upínání • vč. vodících kroužků pro chladicí stanici • včetně seřizovací měrky • včetně přestavovacího kolíku pro standardní pouzdra

Pro držák

Velikost

Kód

HSK-A/E HSK-A/E HSK-A/E HSK-A/E HSK-A/E HSK-A/E

32 40 50 63 80 100

32,000 40,000 50,000 63,000 80,000 100,000

Dostupnost

Sady příslušenství SK


SK AD/B SK AD/B

102

SK40 SK50

GM 300

Velikost

Kód

HSK-C HSK-C HSK-C HSK-C

32 40 50 63

32,000 40,000 50,000 63,000

4776

Dostupnost

4777

Objednací č. Informace o produktu • pro GISS 3000 • vč. vodícího kroužku pro stanici pro tepelné upínání • vč. vodících kroužků pro chladicí stanici • včetně seřizovací měrky • včetně přestavovacího kolíku pro standardní pouzdra

Informace o produktu • pro GISS 3000 • vč. vodícího kroužku pro stanici pro tepelné upínání • vč. vodících kroužků pro chladicí stanici • včetně seřizovací měrky • včetně přestavovacího kolíku pro standardní pouzdra

Velikost

Pro držák

Sady příslušenství MAS BT

Objednací č.

Pro držák

4775

Objednací č.

Kód 40,000 50,000

Dostupnost

Pro držák

Velikost

Kód

MAS BT

BT40

40,000

Dostupnost

Přístroj pro tepelné upínání indukčním ohřevem GISS 2000 Dorazový kroužek pro indukční cívku, obj.č. 4769 Indukční cívka 13 kW pro Ø stopky 3 až 32 mm, obj.č. 4743

Vodicí stojan s vyrovnáním motnosti a brzdou

Upínací držák (volitelný) HSK obj.č. 4745 nebo SK obj.č. 4744 Otočný talíř

Sestava přístroje pro tepelné upínání 4742 indukčním ohřevem GISS 2000 Komfort

Systém pro 3 místa vč. SpeedCooler 16 A - zástrčka 3 x 400 V – 50 Hz, 13 kW Rozměry cca. 500 x 670 x 700 mm Hmotnost cca. 45 kg

Zadní stěna s chladicími adaptéry pro Ø stopky 6 až 32 mm

Odkládací držák obj. č. 4746

Vozík (volitelný) obj.č. 4748

4730 Přístroje pro tepelné upínání indukčním ohřevem BASIC Jednomístný, bez chlazení Kód 10,000

Náš přístroj pro tepelné upínání nástrojů byl vyvinut pro upínání nástrojů ze slinutého karbidu a rychlořezné oceli do našich tepelných upínacích pouzder GM 300 pouze s jedinou indukční cívkou. Ohřev a ochlazení je dobře dávkováno; pro bezpečnost nástrojů a stroje ve smyslu úsporné spotřeby energie. Výsledkem je perfektní spojení nástroje a tepelného upínacího pouzdra. S pomocí přístroje GISS máte Vaše nástroje „pod kontrolou“. Dodatečně ke GISS 2000 Komfort Vám nabízíme na přání rovněž varianty Basic, ECO a ECO Plus s redukovaným vybavením. Máte-li zájem, kontaktujte nás.

Rozměry a hmotnost (vč. vozíku): 600 x 1000 x 1530 mm ca. 100 kg

4752 Přístroje pro tepelné upínání indukčním ohřevem ECO-Plus Jednomístný, se „SpeedCooler“ Kód 10,000

Hlavní přednosti: • doba upnutí: cca. 5 sekund • jednoduchý systém adaptérů (vhodný pro všechny strmé kužele a HSK) • doba chlazení (s chladicím přístrojem): cca. 30 sekund • žádný ohřev kužele HSK/SK • jednoduchý ovládací panel • vynikající poměr ceny vůči výkonnosti • vhodné pro použití v dílnách • optimální ochrana před popálením • minimální ohřev nástroje • úsporná spotřeba energie na základě přesně dávkovaného přívodu energie • nejkratší doba smrštění a minimální ohřev díky manuální obsluze • koncentrované a rychlé chlazení kontaktním chlazením • vodou chlazené chladící adaptéry (chladicí objímky) pro tepelná upínací pouzdra dle DIN 69 882-8

GM 300

103


Chladicí přístroj „Speed Cooler“ Obj.č. 4747 Tech. data: 230 V – 50 Hz, 1 kW Rozměry: cca. 565 x 440 x 335 mm Hmotnost: cca. 45 kg Obj.č. 4747

Sada GISS 2000 Komfort 4742

Objednací č. Informace o produktu • sada Komfort • 3-místný systém s otočným talířem Rozsah dodávky • Vč. základního přístroje s otočným talířem, indukční cívkou obj.č. 4743 / verze 2008 1 sada dorazových kroužků obj.č. 4769/verze 2008 SpeedCooler (230V) obj.č. 4747, odkládací držák/stojan obj. č. 4746 1 pár ochranných rukavic obj.č. 4750, • upínací držáky HSK/SK obj.č. 4745, 4744 objednávat samostatně!

Kód Evropská verze 50/60 Hz, 400-480 V, Cooler 230 V US verze 50/60 Hz, 400-480 V, Cooler 115 V

Chladicí přístroj SpeedCooler

10,000 20,000

SpeedCooler Manager 4747

Objednací č.

4759

Objednací č. Informace o produktu • pro automatické zapnutí a vypnutí SpeedCooleru • šetří chladicí přístroj a snižuje intervaly údržby

Informace o produktu • pro GISS 2000


Kód Evropská verze 50/60 Hz, 230 V US verze 50/60 Hz, 115 V

104

Dostupnost

GM 300

1,000 2,000

Kód

Dostupnost Evropská verze 50/60 Hz, 230 V US verze 50/60 Hz, 115 V

1,000 2,000

Dostupnost

Indukční cívka

Dorazové kroužky 4743

Objednací č. Informace o produktu • pro GISS 3000 • HSS pro Ø 6…32 mm, HM pro Ø 3…32 mm

4769

Objednací č. Informace o produktu • pro indukční cívku • vhodné pro všechny přístroje GISS • pro velmi krátká tepelná upínací pouzdra s kódem ….,100

Rozsah Ø mm

Kód

3…32

32,000

Dostupnost

Pro průměr nástrojové stopky 3614 18 25 614 25 -

Upínací držák HSK pro GISS 2000

5 12 16 20 32 12 20 32

mm mm mm mm mm mm mm mm

Dostupnost

5,000 12,000 16,000 20,000 32,000 12,100 20,100 32,100

Upínací držák SK pro GISS 2000 4745

Objednací č.

Kód

Informace o produktu • pro GISS 2000

4744

Objednací č. Informace o produktu • pro GISS 2000 • rovněž vhodné pro MAS-BT

• Upínací držák (pavouk) pro otočný talíř pro uložení max. 3 nástrojů: mohou být také dodány 3 různé držáky v jednom pavouku (např. 1 pavouk s 1 SK40, 1 SK50 a 1 HSK 63)

Pro velikosti HSK

Kód

32 40 50 63 80 100

32,000 40,000 50,000 63,000 80,000 100,000

Dostupnost


• Upínací držák (pavouk) pro otočný talíř pro uložení max. 3 nástrojů: mohou být také dodány 3 různé držáky v jednom pavouku (např. 1 pavouk s 1 SK40, 1 SK50 a 1 HSK 63)

Pro velikosti SK

Kód

40 50

40,000 50,000

GM 300

Dostupnost

105

Vozík 4748

Objednací č. Informace o produktu • pro GISS 2000 • pro mobilní i stacionární použití

Kód Vozík

1,000

Kleště

Ochranné rukavice 4749

Objednací č. Informace o produktu • pro bezpečnou manipulaci s horkými nástroji


Kleště

1,000

GM 300

4750

Objednací č. Informace o produktu • ochranné rukavice Kevlar odolné vůči proříznutí a teplotě • předepsané pro všechny práce při tepelném upínání

Kód

106

Dostupnost

Dostupnost

Kód Ochranné rukavice

1,000

Dostupnost

Přístroj pro tepelné upínání s použitím horkého vzduchu HSV 2000 Tepelná upínací technika horkým vzduchem je vynikající pro upínání a uvolňování nástrojů se stopkami ze slinutého karbidu metodou tepelného ohřevu. Použitým médiem je vzduch – a to v horkém nebo studeném stavu. Dmychadlem vháněný horký vzduch způsobuje roztažení tepelného upínacího pouzdra. Menší rozměr upínacího otvoru se zvětší a stopkový nástroj může být zaveden do otvoru. Následně přiváděným studeným vzduchem se otvor smrští/stáhne a nástroj je silově upnut. Při opětovném zahřátí tepelného upínacího pouzdra se otvor opět rozšíří a nástroj VHM je možné vyjmout. K ohřevu a chlazení je používán výhradně okolní vzduch. Stopky nástrojů z HSS mohou být tímto způsoben pouze upnuty, uvolnění není možné, protože vykazují podobné koeficienty roztažnosti jako Tryska na horký tepelná upínací pouzdra. vzduch Technika tepelného upínání horkým vzduchem je vhodná pro všechna běžná tepelná upínací pouzdra pro spojovací rozhraní HSK, SK a MAS BT s upínacím průměrem 3...20 mm a rozměrem až 200 mm, ale také pro tepelné upínací prodlužovací členy s průměrem stopky 16…20 mm s upínací dobou cca. 1…3 minuty dle konstelace. Středicí kroužek Hlavní přednosti: • není potřebný tlakový vzduch, a proto cenově výhodný Šestihranný • nezávislý na stanovišti; je potřeba pouze přípoj k síti klíč • interní chlazení ventilátorem • minimální spotřeba energie • neproblematické nastavení délky nástroje (Ø 3…12 mm) • nekomplikovaná manipulace

Obj. č. 4721 kód 2,000 Technická data: 230 V/50 Hz/16A Ovládací panel: regulátor teploty a proudu vzduchu Výkon: 3400 Watt Typ indikace: Indikace teploty kontrolkou LED Množství vzduchu: Max. 800 l/min (dmychadlo) Rozměry: 450 x 320 x 770 mm Teplota: 25…600°C Hmotnost: 17,5 kg

Dmýchací jednotka

Ovládací pole

Středicí kroužek 4720

Objednací č.


Informace o produktu • tepelně izolovaný středicí kroužek pro HSV 2000 • se svěracím šroubem pro upevnění tepelného upínacího pouzdra

HSK

SK

BT

Prodloužení Ø mm

– – 25 32 40 50 63 80 100

– – – – – 30 40 – 50

– – – – – 30 40 – 50

16 20 – – – – – – –

Kód

Dostupnost

16,000 20,000 25,000 32,000 40,000 50,000 63,000 80,000 100,000

GM 300

107

Univerzální adaptér pro nastavení délky

d2

4718

Objednací č.

d1

l2

l2

l1

Informace o produktu • pro tepelná upínací pouzdra dle DIN 69 882-8 • pro přednastavení délky stavěcího šroubu obj.č. 4977 s řezným nástrojem (minus rozdílový rozměr I2, viz náčrtek) • použitelný se standardním šroubem obj.č. 4977 a seřizovacím šroubem pro MMS obj.č. 4919

SW

d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

d2 mm 25 25 25 25 25 25 28 30 35 45


108

GM 300

l1 mm 115 115 115 115 115 120 120 135 140 150

l2 mm 80 80 80 80 80 85 85 90 100 100

d1

SW 2,5 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0/5,0 6,0/5,0 8,0/5,0 8,0/5,0 8,0/5,0

Kód 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 25,000 32,000

Dostupnost

NÁSTROJOVÉ DRŽÁKY

• Kleštinové držáky

od str. 110

• Up. pouzdra pro závitníky

od str. 119

• Přesná upínací pouzdra

od str. 126

• Mechanické upínače

od str. 128

• Frézovací trny

od str. 134

• Držáky MK

od str. 137

• Sklíčidla pro vrták NC

od str. 137

• Polotovary

od str. 138

Kleštinové držáky HSK-A Informace o produktu • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min

4304

Objednací č.

Rozsah dodávky • vč. upínací matice a stavěcího šroubu • kleštinu obj.č. 4307, upínací klíč obj.č. 4913 a sadu pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949 objednávat samostatně

l2

d3

G

d2

l4

l1

HSK-A Jmenovitá velikost d3

l2 mm 25 34 40

l4 mm 6 6 6

Vč. stavěcího šroubu Obj.č. Kód 4902 11,012 4902 16,012 4902 16,012

kg

Kód

M14 x 0,75 M22 x 1,5 M25 x 1,5

l1 mm 55 80 70

0,16 0,30 0,27

11,032 16,032 20,032

G

32 32 32

ER 11 ER 16 ER 20

d2 mm 19 28 34

40 40 40

ER 16 ER 25 ER 32

28 42 50

M22 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5

80 80 100

34 44 50

6 6 10

4902 16,012 4902 25,014 4902 32,020

0,40 0,51 0,72

16,040 25,040 32,040

50 50 50 50

ER ER ER ER

16 25 25 32

28 42 42 50

M22 M32 M32 M40

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

100 100 80 100

34 44 44 50

6 6 6 10

4902 4902 4902 4902

16,012 25,014 25,014 32,020

0,74 0,83 0,66 0,93

16,050 25,150 25,050 32,050

63 63 63 63 63 63

ER ER ER ER ER ER

16 16 25 25 32 40

28 28 42 42 50 63

M22 M22 M32 M32 M40 M50

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

100 160 80 100 100 120

34 34 42 42 50 56

6 6 6 6 10 10

4902 4902 4902 4902 4902 4902

16,012 16,012 25,014 25,014 32,020 32,020

0,95 1,40 0,94 1,08 1,20 1,80

16,063 16,163 25,063 25,163 32,063 40,063

80 80 80

ER 32 ER 32 ER 40

50 50 63

M40 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5

100 160 120

50 50 56

10 10 10

4902 32,020 4902 32,020 4902 32,020

2,75 3,45 2,93

32,080 32,180 40,080

100 100 100

ER 32 ER 32 ER 40

50 50 63

M40 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5

100 160 120

50 50 56

10 10 10

4902 32,020 4902 32,020 4902 32,020

2,70 4,30 3,20

32,100 32,101 40,100

Nástrojové Držaky

110

GM 300

Dostupnost

Kleštinové držáky HSK-A, utěsněné Informace o produktu • utěsněné pro tlak chladicí kapaliny do 100 bar • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min

4324

Objednací č.

Rozsah dodávky • vč. upínací matice pro těsnící kroužky a stavěcího šroubu • těsnící kroužek obj.č. 4335, kleštinu obj.č. 4307, upínací klíč obj.č. 4913 a sadu pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949 objednávat samostatně

l2

d3

G

d2

l4

l1

HSK-A Jmenovitá d3 velikost

l2 mm 39 45

l4 mm 6 6

Vč. stavěcího šroubu Obj.č. Kód 4902 16,012 4902 16,012

kg

Kód

M22 x 1,5 M25 x 1,5

l1 mm 85 75

0,32 0,31

16,032 20,032

G

ER 16 ER 20

40 40 40

ER 16 ER 25 ER 32

28 42 50

M22 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5

85 85 105

39 49 55

6 6 10

4902 16,012 4902 25,014 4902 32,020

0,41 0,51 0,72

16,040 25,040 32,040

50 50 50 50

ER ER ER ER

16 25 25 32

28 42 42 50

M22 M32 M32 M40

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

105 105 85 105

39 49 49 55

6 10 6 10

4902 4902 4902 4902

16,012 25,014 25,014 32,020

0,78 0,86 0,66 0,93

16,050 25,150 25,050 32,050

63 63 63 63 63 63

ER ER ER ER ER ER

16 16 25 25 32 40

28 28 42 42 50 63

M22 M22 M32 M32 M40 M50

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

105 165 85 105 105 125

39 39 47 47 55 61

6 6 6 6 10 10

4902 4902 4902 4902 4902 4902

16,012 16,012 25,014 25,014 32,020 32,020

1,00 1,45 0,94 1,08 1,20 1,80

16,063 16,163 25,063 25,163 32,063 40,063

80 80 80

ER 32 ER 32 ER 40

50 50 63

M40 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5

105 165 125

55 55 61

10 10 10

4902 32,020 4902 32,020 4902 32,020

2,80 3,50 2,98

32,080 32,180 40,080

100 100 100

ER 32 ER 32 ER 40

50 50 63

M40 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5

105 165 125

55 55 61

10 10 10

4902 32,020 4902 32,020 4902 32,020

2,70 4,30 3,20

32,100 32,101 40,100

Dostupnost


32 32

d2 mm 28 34

GM 300

111

Kleštinové držáky HSK-C Informace o produktu • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min

4303

Objednací č.

Rozsah dodávky • vč. upínací matice a stavěcího šroubu

l2 l4

d3

G

d2

• kleštinu obj.č. 4307, upínací klíč obj.č. 4913 objednávat samostatně

l1

HSK-C d3

Jmenovitá velikost

25

l2 mm 30

l4 mm 4

Vč. stavěcího šroubu Obj.č. Kód 4901 16,012

kg

Kód

M19 x 1,0

l1 mm 50

0,10

16,025

28 34 42

M22 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5

55 60 70

32 38 44

4 5 6

4901 16,012 4901 16,012 4901 25,014

0,19 0,23 0,36

16,032 20,032 25,032

ER 20 ER 25 ER 32

34 42 50

M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5

60 70 75

38 44 49

5 6 6

4901 16,012 4901 25,014 4901 25,014

0,28 0,41 0,59

20,040 25,040 32,040

50 50 50 50

ER ER ER ER

16 25 32 40

28 42 50 63

M22 M32 M40 M50

1,5 1,5 1,5 1,5

60 70 75 80

34 44 49 54

6 6 6 6

4901 4901 4901 4901

16,012 25,014 25,014 25,014

0,45 0,54 0,68 0,98

16,050 25,050 32,050 40,050

63

ER 40

63

M50 x 1,5

80

54

6

4901 25,014

1,17

40,063

ER 16 mini

d2 mm 22

32 32 32

ER 16 ER 20 ER 25

40 40 40

G

x x x x

Dostupnost

Kleštinové držáky HSK-C, utěsněné Informace o produktu • utěsněné pro tlak chladicí kapaliny do 100 bar • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min

4323

Objednací č.

l2

Rozsah dodávky • vč. upínací matice pro těsnící kroužky a stavěcího šroubu G

d2

• těsnící kroužek obj.č. 4335, kleštinu obj.č. 4307, upínací klíč obj.č. 4913, objednávat samostatně

d3

l4

l1


HSK-C d3

Jmenovitá velikost

l2 mm 37

l4 mm 4

Vč. stavěcího šroubu Obj.č. Kód 4901 16,012

kg

Kód

M19 x 1,0

l1 mm 55

25

0,10

16,025

28 34 42

M22 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5

60 65 75

37 43 49

4 5 6

4901 16,012 4901 16,012 4901 25,014

0,20 0,26 0,42

16,032 20,032 25,032

ER 20 ER 25 ER 32

34 42 50

M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5

65 75 80

43 49 54

5 6 6

4901 16,012 4901 25,014 4901 25,014

0,30 0,47 0,64

20,040 25,040 32,040

50 50 50 50

ER ER ER ER

16 25 32 40

28 42 50 63

M22 M32 M40 M50

1,5 1,5 1,5 1,5

65 75 80 85

39 49 54 61

6 6 6 6

4901 4901 4901 4901

16,012 25,014 25,014 25,014

0,46 0,59 0,74 1,12

16,050 25,050 32,050 40,050

63

ER 40

63

M50 x 1,5

85

61

6

4901 25,014

1,30

40,063

ER 16 mini

d2 mm 22

32 32 32

ER 16 ER 20 ER 25

40 40 40

112

GM 300

G

x x x x

Dostupnost

Kleštinové držáky HSK-E Informace o produktu • jakost vyvážení G2,5 / 25.000 ot/min • Kód 16,025 bez přestavení délky a centrálního chlazení • aby bylo možné na strojní vřeteno upnout matici kleštinového držáku, mají držáky na prstenci nástroje plošku pro klíč

4397

Objednací č.


l2

G

d2

d3

l4

• těsnící kroužek obj.č. 4335, kleštinu obj.č. 4307, upínací klíč obj.č. 4913 a a sadu pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949 objednávat samostatně

l1

HSK-E d3

Jmenovitá velikost

25

l2 mm -

l4 mm -

kg

Kód

M19 x 1,0

l1 mm 43

0,10

16,025

22 28

M19 x 1,0 M24 x 1,0

60 60

32 35

4 4

0,19 0,23

16,032 20,032

28 35

M24 x 1,0 M30 x 1,0

65 80

37 38

6 6

0,28 0,41

20,040 25,040

ER 16 mini

d2 mm 22

32 32

ER 16 mini ER 20 mini

40 40

ER 20 mini ER 25 mini

G

ER ER ER ER

16 20 25 32

28 34 42 50

M22 M25 M32 M40

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

100 70 80 100

33 37,5 39 50

4 4 6 6

0,45 0,54 0,68 0,98

16,050 20,050 25,050 32,050

63 63

ER 32 ER 40

50 63

M40 x 1,5 M50 x 1,5

90 120

52 65

6 10

1,01 1,17

32,063 40,063


50 50 50 50

Dostupnost

GM 300

113

Kleštinové držáky SK DIN 69871 tvar AD/B Informace o produktu • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min • pro SK 40/SK50 dle DIN 69871 tvar AD/B • otvory pro tvar B jsou při dodání uzavřeny závitovými kolíky

4318

Objednací č.


G

d3

• kleštinu obj.č. 4307, upínací klíč obj.č. 4913 a utahovací svorníky obj.č. 4925 nebo 4926 objednávat samostatně

d2

SK

l1

SK

Upínací rozsah

40 40 50 50

kg

Kód

M32x1,5 M40x1,5

1,4 1,4

25,040 32,040

M40x1,5 M50x1,5

3,1 3,1

32,050 40,050

d2 mm

d3 mm

l1 mm

G

ER25 1-16 ER32 2-20

42 50

63 63

60 70

ER32 2-20 ER40 3-26

50 63

100 100

70 80

Dostupnost

Upínací klíč Informace o produktu • pro kleštinové držáky • ER11 – upínací klíč SW17

SW

l1

ER 16/ER 20

l1

SW

SW

ER mini

4913

Objednací č.

ER 25…ER 40

l1


Jmenovitá velikost mm

l1 mm 120 130 130 220 260 200 255 285

ER16 mini ER20 mini ER25 mini ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

114

GM 300

SW

Kód

22 28 35 25 30 42 50 63

16,200 20,200 25,200 16,000 20,000 25,000 32,000 40,000

Dostupnost

Seřizovací šrouby pro kleštinové držáky HSK-A/HSK-E Informace o produktu • U čísel kódů 16,012, 25,014 a 32,020 je šroub dimenzován pro největší upínací průměr bez čepů.

SW

l1

pro jmenovitá velikost ER11 ER16 ER16 ER20 ER20 ER20 ER25 ER25 ER25 ER32 ER32 ER32 ER40 ER40 ER40 ER40

pro upínací rozsah

G

1- 7 1,2- 6 6-10 3- 6 6-10 10-13 3- 7 7-10 10-16 3-10 10-16 16-20 3- 8 8-10 10-16 16-26

M6 M10 M10 M10 M10 M10 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

d1 mm – 3,5 – 4,5 5,5 – 4,5 6,5 – 6,5 9,5 – 6,5 6,5 9,5 –

4902

G

G

d1

Objednací č.

l1

SW

l1 mm 12 18 12 24 18 12 26 20 14 36 28 20 44 36 28 20

SW

Kód

3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5

11,012 16,018 16,012 20,024 20,018 16,012 25,026 25,020 25,014 32,036 32,028 32,020 40,044 32,036 32,028 32,020

Dostupnost

Seřizovací šrouby pro kleštinové držáky HSK-C Informace o produktu • U čísel kódů 16,012, 25,014 a 32,020 je šroub dimenzován pro největší upínací průměr bez čepů.

pro jmenovitá velikost ER16 ER16 ER20 ER20 ER20 ER25 ER25 ER25 ER32 ER32 ER32 ER32 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40

pro upínací rozsah

G

1,2- 6 6-10 3- 6 6-10 10-13 3- 7 7-10 10-16 3- 7 7-10 10-16 16-20 3- 6 6- 8 8-10 10-16 16-26

M10 M10 M10 M10 M10 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

d1 mm 3,5 – 4,5 5,5 – 4,5 6,5 – 6,5 6,5 9,5 – 6,5 6,5 6,5 9,5 –

l1

l1 mm 16 12 20 16 12 26 20 14 32 26 20 14 38 32 26 20 14

SW

SW

Kód

3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 4 5 5 5 5 4

16,016 16,012 20,020 20,016 16,012 25,026 25,020 25,014 32,032 32,026 32,020 25,014 40,038 32,032 32,026 32,020 25,014

GM 300

Dostupnost


SW

l1

4901

G

G

d1

Objednací č.

115

Kleštiny DIN ISO 15488 Informace o produktu • Rozsah použití kleštiny obj.č. 4307 sahá od jmenovitého Ø d1 až k dalšímu níže ležícímu rozměru, tj. pro Ø 6,3 mm (při jmenovité velikosti ER20) musí být objednána kleština s d1 = 7,0 (Kód 07,020). = 2,5 = ER 20 = 4307 02,520

d1

d2

Příklad objednávky: Ø d1 Jmenovitá velikost Obj. č./Kód

4307

Objednací č.

8° l1

Jmenovitá velikost d2 ER11 (4008E) ER11 (4008E) ER11 (4008E) ER11 (4008E) ER11 (4008E) ER11 (4008E) ER11 (4008E) ER11 (4008E) ER11 (4008E)


116

Kód

d1 mm 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0

l1 mm 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

1,011 1,511 2,011 2,511 3,011 4,011 5,011 6,011 7,011

ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16

(426E) (426E) (426E) (426E) (426E) (426E) (426E) (426E) (426E) (426E) (426E) (426E)

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5

1,016 1,516 2,016 2,516 3,016 4,016 5,016 6,016 7,016 8,016 9,016 10,016

ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20

(428E) (428E) (428E) (428E) (428E) (428E) (428E) (428E) (428E) (428E) (428E) (428E) (428E) (428E) (428E)

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

1,020 1,520 2,020 2,520 3,020 4,020 5,020 6,020 7,020 8,020 9,020 10,020 11,020 12,020 13,020

ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25

(430E) (430E) (430E) (430E) (430E) (430E) (430E) (430E) (430E)

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0

34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0

1,025 1,525 2,025 2,525 3,025 4,025 5,025 6,025 7,025

GM 300

Dostupnost

Kleštiny DIN ISO 15488 Objednací č. Jmenovitá velikost d2 ER25 (430E) ER25 (430E) ER25 (430E) ER25 (430E) ER25 (430E) ER25 (430E) ER25 (430E) ER25 (430E) ER25 (430E)

4307 Kód

d1 mm 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0

l1 mm 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0

8,025 9,025 10,025 11,025 12,025 13,025 14,025 15,025 16,025

(470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E) (470E)

2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

2,032 2,532 3,032 4,032 5,032 6,032 7,032 8,032 9,032 10,032 11,032 12,032 13,032 14,032 15,032 16,032 17,032 18,032 19,032 20,032

ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40

(472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E) (472E)

4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0

46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0

4,040 5,040 6,040 7,040 8,040 9,040 10,040 11,040 12,040 13,040 14,040 15,040 16,040 17,040 18,040 19,040 20,040 21,040 22,040 23,040 24,040 25,040 26,040


ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32

Dostupnost

GM 300

117

Upínací matice, systém DIN ISO 15488 4306

Objednací č.

ER25/ER40

G

d2

d2

Rozsah dodávky • provedení pro vyšší upínací síly: včetně l1 kluzného kroužku • provedení pro použití s vnitřním chlazením: těsnící kroužek obj.č 4335 objednávat samostatně

G

Informace o produktu • pro kleštiny DIN ISO 15488 • pro provedení pro vyšší upínací síly a kluzným kroužkem • pro použití u provedení s vnitřním chlazením a ER11/ER20 těsnicím kroužkem obj. č. 4335

l1

Pro Pro Jmenovitá těsnící kroužek kluzný kroužek velikost obj. č. 4335 – – ER16 mini – – ER20 mini – – ER25 mini – – ER11 (4008E) – – ER16 (426E) – – ER20 (428E) – – ER25 (430E) – – ER32 (470E) – – ER40 (472E) x – IC/ER16 mini x – IC/ER20 mini x – IC/ER25 mini x – IC/ER16 x – IC/ER20 x – IC/ER25 x – IC/ER32 x – IC/ER40 – x ER16 – x ER20 – x ER25 – x ER32 – x ER40 x x IC/ER16 x x IC/ER20 x x IC/ER25 x x IC/ER32 x x IC/ER40

G

d2 mm 22 28 35 19 28 34 42 50 63 22 28 35 28 34 42 50 63 28 34 42 50 63 28 34 42 50 63

M19x1,0 M24x1,0 M30x1,0 M14x0,75 M22x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M19x1,0 M24x1,0 M30x1,0 M22x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M22x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M22x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5

l1 mm 18,0 19,0 20,0 11,3 17,5 19,0 20,0 22,5 25,5 18,4 19,0 20,0 22,5 24,0 25,0 27,5 30,5 20,3 21,8 22,4 25,0 28,3 25,3 26,7 28,5 31,5 35,0

Kód

Dostupnost

16,200 20,200 25,200 11,000 16,000 20,000 25,000 32,000 40,000 16,300 20,300 25,300 16,600 20,600 25,600 32,600 40,600 16,400 20,400 25,400 32,400 40,400 16,500 20,500 25,500 32,500 40,500

Těsnící kroužky Informace o produktu • Rozsah použití těsnícího kroužku obj.č. 4325 sahá od jmenovitého Ø d1 až k dalšímu níže ležícímu rozměru, tj. pro Ø 6,3 mm (při jmenovité velikosti ER20) musí být objednán těsnící kroužek s d1 = 6,5 mm (Kód 06,520).


118

3,0…10 3,0…13 3,0…16 3,0…20 3,5…26

GM 300

d1 mm um 0,5 um 0,5 um 0,5 um 0,5 um 0,5

d1

= 3,5 = ER 20 = 4325 03,520

Jmenovitá velikost ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

d2

Příklad objednávky: Ø d1 Jmenovitá velikost Obj. č./Kód

4335

Objednací č.

B

mm mm mm mm mm

stg. stg. stg. stg. stg.

d2 mm 13 16 21 27 33,5

B mm 4 4 4 4 4

Kód 3,016 3,020 3,025 3,032 3,540

-

10,016 13,020 16,025 20,032 26,040

Dostupnost

Konfigurace rychlovýměnných závitových pouzder

4343

základní držák HSK-A

4340

rychlovýměnné pouzdro bez vnitřního chlazení

4328

rychlovýměnné závitové pouzdro HSK-A s vnitřním chlazením

4342

4206

vložka do rychlovýměnného pouzdra

rychlovýměnné pouzdro s vnitřním chlazením

závitník

Konfigurace synchronních závitových pouzder

základní držáky HSK-A

4322

4329 4334

držáky SK pro válcové stopky

základní držáky

HSK-A

4343 synchronní závitová pouzdra HSK-A

4326

4327


synchronní závitová pouzdra podobná DIN 1835

4364

stavěcí šrouby

závitník

4308

kleština pro závitník

4335

těsnící kroužky

GM 300

119

Základní držáky HSK-A pro závitová pouzdra Informace o produktu • pro rychlovýměnná pouzdra a synchronní závitová pouzdra s válcovou stopkou

4343

Objednací č.

Rozsah dodávky • včetně upínacích šroubů obj.č. 4903, Kód 12,001

d1

d2

d3

SW

• sadu pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949 objednávat samostatně

2°

l1

Při použití SK objednejte, prosím, základní držák SK DIN 69871, tvar A/D/HSK-C, obj.č. 4512 z našeho katalogu GM300. HSK-A d3 50 63 80 100

d1 mm 25 25 25 25

d2 mm 50 50 50 50

l1 mm 80 82 87 89

SW

kg

Kód

6 6 6 6

0,89 1,26 3,10 4,08

25,050 25,063 25,080 25,100

Dostupnost

Rychlovýměnná závitová pouzdra bez vnitřního chlazení Informace o produktu • rychlovýměnná závitová pouzdra jsou vybavena lehce ovladatelnou kompenzací délky v kuličkovém vedení, která vyrovnává rozdíl mezi posuvem vřetene a stoupáním závitu.

4340

d1

d2

d3

Objednací č.

l1


Pro závit M3-M12 M8-M20

120

d1 mm 25 25

d2 mm 19 31

GM 300

d3 mm 36 53

l1 mm 39 63

Tah/tlak mm ± 7,5 ±10,0

kg

Kód

0,4 0,9

19,025 31,025

Dostupnost

Rychlovýměnná závitová pouzdra s vnitřním chlazením 4342

d2

d1

Objednací č.

d3

Informace o produktu • rychlovýměnná závitová pouzdra jsou vybavena lehce ovladatelnou kompenzací délky v kuličkovém vedení, která vyrovnává rozdíl mezi posuvem vřetene a stoupáním závitu. • chladicí a mazací kapalina je vedena přes pouzdro a vložku do stopky závitníku. Funkční prvky jsou utěsněny vůči médiu. • tlak chladicí kapaliny max. 50 bar

l1


d1 mm 25 25

d2 mm 19 31

d3 mm 40 56

l1 mm 66 102

Tah/tlak mm 7,0/3,0 10,0/5,0

kg

Kód

0,6 1,2

19,025 31,025

Dostupnost

Rychlovýměnná závitová pouzdra HSK-A s vnitřním chlazením Informace o produktu • rychlovýměnná závitová pouzdra jsou vybavena lehce ovladatelnou kompenzací délky v kuličkovém vedení, která vyrovnává rozdíl mezi posuvem vřetene a stoupáním závitu. • zaručují nejlepší jakost závitů pomocí konvenčních závitníků při optimální životnosti • tlak chladicí kapaliny max. 50 bar

4328

d3


d1

d2

Objednací č.

l1

HSK-A d3 mm 63 63


d1 mm 19 31

d2 mm 39 60

l1 mm 105 140

Tah/tlak mm ± 7,5 ±10,0

kg

Kód

0,9 1,0

19,063 31,063

GM 300

Dostupnost

121

Vložky pro rychlovýměnná závitová pouzdra Informace o produktu • nejsou vhodné pro závitníky z tk

4206

d1

d3

d2

Objednací č.

l1

Pro závit M3-M12 M3-M12 M3-M12 M3-M12 M3-M12 M3-M12 M3-M12 M3-M12 M3-M12 M3-M12 M3-M12 M3-M12 M8-M20 M8-M20 M8-M20 M8-M20 M8-M20 M8-M20 M8-M20 M8-M20 M8-M20

d1 mm 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 31 31 31 31 31 31 31 31 31


122

GM 300

d2 mm 2,2 2,5 2,8 3,5 4,0 4,5 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0

d3 mm 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 50 50 50 50 50 50 50 50 50

l1 mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 34 34 34 34 34 34 34 34 34

kg

Kód

0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

19,022 19,025 19,028 19,035 19,040 19,045 19,055 19,060 19,070 19,080 19,090 19,100 31,060 31,070 31,080 31,090 31,100 31,110 31,120 31,140 31,160

Dostupnost

Synchronní závitová pouzdra s válcovou stopkou Informace o produktu • kompenzují chyby synchronizace • zaručují nejlepší jakost závitů pomocí konvenčních závitníků při optimální životnosti • vyrovnání minimálních délek ve směru tlaku a tahu mezi synchronním vřetenem a závitníkem snižuje příliš vysoké třecí síly boků závitů • redukují eventuální zvýšení axiálních sil během řezacího cyklu na minimum • šroub pro nastavení délky umožňuje dodatečné seřízení o 2-3 mm • vhodné pro vnitřní chlazení • tlak chladicí kapaliny max. 100 bar

4326

d3

G

Rozsah dodávky • vč. upínací matice obj.č. 4306 IC/ER • vč. 1 sady šroubu pro nastavení délky • vč. nástrčného klíče SW 2,5 pro šroub pro nastavení délky

d2

d1

Objednací č.

O-Ring

l1

• kleštinu pro závitník obj. č. 4308, těsnící kroužek obj.č. 4335 a upínací klíč obj.č. 4913 objednávat samostatně

d3 Upínací ~DIN 1835 matice mm 25 ER20 25 ER32

Pro závit M3,5-M14 M3,5-M28

d1 mm 4-11,0 4-20,0

d2 mm 34 50

l1 mm 73 88

Tah/tlak mm 0,15 0,15

G

kg

Kód

M25x1,5 M40x1,5

0,54 1,31

20,025 32,025

Dostupnost

Synchronní závitová pouzdra HSK-A Informace o produktu • kompenzují chyby synchronizace • zaručují nejlepší jakost závitů pomocí konvenčních závitníků při optimální životnosti • vyrovnání minimálních délek ve směru tlaku a tahu mezi synchronním vřetenem a závitníkem snižuje příliš vysoké třecí síly boků závitů • redukují eventuální zvýšení axiálních sil během řezacího cyklu na minimum • šroub pro nastavení délky umožňuje dodatečné seřízení o 2-3 mm • vhodné pro vnitřní chlazení • tlak chladicí kapaliny max. 100 bar

4327

d3

G

d2

d1

Objednací č.

Rozsah dodávky • vč. upínací matice obj.č. 4306 IC/ER • vč. 1 sady šroubu pro nastavení délky • vč. nástrčného klíče SW 2,5 pro šroub pro nastavení délky


l1

• kleštinu pro závitník obj. č. 4308, těsnící kroužek obj.č. 4335 a upínací klíč obj.č. 4913 objednávat samostatně • sadu pro přívod chladicí kapaliny pro konvenční chlazení obj.č. 4949 objednávat samostatně d3 Upínací ~DIN 1835 matice mm 63 ER20 63 ER20 63 ER32 100 ER20 100 ER32

Pro závit M3,5-M14 M3,5-M14 M3,5-M28 M3,5-M14 M3,5-M28

d1 mm 4-11,0 4-11,0 4-20,0 4-11,0 4-20,0

d2 mm 34 34 50 34 50

l1 mm 95,5 160,0 111,0 102,0 115,5

Tah/tlak mm ± 0,15 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,15

G

kg

Kód

M25x1,5 M25x1,5 M40x1,5 M25x1,5 M40x1,5

1,03 1,58 1,70 2,50 2,70

20,063 20,163 32,063 20,100 32,100

GM 300

Dostupnost

123

Kleštiny pro závitníky Informace o produktu • pro synchronní závitová pouzdra a kleštinové držáky

4308

SW

d1

d2

Objednací č.

8° l2 l1

Přiřazení stopky/čtyřhranného rozměru; rozměry v mm d1

4,5

5,5

6,0

7,0

8,0

9,0 10

11

12

14

16

18

20

22

SW

3,4

4,3

4,9

5,5

6,2

7

8

9

9

11

12

14,5 16

18

22

25

25

25

25

25

25

28

l2 18

18

18

18

22


Jmenovitá velikost d2 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40

124

d1 mm 4,5 5,5 6,0 7,0 8,0 4,0 4,5 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 4,5 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 4,0 4,5 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0

GM 300

28

l1 mm 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0

Kód 4,516 5,516 6,016 7,016 8,016 4,020 4,520 5,520 6,020 7,020 8,020 9,020 10,020 11,020 4,525 5,525 6,025 7,025 8,025 9,025 10,025 11,025 12,025 4,032 4,532 5,532 6,032 7,032 8,032 9,032 10,032 11,032 12,032 14,032 16,032 18,032 20,032 7,040 8,040 9,040 10,040 11,040 12,040 14,040 16,040 18,040 20,040 22,040

Dostupnost

Seřizovací šrouby pro čelisti závitníků 4906

G

d1

Objednací č.

l1

Pro jmenovitou velikost ER16

Pro upínací rozsah mm 4,5- 7,0

G

SW

Kód

l1 mm 22

SW

M10

d1 mm 4,5

3

45,022

4,5- 7,0 8,0-10,0

M10 M10

4,5 5,5

22 16

3 3

45,022 55,016

ER25 ER25 ER25

4,5- 7,0 8,0- 9,0 10,0-12,0

M16 M16 M16

4,5 5,5 6,5

32 24 20

4 4 4

45,032 55,024 65,020

ER32 ER32 ER32 ER32

4,5- 7,0 8,0- 9,0 10,0-12,0 14,0-16,0

M16 M16 M16 M16

4,5 5,5 5,5 6,5

36 30 24 20

4 4 4 4

45,036 55,030 55,024 65,020

ER40 ER40 ER40 ER40

7,0- 9,0 10,0-12,0 14,0-18,0 20,0

M16 M16 M16 M16

4,5 5,5 9,5 16,0

36 30 26 20

4 4 4 5

45,036 55,030 95,026 160,020


ER20 ER20

Dostupnost

GM 300

125

Pevnostní upínací pouzdra

Technika a přednosti Zejména pro frézování, ale i pro vrtání a vystružování a rovněž za podmínek HSC a HPC nabízí Gühring přesná upínací pouzdra s maximální upínací silou. Speciální upínací vložka/pouzdro je upnuto přes šnekovou převodovku a přenáší enormní upínací sílu optimálně na upnutý nástroj. Tím je možné dosáhnout upínacích sil např. > 200 Nm při průměru stopky 12 mm nebo > 300 Nm při průměru stopky 16 mm. Tento systém nabízí následující přednosti: • větší hloubky řezu ve srovnání k běžným upínacím pouzdrům • větší axiální přísuv, a tím i vyšší úběr materiálu za jednotku času • bezúdržbová technika • vhodné pro válcové stopky dle DIN 1835 A a B a rovněž dle 6535 HA, HB a HE • přesnost házení 3 μm při 2,5 x D

Pevnostní upínací pouzdra HSK-A Informace o produktu • pro obrábění těžko obrobitelných materiálů a rovněž pro obrábění HSC a HPC • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min • maximální upínací síla a stabilita díky mechanické upínací převodovce • vhodné pro vnitřní chlazení do 80 bar

4300

Objednací č.

l2 10


63

126

Pro Ø držáku d1 h6 mm 3-20

d2 mm 40

GM 300

d4 mm 50

d3

d1

upínací vložka obj.č. 4302

HSK-A d3

d2

d4

0,003 AB

l5 l1

l1 mm 92

A

SW

B

l2 mm 20

kg

Kód

0,54

20,063

Dostupnost

Upínací vložky pro pevnostní upínací pouzdra Informace o produktu • pro upnutí nástrojů s Ø stopky d1 h6 • pro maximální přídržné/upínací momenty • provedení s periferním chlazením • s nastavením délky

4302

Objednací č.

doraz pro nastavení délky

d1

d2

10

SW l2 l1

l2

Jmenovitá velikost 20 20 20 20 20 20 20 20

d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20

d2 mm 24,6 24,6 24,6 24,6 24,6 24,6 24,6 24,6

l1 mm 66 66 66 66 66 66 66 66

l3 mm 36 36 40 45 45 48 48 50

SW

Kód

4 4 4 4 4 4 4 4

6,020 8,020 10,020 12,020 14,020 16,020 18,020 20,020

Dostupnost

Pevnostní upínací pouzdra SK-A Informace o produktu • pro obrábění těžko obrobitelných materiálů a rovněž pro obrábění HSC a HPC • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min • maximální upínací síla a stabilita díky mechanické upínací převodovce • s nastavením délky • vhodné pro vnitřní chlazení do 80 bar

4301

Objednací č.

l2 10

SK

40

Pro Ø držáku d1 h6 mm 3-20

d2 mm 40

d4 mm 50

l5


d1

upínací vložka obj.č. 4302

SK

d2

d4

0,003 A

A

SW l1

l1 mm 63

l2 mm 20

kg

Kód

0,54

20,040

GM 300

Dostupnost

127

Mechanické pouzdra/držáky pro válcové stopky HSK-A Informace o produktu • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min • s dírou pro upínání dle DIN 1835-2 tvar B „Weldon“ • od držáku d1 = 25 se dvěma upínacími šrouby

l2

Rozsah dodávky • včetně upínacích šroubů obj.č. 4903

• úhel α: 25° při Ø 6 - 20 45° při Ø25 - 40

HSK-A d3


32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

128

Ø držáku d1 mm 6 8 10 12 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18 20 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

d3

d1

d2

α

d4

• trubku pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4903 objednávat samostatně

4329

Objednací č.

SW l1

d2 mm 25 28 35 42 25 28 35 42 44 48 25 28 35 42 44 48 50 52 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 80 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 80

GM 300

d4 mm 15 20 25 30 15 20 25 30 32 36 15 20 25 30 32 36 38 40 15 20 25 30 32 36 38 40 45 56 15 20 25 30 32 36 38 40 45 56 60 15 20 25 30 32 36 38 40 45 56 60

l1 mm 60 60 65 65 60 60 60 70 75 75 65 65 65 80 80 80 80 80 65 65 65 80 80 80 80 80 110 110 80 80 80 80 80 100 100 100 100 110 120 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 110

l2 mm 37 37 41 46 37 37 41 46 46 49 37 37 41 46 46 49 49 51 37 37 41 46 46 49 49 51 59 63 37 37 41 46 46 49 49 51 59 63 73 37 37 41 46 46 49 49 51 59 63 73

SW

kg

3 4 5 6 3 4 5 6 6 6 3 4 5 6 6 6 6 8 3 4 5 6 6 6 6 8 10 10 3 4 5 6 6 6 6 8 10 10 10 3 4 5 6 6 6 6 8 10 10 10

0,24 0,27 0,31 0,41 0,33 0,35 0,47 0,58 0,59 0,64 0,52 0,55 0,62 0,87 0,90 0,94 0,96 0,97 0,81 0,83 0,89 1,20 1,20 1,30 1,35 1,40 2,40 2,70 1,75 1,90 2,10 2,10 2,30 2,50 2,50 2,70 2,80 2,85 2,98 3,00 3,20 3,40 3,40 3,50 3,80 3,80 3,90 3,90 4,20 4,60

Kód 6,032 8,032 10,032 12,032 6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040 6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050 6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063 6,080 8,080 10,080 12,080 14,080 16,080 18,080 20,080 25,080 32,080 40,080 6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100 40,100

Dostupnost

Mechanické pouzdra/držáky pro válcové stopky HSK-A Informace o produktu • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min • s dírou pro upínání dle DIN 1835-2 tvar E „Whistle Notch“ • od držáku d1 = 25 se dvěma upínacími šrouby

l2 ≤ 10

α

d3

d4

d1

2° d2

Rozsah dodávky • včetně upínacích šroubů obj.č. 4903 a stavěcího šroubu obj.č. 4904

4334

Objednací č.

• trubku pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949 objednávat samostatně • úhel α: 25° při Ø 6 - 20 45° při Ø25 - 40

32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Ø držáku d1 mm 6 8 10 12 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18 20 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

Znázornění upínacího šroubu otočeno o 90°k držáku HSK

d2 mm 25 28 35 42 25 28 35 42 44 48 25 28 35 42 44 48 50 52 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72

d4 mm 15 20 25 30 15 20 25 30 32 36 15 20 25 30 32 36 38 40 15 20 25 30 32 36 38 40 45 56 15 20 25 30 32 36 38 40 45 56 15 20 25 30 32 36 38 40 45 56

l1 mm 80 80 80 80 80 80 80 90 90 90 80 80 80 90 90 90 90 100 80 80 80 90 90 100 100 100 110 110 90 90 90 100 100 100 100 110 110 120 90 90 90 100 100 100 100 110 120 120

l2 mm 36 36 40 45 36 36 40 45 45 48 36 36 40 45 45 48 48 50 36 36 40 45 45 48 48 50 56 60 36 36 40 45 45 48 48 50 56 60 36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

SW 3 4 5 6 3 4 5 6 6 6 3 4 5 6 6 6 6 8 3 4 5 6 6 6 6 8 10 10 3 4 5 6 6 6 6 8 10 10 3 4 5 6 6 6 6 8 10 10

Vč. stavěcího šroubu 4904 … 5,016 6,016 8,012 10,017 5,016 6,016 8,012 10,017 10,017 12,014 5,020 6,020 8,018 10,020 10,020 12,020 12,020 16,025 5,020 6,020 8,018 10,020 10,020 12,020 12,020 16,025 20,025 20,025 5,020 6,020 8,018 10,020 10,020 12,020 12,020 16,025 20,025 20,025 5,020 6,020 8,018 10,020 10,020 12,020 12,020 16,025 20,025 20,025

kg

Kód

0,32 0,36 0,46 0,57 0,36 0,40 0,50 0,68 0,72 0,77 0,58 0,62 0,73 0,97 1,00 1,09 1,12 1,30 0,86 0,90 1,00 1,24 1,28 1,53 1,60 1,65 2,34 2,54 2,20 2,25 2,56 2,60 2,85 2,88 2,90 3,05 3,10 3,20 2,60 2,60 2,60 2,80 2,85 2,97 3,10 3,23 4,06 4,40

6,032 8,032 10,032 12,032 6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040 6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050 6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063 6,080 8,080 10,080 12,080 14,080 16,080 18,080 20,080 25,080 32,080 6,100 8,100 10,100 12,100 14,100 16,100 18,100 20,100 25,100 32,100

GM 300

Dostupnost


HSK-A d3

l1 SW

129

Mechanické pouzdra/držáky pro válcové stopky HSK-C Informace o produktu • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min • s dírou pro upínání dle DIN 1835-2 tvar E „Whistle Notch“ • od držáku d1 = 25 se dvěma upínacími šrouby obj.č. 4903

l2 l4

Rozsah dodávky • včetně upínacích šroubů obj.č. 4903 a stavěcího šroubu obj.č. 4905

α

d3

d1

d4

2°

d2

• úhel α: 25° při Ø 6 - 20 45° při Ø25 - 40

4333

Objednací č.

l1 SW

Znázornění upínacího šroubu otočeno o 90°k držáku HSK

HSK-C d3 32 32 32

Ø držáku d1 mm 6 8 10

d2 mm 25 28 35

d4 mm 15 20 25

l1 mm 60 60 65

l2 mm 36 36 40

l4 mm 10 10 10

40 40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 14 16 20

25 28 35 42 44 48 52

15 20 25 30 32 36 40

60 60 65 70 70 75 80

36 36 40 45 45 48 50

10 10 10 8 8 8 8

3 4 5 6 6 6 8

5,016 6,016 8,017 10,017 10,017 12,019 16,020

0,29 0,33 0,47 0,67 0,73 0,92 1,11

6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040 20,040

50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20 25

25 28 35 42 44 48 50 52 65

15 20 25 30 32 36 38 40 45

60 60 65 75 75 80 80 80 95

36 36 40 45 45 48 48 50 56

8 8 8 10 10 10 10 8 8

3 4 5 6 6 6 6 8 10

5,014 6,014 8,015 10,020 10,020 12,022 12,022 16,020 20,026

0,42 0,46 0,57 0,80 0,87 1,02 1,09 1,15 2,14

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050 25,050

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

25 28 35 42 44 48 50 52 65 72

15 20 25 30 32 36 38 40 45 56

60 60 65 75 75 80 80 80 95 100

36 36 40 45 45 48 48 50 56 60

8 8 8 10 10 10 10 8 8 8

3 4 5 6 6 6 6 8 10 10

5,014 6,014 8,015 10,020 10,020 12,022 12,022 16,020 20,026 20,026

0,64 0,66 0,78 0,99 1,03 1,21 1,26 1,31 2,23 2,75

6,063 8,063 10,063 12,063 14,063 16,063 18,063 20,063 25,063 32,063


130

GM 300

SW 3 4 5

Vč. stavěcího kg šroubu 4905 … 5,016 0,23 6,016 0,28 8,017 0,43

Kód 6,032 8,032 10,032

Dostupnost

Mechanické pouzdra/držáky SK GühroJet s periferním chlazením

SK

GÜHROJET

d3

SK

SW

l1

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Ø držáku d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

d3 mm 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72

l1 mm 50 50 50 50 50 63 63 63 100 100

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

25 28 35 42 44 48 50 52 65 72

63 63 63 63 63 63 63 63 80 100

SW

kg

Kód

3 4 5 6 6 6 6 8 10 10

0,9 0,9 1,0 1,2 1,2 1,2 1,4 1,5 2,3 2,5

6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040 18,040 20,040 25,040 32,040

3 4 5 6 6 6 6 8 10 10

2,7 2,7 2,9 3,0 3,0 3,0 3,0 3,1 3,7 4,5

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050 25,050 32,050

Dostupnost


Rozsah dodávky • včetně upínacích šroubů obj.č. 4903 • utahovací svorníky obj.č. 4925 nebo 4926 objednávat samostatně

4317

Objednací č.

d1

Informace o produktu • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min • s dírou pro upínání dle DIN 1835-2 tvar B „Weldon“ • pro SK 40/SK 50 dle DIN 69871 tvar AD/B • díry pro tvar B jsou při dodání zavřeny závitovými kolíky • s chladicími kanálky v upínací díře pro periferní chlazení, čímž dojde ke zlepšení procesu a životnosti • od držáku d1 = 25 se dvěma upínacími šrouby obj.č. 4903

GM 300

131

Mechanické pouzdra/držáky SK pro válcové stopky Informace o produktu • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min • s dírou pro upínání dle DIN 1835-2 tvar E „Whistle Notch“ • pro SK 40/SK 50 dle DIN 69871 tvar AD/B • díry pro tvar B jsou při dodání zavřeny závitovými kolíky • od držáku d1 = 25 se dvěma upínacími šrouby obj.č. 4903

d3

SK

• utahovací svorníky obj.č. 4925 nebo 4926 objednávat samostatně

d1

Rozsah dodávky: • včetně upínacích šroubů obj.č. 4903 a stavěcího šroubu obj.č. 4905

4322

Objednací č.

2° SW

l1

SK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Ø držáku d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

d3 mm 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72

l1 mm 50 50 50 50 50 63 63 63 100 100

25 28 35 42 44 48 50 52 65 72

63 63 63 63 63 63 63 63 80 100


132

GM 300

SW

kg

Kód

3 4 5 6 6 6 6 8 10 10

Vč. stavěcího šroubu 4905 … 5,014 6,016 8,017 10,020 10,020 12,022 12,022 16,020 20,026 20,026

0,9 0,9 1,0 1,2 1,2 1,2 1,4 1,5 2,3 2,5

6,040 8,040 10,040 12,040 14,040 16,040 18,040 20,040 25,040 32,040

3 4 5 6 6 6 6 8 10 10

5,014 6,016 8,017 10,020 10,020 12,022 12,022 16,020 20,026 20,026

2,7 2,7 2,9 3,0 3,0 3,0 3,0 3,1 3,7 4,5

6,050 8,050 10,050 12,050 14,050 16,050 18,050 20,050 25,050 32,050

Dostupnost

Upínací šrouby Informace o produktu • pro držáky pro válcové stopky s upínací dírou DIN 1835-2, B a E, a základní držáky HSK-A pro závitová pouzdra obj.č. 4317/4322/4329/4333/4334/4343 • obj.č. 4903 12,001 (M12) pouze pro obj.č. 4343

4903

Objednací č.

G

Rozsah dodávky • minimální Obj. množství 5 kusů

l1

SW

pro Ø držáku

G

6 8 10 12/14 25 16/18 20 25 32 40

M6 M8 M10 M12 M12 M14 M16 M18x2 M20x2 M20x2

Seřizovací šrouby

3 4 5 6 6 6 8 10 10 10

Dostupnost

6,000 8,000 10,000 12,000 12,001 14,000 16,000 18,000 20,000 20,001

Seřizovací šrouby 4904

Objednací č.

Informace o produktu • pro držáky pro válcové stopky HSK-C s upínací dírou DIN 1835-2, tvar E, obj.č. 4333/ 4322 • minimální Obj. množství 5 kusů

4905

Objednací č.

G

Informace o produktu • pro držáky pro válcové stopky HSK-A s upínací dírou DIN 1835-2, tvar E tepelná upínací pouzdra a tepelné upínací prodlužovací členy • minimální Obj. množství 5 kusů

Kód

SW

l1 mm 10 10 12 16 12 16 16 20 20 25

G

SW

SW l1

G M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M20

l1 mm 16 20 16 20 12 18 17 20 14 20 25 25

SW 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 4,0 3,0 5,0 3,0 5,0 5,0 6,0

Kód 5,016 5,020 6,016 6,020 8,012 8,018 10,017 10,020 12,014 12,020 16,025 20,025

Dostupnost

G M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M20

l1 mm 14 16 14 16 15 17 17 20 19 22 20 26

SW 2,5 2,5 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0

GM 300

Kód

Dostupnost

5,014 5,016 6,014 6,016 8,015 8,017 10,017 10,020 12,019 12,022 16,020 20,026

133


l1

Nástrčný frézovací trn HSK-A

d3

d1

Rozsah dodávky • utahovací šrouby pro frézy objednat samostatně

HSK-A d3 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100

Ø trnu d1 mm 22 27 32 40 27 32 40 60 27 32 40 60


134

GM 300

l2

d2 mm 50 60 78 120 60 78 120 160 60 78 120 160

4362

Objednací č.

d2

Informace o produktu • dle DIN 69882-3 • pro upnutí frézovacích hlav se vsazenými noži DIN 1830 a nástrčné čelní válcové frézy DIN 841, nástrčné úhlové čelní frézy DIN 842 s podélnou drážkou a pro nástrčné čelní válcové frézy DIN 1880 s příčnou a podélnou drážkou. • Frézovací trn je ve středu provrtán • jakost vyvážení: G6,3 / 15000 ot/min • při Ø držáku 40 a Ø 60 dodatečně se 4 závitovými otvory pro upnutí frézovacích hlav s upevněním nástroje dle DIN 2079 a se zvětšeným dosedacím průměrem D2

l1 mm 50 60 60 60 50 50 60 70 50 50 60 70

l1

l2 mm 19 21 24 27 21 24 27 40 21 24 27 40

kg 1,1 1,3 1,5 2,7 1,8 2,1 3,3 6,3 2,9 3,3 4,2 7,2

Kód 22,063 27,063 32,063 40,063 27,080 32,080 40,080 60,080 27,100 32,100 40,100 60,100

Dostupnost

Kombinované frézovací trny HSK-A

d1

d3

Rozsah dodávky • kompletně smontované s utahovacím šroubem pro frézu obj.č. 4908, unášečem obj.č. 4922 a zalícovaným perem obj.č. 4923

32 32 40 40 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

Ø trnu d1 mm 16 22 16 22 16 22 27 16 22 27 32 40 16 22 27 32 40 22 27 32 40 50

d2 mm 40 50 40 50 40 50 60 40 50 60 78 89 40 50 60 78 89 50 60 78 89 120

l2

l1 mm 45 50 45 50 45 50 55 45 50 55 55 60 45 50 55 55 60 50 55 55 60 70

l1

l2 mm 17 19 17 19 17 19 21 17 19 21 24 27 17 19 21 24 27 19 21 24 27 30

kg

Kód

0,27 0,40 0,43 0,53 0,61 0,79 0,96 0,87 1,08 1,32 1,61 2,11 2,10 2,30 2,45 2,55 3,40 2,51 2,76 3,16 3,72 5,59

16,032 22,032 16,040 22,040 16,050 22,050 27,050 16,063 22,063 27,063 32,063 40,063 16,080 22,080 27,080 32,080 40,080 22,100 27,100 32,100 40,100 50,100

Dostupnost

Zalícovaná pera DIN 6885 A

Uspořádání příslušenství

4922

Informace o produktu • minimální Obj. množství 10 kusů

Objednací č.

4923

4907 b


HSK-A d3

4361

Objednací č.

d2

Informace o produktu • pro upnutí nástrčných čelních válcových fréz DIN 841, nástrčných úhlových čelních fréz DIN 842 s podélnou drážkou a nástrčných čelních válcových fréz DIN 1880 s příčnou drážkou a frézovacích hlav DIN 1830 • pro Ø držáku 40 mm dodatečně se 4 závitovými otvory pro upnutí frézovacích hlav s upevněním nástroje dle DIN 2079.

l1

4923 4908

pro Ø trnu mm 16 22 27 32 40 50

l1 mm 14 16 19 22 25 28

b mm 4 6 7 8 10 12

GM 300

Kód

Dostupnost

4,016 6,022 7,027 8,032 10,040 12,050

135

Sady unášečů pro kombinované frézovací trny Informace o produktu • minimální Obj. množství 4 kusů

4922

Objednací č.

Šrouby DIN EN ISO 4762 (až dosud DIN 912) Informace o produktu • minimální Obj. množství 10 kusů

4907

Objednací č.

B

G

h

h

A

pro Ø trnu mm 16 22 27 32 40 50

b

b

l2

Tvar B B A A A A

h mm 9,25 11,00 12,75 16,50 20,00 27,50

b mm 8 10 12 14 16 18

Kód 16,000 22,000 27,000 32,000 40,000 50,000

Utahovací šroub pro frézu pro vnitřní chlazení Informace o produktu • minimální Obj. množství 3 kusy • dle DIN 6367

pro Ø trnu mm 16 22/27 32 40 50 40

Dostupnost

l2

Pevnost

M4 M5 M6 M6 M8 M12

10 12 16 20 25 12

8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 10.9

Dostupnost

4,100 5,120 6,160 6,200 8,250 12,650

Nástrčný klíč pro utahovací šroub

4908

4909

Objednací č.

G

d1

Objednací č.

Kód

G

l1


pro Ø trnu mm 16* 22* 27* 32* 40* 50*

136

G M8 M10 M12 M16 M20 M24

l1

l2

l1 mm 6 7 8 9 10 12

GM 300

l2 mm 16 18 22 26 30 36

Kód 16,000 22,000 27,000 32,000 40,000 50,000

Dostupnost

pro Ø trnu mm 16 22 27 32 40 50

d1 mm 22 28 35 42 52 63

l1 mm 180 200 225 250 280 315

Kód 16,000 22,000 27,000 32,000 40,000 50,000

Dostupnost

Držáky MK pro HSK-A Informace o produktu • k upnutí Morse kužele s vyrážecími patkami dle DIN 228, tvar B

4320

d2

d3

Objednací č.

MK

l3 l1

HSK-A d3

MK

l1 mm 100 120 140

l3 mm 26 26 26

kg

Kód

1 2 3

d2 mm 25 32 40

50 50 50

0,80 0,83 1,20

1,050 2,050 3,050

63 63 63 63

1 2 3 4

25 32 40 48

100 120 140 160

26 26 26 26

0,90 1,11 1,46 1,88

1,063 2,063 3,063 4,063

80 80 80 80

1 2 3 4

25 32 40 48

110 120 140 170

26 26 26 26

1,50 1,68 2,08 2,60

1,080 2,080 3,080 4,080

100 100 100 100

2 3 4 5

32 40 48 63

120 140 170 200

29 29 29 29

2,50 2,80 4,20 4,50

2,100 3,100 4,100 5,100

Dostupnost

Sklíčidlo HSK-A s vnitřním chlazením Informace o produktu • k upnutí všech válcových nástrojových stopek • plynulý rozsah Ø • tlak chladicí kapaliny max. 50 bar

l4

d2

d3

l1

d1

Rozsah dodávky • včetně upínacího klíče • sadu pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949 objednávat samostatně

4346

Objednací č.

HSK-A d3

d2 mm 50 57

l1 mm 116 116

l4 max. mm 6 11

SW

kg

Kód

50 50

Upínací rozsah d1 mm 1,0 - 13 2,5 - 16

6 6

0,94 1,64

13,050 16,050

63 63

1,0 - 13 2,5 - 16

50 57

104 104

6 11

6 6

1,60 1,85

13,063 16,063

80 80

1,0 - 13 2,5 - 16

50 57

109 109

6 11

6 6

2,40 2,70

13,080 16,080

100 100

1,0 - 13 2,5 - 16

50 57

110 110

6 11

6 6

3,00 3,30

13,100 16,100

GM 300

Dostupnost

137


SW

Polotovary HSK-A Informace o produktu • materiál: nitridační ocel, kužel kalený a broušený (v rozměrovém náčrtku žlutě), válec nekalený pro další zpracování

4983

Objednací č.

l1

d3

d2

d1

l3

l2

HSK-A d3 32 40 50 63 63 80 100

d1 mm 41 51 64 63 81 101 126

d2 mm 26 34 42 53 53 67 85

l1 mm 175 205 235 150 235 235 250

l2 mm 140 170 193 108 193 193 205

l3 mm 20 20 26 26 26 26 29

kg

Kód

1,62 3,02 5,42 3,55 8,71 13,63 22,71

175,032 205,040 235,050 150,063 235,063 235,080 250,100

Dostupnost

Polotovary HSK-C Informace o produktu • materiál: nitridační ocel, kužel kalený a broušený (v rozměrovém náčrtku žlutě), válec nekalený pro další zpracování • v oblasti I3 není přípustné žádné obrábění

4982

Objednací č.

l1

d1

d3

l3

l2


HSK-C d3 32 40 50 50 63 63 80 100

138

d1 mm 41 51 64 64 81 81 101 124

GM 300

l1 mm 150 180 200 90 200 100 210 225

l2 mm 139 169 186 76 186 86 193 208

l3 mm 11 11 14 14 14 14 17 17

kg

Kód

1,50 2,81 4,92 2,15 7,90 3,89 12,90 21,70

50,032 63,040 80,050 100,050 112,063 125,063 120,080 145,100

Dostupnost

MĚŘICÍ A ZKUŠEBNÍ PROSTŘEDKY

• kalibry

od str. 140

• siloměr upínací síly

od str. 142

• zkušební trny pro kontrolu radiálního házení a vyvažovací ku od str. 144 • měřící přístroje pro mazací a chladicí kapalin

od str. 145

Kalibry pro nástrojové stopky HSK Aby byla dlouhodobě zaručena bezpečná funkce rozpojovacích míst a spojovacích rozhraní HKS, doporučujeme v pravidelných intervalech provádět geometrické srovnávací měření nástrojových stopek a vřeten HSK. Při vysoké frekvenci výměn musí být kontrolní intervaly zpravidla zkráceny.

Kalibry pro nástrojové stopky HSK pro jmenovité průměry kužele d2 a d3

trn kuželového kalibru

číselníkový úchylkoměr

d3

kuželový kalibr

d2

Kuželový kalibr pro nástrojové stopky HSK Informace o produktu • kalibrace na požádání

4968

Objednací č.

Rozsah dodávky • včetně kalibrovaného trnu kuželového kalibru a návodem k měření • dodávka v dřevěné krabičce se zkušebním protokolem

d3 d2

pro HSK Měřicí a zkušební prostředky

d2 mm 19 24 30 38 48 60 75

25 32 40 50 63 80 100

140

GM 300

d3 mm 18,4 23,2 29,0 36,9 46,5 58,1 72,6

Kód 19,100 24,100 30,100 38,100 48,100 60,100 75,100

Dostupnost

Kuželové kalibry pro upínací nákružky HSK Informace o produktu • kalibrace na požádání

4978

Objednací č.

l5

Rozsah dodávky • včetně kalibrovaného trnu kuželového kalibru a návodem k měření • dodávka v plastovém kufříku se zkušebním protokolem

d5

pro HSK A/C/E 25 32 40 50 63 80 100

Kód

d5 mm 15 19 23 29 37 46 58

l5 mm 7,21 8,92 11,42 14,13 18,13 22,85 28,56

Dostupnost

19,000 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Kalibry pro vřetena HSK Informace o produktu • kalibrace na požádání

4969

Objednací č.

Rozsah dodávky • včetně kalibrovaného trnu kuželového kalibru a návodem k měření • dodávka v dřevěné krabičce se zkušebním protokolem

kg

25 32 40 50 63 80 100

0,60 0,91 1,13 1,60 3,02 4,94 8,10

Kód

Dostupnost Měřicí a zkušební prostředky

pro HSK

19,000 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

GM 300

141

Siloměr upínací síly pro upínací systémy HSK / SK Přesnost spojení HSK nezávisí pouze na geometrii spoje, ale i stahovací síle upínacích systémů HSK významně určuje silové a tvarové spojení. K zaručení provozní bezpečnosti se doporučuje pravidelná kontrola upínací síly spojovacího rozhraní a rozpojovacího místa HSK. K tomuto účelu Gühring nyní nabízí plně mechanický siloměr upínací síly. Jeho princip funkce spočívá v lineární změně délky součástí, která je proporcionální k síle. Změna délky je přiřazena síle a analogově znázorněna číselníkovým úchylkoměrem.

Znaky: - málo součástí, a proto cenově výhodný - robustní konstrukce - žádný bateriový nebo síťové přípojení - patentovaný princip funkce, který je použitelný i na jiná vřetena

Minimální stahovací síla upínacích systémů Velikost kužele HSK32

5 kN

Velikost kužele HSK40

6,8 kN


11 kN


18 kN


28 kN


45 kN

Velikost kužele SK30

6 kN


12 kN


25 kN

číselníkový úchylkoměr

méřící stopka HSK

táhlo

Siloměr upínací síly Informace o produktu • kalibrace na požádání

4973

Objednací č.

4974

d1

d2

Rozsah dodávky • dodávka v dřevěné krabičce se zkušebním protokolem, kalibrovaná, s návodem k měření

l1

Měřicí a zkušební prostředky

HSK-A/C d1

SK

– –

40 50

25 32 40 50 63 80 100

142

– – – – – – –

d2 mm 30 38 19 24 30 38 48 60 75

GM 300

l1 mm 260 300 196 201 205 213 246 260 270,5

Kód 40,000 50,000

Dostupnost

Kód

19,000 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Dostupnost

Siloměr upínací síly Senso 3000 Hydraulická upínací technika je celosvětově rozšířená, osvědčená a spolehlivá metoda pro upínání nástrojů. Díky jejím konstruktivním přednostem, jako například zcela uzavřenému systému je necitlivá, nenáročná na údržbu s dlouhou životností. Přesto dochází v průběhu času v důsledku normálního dílenského používání a kromě toho také tepelným a mechanickým zatěžováním ke ztrátě upínací síly. Výsledkem je horší životnost nástroje a snížená kvalita při obrábění až zlomení drahého nástroje.

V rozsahu dodávky jsou zahrnuty siloměr upínací síly s měřícím trnem a také měřící trn ze slinutého karbidu pro kalibraci a baterie typu CR 2430 – vše ve stabilním a praktickém kufříku.

Zjištění této ztráty upínací síly bylo až doposud drahé a nepřesné. Buď musel být zjištěn počet otáček upínacího šroubu nebo otáčivý moment pomocí zkušebního trnu a momentového klíče popř. míra roztažení pomocí precizního měřidla na díry. Tímto novým měřidlem SENSO 3000 nabízí Gühring možnost změřit upínací sílu přesně, rychle jednoduše a kdykoli reprodukovatelně. Kromě toho je možné mobilní měření v rámci stroje a přípravků. SENSO 3000 zjišťuje upínací síly hydraulických upínacích pouzder pomocí měřícího trnu citlivého na tlak. Měřící trn je v celé své délce upnut do upínacího pouzdra tak, aby na něj optimálně působil upínací tlak pouzder při utahování upínacího šroubu. Měřený upínací tlak ukazuje siloměr upínací síly jednak jako absolutní hodnotu a jednak jako procentuální upínací sílu ve vztahu k individuálně nastavitelné referenční hodnotě. Tímto způsobem může zákazník přizpůsobit SENSO 3000 příslušným podmínkám použití a své úrovni namáhání.

SENSO 3000 4038

Objednací č.

Upínací průměr mm

Kód

6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 25,0 32,0

6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 25,000 32,000

GM 300

Dostupnost


Rozsah dodávky • dodávka s příslušným měřícím trnem, zkušebním trnem ze slinutého karbidu, baterií a kufříkem

143

Zkušební trny HSK/SK pro kontrolu radiálního házení Informace o produktu Objednací č. • ke kontrole radiálního házení strojních vřeten • pro HSK a SK dle DIN 69871 • kalibrace na požádání

4970

4971

d1

d2

Rozsah dodávky • dodávka v dřevěné krabičce pro uložení na stojato se zkušebním protokolem

l1

HSK d1

SK

– – 25 32 40 50 63 80 100

40 50 – – – – – – –

d2 mm 40 40 20 24 24 32 40 40 40

Kód

l1 mm 320 320 140 180 180 236 346 346 349

Dostupnost

300,040 300,050

Kód

Dostupnost

125,025 150,032 150,040 200,050 300,063 300,080 300,100

Vyvažovací kus pro vřetena HSK Informace o produktu • kalibrace na požádání • kvalita vyvážení: G=2,5 při 20 000 oz/min

4975

Objednací č.

d2

d1

Rozsah dodávky • dodávka v dřevěné krabičce se zkušebním protokolem

l2 l1


HSK-C d1 25 32 40 50 63 80 100

144

d2 mm 12 14 16 18 20 – –

GM 300

l1 mm 23,0 40,0 40,0 42,5 41,0 – –

l2 mm 8,0 10,0 10,0 12,5 12,5 16,0 16,0

Kód 25,000 32,000 40,000 50,000 63,000 80,000 100,000

Dostupnost

Průtokoměr PQ 3000 Průtokoměrem PQ 3000 fy Gühring zkontrolujete rychle a jednoduše tlak a objem proudu chladicí kapaliny přímo na Vašem stroji s použitím aktuálně používaného nástroje.

Tímto způsobem zohledňuje reálné podmínky příslušné konfigurace stroj-nástroj a kontroluje z toho vyplývající skutečný průtok.

Gühring vyvinul kontrolní měřidlo PQ 3000 pro rychlou a přímou kontrolu aktuálního tlaku chladicí kapaliny a aktuálního průtoku u vnitřně chlazených nástrojů. PQ 3000 umožňuje kontrolu tlaku a průtočného množství chladicí kapaliny při upnutém, skutečně používaném nástroji přímo ve stojícím strojním vřetenu.

Tak získáme informace o: • tlaku a objemovém proudu čerpadla chladicí kapaliny, tzv. charakteristickou křivku P/Q, • možném opotřebení čerpadla nebo těsnění a otočných průchodek, • eventuálně zúžených průřezech ve vedení chladicí kapaliny procházející strojem, vřetenem a držákem nástroje, • eventuálně ucpaném filtru, • možných zúžených průřezech v důsledku usazenin na povrchu chladicích kanálků v nástroji, • uspořádání chladicích kanálků v nástroji. Díky této informaci můžete eventuální slabá místa celého systému analyzovat a odstranit. Tímto způsobem můžete optimalizovat dobu životnosti nasazených nástrojů a zabráníte zlomení nástroje a nahromadění a ucpání třískami a zadření nástroje! PQ 3000 zjišťuje údaje prostřednictvím čidel a zobrazuje kontrolní výsledky na příslušné zobrazovací jednotce. Na přání je rovněž možné dodat datové rozhraní, které umožňuje vyhodnocení na počítači pomocím příslušného softwaru, který lze rovněž dodán na požádání.

PQ 3000 Informace o produktu • Rozsah kontroly tlaku: 1 až 120 bar • Rozsah kontroly průtokového množství: 2 až 40 l/min • Ø upínací stopky: 16 mm • Rozsah Ø nástrojových držáků: ER 32 / 6 až 20 mm • Indikace aktuálního tlaku P v barech a průtoku Q v l/min

4068

Objednací č.

Rozsah dodávky • Upínací a kontrolní přístroj • Zobrazovací jednotka s rukojetí a připojovací zdířkou • Měřící kabel s připojovacím konektorem, délka 3 m • Sada kleštin E 32 a sada těsnění pro standardní stopky o průměru 6 až 20 mm • Upínací klíč pro upínací matice

Kufřík kompletní Datové rozhraní a PC-software

10,000

GM 300

Dostupnost Měřicí a zkušební prostředky

Kód

auf Anfrage

145

Kontrolní přístroj CC 3000 pro chladicí kapalinu Pomocí CC 3000 fy Gühring zkontrolujete rychle a jednoduše kvalitu filtrace Vašeho zařízení na chladicí kapalinu. Gühring vyvinul kontrolní přístroj CC 3000 pro rychlou, jednoduchou a přímou kontrolu kvality filtrace chladicí kapaliny na vřetenu. Vyměnitelným nerezovým filtrem může uživatel kontrolní přístroj individuálně přizpůsobit filtraci zařízení na chladicí kapalinu. Tímto způsobem zjistí CC 3000 reálné podmínky příslušného zařízení a ukáže skutečnou kvalitu filtrace. Pro analýzu a odstranění eventuálních slabých míst filtračního systému získáte informace o: • Bezporuchové funkci filtračního zařízení pro chladicí kapalinu, • Eventuálně poškozeném/vadném filtru, • Nedostatečné filtraci pro příslušný používaný nástroj. Pomocí společně dodávaného refraktometru je možné navíc zjistit obsah tuků v používané emulzi. Tímto způsobem můžete optimalizovat životnost nasazeného nástroje a zabráníte zlomení nástroje a z toho vyplývající odstávku výroby!

CC 3000 Informace o produktu • Otáčky vložky 50 – 500 min-1 • Těsnost vůči chladicí kapalině do 80 bar

4076

4077

d3

Rozsah dodávky • Kontrolní přístroj s rozhraním HSK 63-A • Nerezový filtr ve velikostech 100, 200 a 300 μm • Refraktometr s příslušenstvím • Měřící lupa, 8-násobné zvětšení • Sada pro přívod chladicí kapaliny obj.č. 4949, Kód 18,063

d2

l1

• Nerezový filtr o velikosti 60 μm objednat samostatně

Kód Měřicí a zkušební prostředky

Kufřík kompletní Nerezový filtr Nerezový filtr Nerezový filtr Nerezový filtr

146

GM 300

velikost 60, obj.č. 4077 velikost 100, obj.č. 4077 velikost 200, obj.č. 4077 velikost 300, obj.č. 4077

Dostupnost

Kód

10,063 60,000 100,000 200,000 300,000

Dostupnost

VŠEOBECNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Trubky pro přívod chladicí kapaliny pro konvenční chlazení od str. 148 • Čistící trny/montážní bloky

od str. 150

• Momentové klíče/utahovací šrouby

od str. 153

Trubka pro přívod chladicí kapaliny HSK-A pro konvenční chlazení Informace o produktu • Těsnost šroubového spoje testována do 80 bar • Dle DIN 69895

4949

Objednací č.

d1

G

Rozsah dodávky • Vč. přesuvné matice a o-kroužků

α

F

l1 l2

32 40 50 63 80 100

d1 mm 6 8 10 12 14 16

a ° 1,2 1,4 1,3 1,3 1,4 1,4

F

G

5N 5N 6N 6N 7N 7N

M10x1 M12x1 M16x1 M18x1 M20x1,5 M24x1,5

Nástrčný klíč

l1 mm 26,0 29,5 33,0 36,5 40,0 44,0

Kód

l2 mm 5,5 7,5 9,5 11,5 13,5 15,5

Dostupnost

10,032 12,040 16,050 18,063 20,080 24,100

Nástrčný klíč 4911

Objednací č.

Informace o produktu • Vhodný pro momentové klíče obj.č. 4915, pohon 3/8“ • Pro sady pro přívod chladicí kapaliny

d

4910

Objednací č.

d2

Informace o produktu • S rukojetí ve tvaru T • Pro sady pro přívod chladicí kapaliny pro konvenční chlazení a jednotka pro přívod média pro MMS

d1

pro HSK-A

L

L

pro HSK 32 40 50 63 80 100

Všeobecné příslušenství

148

d mm 13,0 13,0 15,0 17,0 20,0 22,5

L mm 120 120 125 145 145 165

GM 300

Kód 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Dostupnost

pro HSK 32 40 50 63 80 100

MA Nm 7 11 15 20 25 30

d1 mm 20 20 20 20 20 22

d2 mm 14 16 18 18 20 22

L mm 60 60 60 60 75 80

Kód 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Dostupnost

Montáž trubky pro přívod chladicí kapaliny

1. Držák HSK musí být čistý a musí být zbaven třísek/třísek a nesmí být poškozen. 2. Před montáží namažte o-kroužky mazivem 3. Kompletní sadu pro přívod chladicí kapaliny (trubku na chladicí kapalinu, přesuvnou matici a 2 o-kroužky) zaveďte pomocí nástrčného klíče centricky do HSK 4. Sadu/jednotku pro přívod chladicí kapaliny zašroubujte a pevně utáhněte (kroutící moment viz tabulka vpravo) 5. Vyzkoušejte radiální pohyblivost trubky na chladicí kapalinu.

Kroutící moment pro HSK 32 40 50 63 80 100

MA Nm 7 11 15 20 25 30

Montáž sady pro přívod chladicí kapaliny 4949 O-kroužek (při montáží namažte mazivem) přesuvná matice

nástrčný klíč s rukojetí ve tvaru T

trubka na chladicí kapalinu

čtyřhranný nástrčný klíč 3/8“

GM 300

149



Čistící trny HSK Informace o produktu • Pro čištění vnitřní kuželů a rovných dosedacích ploch

4914

d1

Objednací č.

l1

pro HSK-A/C/E 25 32 40 50 63 80 100

Kód

l1 mm 125 140 145 155 170 180 200

d1 mm 32 46 46 55 67 85 105

Dostupnost

19,000 24,000 30,000 38,000 48,000 60,000 75,000

Čistící trny HSK Informace o produktu • Pro čištění vnitřní kuželů a rovných dosedacích ploch

4947

d1

Objednací č.

l1

pro HSK-A/C/E

d1 mm 53 66 83 103 125

40 50 63 80 100


150

GM 300

l1 mm 36 42 53 58 77

Kód 1,040 1,050 1,063 1,080 1,100

Dostupnost

Válcové čistící trny Informace o produktu • Pro čištění upínací díry u nástrojových držáků • Např. u hydraulických upínačů a tepelných upínacích pouzder

4918

d1

d2

Objednací č.

l2 l1

d2 mm 24 24 24 24 24 24 24 24 24 30 30

d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

l2 mm 37 37 47 47 47 70 70 70 80 100 105

l1 mm 158 158 168 168 168 176 176 176 186 221 226

Kód

Dostupnost

6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 25,000 32,000 40,000

Uzavírací zátky HSK-C Informace o produktu • Není-li strojní vřeteno osazeno žádným nástrojem, mělo by být vřeteno při vysokém tlaku chladicí kapaliny z bezpečnostních důvodů uzavřeno uzavírací zátkou. Uzavírací zátka chrání vřeteno přes znečištěním.

4985

d1

Objednací č.

l2 l1

32 40 50 63 80 100

d1 mm 34 42 52 65 82 102

l1 mm 26,0 30,0 37,5 44,5 56,0 66,0

l2 mm 10,0 10,0 12,5 12,5 16,0 16,0

kg 0,07 0,11 0,23 0,39 0,81 1,36

Kód

Dostupnost

32,000 40,000 50,000 63,000 80,000 100,000

GM 300

151


HSK-C

Bloky pro montáž nástrojů Informace o produktu • Pro stopky HSK 32, 40, 50 a 63, tvary A, C, EaF • Stopky HSK jsou upínání horizontálně a vertikálně na prstenci. Tak mohou být všechny kuželové formy se stejným průměrem příruby upnuty do jednoho bloku.

4946

Objednací č.

Rozsah dodávky • Vč. vložek do držáků

pro HSK-A/C

délka mm 260 260 260 260

32 40 50 63

šířka mm 130 130 130 130

výška mm 160 160 160 160

Bloky pro montáž nástrojů

Rozsah dodávky • Vč. výměnných vložek obj.č. 4991

Kód

kg 9 9 9 9

Dostupnost

450,032 450,040 450,050 450,063

Výměnné vložky

4990

Objednací č.

Informace o produktu • Pro bloky pro montáž nástrojů obj.č. 4990

4991

Objednací č.

Rozsah dodávky • Pár

pro HSKA/C – – 63 80 100


152

pro SK 40 50 – – –

délka mm 260 260 260 260 260

šířka mm 130 130 130 130 130

výška mm 160 160 160 160 160

GM 300

kg 9 9 9 9 9

Kód 400,040 400,050 450,063 450,080 450,100

Dostupnost

pro HSK-A/C

pro SK

kg

– – 32 40 50 63 80 100

40 50 – – – – – –

1,50 1,50 0,82 0,85 0,09 0,12 0,27 0,46

Kód 400,100 400,200 450,100 450,200 450,300 450,400 450,500 450,600

Dostupnost

Momentové klíče Informace o produktu • S přepínací ráčnou • Měřící rozsah momentu 1 ..200 Nm; s automatickým krátkým vypnutím; akustická, optická a hmatatelná indikace při dosažení nastavené hodnoty. Přesnost rozlišení ± 4% z hodnoty stupnice

4915

Objednací č. Typ C

Typ B

Typ A

Typ

Pohon

A B C

1/4“ 3/8“ 1/2“

L mm 160 390 480

Otáčivý moment Nm 1-5 5-50 20-200

Kód

Dostupnost

5,001 50,000 200,000

Výměnné vložky Informace o produktu • pro šrouby s vnitřním šestihranem

4916

Objednací č.

Typ A

Typ B

Typ C

Typ A: nástavec s šestihranem 1/4“ Typ B: nástavec se čtyřhranem 3/8“ Typ C: nástavec se čtyřhranem 1/2“

1/4“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“

SW 2 2,5 3 3 4 5 6 8 6 8 10

L mm 40 45 50 50 100 100 100 75 90 90 140

Kód

Dostupnost

2,019 2,524 3,030 3,038 4,038 5,048 6,060 8,075 6,038 8,048 10,060

GM 300

153


Pohon

Upínací klíč s šestihranem Informace o produktu • celková délka 100 mm Rozsah dodávky • minimální Obj. množství 3 kusy

Úhlový šroubovák s šestihranem Informace o produktu • Pro šrouby s vnitřním šestihranem

4912

Objednací č.

4921

Objednací č.

SW

SW

l1

SW

Kód

2,0 2,5 3,0 3/4/5/6 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0

l1 mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

2,000 2,500 3,000 3,456 4,000 5,000 6,000 8,000 10,000 12,000

3,0 4,0 5,0

200 200 200

3,001 4,001 5,001

Dostupnost

Pro závitový kolík Obj.č. 4551

HSK 25 HSK 32 HSK 40

SW

Kód

0,9 1,3 1,5

0,900 1,300 1,500

Dostupnost

Odstřikovací kroužek pro krátká vřetena dle DIN 69002-3 Informace o produktu • pro krátká vřetena dle DIN 69002-3

4976

Objednací č.

d1

d2

Rozsah dodávky • vč. svěracích šroubů a mosazného závěrného kroužku

B

Jmenovitá velikost 25x20 32x25 32x30 40x35 50x45 63x55 Všeobecné příslušenství

154

d1 mm 25 32 32 40 50 63

GM 300

d2 mm 35,0 42,5 43,5 54,0 68,0 82,0

B 15,7 19,7 19,7 21,7 24,7 31,7

Kód 20,015 25,019 30,019 35,021 45,024 55,031

Dostupnost

Utahovací svorník DIN 69872, tvar A 4925

Objednací č.

Informace o produktu • pro nástrojové držáky SK dle DIN 69871 pro tvar B

4926

Objednací č.

d1

d1

Informace o produktu • pro nástrojové držáky SK dle DIN 69871 pro tvar AD

Utahovací svorník DIN 69872, tvar B

l1

l1

Pro držák velikosti 40 50

d1 mm M16 M24

l1 mm 26 34

Kód

Dostupnost

40,000 50,000

40 50

Utahovací svorník Informace o produktu • pro nástrojové držáky dle MAS 403 BT

Pro držák velikosti

d1 mm M16 M24

l1 mm 26 34

Kód

Dostupnost

40,000 50,000

Utahovací svorník 4927

Objednací č.

Informace o produktu • pro nástrojové držáky dle MAS 403 BT

45o

4928

Objednací č.

d1

d1

60o

l1

40 50

d1 mm M16 M24

l1 mm 35 45

Kód 40,000 50,000

Dostupnost

Pro držák velikosti 40 50

d1 mm M16 M24

l1 mm 35 45

GM 300

Kód

Dostupnost

40,000 50,000

155


Pro držák velikosti

l1

Upínací systémy

Multifunkční nástrojové systémy GE 100 Modulární systém pro konečné opracování, popř. opracování několikabřitými nástroji. Jednotlivé pracovní operace, jako např. rovinné obrábění, srážení hran, vnitřní soustružení, tvarové vrtání, středění, zaoblování a čelní drážkování mohou být hospodárně kombinovány. Je používán na strojích pro konečnou úpravu, na několikavřetenových strojích, obráběcích centrech a speciálních strojích. Podrobné informace k různým možnostem použití a kompletní program nástrojů najdete v prospektu GE 100, který Vám rádi zašleme.

Vrtací a srážecí nástrojové systémy FS 300 Pro racionální výrobu kombinovaných vrtacích a srážecích operací nabízí Gühring systém FS 300 s upínači HSK-A, HSK-C a SK a hydraulickými upínacími pouzdry. FS 300 je vysoce technicky vyspělý systém pro moderní obráběcí centra, který splňuje vysoké požadavky na přesnost. Díky těsnému upnutí nástroje bez vůle je vhodný pro HSC. Dalšími přednostmi jsou: • použití standardních vrtáků, s chladicím kanálkem nebo bez, s různými upínacími úhly • plynule a velmi přesně nastavitelná hloubka vrtu • opotřebení 2-břitových vrtáků ze slinutého karbidu a břitových destiček je téměř identické • vždy optimální nastavení srážecí vyměnitelné destičky na zadní straně vrtáku • jednoduchá manipulace


156

GM 300

Speciální nástroje

Systém GM 300 je základem pro některé příklady. Tato a podobná řešení mnohostranná řešení nástrojů, které Vám rádi zrealizujeme na požádání! Gühring realizoval dle specifických přání zákazníků. Rádi bychom Vám představili

Stupňovitý VBD vrták pro vrtání, zahlubování a rovinné obrábění na brzdových válcích s představovací jednotkou pro jemné obrábění.

Vrtací, zahlubovací a zarovnávací nástroje pro obrábění v jednom pracovním kroku.

Kombinace vrtání a srážení pro obrábění ojnic. Vyvrtávání a cirkulární sražení dopředu a dozadu jedním nástrojem.

GM 300

157


Kombinace vrtání a zahlubování pro velkosériovou výrobu brzdových válců osazené břitovými destičkami TK, Cermet a PKD.

Další technické informace Podrobné výrobní výkresy na požádání

Krátká příruba obj.č. 4385

Příruba s předsazením obj.č. 4386/4586 l5 Přístupový otvor pro manuální upínání Volitelně se závitovou Vložkou HeliCoil

l3

l 10

díra pro kolík DIN 1481 (blokování proti chybné montáži)

D9

Volitelně se závitovou Vložkou HeliCoil

30°

30°

Vřeteno bez o-kroužku

° 60

D4

4x9 0°

D8

m

ax

0.4

45°

b

O-kroužek NBR 70

ØDxT (polohovací otvor, 1krát)

vřeteno s o-kroužkem

l1

22,5° ØDxT (polohovací otvor, 1krát)

l6 l4

l2

l o o pr cí k or a tv ír O zav u

Zá vi t

t

d1

d2

d3

ík

D6

vi

D5

Zá

D4

p.

D3

na ka or cí tv di O hla c

t

vi

ku

Grenzabmaße

D2

Zá

žá

dr

Ø

D1

í ěr ben ům ou Pr ahl z

ší

ěr

ům

ěj

ý čn te r oz ě R rům p

Pr

Průměr držáku

Vn

pro HSK Č. kódu 32 24,000

D5 D 10

D3

D6

D2

D1 4x9

d1 d3

l7

120°

0°

30°

l8

D6

60°

D3

D5

D4

D2

D1

l9

1

l5

d4

40

27,0

+0,15...+0,10

16,7

32,0

12,5

M 10

4,0

M 3

M3

2

40 30,000

50

33,5

+0,15...+0,10

20,6

40,5

16,0

M 12

5,0

M 4

M4

3

50 38,000

63

42,0

+0,15...+0,10

25,5

52,0

20,0

M 16

6,0

M 5

M5

4

63 48,000

80

55,0

+0,15...+0,10

33,0

66,0

25,0

M 20

8,0

M 6

M6

4

80 60,000

100

68,0

+0,15...+0,10

41,0

82,0

32,0

M 24

10,2

M 8

M8

5

ka

íry

ub

D

lo

H

Ø

ry

a tk zá cí íra 1 av 48 Uz IN 1 D ry dí

dí

dů

tů

ěr m lo Po ky áž dr ky áž dr

ka

ře st

ub

lo

H

d.

a řk Ší

Vz

y an hr

vi

tu

vi

l4

r dě d. Vz

zá

ka

d.

él

D

Vz

tu

vi

zá

zá

ka

ub

l3

ka

ka

ub

ub

lo

lo

H

H lo

ku

l2

9,0 ±0,015

.h

žá

dr

Mezní rozměry

éz

ka

R

él

l1

32 24,000

Hloubka upínače

D

Fortsetzung

l5

l6

l7

l8

l9

l10

b

R

D

T

4,0

6,5

22

10

2,5

0,6

20,5

11,5

3,5

7,0

3,0

3,5

3,0

2 x 6

40 30,000

12,0

±0,02

5,5

8,7

30

11

3,5

0,6

25,0

14,5

5,0

8,0

4,0

4,0

3,5

3 x 8

50 38,000

16,0

±0,03

8,0

12,0

36

12

5,0

0,8

31,5

18,3

6,0

10,5

5,0

4,0

3,5

4 x 10

63 48,000

20,0

±0,04

10,0

15,0

48

15

6,0

1,0

41,0

22,5

5,0

12,5

6,0

4,0

3,5

4 x 10

80 60,000

25,6

±0,04

13,0

19,3

60

14

7,5

1,0

50,0

28,0

6,0

16,0

7,5

5,0

4,5

5 x 12

D4

D5

D6

D7

ek už ro -k ry O dí ka ub y lo H an hr ka él D tů vi zá d. tu Vz vi zá ka ub lo tu H vi zá ka ub lo ka H ub lo .h éz R ku žá dr ka él D ka ub lo e H ač pín . al u na ap k íra í D dic la ra ch dí vá to vi

D3

Zá

Mezní rozměry

D2

t vi Zá cí va ho lo Po r vo ot t vi Zá ěr ní ům be Pr lou h za ý čn te oz r R ě u ům ák ž pr dr ěr

D1

ům

Ø ší


Pr

Průměr držáku

ěj

Vn

4386 4586

D8

D9

D10

l1

l2

l3

l4

l5

l6

8,2

9,5

6,2

4,5

–

14


45

23 +0,053..0,020 16,5

24

–

35

–

M5 M5

3,2

32 24,000

60

30 +0,053..0,020 23,5

31

–

44

5

M5 M8x1

4,0

10,3 12,4

8,3

7,0

–

40 30,000

70

35 +0,064..0,025 28,5

36

22

53

5

M6 M8x1

5,0

10,3 12,4

8,3

7,0

50 38,000

80

40 +0,064..0,025 30,5

41

26

63

5

M6 M8x1

6,0

10,3 13,3

8,3

63 48,000

100

50 +0,064..0,025 38,5

51

34

79

5

M8 M10x1

8,0

12,3 16,1

117

60 +0,076..0,030 47,5

61

38

96

6

M8 M10x1 10,2

140

80 +0,076..0,030

81

53

119

6

M10 M10x1 12,0

80 60,000 100 75,000

158

45°

l3

l2

4385

R0,4

10°

6x

30°

R

R

4385

Přístupový otvor pro manuální upínání

R0,25

l2

d1

d2

l4

D3

l1 l6

Detail X

l1

l7

GM 300

65

l7

9

T

–

16x2

11

12 3,5

23x3

12

14

12 3,5

28x3

7,0

12

14

12 3,5

30x4

10,3

8,0

15

15

14 3,5

38x5

12,3 16,1

10,3

8,0

20

15

14 4,5

47x5

12,3 16,1

10,3

8,0

20

20

14 4,5

65x5

Podrobné výrobní výkresy na požádání

Vorsatzflansche Art-Nr. 4581/4584

Vorsatzflansche Art-Nr. 4582 l1

l3 l2

l4

l2 l3

l9 volitelně se závitovou vložkou HeliCoil

l4 30∞

d8

R

4x90°

30°

D2

l1

l6 D3

D1

l 10 d3

d4

l5 l8

d7

l6

d5

120°

15°

d6

d2

d1

l8

6x60°

l7

D4

4x90°

45°

l6

Při výměně 4581 za obj.č. 4381 dodatečně dokončení vnitřního obrysu vřetena

ěr

4581

Poloha otvoru pro chladicí kapalinu d3 libovolná

l9

l8

ům

u ák

u in í al ní ý t en ap be r r b vi a k čn ěr u ě u ě n cí t te ům Zá m hlo m hlo i a z vi ů r ů x d r í o a R p Pr za 4 Zá D hla Pr z c d3 d4 d5 d6 d7 d8

rž

r íp

d ěr

l7

l7

l 10

Přístupový otvor pro manuální upínání

ku

žá

dr

ní

ě št ka u él ap D z

ní

ě št ka u él ap D z

ka ub

ry

dí

y an hr

y an hr

st no le itů á d áv Vz z

45

23

-

-

5

35

M5

M4

6,8

-

-

1,5

1

-

3,5

min.8

32 24,000

55

28

21,12

17

6,4

43,5

M6

M4

6

9,75

16,75

2

1

0,6

3,5

10

40 30,000

63

36

23,4

21

8

51,5

M6

M4

7

11,3

19,9

2,5

1

1

4

12

50 38,000

80

46

33

26

10

65

M8

M5

9

14,7

25,5

3

15

1

5

16

63 48,000

100

56

42,5

34

16

81,5

M10

M6

12

17,8

30

3,5

1,5

1

6

16

80 60,000

125

66

52,8

42

16

103

M12

M8

14

22,7

39,8

4

2

1,5

8

16

100 75,000

160

86

66

53

20

130

M16

M10

16

27,4

49

4,5

2

2

10

20

l2

l3

l4

lo

H

é

l5

D

a lk

é

D

l6

l7

x

d8

6

l1

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

27,0

21,12

17

6,4

32,0

M3

M 4

8,8

14,80 21,75

2,0

1,0

0,6

3,5

10,0

11,9

10,10

2,0

40 30,000

50

33,5

26,40

21

8,0

40,5

M4

M 4

11,0

18,85 27,40

2,5

1,0

1,0

4,0

12,0

13,9

12,40

2,0

50 38,000

63

42,0

33,00

26

10,0

52,0

M5

M 5

15,5

24,75 35,50

3,0

1,5

1,0

5,0

12,0

18,4

15,56

2,5

63 48,000

80

55,0

42,50

34

16,0

66,0

M6

M 6

17,9

30,35 42,50

3,5

1,5

1,0

6,0

16,0

23,9

20,00

3,0

80 60,000

100

68,0

52,80

42

16,0

82,0

M8

M 8

24,3

40,25 57,30

4,0

2,0

1,5

8,0

16,0

32,9

24,80

3,5

100 75,000

125

88,0

66,00

53

20,0

106,0 M10

M10

34,4

54,45 76,00

4,5

1,5

2,0

10,0

16,0

42,4

31,40

4,5

ov án í

ad

M12

15

11

1

27,44

25,00

21

18

16

1

31,70

ry

vi

dí

tu

tu vi

ub

ka

ka

zá

zá ka

lo

20

l7

él

20,55

l6

él

él

él

ka

ka

líc

hr an y

ov án

í

ní vr ka

líc ka él

R

H

10

l5

D

14,00

l4

D

63

l3

d zá ále vi no tů st

63 48,000

l2

l1

Vz

M10

d zá ále vi no tů st

10

Vz

7,95

D

50

D

d4

D

d3

tá

ov án í

ní tá vr ub

ka

d2

l3

H

d1

50 38,000

lo

t vi Zá

Č. kódu

l2

ub

d7

lo

d6

H

d5

D ka íra pa na lin c u hl

ěr l

íc

d4

ic í

d3

Pr ům

pro HSK

Př i pr pojo ům v ěr ací

4582

d2

zá

é

D

l8

40

d1

a lk

žá ku Dé l k za a pu št ěn Dé í za lka pu št ěn í Hl ou bk a dí ry Dé lka hr an y Dé lka hr an y Vz dá zá le vit no ů st Dé lka zá vit u Hl ou b vy k br a án Vz í dá vy le br no án st í Po vy lom hl ěr ou be ní

Zá

ěr

é

D

l1

a lk

dr

Pr

a lk

ka

m rů Pr ům

ší p ěj Vn


ěr

4584

ům

d2

vit

Vn

dr žá ku Pr ů za m hl ěr ou be Pr ní ů za m hl ěr ou be ní Dí ka ra n pa a lin ch u lad icí Ro z pr teč ům n ěr ý Zá vit

d1

Dé l

š ěj

tu

vi


l8

l9

19,22

33,5

20

25

26,00

41,0

22

26

GM 300

l10

159


l5

SK,

Recommend Documents