SK

Dornbracht Ceny 2013 Kuchyně CZ / SK

Ceny jsou uvedeny bez DPH Platný od 01.07.2013 Česká republika / Slovenská republika

Culturing Life

Produktové vlastnosti baterií Kuchyňské baterie Dornbracht nabízejí nejrůznější funkce, vybavení a rozměry. Orientují se dle požadavků funkčních prostor kuchyně. Toto rozmanité spektrum doplňuje x-tra Service firmy, který Vám poskytne další možnosti individualizace. (Další informace o x-tra Service najdete na straně 094)

výška baterie

výška až perlátor

vyložení

Vyložení a výšky

Baterie s pevnou výpustí.

Pozdější použití kuchyňských baterií Dornbracht určují primární projekční rozměry. Důležité jsou stávající prostor, potřebný volný prostor pod otvorem výtoku a plánovaný dřez. Nejdůležitější tři rozměry pro projektování jsou výška baterie, vyložení a výška až k perlátoru.

Páka vlevo

Armatura s vytahovacím výtokem.

Pro konkrétní situace nebo ergonometrické nároky obdržíte také baterie s pákou na levé straně.

Baterie s vytahovací sprchou.

Obsah Lot Index

IV - V 021 - 030

Změny 2013

VI

Podomítkové výrobky

075 - 080

Maro 031 - 034

Příslušenství přesahující rámec jedné série

081 - 090

Všeobecné pokyny

091 - 102

Meta.02 035 - 044

Tara Classic 045 - 050

eno

Tara.

001 - 004

051 - 058

TARA ULTRA

Water Dispenser

005 - 014

059 - 060

Elio

WATER UNITS

015 - 020

061 - 074

Ceny jsou uvedeny bez DPH. Změny modelů, programu a technické změny a omyly jsou vyhrazeny.

00 KU2013CZ cz k Vorspannseiten

Index Číslo výrobku

Euro

Strana

Číslo výrobku

04 04 31 20 067 00-86

22,40

089

30 30 151 892-00 30 151 892-06

359,10 538,70

056 056

30 800 875-00 30 800 875-06

648,50 972,80

014 014

31 31 151 892-00 31 151 892-06

694,70 1.041,90

056 056

10 10 710 970-00 10 710 970-06

121,50 182,30

082 082

10 711 970-00 10 711 970-06

121,50 182,30

082 082

10 712 970-00 10 712 970-06

121,50 182,30

082 082

Euro

Strana

32 32 800 625-00 32 800 625-06 32 800 680-00 32 800 680-06 32 800 790-00 32 800 790-06 32 800 795-00 32 800 795-06

556,50 834,40 1.119,90 1.679,80 577,70 866,60 908,20 1.362,50

037 037 022 022 019 019 033 033

32 805 680-00 32 805 680-06

876,10 1.314,40

027 027

10 713 970-00 10 713 970-06

85,70 128,50

083 083

10 714 970-00 10 714 970-06

85,70 128,50

084 084

10 730 970-00 10 730 970-06

545,30 594,10

083 083

10 731 970-00 10 731 970-06

545,30 594,10

083 083

12 12 070 970 90

133,80

077

32 812 680-00 32 812 680-06

1.035,30 1.552,90

023 023

12 071 970-00 12 071 970-06

163,70 220,60

077 077

32 815 625-00 32 815 625-06

617,50 926,20

039 039

12 650 970-00 12 650 970-06

250,70 401,20

041, 042, 043 041, 042, 043

32 835 680-00 32 835 680-06 32 835 875-00 32 835 875-06

1.064,00 1.596,00 1.001,10 1.501,70

026 026 011 011

32 843 680-00 32 843 680-06

1.119,90 1.679,80

025 025

12 715 970-00 12 715 970-06

27,10 43,40

089 089

12 890 970 90

726,80

088

12 895 970 90

84,20

088

12 995 970 90

66,00

090

17 17 800 875-00 17 800 875-06

688,70 1.033,10

013 013

17 851 680-00 17 851 680-06 17 851 875-00 17 851 875-06

718,60 1.077,90 442,00 663,10

028, 060 028, 060 012, 060 012, 060

19 19 815 892-00 19 815 892-06

671,80 1.008,10

052 052

20 20 815 882-00 20 815 882-06 20 815 892-00 20 815 892-06

785,50 1.178,40 719,90 1.080,00

054 054 053 053

22 22 815 892-00 22 815 892-06

383,70 575,60

052 052

27 27 714 970-00 27 714 970-06

372,70 559,00

086 086

27 718 970-00 27 718 970-06

359,30 538,90

087 087

27 719 970-00 27 719 970-06

343,60 515,40

086 086

27 780 970-00 27 780 970-06

769,20 1.153,80

088 088

27 784 970-00 27 784 970-06

888,60 1.333,10

087 087

27 789 970-00 27 789 970-06

838,80 1.258,00

087 087

IV . DORNBRACHT


Číslo výrobku

Euro

Strana

33 845 875-00 33 845 875-06

868,60 1.302,90

013 013

33 850 875-00 33 850 875-06

515,40 773,00

007 007

33 855 888-00 33 855 888-06

619,40 929,30

047 047

33 860 875-00 33 860 875-06

955,10 1.432,80

010 010

33 870 760-00 33 870 760-06 33 870 790-00 33 870 790-06 33 870 791-00 33 870 791-06

417,10 625,60 628,80 943,20 628,80 943,20

002 002 016 016 016 016

33 880 888-00 33 880 888-06 33 880 889-00 33 880 889-06

1.133,70 1.700,50 1.133,70 1.700,50

048 048 049 049

33 890 790-00 33 890 790-06

723,10 1.084,80

017 017

35 35 086 970 90

77,90

076

35 707 970 90

210,10

078

35 712 970 90

185,50

079

35 713 970 90

210,10

078

35 714 970 90

210,10

079

35 806 970 90

212,00

076

35 807 970 90

212,00

076

35 808 970 90

212,00

077

35 816 970 90

242,60

078

36 36 818 892-00 36 818 892-06

802,40 1.203,60

057 057

36 819 892-00 36 819 892-06

814,50 1.221,50

058 058

36 820 680-00 36 820 680-06

749,60 1.124,60

030 030

33 33 800 625-00 33 800 625-06 33 800 760-00 33 800 760-06 33 800 790-00 33 800 790-06 33 800 795-00 33 800 795-06 33 800 875-00 33 800 875-06 33 800 888-00 33 800 888-06

499,80 749,80 312,60 468,80 511,30 766,80 767,70 1.151,30 448,30 672,40 546,40 819,50

036 036 003 003 018 018 032 032 006 006 046 046

33 805 875-00 33 805 875-06

436,30 654,40

011 011

36 834 625-00 36 834 625-06

627,00 940,50

041 041

33 815 888-00 33 815 888-06

546,40 819,50

046 046

36 838 625-00 36 838 625-06

667,00 1.000,60

042 042

33 816 875-00 33 816 875-06 33 816 876-00 33 816 876-06

460,10 690,20 472,10 708,20

006 006 007 007

36 851 625-00 36 851 625-06

679,30 1.018,90

043 043

33 818 875-00 33 818 875-06

472,10 708,20

008 008

37 37 847 875-00 37 847 875-06

1.177,50 1.766,40

014 014

33 826 625-00 33 826 625-06 33 826 790-00 33 826 790-06 33 826 795-00 33 826 795-06 33 826 875-00 33 826 875-06 33 826 876-00 33 826 876-06 33 826 888-00 33 826 888-06

499,80 749,80 511,30 766,80 818,50 1.227,80 472,10 708,20 484,00 726,10 536,30 804,40

036, 037 036, 037 018, 019 018, 019 032, 033 032, 033 008, 009 008, 009 009, 010 009, 010 047, 048 047, 048

37 849 680-00 37 849 680-06

1.303,90 1.955,90

029 029

38 38 000 000-86

1.052,70

066

38 001 000-86

1.266,40

066

38 030 000-86

1.112,10

066

38 031 000-86

1.333,60

066

38 040 000-86

1.159,50

067

33 840 760-00 33 840 760-06 33 840 790-00 33 840 790-06

417,10 625,60 628,80 943,20

002 002 017 017

38 041 000-86

1.392,20

067

38 050 000-86

1.227,30

067

Index Číslo výrobku

Euro

Strana

38 051 000-86

1.479,50

067

38 060 000-86

1.247,30

068

38 061 000-86

1.406,30

068

38 080 000-86

1.366,50

068

38 081 000-86

1.534,10

068

38 090 000-86

1.393,20

069

38 091 000-86

1.559,50

069

38 100 000-86

1.453,00

069

38 101 000-86

1.619,40

069

38 111 000-86

1.636,00

070

38 401 000-86

2.500,00

070

38 511 000-86

2.850,60

062

38 521 000-86

3.527,50

062

38 531 000-86

3.312,70

063

38 541 000-86

3.389,10

063

38 561 000-86

2.502,70

064

38 571 000-86

2.923,50

064

82 82 426 970-00 82 426 970-06

172,60 258,80

085 085

82 427 970-00 82 427 970-06

250,40 375,70

084 084

82 435 970-00 82 435 970-06

139,70 209,70

086 086

82 436 970-00 82 436 970-06

188,00 281,90

085 085

82 437 970-00 82 437 970-06

290,30 435,40

084 084

82 438 970-00 82 438 970-06

214,90 322,20

085 085

84 84 700 000-13 84 700 000-48

205,40 309,20

072 072

84 710 000-13

139,70

089

84 750 000-13 84 750 000-48

156,60 206,50

072 072

84 751 000-13 84 751 000-48

118,20 172,20

072 072

DORNBRACHT . V


Změny 2013 Programové doplňky TARA ULTRA Série TARA ULTRA je doplněna o pákovou baterii PIVOT 33 845 875-FF. WATER UNITS Nerezové dřezy budou doplněny o samostatný dřez s otvorem pro baterii 38 111 000-86 a samostatný dřez s odkapávací plochou 38 401 000-86. Nad rámec sérií je novinkou ručně uzavíratelný ventil se sítem 04 31 20 067 00-86.

Škrty K 30.9.2013 budou z programu vyřazeny následující produkty: Lot Páková baterie 33 521 985-FF a tříotvorová baterie 20 810 680-FF budou zrušeny. Dále bude z programu vyřazen UNI SET 37 847 680-FF. Tara. V rámci série TARA odpadá stojánkový ventil 17 512 882-FF, jednootvorová baterie 22 021 892-FF, tříotvorové baterie 20 712 892-FF a 20 712 882-FF a výtokový ventil pro nástěnnou montáž 30 020 892-FF. WATER UNITS Samostatné dřezy 38 011 000-86/38 010 000-86 a 38 021 000-86/38 020 000-86 budou z nabídky vyřazeny. Dále budou staženy dvojitý dřez 38 501 000-86 a dvojitý dřez s otvorem pro baterii 38 551 000-86 a odpovídající kuchyňská prkénka 84 740 000-FF a 84 741 000-FF.

Kategorie dodacích lhůt (Delivery category = DC) V ceníku jsou uvedeny kategorie dodacích lhůt pro jednotlivé produkty. Produktovou paletu jsme rozdělili do čtyř různých kategorií dodacích lhůt: expres, rychlé dodání, standardní dodání a dodávky zhotovené na objednávku. Příslušná kategorie dodání se přímo nachází za každým jednotlivým produktem. U nových sérií bude kategorie dodání zahrnuta do ceníku vždy rok po uvedení na trh. Pro produkty byly stanoveny následující kategorie: Doba

Označení

2 pracovních dnů

Expres (Express)

Zkratka

5 pracovních dnů

Rychlé dodání (Fast delivery service)

F

10 pracovních dnů

Standardní dodání (Standard delivery service)

S

20 pracovních dnů

Dodávky zhotovené na objednávku (Made to order)

O

X

Uvedené doby se rozumí v počtu pracovních dnů. Období se počítá od data potvrzení objednávky z naší strany.

Všechny informace Professional naleznete také na www.dornbracht.com.

VI . DORNBRACHT


eno Sieger Design

Povrchy: Baterie: -00 chrom / -06 platina matná

Kategorie dodacích lhůt (Delivery category = DC): Expres (Express) 2 pracovních dnů = X / Rychlé dodání (Fast delivery service) 5 pracovních dnů = F Standardní dodání (Standard delivery service) 10 pracovních dnů = S / Dodávky zhotovené na objednávku (Made to order) 20 pracovních dnů = O


1 2013CZ_cz

DORNBRACHT . CENY . 2013

01 KU2013CZ cz K eno

eno Sieger Design Páková baterie s vytahovací sprchou

33 870 760

• • • • • • •

vyložení 225 mm otočný výtok 140° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 3x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm opletená sprchová hadice 1500 mm průtok normální/sprchový proud max. 7 /9,5 l/ min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

33 870 760-00

417,10

X

platina matná

33 870 760-06

625,60

X

chrom

33 840 760-00

417,10

X

platina matná

33 840 760-06

625,60

X

Páková baterie s vytahovacím výtokem

33 840 760

• • • • • • • •

vyložení 220 mm otočný výtok 140° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 3x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm opletená sprchová hadice 1500 mm průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC

Doporučené příslušenství Dávkovač prostředku na mytí nádobí k zabudování, bez rozety Podrobnosti viz strana 085.

000 2 . DORNBRACHT


Excentr - ovládání výpusti otočným knoflíkem

Excentr - ovládání výpusti elektrické

Podrobnosti viz strana 082.


Páková baterie

33 800 760

• • • • • • •

Euro DC

vyložení 220 mm otočný výtok 140° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

chrom

33 800 760-00

312,60

X

platina matná

33 800 760-06

468,80

X

Doporučené příslušenství Dávkovač prostředku na mytí nádobí k zabudování, bez rozety






DORNBRACHT . 000 3


000 4 . DORNBRACHT


TARA ULTRA Sieger Design


Změny 2013 Série TARA ULTRA je doplněna o pákovou baterii PIVOT 33 845 875-FF. Kategorie dodacích lhůt (Delivery category = DC): Expres (Express) 2 pracovních dnů = X / Rychlé dodání (Fast delivery service) 5 pracovních dnů = F Standardní dodání (Standard delivery service) 10 pracovních dnů = S / Dodávky zhotovené na objednávku (Made to order) 20 pracovních dnů = O


5 2013CZ_cz


02 KU2013CZ cz K TARA ULTRA

TARA ULTRA Sieger Design Páková baterie

33 800 875

• • • • • • •

Euro DC


chrom

33 800 875-00

448,30

F

platina matná

33 800 875-06

672,40

F

chrom

33 816 875-00

460,10

F

platina matná

33 816 875-06

690,20

F

Páková baterie

33 816 875

• • • • • • •

Euro DC



000 6 . DORNBRACHT






Páková baterie s pákou vlevo

33 816 876

• • • • • • •


Páková baterie pro otevřené zdroje horké vody (beztlaké)

33 850 875

• • • • • • • •

vyložení 240 mm otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 3/8" x 500 mm 1x tlaková hadice M 10 x 3/8" x 420 mm průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

33 816 876-00

472,10

F

platina matná

33 816 876-06

708,20

F

chrom

33 850 875-00

515,40

F

platina matná

33 850 875-06

773,00

F

Euro DC







DORNBRACHT . 000 7


TARA ULTRA Sieger Design Páková baterie

33 818 875

• • • • • • •

Euro DC


chrom

33 818 875-00

472,10

F

platina matná

33 818 875-06

708,20

F

1x 33 826 875-00 1x 27 719 970-00

472,10 343,60

F F

Cena celkem:

815,70

F

1x 33 826 875-06 1x 27 719 970-06

708,20 515,40

F F

Cena celkem:

1.223,60

F

Páková baterie s dřezovou sprchovou sadou

33 826 875 + 27 719 970

• • • • • • • • • • • •

vyložení 240 mm otočný výtok 360° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru pákové baterie 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 420 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu průtok pákové baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok dřezové sprchy max. 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná

Doporučený minimální průtokový tlak 2,5 baru. Vlastní zajištění proti zpětnému toku.


000 8 . DORNBRACHT






Páková baterie s dřezovou Profi sprchou

33 826 875 + 27 789 970

• • • • • • • • •

vyložení 240 mm otočný výtok 360° průměr otvoru Profi sprchy 30 mm průměr otvoru pákové baterie 35 mm 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 500 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 420 mm průtok pákové baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • průtok Profi sprchy max. 9,1 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná

1x 33 826 875-00 1x 27 789 970-00

472,10 838,80

F F

Cena celkem:

1.310,90

F

1x 33 826 875-06 1x 27 789 970-06

708,20 1.258,00

F F

Cena celkem:

1.966,20

F

1x 33 826 876-00 1x 27 719 970-00

484,00 343,60

F F

Cena celkem:

827,60

F

1x 33 826 876-06 1x 27 719 970-06

726,10 515,40

F F

Cena celkem:

1.241,50

F


Páková baterie s pákou vlevo a dřezovou sprchovou sadou

33 826 876 + 27 719 970

• • • • • • • • • • • •

vyložení 240 mm otočný výtok 360° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru pákové baterie 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 420 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu průtok pákové baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok dřezové sprchy max. 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná








DORNBRACHT . 000 9


TARA ULTRA Sieger Design Páková baterie s pákou vlevo a dřezovou Profi sprchou

33 826 876 + 27 789 970

• • • • • • • •

vyložení 240 mm otočný výtok 360° průměr otvoru pákové baterie 35 mm průměr otvoru Profi sprchy 30 mm 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 500 mm kartuše s keramickými destičkami 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 420 mm průtok pákové baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • průtok Profi sprchy max. 9,1 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

1x 33 826 876-00 1x 27 789 970-00

484,00 838,80

F F

Cena celkem:

1.322,80

F

1x 33 826 876-06 1x 27 789 970-06

726,10 1.258,00

F F

Cena celkem:

1.984,10

F

chrom

33 860 875-00

955,10

F

platina matná

33 860 875-06

1.432,80

F

platina matná


Páková baterie Profi

33 860 875

• • • • • • • •

vyložení 240 mm otočná o 360° průměr otvoru 35 mm normální a sprchový proud kartuše s keramickými destičkami protivápenný systém Antikalk průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC

Vlastní zajištění proti zpětnému toku.


000 10 . DORNBRACHT






Dvouotvorová baterie Profi

32 835 875

• • • • • • • • •

vyložení 240 mm otočná o 360° průměr otvoru Profi sprchy 30 mm normální a sprchový proud kartuše s keramickými destičkami protivápenný systém Antikalk průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo průměr otvoru Profi sprchy 30 mm

Euro DC chrom

32 835 875-00

1.001,10

F

platina matná

32 835 875-06

1.501,70

F

chrom

33 805 875-00

436,30

F

platina matná

33 805 875-06

654,40

F


BAR TAP, Páková baterie

33 805 875

• • • • • •

vyložení 165 mm otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm průtok max. 8,3 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo • laminární proud

Euro DC







DORNBRACHT . 000 11


TARA ULTRA Sieger Design Hot & Cold Water Dispenser

17 851 875

• • • • • •

vyložení 145 mm pevný, teplotně izolovaný odtok průměr otvoru 35 mm dodává až 93°C filtrovanou horkou vodu příprava filtrované, studené vody průtok horké vody max. 1,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • průtok studené vody max. 2 l/min při proudovém tlaku 3 bar • se síťovým konektorem 12 V, 1,5 A • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

17 851 875-00

442,00

S

platina matná

17 851 875-06

663,10

S

12 890 970 90

726,80

12 895 970 90

84,20

Při patrném snížení přítoku vody či při znatelném poklesu kvality vody je nutné vyměnit filtrovou kartuši. Při přiměřeném a pravidelném užívání doporučujeme provádět výměnu filtrační kartuše každých šest měsíců.

Nezbytné příslušenství

Euro DC

Nádrž na horkou vodu vč. filtru

X


Volitelné příslušenství

Euro DC

Náhradní filtrová kartuše

X


Volitelné příslušenství Jednoduchý dřez 210 mm x 405 mm

Euro DC nerez kartáčovaná

38 001 000-86

1.266,40

černá

84 710 000-13

139,70

X

Montáž, prostá nebo v jedné rovině Podrobnosti viz strana 066.

Volitelné příslušenství DRINKING PLATE

Euro DC

• vkládá se do samostatného dřezu Podrobnosti viz strana 089.


000 12 . DORNBRACHT






F

POT FILLER ventil na studenou vodu

17 800 875

• • • • •

vyložení 500 mm otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm pouze na studenou vodu průtok max. 8,3 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo • laminární proud

33 845 875

NOVÉ

Euro DC chrom

17 800 875-00

688,70

F

platina matná

17 800 875-06

1.033,10

F

chrom

33 845 875-00

868,60

platina matná

33 845 875-06

1.302,90

PIVOT, Páková baterie • • • • • •

vyložení 552 mm otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 8 x 1 x 600 mm průtok max. 8,3 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC







DORNBRACHT . 000 13


TARA ULTRA Sieger Design 30 800 875

POT FILLER ventil na studenou vodu, otočný ventil • • • • •

vyložení 500 mm otočná vyústka pouze na studenou vodu laminární proud vody průtok max. 8,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

30 800 875-00

648,50

S

platina matná

30 800 875-06

972,80

S

Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso • min. montážní hloubka 70 mm

Euro DC podomítkové těleso

35 086 970 90

77,90

chrom

37 847 875-00

1.177,50

S

platina matná

37 847 875-06

1.766,40

S

X


37 847 875

UNI SET, páková baterie • • • • • • • • • • •

vyložení 240 mm otočný výtok 360° průměr otvoru pákové baterie 35 mm průměr otvoru ovládání excentru 25 mm půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru dávkovače prostředku na mytí nádobí 30 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok pákové baterie max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok dřezové sprchy max. 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo


000 14 . DORNBRACHT


Euro DC

Elio Sieger Design




15 2013CZ_cz


03 KU2013CZ cz K Elio

Elio Sieger Design Páková baterie s vytahovací sprchou

33 870 790

• • • • • • •


Páková baterie s vytahovací sprchou, s pákou vlevo

33 870 791

• • • • • • •


Euro DC chrom

33 870 790-00

628,80

X

platina matná

33 870 790-06

943,20

X

chrom

33 870 791-00

628,80

X

platina matná

33 870 791-06

943,20

X

Euro DC


000 16 . DORNBRACHT






Páková baterie s vytahovací sprchou, pro otevřené zdroje horké vody (beztlaké)

33 890 790

• • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 3/8" x 500 mm 1x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm opletená sprchová hadice 1500 mm průtok normální/sprchový proud max. 8 /8,3 l/ min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

33 890 790-00

723,10

X

platina matná

33 890 790-06

1.084,80

X

chrom

33 840 790-00

628,80

X

platina matná

33 840 790-06

943,20

X

Páková baterie s vytahovacím výtokem

33 840 790

• • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 3x tlakové hadice M 10 x 1 mm x 420 mm opletená sprchová hadice 1500 mm průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC







DORNBRACHT . 000 17


Elio Sieger Design Páková baterie

33 800 790

• • • • • • • •

Euro DC

vyložení 235 mm výtok s koncovým dílem otočným o 20° otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

chrom

33 800 790-00

511,30

X

platina matná

33 800 790-06

766,80

X

1x 33 826 790-00 1x 27 719 970-00

511,30 343,60

X F

Cena celkem:

854,90

F

1x 33 826 790-06 1x 27 719 970-06

766,80 515,40

X F

Cena celkem:

1.282,20

F


33 826 790 + 27 719 970

• • • • • • • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° výtok s koncovým dílem otočným o 20° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru pákové baterie 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 420 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu průtok pákové baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok dřezové sprchy max. 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná

Vlastní zajištění proti zpětnému toku. Doporučený minimální průtokový tlak 2,5 baru.


000 18 . DORNBRACHT







33 826 790 + 27 789 970

• • • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° výtok s koncovým dílem otočným o 20° průměr otvoru pákové baterie 35 mm průměr otvoru Profi sprchy 30 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 420 mm průtok pákové baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • průtok Profi sprchy max. 9,1 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

1x 33 826 790-00 1x 27 789 970-00

511,30 838,80

X F

Cena celkem:

1.350,10

F

1x 33 826 790-06 1x 27 789 970-06

766,80 1.258,00

X F

Cena celkem:

2.024,80

F

chrom

32 800 790-00

577,70

X

platina matná

32 800 790-06

866,60

X

platina matná


Dvouotvorová baterie se samostatnými rozetami

32 800 790

• • • • • • • • • •

vyložení 235 mm výtok s koncovým dílem otočným o 20° otočný výtok 360° průměr otvoru výtoku 35 mm průměr otvoru baterie 35 mm kartuše s keramickými destičkami 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 420 mm 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC

Ovládací díl je možné libovolně umístit.

Doporučené příslušenství Dávkovač prostředku na mytí nádobí k zabudování, s rozetou






DORNBRACHT . 000 19


Elio Sieger Design Dvouotvorová baterie se samostatnými rozetami a dřezovou sprchovou sadou

32 800 790 + 27 719 970

• • • • • • • • • • • • • •

Euro DC chrom

vyložení 235 mm výtok s koncovým dílem otočným o 20° otočný výtok 360° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm platina matná průměr otvoru výtoku 35 mm průměr otvoru baterie 35 mm kartuše s keramickými destičkami 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 420 mm 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu průtok baterie max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok dřezové sprchy max. 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

1x 32 800 790-00 1x 27 719 970-00

577,70 343,60

X F

Cena celkem:

921,30

F

1x 32 800 790-06 1x 27 719 970-06

866,60 515,40

X F

Cena celkem:

1.382,00

F

1x 32 800 790-00 1x 27 789 970-00

577,70 838,80

X F

Cena celkem:

1.416,50

F

1x 32 800 790-06 1x 27 789 970-06

866,60 1.258,00

X F

Cena celkem:

2.124,60

F

Vlastní zajištění proti zpětnému toku. Doporučený minimální průtokový tlak 2,5 baru. Ovládací díl je možné libovolně umístit.

Dvouotvorová baterie se samostatnými rozetami a dřezovou Profi sprchou

32 800 790 + 27 789 970

• • • • • • • • • • •

Euro DC chrom

vyložení 235 mm výtok s koncovým dílem otočným o 20° otočný výtok 360° průměr otvoru Profi sprchy 30 mm platina matná průměr otvoru výtoku 35 mm průměr otvoru baterie 35 mm 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 500 mm kartuše s keramickými destičkami 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 420 mm 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm průtok baterie max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • průtok Profi sprchy max. 9,1 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo Vlastní zajištění proti zpětnému toku. Doporučený minimální průtokový tlak 2,5 baru. Ovládací díl je možné libovolně umístit.

Doporučené příslušenství Dávkovač prostředku na mytí nádobí k zabudování, s rozetou Podrobnosti viz strana 085.

000 20 . DORNBRACHT






Lot Sieger Design


Změny 2013 Páková baterie 33 521 985-FF a tříotvorová baterie 20 810 680-FF budou zrušeny. Dále bude z programu vyřazen UNI SET 37 847 680-FF. Kategorie dodacích lhůt (Delivery category = DC): Expres (Express) 2 pracovních dnů = X / Rychlé dodání (Fast delivery service) 5 pracovních dnů = F Standardní dodání (Standard delivery service) 10 pracovních dnů = S / Dodávky zhotovené na objednávku (Made to order) 20 pracovních dnů = O


21 2013CZ_cz


04 KU2013CZ cz K Lot

Lot Sieger Design Dvouotvorová baterie se samostatnými rozetami

32 800 680

• • • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru baterie 44 mm průměr otvoru výtoku 35 mm kartuše s keramickými destičkami 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 420 mm 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

32 800 680-00

1.119,90

F

platina matná

32 800 680-06

1.679,80

F

1x 32 800 680-00 1x 27 714 970-00

1.119,90 372,70

F F

Cena celkem:

1.492,60

F

1x 32 800 680-06 1x 27 714 970-06

1.679,80 559,00

F F

Cena celkem:

2.238,80

F


Dvouotvorová baterie se samostatnými rozetami a dřezovou sprchovou sadou

32 800 680 + 27 714 970

• • • • • • • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru baterie 44 mm průměr otvoru výtoku 35 mm kartuše s keramickými destičkami 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 420 mm 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu průtok dřezové sprchy max. 5,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar Sprayface s protivápenným systémem Antikalk neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná



000 22 . DORNBRACHT



Excentr - ovládání výpusti, elektrické




32 800 680 + 27 784 970

• • • • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru Profi sprchy 30 mm průměr otvoru baterie 44 mm průměr otvoru výtoku 35 mm kartuše s keramickými destičkami 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 420 mm 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 500 mm průtok Profi sprchy max. 9,1 l/min při proudovém tlaku 3 bar • průtok baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

1x 32 800 680-00 1x 27 784 970-00

1.119,90 888,60

F F

Cena celkem:

2.008,50

F

1x 32 800 680-06 1x 27 784 970-06

1.679,80 1.333,10

F F

Cena celkem:

3.012,90

F

chrom

32 812 680-00

1.035,30

F

platina matná

32 812 680-06

1.552,90

F

platina matná



32 812 680

• • • • • • • • •


Euro DC








DORNBRACHT . 000 23


Lot Sieger Design Dvouotvorová baterie se samostatnými rozetami a dřezovou sprchovou sadou

32 812 680 + 27 714 970

• • • • • • • • • • • • •


Euro DC chrom

platina matná

1x 32 812 680-00 1x 27 714 970-00

1.035,30 372,70

F F

Cena celkem:

1.408,00

F

1x 32 812 680-06 1x 27 714 970-06

1.552,90 559,00

F F

Cena celkem:

2.111,90

F

1x 32 812 680-00 1x 27 784 970-00

1.035,30 888,60

F F

Cena celkem:

1.923,90

F

1x 32 812 680-06 1x 27 784 970-06

1.552,90 1.333,10

F F

Cena celkem:

2.886,00

F



32 812 680 + 27 784 970

• • • • • • • • • •


Euro DC chrom

platina matná



000 24 . DORNBRACHT






Dvouotvorová baterie s krycí deskou

32 843 680

• • • • • • • • •


Dvouotvorová baterie s krycí deskou a dřezovou sprchovou sadou

32 843 680 + 27 714 970

• • • • • • • • • • • • •


Euro DC chrom

32 843 680-00

1.119,90

F

platina matná

32 843 680-06

1.679,80

F

1x 32 843 680-00 1x 27 714 970-00

1.119,90 372,70

F F

Cena celkem:

1.492,60

F

1x 32 843 680-06 1x 27 714 970-06

1.679,80 559,00

F F

Cena celkem:

2.238,80

F

Euro DC chrom

platina matná








DORNBRACHT . 000 25


Lot Sieger Design Dvouotvorová baterie s krycí deskou a dřezovou Profi sprchou

32 843 680 + 27 784 970

• • • • • • • • • •


Euro DC chrom

1x 32 843 680-00 1x 27 784 970-00

1.119,90 888,60

F F

Cena celkem:

2.008,50

F

1x 32 843 680-06 1x 27 784 970-06

1.679,80 1.333,10

F F

Cena celkem:

3.012,90

F

chrom

32 835 680-00

1.064,00

F

platina matná

32 835 680-06

1.596,00

F

platina matná


Dvouotvorová baterie Profi

32 835 680

• • • • • • • • •

vyložení 240 mm otočná o 360° průměr otvoru Profi sprchy 30 mm průměr otvoru baterie 35 mm normální a sprchový proud kartuše s keramickými destičkami protivápenný systém Antikalk průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC



000 26 . DORNBRACHT






BAR TAP, dvouotvorová baterie se samostatnými rozetami

32 805 680

• • • • • • • • •


Euro DC chrom

32 805 680-00

876,10

F

platina matná

32 805 680-06

1.314,40

F








DORNBRACHT . 000 27


Lot Sieger Design Hot & Cold Water Dispenser

17 851 680

• • • • • • • • •

vyložení 145 mm pevný, teplotně izolovaný odtok průměr otvoru 35 mm dodává až 93°C filtrovanou horkou vodu průtok horké vody max. 1,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok studené vody max. 2 l/min při proudovém tlaku 3 bar příprava filtrované, studené vody se síťovým konektorem 12 V, 1,5 A neobsahuje olovo

Euro DC chrom

17 851 680-00

718,60

S

platina matná

17 851 680-06

1.077,90

S

12 890 970 90

726,80

12 895 970 90

84,20



Euro DC


X



Euro DC

Náhradní filtrová kartuše

X


Volitelné příslušenství Jednoduchý dřez 210 mm x 405 mm

Euro DC nerez kartáčovaná

38 001 000-86

1.266,40

černá

84 710 000-13

139,70

X

Montáž, prostá nebo v jedné rovině Podrobnosti viz strana 066.

Volitelné příslušenství DRINKING PLATE

Euro DC

• vkládá se do samostatného dřezu Podrobnosti viz strana 089.


000 28 . DORNBRACHT






F

PREP SET, dvouotvorová baterie Profi

37 849 680

• • • • • • • •

vyložení 240 mm chrom otočná o 360° platina matná průměr otvoru Profi sprchy 30 mm průměr otvoru baterie 35 mm průměr otvoru ovládání excentru 25 mm kartuše s keramickými destičkami protivápenný systém Antikalk průtok (laminární proud/sprcha) max. 5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo • laminární a sprchový proud

Euro DC 37 849 680-00

1.303,90

S

37 849 680-06

1.955,90

S








DORNBRACHT . 000 29


Lot Sieger Design 36 820 680

Nástěnná baterie s krycí deskou

Euro DC

Vrchní sada konečné montáže

chrom

36 820 680-00

749,60

S

• • • •

platina matná

36 820 680-06

1.124,60

S

vyložení 220 mm pevný výtok průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Umístění ovládání je možné nahoře, vlevo nebo vpravo od výtoku.

Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, směšovač vpravo


35 806 970 90

212,00

X

Podrobnosti viz strana 076. Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, směšovač vlevo


35 807 970 90

212,00

X

Podrobnosti viz strana 076. Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, směšovač nahoře


35 808 970 90

212,00

X

Podrobnosti viz strana 077. Nezbytné příslušenství Nástěnné těleso, směšovač vpravo pro montáž na zadní stěnu (světlost 25 mm) POZOR: Není vhodné pro podomítkovou montáž. Podrobnosti viz strana 078.

000 30 . DORNBRACHT



35 816 970 90

242,60

X

Maro Sieger Design




31 2013CZ_cz


05 KU2013CZ cz K Maro

Maro Sieger Design Páková baterie

33 800 795

• • • • • • •

Euro DC


chrom

33 800 795-00

767,70

F

platina matná

33 800 795-06

1.151,30

F

1x 33 826 795-00 1x 27 714 970-00

818,50 372,70

F F

Cena celkem:

1.191,20

F

1x 33 826 795-06 1x 27 714 970-06

1.227,80 559,00

F F

Cena celkem:

1.786,80

F


33 826 795 + 27 714 970

• • • • • • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru pákové baterie 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlakové hadice M 10 x 1 x 420 mm zašroubované 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 420 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu průtok pákové baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok dřezové sprchy max. 5,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar Sprayface s protivápenným systémem Antikalk neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná



000 32 . DORNBRACHT







33 826 795 + 27 784 970

• • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru pákové baterie 35 mm průměr otvoru Profi sprchy 30 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 420 mm průtok pákové baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • průtok Profi sprchy max. 9,1 l/min při proudovém tlaku 3 bar • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

1x 33 826 795-00 1x 27 784 970-00

818,50 888,60

F F

Cena celkem:

1.707,10

F

1x 33 826 795-06 1x 27 784 970-06

1.227,80 1.333,10

F F

Cena celkem:

2.560,90

F

chrom

32 800 795-00

908,20

F

platina matná

32 800 795-06

1.362,50

F

platina matná



32 800 795

• • • • • • • • •


Euro DC








DORNBRACHT . 000 33


Maro Sieger Design Dvouotvorová baterie se samostatnými rozetami a dřezovou sprchovou sadou

32 800 795 + 27 714 970

• • • • • • • • • • • • •


Euro DC chrom

platina matná

1x 32 800 795-00 1x 27 714 970-00

908,20 372,70

F F

Cena celkem:

1.280,90

F

1x 32 800 795-06 1x 27 714 970-06

1.362,50 559,00

F F

Cena celkem:

1.921,50

F

1x 32 800 795-00 1x 27 784 970-00

908,20 888,60

F F

Cena celkem:

1.796,80

F

1x 32 800 795-06 1x 27 784 970-06

1.362,50 1.333,10

F F

Cena celkem:

2.695,60

F

Doporučený minimální průtokový tlak 2,5 baru. Vlastní zajištění proti zpětnému toku. Ovládací díl je možné libovolně umístit.


32 800 795 + 27 784 970

• • • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru Profi sprchy 30 mm průměr otvoru baterie 35 mm průměr otvoru výtoku 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 2x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 420 mm průtok Profi sprchy max. 9,1 l/min při proudovém tlaku 3 bar • průtok baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná

Doporučený minimální průtokový tlak 2,5 baru. Vlastní zajištění proti zpětnému toku. Ovládací díl je možné libovolně umístit.


000 34 . DORNBRACHT






Meta.02 Sieger Design




35 2013CZ_cz


06 KU2013CZ cz K Meta.02

Meta.02 Sieger Design Páková baterie

33 800 625

• • • • • • • •

Euro DC

vyložení 215 mm otočný výtok 360° šikmá poloha perlátoru 20° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 600 mm průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

chrom

33 800 625-00

499,80

F

platina matná

33 800 625-06

749,80

F

1x 33 826 625-00 1x 27 719 970-00

499,80 343,60

F F

Cena celkem:

843,40

F

1x 33 826 625-06 1x 27 719 970-06

749,80 515,40

F F

Cena celkem:

1.265,20

F


33 826 625 + 27 719 970

• • • • • • • • • • • • •

vyložení 215 mm otočný výtok 360° šikmá poloha perlátoru 20° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru pákové baterie 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 600 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 600 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu průtok pákové baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok dřezové sprchy max. 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná



000 36 . DORNBRACHT







33 826 625 + 27 789 970

• • • • • • • • •

vyložení 215 mm otočný výtok 360° šikmá poloha perlátoru 20° průměr otvoru pákové baterie 35 mm průměr otvoru Profi sprchy 30 mm kartuše s keramickými destičkami 3x tlaková hadice M 10 x 1 x 600 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 500 mm průtok pákové baterie max. 7,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • průtok Profi sprchy max. 9,1 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

1x 33 826 625-00 1x 27 789 970-00

499,80 838,80

F F

Cena celkem:

1.338,60

F

1x 33 826 625-06 1x 27 789 970-06

749,80 1.258,00

F F

Cena celkem:

2.007,80

F

chrom

32 800 625-00

556,50

F

platina matná

32 800 625-06

834,40

F

platina matná


Dvouotvorová baterie

32 800 625

• • • • • • • • •


Euro DC








DORNBRACHT . 000 37


Meta.02 Sieger Design Dvouotvorová baterie s dřezovou sprchovou sadou

32 800 625 + 27 719 970

• • • • • • • • • • • • •

vyložení 200 mm otočný výtok 360° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru baterie 35 mm průměr otvoru výtoku 35 mm kartuše s keramickými destičkami 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 420 mm 3x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok dřezové sprchy max. 5,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok baterie max. 6,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná

1x 32 800 625-00 1x 27 719 970-00

556,50 343,60

F F

Cena celkem:

900,10

F

1x 32 800 625-06 1x 27 719 970-06

834,40 515,40

F F

Cena celkem:

1.349,80

F

1x 32 800 625-00 1x 27 789 970-00

556,50 838,80

F F

Cena celkem:

1.395,30

F

1x 32 800 625-06 1x 27 789 970-06

834,40 1.258,00

F F

Cena celkem:

2.092,40

F


Dvouotvorová baterie s dřezovou Profi sprchou

32 800 625 + 27 789 970

• • • • • • • • • • •

vyložení 200 mm otočný výtok 360° průměr otvoru Profi sprchy 30 mm průměr otvoru baterie 35 mm průměr otvoru výtoku 35 mm kartuše s keramickými destičkami 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 420 mm 3x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 1x tlaková hadice 1/2" AG x Ø 10 x 500 mm Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok baterie max. 6,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • průtok Profi sprchy max. 9,1 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná



000 38 . DORNBRACHT






Dvouotvorová baterie

32 815 625

• • • • • • • • •


Euro DC chrom

32 815 625-00

617,50

F

platina matná

32 815 625-06

926,20

F

1x 32 815 625-00 1x 27 719 970-00

617,50 343,60

F F

Cena celkem:

961,10

F

1x 32 815 625-06 1x 27 719 970-06

926,20 515,40

F F

Cena celkem:

1.441,60

F


Dvouotvorová baterie s dřezovou sprchovou sadou

32 815 625 + 27 719 970

• • • • • • • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru baterie 35 mm průměr otvoru výtoku 35 mm kartuše s keramickými destičkami 1x tlaková hadice M 10 x 1/2" x 420 mm 3x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok dřezové sprchy max. 5,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok baterie max. 6,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná








DORNBRACHT . 000 39


Meta.02 Sieger Design Dvouotvorová baterie s dřezovou Profi sprchou

32 815 625 + 27 789 970

• • • • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru Profi sprchy 30 mm průměr otvoru baterie 35 mm průměr otvoru výtoku 35 mm kartuše s keramickými destičkami 3x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 2x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 420 mm Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok Profi sprchy max. 9,1 l/min při proudovém tlaku 3 bar • průtok baterie max. 6,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná

1x 32 815 625-00 1x 27 789 970-00

617,50 838,80

F F

Cena celkem:

1.456,30

F

1x 32 815 625-06 1x 27 789 970-06

926,20 1.258,00

F F

Cena celkem:

2.184,20

F



000 40 . DORNBRACHT






36 834 625

Nástěnná baterie se samostatnými rozetami

Euro DC


chrom

36 834 625-00

627,00

S

• • • •

platina matná

36 834 625-06

940,50

S

vyložení 225 mm otočný výtok průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo




35 806 970 90

212,00

X

• min. montážní hloubka 59 mm Podrobnosti viz strana 076. Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, směšovač vlevo


35 807 970 90

212,00

X

• min. montážní hloubka 59 mm Podrobnosti viz strana 076. Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, směšovač nahoře


35 808 970 90

212,00

X

• min. montážní hloubka 59 mm Podrobnosti viz strana 077. Nezbytné příslušenství


35 816 970 90

242,60

Krycí deska

chrom

12 650 970-00

250,70

F

• rozměry 83 x 183 x 9 mm

platina matná

12 650 970-06

401,20

S

Nástěnné těleso, směšovač vpravo

X

pro montáž na zadní stěnu (světlost 25 mm) POZOR: Není vhodné pro podomítkovou montáž. Podrobnosti viz strana 078. Volitelné příslušenství

Euro DC

DORNBRACHT . 000 41


Meta.02 Sieger Design 36 838 625


Euro DC


chrom

36 838 625-00

667,00

S

• • • •

platina matná

36 838 625-06

1.000,60

S

vyložení 300 mm otočný výtok průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo




35 806 970 90

212,00

X



35 807 970 90

212,00

X



35 808 970 90

212,00

X



35 816 970 90

242,60

Krycí deska

chrom

12 650 970-00

250,70

F


platina matná

12 650 970-06

401,20

S


X


000 42 . DORNBRACHT


Euro DC

36 851 625


Euro DC


chrom

36 851 625-00

679,30

S

• • • •

platina matná

36 851 625-06

1.018,90

S

vyložení 495 mm vytahovatelný výtok otočný výtok průtok max. 8,3 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo Umístění ovládání je možné nahoře, vlevo nebo vpravo od výtoku.



35 806 970 90

212,00

X



35 807 970 90

212,00

X



35 808 970 90

212,00

X



35 816 970 90

242,60

Krycí deska

chrom

12 650 970-00

250,70

F


platina matná

12 650 970-06

401,20

S


X


Euro DC

DORNBRACHT . 000 43


000 44 . DORNBRACHT


Tara Classic Sieger Design




45 2013CZ_cz


07 KU2013CZ cz K Tara Classic

Tara Classic Sieger Design Páková baterie

33 800 888

• • • • • • •

Euro DC


chrom

33 800 888-00

546,40

F

platina matná

33 800 888-06

819,50

F

chrom

33 815 888-00

546,40

F

platina matná

33 815 888-06

819,50

F

Páková baterie

33 815 888

• • • • • • •

Euro DC



000 46 . DORNBRACHT






Páková baterie pro otevřené zdroje horké vody (beztlaké)

33 855 888

• • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami 2x tlaková hadice M 10 x 3/8" x 500 mm 1x tlakové hadice M 10 x 3/8" x 420 mm průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

33 855 888-00

619,40

F

platina matná

33 855 888-06

929,30

F

1x 33 826 888-00 1x 27 718 970-00

536,30 359,30

F F

Cena celkem:

895,60

F

1x 33 826 888-06 1x 27 718 970-06

804,40 538,90

F F

Cena celkem:

1.343,30

F


33 826 888 + 27 718 970

• • • • • • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru pákové baterie 35 mm kartuše s keramickými destičkami 3x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm kovová sprchová hadice 1750 mm pro dřezovou sprchu Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok pákové baterie max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok dřezové sprchy max. 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

platina matná








DORNBRACHT . 000 47


Tara Classic Sieger Design Páková baterie s dřezovou Profi sprchou

33 826 888 + 27 780 970

Euro DC

• • • • • • • • •

vyložení 235 mm chrom otočný výtok 360° průměr otvoru pákové baterie 35 mm průměr otvoru Profi sprchy 30 mm kartuše s keramickými destičkami platina matná 3x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 500 mm Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok pákové baterie max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar • průtok Profi sprchy max. 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

1x 33 826 888-00 1x 27 780 970-00

536,30 769,20

F F

Cena celkem:

1.305,50

F

1x 33 826 888-06 1x 27 780 970-06

804,40 1.153,80

F F

Cena celkem:

1.958,20

F

chrom

33 880 888-00

1.133,70

F

platina matná

33 880 888-06

1.700,50

F


Páková baterie Profi

33 880 888

• • • • • • •

vyložení 200 mm otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok sprchy 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC



000 48 . DORNBRACHT






Páková baterie Profi s pákou vlevo

33 880 889

• • • • • • •

vyložení 200 mm otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm kartuše s keramickými destičkami Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok sprchy 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

33 880 889-00

1.133,70

F

platina matná

33 880 889-06

1.700,50

F








DORNBRACHT . 000 49


000 50 . DORNBRACHT


Tara. Sieger Design


Změny 2013 V rámci série TARA odpadá stojánkový ventil 17 512 882-FF, jednootvorová baterie 22 021 892-FF, tříotvorové baterie 20 712 892-FF a 20 712 882-FF a výtokový ventil pro nástěnnou montáž 30 020 892-FF. Kategorie dodacích lhůt (Delivery category = DC): Expres (Express) 2 pracovních dnů = X / Rychlé dodání (Fast delivery service) 5 pracovních dnů = F Standardní dodání (Standard delivery service) 10 pracovních dnů = S / Dodávky zhotovené na objednávku (Made to order) 20 pracovních dnů = O


51 2013CZ_cz


08 KU2013CZ cz K Tara.

Tara. Sieger Design Stojánková baterie

22 815 892

• • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru 35 mm 2x kuželka s keramickými destičkami 1/2" 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC chrom

22 815 892-00

383,70

F

platina matná

22 815 892-06

575,60

F

chrom

19 815 892-00

671,80

F

platina matná

19 815 892-06

1.008,10

F

Dvouotvorová můstková baterie

19 815 892

• • • • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° rozteč 200 mm průměr otvoru 30 mm 2x kuželka s keramickými destičkami 1/2" průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC


000 52 . DORNBRACHT






Tříotvorová baterie

20 815 892

• • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru výtoku 35 mm velikost otvoru pro boční ventil 32 mm boční ventily s kuželkou s keramickými destičkami 1/2" • 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm • průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Tříotvorová baterie s dřezovou sprchovou sadou

20 815 892 + 27 718 970

• • • • • • • • • • • • •

Euro DC chrom

20 815 892-00

719,90

F

platina matná

20 815 892-06

1.080,00

F

1x 20 815 892-00 1x 27 718 970-00

719,90 359,30

F F

Cena celkem:

1.079,20

F

1x 20 815 892-06 1x 27 718 970-06

1.080,00 538,90

F F

Cena celkem:

1.618,90

F

Euro DC chrom

vyložení 235 mm otočný výtok 360° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru výtoku 35 mm platina matná velikost otvoru pro boční ventil 32 mm boční ventily s kuželkou s keramickými destičkami 1/2" 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 2x tlaková hadice 1/2" x 1/2" x 300 mm kovová sprchová hadice 1750 mm s otočným kónusem Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok baterie max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok dřezové sprchy max. 6,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo








DORNBRACHT . 000 53


Tara. Sieger Design Tříotvorová baterie s dřezovou Profi sprchou

20 815 892 + 27 780 970

• • • • • • • • • • • • •

Euro DC

vyložení 235 mm chrom otočný výtok 360° průměr otvoru výtoku 35 mm průměr otvoru Profi sprchy 30 mm velikost otvoru pro boční ventil 32 mm platina matná boční ventily s kuželkou s keramickými destičkami 1/2" 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 2x tlaková hadice 1/2" x 1/2" x 300 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 500 mm Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok baterie max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok Profi sprchy max. 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

1x 20 815 892-00 1x 27 780 970-00

719,90 769,20

F F

Cena celkem:

1.489,10

F

1x 20 815 892-06 1x 27 780 970-06

1.080,00 1.153,80

F F

Cena celkem:

2.233,80

F

chrom

20 815 882-00

785,50

F

platina matná

20 815 882-06

1.178,40

F


Tříotvorová baterie

20 815 882

• • • • •

vyložení 235 mm otočný výtok 360° průměr otvoru výtoku 35 mm velikost otvoru pro boční ventil 32 mm boční ventily s kuželkou s keramickými destičkami 1/2" • 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm • průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Euro DC


000 54 . DORNBRACHT






Tříotvorová baterie s dřezovou sprchovou sadou

20 815 882 + 27 718 970

• • • • • • • • • • • • •

Euro DC chrom

vyložení 235 mm otočný výtok 360° půměr otvoru dřezové sprchy 32 mm průměr otvoru výtoku 35 mm platina matná velikost otvoru pro boční ventil 32 mm boční ventily s kuželkou s keramickými destičkami 1/2" 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 2x tlaková hadice 1/2" x 1/2" x 300 mm kovová sprchová hadice 1750 mm s otočným kónusem průtok baterie max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok dřezové sprchy max. 6,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

1x 20 815 882-00 1x 27 718 970-00

785,50 359,30

F F

Cena celkem:

1.144,80

F

1x 20 815 882-06 1x 27 718 970-06

1.178,40 538,90

F F

Cena celkem:

1.717,30

F

1x 20 815 882-00 1x 27 780 970-00

785,50 769,20

F F

Cena celkem:

1.554,70

F

1x 20 815 882-06 1x 27 780 970-06

1.178,40 1.153,80

F F

Cena celkem:

2.332,20

F


Tříotvorová baterie s dřezovou Profi sprchou

20 815 882 + 27 780 970

• • • • • • • • • • • • •

vyložení 235 mm chrom otočný výtok 360° průměr otvoru výtoku 35 mm průměr otvoru Profi sprchy 30 mm velikost otvoru pro boční ventil 32 mm platina matná boční ventily s kuželkou s keramickými destičkami 1/2" 2x tlaková hadice M 10 x 1 x 420 mm 2x tlaková hadice 1/2" x 1/2" x 300 mm 1x tlakové hadice M 10 x 1/2" x 500 mm průtok baterie max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar Sprayface s protivápenným systémem Antikalk průtok Profi sprchy max. 6 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC








DORNBRACHT . 000 55


Tara. Sieger Design 31 151 892

Nástěnná můstková baterie s vytahovacím výtokem • • • • •

vyložení 365-545 mm otočný výtok 2x kuželka s keramickými destičkami 1/2" speciální S-přípojky průtok max. 10,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

30 151 892


31 151 892-00

694,70

S

platina matná

31 151 892-06

1.041,90

S

chrom

30 151 892-00

359,10

S

platina matná

30 151 892-06

538,70

S

Otočný ventil s vytahovacím výtokem • • • • •

000 56 . DORNBRACHT

Euro DC chrom

vyložení 315-485 mm otočný výtok kuželka s keramickými destičkami 1/2" průtok max. 8 l/min při proudovém tlaku 3 bar neobsahuje olovo

Euro DC

36 818 892

Dřezová nástěnná baterie

Euro DC


chrom

36 818 892-00

802,40

S

• vyložení 300 mm • otočný výtok • 2x kuželka s keramickými destičkami 1/2", se zkracovatelným vřetenem • průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

platina matná

36 818 892-06

1.203,60

S

Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, rozteč 200 mm


35 713 970 90

210,10

X

• min. montážní hloubka 65 mm výtok vlevo Podrobnosti viz strana 078. Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, rozteč 200 mm


35 707 970 90

210,10

X

• min. montážní hloubka 70 mm výtok uprostřed Podrobnosti viz strana 078. Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, rozteč 200 mm


35 714 970 90

210,10

X

• min. montážní hloubka 65 mm výtok vpravo Podrobnosti viz strana 079. Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, rozteč 200 mm


35 712 970 90

185,50

X

• min. montážní hloubka 65 mm Podrobnosti viz strana 079.

DORNBRACHT . 000 57


Tara. Sieger Design 36 819 892

Dřezová nástěnná baterie

Euro DC


chrom

36 819 892-00

814,50

S

• • • •

platina matná

36 819 892-06

1.221,50

S

vyložení 325-495 mm otočný výtok vytahovatelný výtok 2x kuželka s keramickými destičkami 1/2", se zkracovatelným vřetenem • průtok max. 7 l/min při proudovém tlaku 3 bar • neobsahuje olovo

Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, rozteč 200 mm


35 713 970 90

210,10

X

• min. montážní hloubka 65 mm výtok vlevo Podrobnosti viz strana 078. Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, rozteč 200 mm


35 707 970 90

210,10

X

• min. montážní hloubka 70 mm výtok uprostřed Podrobnosti viz strana 078. Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, rozteč 200 mm


35 714 970 90

210,10

X

• min. montážní hloubka 65 mm výtok vpravo Podrobnosti viz strana 079. Nezbytné příslušenství Podomítkové těleso, rozteč 200 mm • min. montážní hloubka 65 mm Podrobnosti viz strana 079.

000 58 . DORNBRACHT



35 712 970 90

185,50

X

Water Dispenser Sieger Design


WATER DISPENSER průběžně poskytují filtrovanou studenou nebo vroucí vodu a spojují tak smysluplnou, praktickou funkci s vysokým komfortem ovládání v designovém tvarosloví sérií TARA ULTRA a LOT.



59 2013CZ_cz


09 KU2013CZ cz K Water Dispenser

Water Dispenser Sieger Design 17 851 875

TARA ULTRA

Hot & Cold Water Dispenser • • • • • •

vyložení 145 mm pevný, teplotně izolovaný odtok průměr otvoru 35 mm dodává až 93°C filtrovanou horkou vodu příprava filtrované, studené vody průtok horké vody max. 1,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar • průtok studené vody max. 2 l/min při proudovém tlaku 3 bar • se síťovým konektorem 12 V, 1,5 A • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

17 851 875-00

442,00

S

platina matná

17 851 875-06

663,10

S

12 890 970 90

726,80

chrom

17 851 680-00

718,60

S

platina matná

17 851 680-06

1.077,90

S

12 890 970 90

726,80



Euro DC


X


17 851 680

LOT

Hot & Cold Water Dispenser • • • • • • • • •

vyložení 145 mm pevný, teplotně izolovaný odtok průměr otvoru 35 mm dodává až 93°C filtrovanou horkou vodu průtok horké vody max. 1,5 l/min při proudovém tlaku 3 bar průtok studené vody max. 2 l/min při proudovém tlaku 3 bar příprava filtrované, studené vody se síťovým konektorem 12 V, 1,5 A neobsahuje olovo

Euro DC


Nezbytné příslušenství Nádrž na horkou vodu vč. filtru

Euro DC


Doporučené příslušenství Náhradní filtrová kartuše Podrobnosti viz strana 088.

Jednoduchý dřez 210 mm x 405 mm Podrobnosti viz strana 066.

000 60 . DORNBRACHT

09 KU2013CZ cz K Water Dispenser

DRINKING PLATE Podrobnosti viz strana 089.

X

WATER UNITS Sieger Design

DOUBLE UNITS od strany 062

SINGLE UNITS od strany 066

CUTTING BOARDS od strany 072

Povrchy: Dřez: -86 Nerez Kuchyňská prkénka: -13 polyetylen (černé) / -48 dub

WATER UNITS jsou první vlastní sérií dřezů Dornbracht do kuchyní. Série zahrnuje samostatné dřezy ve variantě pro vestavbu shora i zespodu a dvojité dřezy, speciálně vyvinuté pro kombinaci s armaturami Dornbracht. Všechny WATER UNITS jsou ručně vyrobené dřezy z nerezi a svým specifickým designem plně odpovídají požadavkům jednotlivých funkčních oblastí v kuchyni. CUTTING BOARDS jsou svými rozměry přesně určena pro WATER UNITS a nabízíme je ve dvou variantách: k vsazení do dřezu nebo ve větším provedení k uložení na dřez. Zakrytím dřezu dochází k rozšíření pracovní plochy, bezprostřední blízkost zdroje vody navíc umožňuje ergonomický pracovní postup. Změny 2013 Nerezové dřezy budou doplněny o samostatný dřez s otvorem pro baterii 38 111 000-86 a samostatný dřez s odkapávací plochou 38 401 000-86. Samostatné dřezy 38 011 000-86/38 010 000-86 a 38 021 000-86/38 020 000-86 budou z nabídky vyřazeny. Dále budou staženy dvojitý dřez 38 501 000-86 a dvojitý dřez s otvorem pro baterii 38 551 000-86 a odpovídající kuchyňská prkénka 84 740 000-FF a 84 741 000-FF. Kategorie dodacích lhůt (Delivery category = DC): Expres (Express) 2 pracovních dnů = X / Rychlé dodání (Fast delivery service) 5 pracovních dnů = F Standardní dodání (Standard delivery service) 10 pracovních dnů = S / Dodávky zhotovené na objednávku (Made to order) 20 pracovních dnů = O Všechny informace Professional naleznete také na www.dornbracht.com. DORNBRACHT . CENY . 2013

2013CZ_cz 61 10 KU2013CZ cz K WATER UNITS

WATER UNITS Sieger Design Dvojitý dřez 1110 mm x 405 mm • • • •

hloubka dřezu 150 / 40 mm 3 1/2" síťový koš uzavíratelný sítová výpust 3 1/2" neuzavíratelná kompletní odtoková a přepadová souprava s ventilovým propojením • upevňovací sada • vhodné pro spodní skříňky 1200 mm (2x 600 mm)

Euro DC Montáž, prostá nebo v jedné rovině 38 511 000-86

2.850,60

X

Případně vezměte na vědomí rozdílné rabatové skupiny. Excentrické ovládání není obsahem dodávky. Bližší informace viz strana 082.


1110 R8

15 R7

375

480

60

84 700 000-13

205,40

F

• vkládá se na povrch

dub

84 700 000-48

309,20

F

černá

84 750 000-13

156,60

F

dub

84 750 000-48

206,50

F

Kuchyňské prkénko

černá

84 751 000-13

118,20

F

• vkládá se dovnitř

dub

84 751 000-48

172,20

F


15

540

černá


15 15

Euro DC


Kuchyňské prkénko s drážkou na zachycení šťávy (prkénko na krájení)

Euro DC

• vkládá se dovnitř Podrobnosti viz strana 072. Volitelné příslušenství

Euro DC


Dvojitý dřez s plochou pro baterii 1110 mm x 510 mm • • • •



3.527,50

X


1110 120

525

R8

120

60 60 R7

Ø 30

Ø 35


345 120

Ø 25

Euro DC


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F

černá

84 750 000-13

156,60

F

dub

84 750 000-48

206,50

F


černá

84 751 000-13

118,20

F


dub

84 751 000-48

172,20

F

Podrobnosti viz strana 072. 375

Volitelné příslušenství 15 15

480

60

540

15

Kuchyňské prkénko s drážkou na zachycení šťávy (prkénko na krájení)

Euro DC



000 62 . DORNBRACHT

10 KU2013CZ cz K WATER UNITS

Euro DC

DOUBLE UNITS | SINGLE UNITS

Strana 066

| CUTTING BOARDS

Strana 072

Dvojitý dřez 930 mm x 405 mm • • • •



3.312,70

X



930

R8

15 R7

375

Euro DC


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F


15 15

420

60

420

15




3.389,10

X



1110 R8

15 R7

Euro DC


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F

375

15 15

540

60

480

15

DORNBRACHT . 000 63


WATER UNITS Sieger Design Dvojitý dřez 930 mm x 405 mm • • • •



2.502,70

X


930 R8

15 R7


375

15 15

420

60

420

Euro DC


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F


15




2.923,50

X



1110 R8

15 R7

375

15 15

480

60

540

15

Euro DC


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F

černá

84 750 000-13

156,60

F

dub

84 750 000-48

206,50

F


černá

84 751 000-13

118,20

F


dub

84 751 000-48

172,20

F

Podrobnosti viz strana 072. Volitelné příslušenství Kuchyňské prkénko s drážkou na zachycení šťávy (prkénko na krájení)

Euro DC



000 64 . DORNBRACHT


Euro DC

DOUBLE UNITS | SINGLE UNITS

Strana 066

| CUTTING BOARDS

Strana 072

DORNBRACHT . 000 65


WATER UNITS Sieger Design Jednoduchý dřez 210 mm x 405 mm • hloubka dřezu 40 mm • sítová výpust 3 1/2" neuzavíratelná • kompletní odtoková souprava bez ventilového propojení • upevňovací sada • vhodné pro podstavné skříňky 500 mm (2x 250 mm)


1.266,40

X

Montáž zespodu

38 000 000-86

1.052,70

X

černá

84 710 000-13

139,70

Případně vezměte na vědomí rozdílné rabatové skupiny.

Volitelné příslušenství 405

R8

DRINKING PLATE

15 180


15 375

F

• vkládá se do samostatného dřezu

R7

15

Euro DC

15

Jednoduchý dřez 570 mm x 405 mm • • • •

hloubka dřezu 40 mm sítová výpust 3 1/2" neuzavíratelná upevňovací sada kompletní odtoková souprava bez ventilového propojení • vhodné pro podstavné skříňky 800 mm (2x 400 mm)


1.333,60

X

Montáž zespodu

38 030 000-86

1.112,10

X


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F

černá

84 750 000-13

156,60

F

dub

84 750 000-48

206,50

F


černá

84 751 000-13

118,20

F


dub

84 751 000-48

172,20

F

Případně vezměte na vědomí rozdílné rabatové skupiny.


570 R8

15 R7

375

15 15

540

15

Euro DC

Podrobnosti viz strana 072. Volitelné příslušenství Kuchyňské prkénko s drážkou na zachycení šťávy (prkénko na krájení)

Euro DC



000 66 . DORNBRACHT


Euro DC

DOUBLE UNITS

Strana 062

| SINGLE UNITS | CUTTING BOARDS

Strana 072

Jednoduchý dřez 390 mm x 405 mm • hloubka dřezu 150 mm • 3 1/2" síťový koš uzavíratelný • kompletní odtoková a přepadová souprava s ventilovým propojením • upevňovací sada • vhodné pro podstavné skříňky 500 mm (2x 250 mm)


1.392,20

X

Montáž zespodu

38 040 000-86

1.159,50

X


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F



390

R8

15 R7

375

Euro DC


15 15

360

15



1.479,50

X

Montáž zespodu

38 050 000-86

1.227,30

X


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F



510

R8

15 R7

375

Euro DC


15 15

480

15

DORNBRACHT . 000 67


WATER UNITS Sieger Design Jednoduchý dřez 450 mm x 405 mm • hloubka dřezu 200 mm • 3 1/2" síťový koš uzavíratelný • kompletní odtoková a přepadová souprava s ventilovým propojením • upevňovací sada • vhodné pro podstavné skříňky 550 mm (2x 275 mm)


1.406,30

X

Montáž zespodu

38 060 000-86

1.247,30

X


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F



450

R8

15 R7

375

Euro DC


15 15

420

15



1.534,10

X

Montáž zespodu

38 080 000-86

1.366,50

X


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F



510 R8

15 R7

375

15 15

480

15

000 68 . DORNBRACHT



Euro DC

DOUBLE UNITS


Strana 062

Strana 072



1.559,50

X

Montáž zespodu

38 090 000-86

1.393,20

X


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F



570 R8

15 R7

375

Euro DC


15 15

540

15



1.619,40

X

Montáž zespodu

38 100 000-86

1.453,00

X


černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F



750 R8

15 R7

375

Euro DC


15 15

720

15

DORNBRACHT . 000 69


WATER UNITS Sieger Design Jednoduchý dřez s plochou pro baterii, 510 mm x 510 mm • hloubka dřezu 200 mm • 3x 1/2" síťový koš uzavíratelný • kompletní odtoková a přepadová souprava s ventilovým propojením • vhodné pro podstavné skříňky 600 mm (2x 300 mm) • upevňovací sada

Euro DC

NOVÉ Montáž, prostá nebo v jedné rovině 38 111 000-86

1.636,00

X



510 480 120

120

60

15

černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F


35

15

510 375

25

Euro DC


Jednoduchý dřez s odkapávací plochou, 1110 mm x 405 mm • hloubka dřezu 200 mm • 3x 1/2" síťový koš uzavíratelný • kompletní odtoková a přepadová souprava s ventilovým propojením • upevňovací sada • vhodné pro spodní skříňky 1200 mm (2x 600 mm)

Euro DC

NOVÉ Montáž, prostá nebo v jedné rovině 38 401 000-86

2.500,00

X


Volitelné příslušenství 1110 15

480

600

černá

84 700 000-13

205,40

F


dub

84 700 000-48

309,20

F

405


000 70 . DORNBRACHT


Euro DC


DOUBLE UNITS

Strana 062


Strana 072

DORNBRACHT . 000 71


WATER UNITS Sieger Design 84 700 000


Euro DC

• • • • • •

umělá hmota 440 x 440 x 30 mm černá protiskluzové materiál šetřící nože pro umístění na dřez lze mýt v myčce sáček s barevnými identifikačními kolíky (černé, červené, modré, zelené, žluté) • kombinovatelné se všemi dřezy

84 700 000-13

205,40

dub

84 700 000-48

309,20

černá

84 750 000-13

156,60

dub

84 750 000-48

206,50

84 751 000-13

118,20

84 751 000-48

172,20

84 700 000 Varianta výrobku Kuchyňské prkénko

F

Euro DC F

• dřevo 440 x 440 x 30 mm • naolejované dubové dřevo • nevhodné do myčky

84 750 000

Kuchyňské prkénko s drážkou na zachycení šťávy (prkénko na krájení) • • • • • •

Euro DC F

umělá hmota 335 x 500 x 23 mm protiskluzové materiál šetřící nože vhodné ke kuchyňskému prkénku 84 751 000 lze mýt v myčce okolní drážka na šťávu

pro vložení do dřezu (38 511 000-86 / 38 521 000-86 / 38 571 000-86 / 38 031 000-86 / 38 030 000-86)

84 750 000 Varianta výrobku Kuchyňské prkénko s drážkou na zachycení šťávy (prkénko na krájení)

Euro DC F

• dřevo 335 x 500 x 23 mm • naolejované dubové dřevo • nevhodné do myčky

84 751 000


Euro DC

• • • •

umělá hmota 335 x 500 x 23 mm černá protiskluzové materiál šetřící nože vhodné ke krájecímu prkénku s drážkou na šťávu 84 750 000 • lze mýt v myčce • sáček s barevnými identifikačními kolíky (černé, červené, modré, zelené, žluté)

F

pro vložení do dřezu (38 511 000-86 / 38 521 000-86 / 38 571 000-86 / 38 031 000-86 / 38 030 000-86)

84 751 000 Varianta výrobku Kuchyňské prkénko • dřevo 335 x 500 x 23 mm • naolejované dubové dřevo • nevhodné do myčky

000 72 . DORNBRACHT


Euro DC dub

F

DOUBLE UNITS

Strana 062

| SINGLE UNITS

Strana 066

| CUTTING BOARDS

DORNBRACHT . 000 73


000 74 . DORNBRACHT

Podomítkové výrobky



75 2013CZ_cz


11 KU2013CZ cz K Unterputz Produkte

Podomítkové výrobky 35 086 970 90

Podomítkové nástěnné koleno POT FILLER • • • • • • •

35 806 970 90

Podomítkové těleso přípojky vnitřní závit 1/2" 1x výstup vnitřní závit 1/2" pojistka proti zkroucení upevňovací sada ochranná manžeta proti vodě integrované tlumení hluku

• • • • • • • • •

podomítková tělesa, mosaz 2x přípojky vnitřní závit 1/2" (studená/teplá) 1x výstup vnitřní závit 1/2" pro nástěnný výtok kartuše s keramickými destičkami upevňovací deska se sadou šroubů styroporový blok ochranné kryty pro hrubou stavbu integrované tlumení hluku rozteč 100 mm

• • • • • • • • •



77,90

X


35 806 970 90

Nástěnná páková baterie, páka vlevo Podomítkové těleso

000 76 . DORNBRACHT

35 086 970 90

Nástěnná páková baterie, páka vpravo Podomítkové těleso

35 807 970 90


212,00

X


35 807 970 90

212,00

X

35 808 970 90

Nástěnná páková baterie, páka nahoře Podomítkové těleso • • • • • • • • •

12 070 970 90



35 808 970 90

212,00

12 070 970 90

133,80

chrom

12 071 970-00

163,70

X

platina matná

12 071 970-06

220,60

X

Prodloužení, 20 mm

Euro DC

pro nástěnnou baterii 35 806 / 807 / 808 970 90

12 071 970

Prodloužení, 50 mm pro nástěnnou baterii 35 806 / 807 / 808 970 90

X

S

Euro DC

DORNBRACHT . 000 77


Podomítkové výrobky 35 816 970 90

Nástěnné těleso, směšovač vpravo Podomítkové těleso • • • • •

2x přípojky vnitřní závit 1/2" (studená/teplá) 2x tlakové hadice 1/2" x 500 mm 1x výstup vnitřní závit 1/2" pro nástěnný výtok kartuše s keramickými destičkami rozteč 100 mm


35 816 970 90

242,60

X

Doporučená kombinace pro tuto baterii: zadní stěny s - tloušťkou stěny: 12 - 16 mm - průměrem otvoru výtoku: 40 mm - průměrem otvoru směšovače: 58 mm - světlý průměr za stěnou: 25 mm POZOR: Není vhodné pro podomítkovu montáž. Připojení pomocí rohových ventilů, uchycení sešroubováním se zadní stěnou.

35 707 970 90

Dřezová nástěnná baterie Podomítkové těleso • • • • • • •

35 713 970 90

2x přípojky vnitřní závit 1/2" 1x výstup vnitřní závit 1/2" 3x uzavírací zátky 1/2" upevňovací šrouby 3x ochranné kryty pro hrubou stavbu rozteč 100 mm podomítkové těleso, mosaz

• • • • • • • •


35 707 970 90

Dřezová nástěnná baterie, výtok vlevo Podomítkové těleso

000 78 . DORNBRACHT


podomítková tělesa, mosaz 2x přípojky vnitřní závit 1/2" 1x výstup vnitřní závit 1/2" 3x uzavírací zátky 1/2" upevňovací šrouby styroporový blok 3x ochranné kryty pro hrubou stavbu rozteč 200 mm

210,10

X


35 713 970 90

210,10

X

35 714 970 90

Dřezová nástěnná baterie výtok vpravo Podomítkové těleso • • • • • • • •

35 712 970 90

podomítková tělesa, mosaz 2x přípojky vnitřní závit 1/2" 3x výstup vnitřní závit 1/2" 3x ochranné kryty pro hrubou stavbu 3x uzavírací zátky 1/2" upevňovací šrouby styroporový blok rozteč 200 mm


35 714 970 90

Dřezová nástěnná baterie Podomítkové těleso • 3x podomítková tělesa, mosaz • 3x uzavírací zátky 1/2" • 3x ochranné kryty pro hrubou stavbu

210,10

X


35 712 970 90

185,50

X

DORNBRACHT . 000 79


000 80 . DORNBRACHT


Příslušenství přesahující rámec jedné série

Změny 2013 Nad rámec sérií je novinkou ručně uzavíratelný ventil se sítem 04 31 20 067 00-86. Kategorie dodacích lhůt (Delivery category = DC): Expres (Express) 2 pracovních dnů = X / Rychlé dodání (Fast delivery service) 5 pracovních dnů = F Standardní dodání (Standard delivery service) 10 pracovních dnů = S / Dodávky zhotovené na objednávku (Made to order) 20 pracovních dnů = O


81 2013CZ_cz


12 KU2013CZ cz K Serienübergreifendes Zubehör

Příslušenství přesahující rámec jedné série 10 710 970

Excentr - ovládání výpusti otočným knoflíkem • ovládání pro jeden dřez • včetně adaptéru pro bovdenové lanko

10 711 970

10 710 970-00

121,50

F

platina matná

10 710 970-06

182,30

F

chrom

10 711 970-00

121,50

F

platina matná

10 711 970-06

182,30

F

chrom

10 712 970-00

121,50

F

platina matná

10 712 970-06

182,30

F

Excentr - ovládání výpusti otočným knoflíkem • ovládání pro jeden dřez • včetně adaptéru pro bovdenové lanko

10 712 970

Euro DC chrom

Euro DC

Excentr - ovládání výpusti otočným knoflíkem • ovládání pro jeden dřez • včetně adaptéru s bovdenovým lankem

000 82 . DORNBRACHT


Euro DC

10 731 970


Euro DC

• • • •

integrovaný světelný kruh (modrý) napojení na výpusť napájecí zdroj 230 V elektrický excentrický ventil (motor a platina), předmontováno včetně kabelových rozvodů • tlačítko s hranatou rozetou

10 730 970

chrom

10 731 970-00

545,30

F

platina matná

10 731 970-06

594,10

F

chrom

10 730 970-00

545,30

F

platina matná

10 730 970-06

594,10

F

• pro ovládání drtiče odpadu

chrom

10 713 970-00

85,70

F

Kompatibilní s drtiči odpadu od výrobce Insinkerator®.

platina matná

10 713 970-06

128,50

F

Excentr - ovládání výpusti elektrické • • • • •

10 713 970

Euro DC

integrovaný světelný kruh (modrý) napojení na výpusť napájecí zdroj 230 V tlačítko s kruhovou rozetou elektrický excentrický ventil (motor a platina), předmontováno včetně kabelových rozvodů

Air Switch (ovládací tlačítko)

Euro DC

Produkt není na všech trzích, kontaktujte prosím zastoupení firmy Dornbracht. Více informací na www.insinkerator.com

DORNBRACHT . 000 83



Air Switch (ovládací tlačítko)

Euro DC

• pro ovládání drtiče odpadu

chrom

10 714 970-00

85,70

F

Kompatibilní s drtiči odpadu od výrobce Insinkerator®.

platina matná

10 714 970-06

128,50

F

chrom

82 437 970-00

290,30

F

platina matná

82 437 970-06

435,40

F

chrom

82 427 970-00

250,40

F

platina matná

82 427 970-06

375,70

F

Produkt není na všech trzích, kontaktujte prosím zastoupení firmy Dornbracht. Více informací na www.insinkerator.com

82 437 970

Dávkovač prostředku na mytí nádobí k zabudování, s rozetou • objem láhve 500 ml • plnitelný shora

82 427 970

Dávkovač prostředku na mytí nádobí k zabudování, bez rozety • objem láhve 500 ml • plnitelný shora

000 84 . DORNBRACHT


Euro DC

Euro DC

82 438 970

Dávkovač prostředku na mytí nádobí k zabudování, s rozetou • plnitelný shora • otočná hlava pumpičky • objem láhve 500 ml

82 436 970

Dávkovač prostředku na mytí nádobí k zabudování, s rozetou • otočná hlava pumpičky • plnitelný shora • objem láhve 500 ml

82 426 970

Dávkovač prostředku na mytí nádobí k zabudování, bez rozety • plnitelný shora • otočná hlava pumpičky • objem láhve 500 ml

Euro DC chrom

82 438 970-00

214,90

F

platina matná

82 438 970-06

322,20

F

chrom

82 436 970-00

188,00

F

platina matná

82 436 970-06

281,90

F

chrom

82 426 970-00

172,60

F

platina matná

82 426 970-06

258,80

F

Euro DC

Euro DC

DORNBRACHT . 000 85



Dávkovač prostředku na mytí nádobí k zabudování, s rozetou • objem láhve 500 ml • otočná hlava pumpičky • plnitelný shora

27 714 970

Euro DC chrom

82 435 970-00

139,70

F

platina matná

82 435 970-06

209,70

F

chrom

27 714 970-00

372,70

F

platina matná

27 714 970-06

559,00

F

chrom

27 719 970-00

343,60

F

platina matná

27 719 970-06

515,40

F

Dřezová sprchová sada • automatický přepínač výtok/sprcha • kovová sprchová hadice 1750 mm s otočným kónusem • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • neobsahuje olovo

Euro DC

ke kombinací armatur ze sérií MARO a LOT Vlastní zajištění proti zpětnému toku.

27 719 970

Dřezová sprchová sada • automatický přepínač výtok/sprcha • kovová sprchová hadice 1750 mm s otočným kónusem • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • neobsahuje olovo ke kombinací armatur ze sérií TARA ULTRA, ELIO a Meta.02 Vlastní zajištění proti zpětnému toku.

000 86 . DORNBRACHT


Euro DC

27 718 970

Dřezová sprchová sada

Euro DC

• automatický přepínač výtok/sprcha • kovová sprchová hadice 1750 mm s otočným kónusem • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • neobsahuje olovo

chrom

27 718 970-00

359,30

F

platina matná

27 718 970-06

538,90

F

chrom

27 784 970-00

888,60

F

platina matná

27 784 970-06

1.333,10

F

chrom

27 789 970-00

838,80

F

platina matná

27 789 970-06

1.258,00

F

ke kombinací armatur ze sérií TARA CLASSIC a TARA Vlastní zajištění proti zpětnému toku.

27 784 970

Dřezová Profi sprcha • • • •

Euro DC

automatický přepínač výtok/sprcha volitelně použitelná s nebo bez rozety Sprayface s protivápenným systémem Antikalk neobsahuje olovo

ke kombinací armatur ze sérií MARO a LOT Vlastní zajištění proti zpětnému toku.

27 789 970

Dřezová Profi sprcha

Euro DC

• automatický přepínač výtok/dřezová profi sprcha • volitelně použitelná s nebo bez rozety • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • neobsahuje olovo ke kombinací armatur ze sérií TARA ULTRA, ELIO a Meta.02 Vlastní zajištění proti zpětnému toku.

DORNBRACHT . 000 87



Dřezová Profi sprcha • automatický přepínač výtok/sprcha • Sprayface s protivápenným systémem Antikalk • neobsahuje olovo

Euro DC chrom

27 780 970-00

769,20

F

platina matná

27 780 970-06

1.153,80

F

12 890 970 90

726,80

12 895 970 90

84,20

ke kombinací armatur ze sérií TARA CLASSIC a TARA Vlastní zajištění proti zpětnému toku.

12 890 970 90

Nádrž na horkou vodu vč. filtru • • • • • • • • • • •

nádrž 279 x 156 x 171 mm přípojná vidlice CEE 7/4 termoregulátor (88°C - 98°C) kapacita 2,5 litrů výkon 1300 wattu napětí 220 voltová - 240 voltová filtr s aktivním uhlím (5,0 mikron level) chemická a mechanická filtrace snížení tvrdosti vody (ionex) filtrace částic nečistot / rzi / chloru a olova určeno k plnění od přibl. 450 litrů vody

Euro DC X

k použití s bateriemi HOT & COLD WATER DISPENSER 17 851 875 a 17 851 680 Produkt není na všech trzích, kontaktujte prosím zastoupení firmy Dornbracht. Případně vezměte na vědomí rozdílné rabatové skupiny.

12 895 970 90

Náhradní filtrová kartuše • • • • • •

filtr s aktivním uhlím (5,0 mikron level) chemická a mechanická filtrace snížení tvrdosti vody (ionex) filtrace částic nečistot / rzi / chloru a olova určeno k plnění od přibl. 450 litrů vody pro 12 890 970 90

Při patrném snížení přítoku vody či při znatelném poklesu kvality vody je nutné vyměnit filtrovou kartuši. Při přiměřeném a pravidelném užívání doporučujeme provádět výměnu filtrační kartuše každých šest měsíců. Produkt není na všech trzích, kontaktujte prosím zastoupení firmy Dornbracht. Případně vezměte na vědomí rozdílné rabatové skupiny.

000 88 . DORNBRACHT


Euro DC X

12 715 970

84 710 000

Kryt otvoru pro baterii

Euro DC 12 715 970-00

27,10

F

platina matná

12 715 970-06

43,40

S

černá

84 710 000-13

139,70

DRINKING PLATE

Euro DC

• umělá hmota 117 x 117 x 40 mm • pro vložení do dřezu (38 001 000-86 / 38 000 000-86) • mřížková vložka (chrom)

04 31 20 067 00

chrom

Zátka, ručně uzavíratelná

F

Euro DC

• sítová výpust 3 1/2" uzavíratelná (bez ovládání)

nerez kartáčovaná

04 31 20 067 00-86

22,40

O

DORNBRACHT . 000 89


Příslušenství přesahující rámec jedné série 12 995 970 90

Sada pro údržbu D-CARE Obsah: CLEAN čistič baterií 250 ml CARE péče o baterie 250 ml SHINE utěrka na baterie Návod k údržbě POZOR: CLEAN obsahuje kyselinu citronovou a není vhodný na povrchy citlivé vůči kyselinám, jako je např. mramor!

000 90 . DORNBRACHT


Euro DC 12 995 970 90

66,00

F

Všeobecné pokyny


13 KU2013CZ cz k AllgemeineHinweise

Povrchy baterií Popis povrchů Výrobky Dornbracht jsou navrženy tak, aby si po dlouhá léta uchovaly svůj pozoruhodný vzhled a spolehlivost. Proto klademe během celého výrobního procesu důraz na vysoké standardy jakosti. Začínáme již při výběru správných materiálů. Ty se pak tvarují a leští. Po řadě dalších pracovních kroků a přísných kontrolách jakosti získají baterie galvanizací svůj exkluzivní povrch. Poté jsou znovu kontrolovány a pečlivě zabaleny, aby mohly být naše prvotřídní ručně zhotovené výrobky bezpečně transportovány. Následuje přehled technických údajů k nejoblíbenějším typům našich povrchů.

Povrch

Popis

Výroba

Chrom

Klasicky elegantní, vysoce lesklý povrch

1. Základní materiál (mosaz) 2. Opracování povrchu: předbroušení a zabroušení, leštění, jemné leštění 3. Předběžná úprava: čištění, ultrazvukové odmaštění 4. První galvanická vrstva: lesklý nikl 5. Druhá galvanická vrstva: chrom

Platina matná

Teplý barevný odstín s elegantním matným povrchem

1. Základní materiál (mosaz) 2. Opracování povrchu: předbroušení a zabroušení, leštění, matování 3. Předběžná úprava: čištění, ultrazvukové odmaštění 4. První galvanická vrstva: matný nikl 5. Druhá galvanická vrstva: palladium nikl 6. Třetí galvanická vrstva: platina

000 92 . DORNBRACHT


Péče a údržba baterií Správná péče Pečujte o svou drahocennou baterii. Voda po uschnutí zanechává ošklivé ostře ohraničené vápennaté skvrny. Kapky vody by se proto měly po použití baterie otřít měkkým hadříkem nebo jelenicí.

Péče o galvanizované povrchy a povrchy s práškovým nástřikem Čištění. K čištění povrchů se rozhodně nesmějí používat abrazivní, žíravé nebo kyselé čističe (např. čističe obsahující ocet). Také utěrky z mikrovláken nebo houbičky na nádobí s drsným povrchem poškodí povrch. Konzervace chrání povrch. Na povrch baterie by měla být pravidelně nanášena tenká ochranná vrstva. U lakovaných nebo galvanizovaných povrchů (zlato, mosaz, platina, chrom, černá matná, bílá matná) doporučujeme ke konzervaci sadu D-Care.

Správná údržba Odvápnění. Usazeniny vápna a nečistot v provzdušňovacím a sprchovém sítku lze bez potíží odstranit. Perlátor demontujeme pomocí montážního klíče. Vyklopíme jen sadu sítek a vložíme je do octové lázně. Pak je důkladně očistíme mýdlovým roztokem. Volnż vżtok. U baterií s volným výtokem se mohou tvořit usazeniny, pokud po použití není zbylá voda utřena. U baterie s perlátorem toto není nápadné, neboť po použití je voda zadržena vložkou perlátoru. Ale i zde se mohou v průběhu času objevit odpovídající stopy. Baterie, které nemají perlátor, jsou tedy náročnější na údržbu. Malá kontrola. Rohové a podomítkové ventily by měly být jednou za čtvrt roku zavřeny a znovu otevřeny. Termostaty jednou měsíčně při plném průtoku vody otočte v celém teplotním rozsahu, abyste zajistili dlouhodobou funkčnost regulační patrony. POZOR! Termostat rozhodně nedemontujte. Jednou ročně by měl údržbu celého zařízení provést Váš instalatér. K Vaší baterii je přiložena příručka o potřebné péči a údržbě. V ní najdete další důležité tipy, které prodlouží životnost baterie Dornbracht a Vaši radost z ní.

Sada pro údržbu D-Care D-Care. Tato sada na čištění a údržbu Vám nabízí vše, co potřebujete k šetrnému a profesionálnímu čištění baterií. Obsah: čistič baterií CLEAN, péče o baterie CARE, utěrka na baterie SHINE, návod k údržbě. Vyobrazení a údaje najdete na straně 090.

DORNBRACHT . 000 93


Baterie x-tra Service 01 Výroba na míru Pokud se při plánování kuchyně ukáže, že se rozměry baterie nebo doplňky dokonale neshodují s její architekturou, může náš x-tra Service výrobek zkrátit nebo prodloužit, pokud je to technicky proveditelné.

02 Speciální povrchy I když se u některé baterie Dornbracht určitý povrch nevyrábí, nikdo se svého vysněného provedení vzdávat nemusí. x-tra Service může každou sérii zhodnotit kterýmkoli povrchem a jakoukoli barvou, kterou má Dornbracht ve svém aktuálním programu. Další povrchy a barvy lze realizovat na vyžádání a po prověření výrobních možností.

03 Zušlechtění povrchů Aby v kuchyni k vybrané baterii ladily i výrobky nedodané firmou Dornbracht, nabízí x-tra Service zušlechťování povrchů. Tyto výrobky jsou opatřeny stejným povrchem, jaký má baterie z aktuálního výrobního programu. Tato služba se často používá i při renovaci kuchyní, kdy se zachovávají stávající baterie.

04 Zachování hodnoty Aby se naši zákazníci mohli co nejdéle radovat z výrobků Dornbracht, které se již nevyrábějí, nabízí x-tra Service kompletní obnovení funkčnosti a individuální renovaci, a to až deset let po doběhu série. Pokud je povrch například poškrábaný nebo matný, obrousí se, vyleští a galvanizuje, až se opět leskne jako nový.

000 94 . DORNBRACHT


Péče a údržba dřezů Správné ošetřování Nerez je nekorodující kov na bázi železa s přísadou niklu. Podle podmínek však může být ušlechtilá ocel vlivem povrchových usazenin skvrnitá, matná nebo se může zabarvit. Materil je proto nutné občas ošetřit. Aby se docílilo co možná největší odolnosti proti korozi a zachoval se estetický vzhled, musí se povrch nerezi udržovat stále čistý. Za předpokladu pečlivého výběru kvality nerezi a zpracování povrchu a provádění pravidelného čistění se nerez vyznačuje dobrou funkčností a dlouhou životností. K usnadnění ošetřování Vašeho výrobku Dornbracht Vám doporučujeme, abyste dodržovali následující pokyny. Všeobecně platí: Kartáčování a leštění vždy provádějte ve směru struktury povrchu. Nepoužívejte žádné čisticí pasty s abrazivními přísadami a povrch vždy opláchněte čistou vodou a osušte.

Požadavky

Doporučené postupy

Poznámky

Pravidelné čistění lehkých znečistění

Neředěný bílý ocet nebo jablečný ocet: Navlhčete hadřík a povrch čistě otřete. Mýdlo, čisticí prostředek nebo zředěný roztok čpavku (1 %) v teplé, čisté vodě. Nanášejte čistou houbou, měkkým hadříkem nebo měkkým kartáčem. Nakonec opláchněte čistou vodou a osušte.

Uspokojivé výsledky na většině povrchů.

Otisky prstů

Čisticí prostředek a teplá voda, čistič skla nebo natronová pasta (soda) a voda.

Značkové lešticí spreje k čistění a minimalizaci nových stop po vodní hladině.

Olejové a mastné skvrny

Lze použít mýdlo nebo čisticí prostředek a vodu, rovněž kombinaci čisticího prostředku a vody plus rozpouštědlo.

Doporučuje se, obrátit se za účelem specifických informací k použití na ušlechtilé oceli přímo na výrobce rozpouštědla.

Odolné skvrny a lehká zabarvení. Stopy po vodní hladině. Lehké rezavé skvrny.

Jemné, neabrazivní krémy a politury. Nanášejte měkkým hadříkem nebo houbou. Zbytky opláchněte čistou vodou a osušte.

Nepoužívejte žádné roztoky obsahující chlor.

Připálené potraviny nebo zbytky sazí

V případě potřeby odstraňte usazeniny nylonovým kartáčem a jemným čistícím práškem. Případně zopakujte a nakonec vyčistěte jako obvykle.

Agresivní abrazivní prášky mohou leštěný povrch poškrábat.

Taninové skvrny (čaj) a kávové usazeniny

Taninové skvrny: Použijte horký roztok mycí sody, např. uhličitan sodný. Kávové usazeniny: Použijte horký roztok prášku do pečiva (kyselý uhličitan sodný).

Tyto roztoky lze nanášet měkkým hadříkem nebo houbou. Opláchněte čistou vodou. Uspokojivé výsledky na většině povrchů.

Skvrny způsobené teplem a silná zabarvení

Použití sodovky: Vytřete navlhčeným hadříkem. Neabrazivní krémy nebo politury, např. autopolitura na chrom. Nylonová houbička, např. „Scotchbrite“.

Krémy jsou vhodné pro většinu povrchů; pro povrchy vyleštěné do vysokého lesku jsou však vhodné jenom zcela určité čističe. Může dojít k lehkému poškrábání.

Silně zanedbané povrchy s nahromaděnými usazeninami nečistot

Jemná abrazivní pasta, jaká se používá při opravách laku na autě. Nakonec všechny zbytky opláchněte a povrch osušte.

Může vyleštit matné povrchy. Aby se zabránilo skvrnitému vzhledu, musí se eventuálně ošetřit celý povrch.

Lak, grafiti

Značkový odlakovač na alkalické bázi nebo na bázi rozpouštědla, podle druhu laku. Na strukturované povrchy použijte měkký nylonový kartáč nebo štětinový štětec.

Použijte podle pokynu výrobce.

DORNBRACHT . 000 95


Záruka na dřezy Omezená záruka na dřezy, dřezové prvky a moduly („produkt“) Dornbracht poskytuje záruku na životnost [pevných] komponentů z ušlechtilé oceli a ostatních [mobilních] částí, elementů a příslušenství v délce dva roky od data koupě, která se vztahuje na vady materiálu a vady zpracování. Tato omezená záruka se vztahuje výhradně na původního majitele/konečného spotřebitele a není převoditelná na dalšího kupujícího. Při uplatnění nároku na poskytnutí záruky musí být předložen doklad o koupi. Z tohoto důvodu pečlivě uschovejte originální doklad o koupi. Záruka je omezena na vady a chyby, které se vyskytnou při běžném používání produktu v domácnosti, a nevztahuje se na: a) b) c) d) e) f) g)

povrchovou korozi [chemickou nebo přirozenou]; opotřebení a poškrábání; vady v důsledku chybného či nesprávného použití nebo použití k jiným účelům; důlky v povrchu; deformace nárazem/úderem; běžné opotřebení; vady v důsledku montáže, údržby a ošetřování v rozporu s písemnými pokyny Dornbracht.

Kromě toho se záruka nevztahuje na: h) průmyslové použití výrobku; i) faktory životního prostředí; j) poštovné, zasilatelské a manipulační náklady při odeslání produkt nebo jeho komponentů výrobci na opravu resp. výměnu v rámci této omezené záruky; k) náklady na práci, zpracování a jiné náklady vzniklé v souvislosti s produktem resp. s demontáží komponentů, opravou, výměnou, úpravou nebo montáží produktu v rámci této omezené záruky; l) nepřímé nebo následné škody. Dornbracht je oprávněn dle vlastního uvážení produkt nebo jeho komponenty opravit, vyměnit nebo příslušně upravit tak, aby produkt resp. jeho komponenty byly opět funkční v plném rozsahu. Dornbracht si vyhrazuje právo před výměnou zkontrolovat instalaci produktu nebo jeho komponentů. Tato omezená záruka zaniká, bude-li na produktu nebo jeho komponentech provedena oprava, úprava nebo změna třetími osobami, tedy ne firmou Dornbracht resp. pod jejím dohledem. Tato omezená záruka nahrazuje všechny dosavadní výslovné záruky a tiché dohody o záruce včetně tiché dohody o vhodnosti pro použití k určitému účelu. Zákonná ustanovení o zárukách na produkty jsou v jednotlivých zemích resp. oblastech různé. Tato záruka nesmí odporovat zákonným ustanovením ani být vykládána v rozporu s nimi. Budete-li se domnívat, že máte nárok na poskytnutí záruky, obraťte se na náš zákaznický servis.

000 96 . DORNBRACHT


Údržba a záruka na kuchyňská prkénka Pokyny k údržbě Polyetylen Černá varianta CUTTING BOARDS je vyrobena z vysoce kvalitní umělé hmoty, materiálu, který ideálně splňuje náročné hygienické požadavky a který nachází uplatnění i v profesionálních kuchyních. Tato umělá hmota je šetrná k ostří nožů a vyznačuje se vysokou pevností a tvarovou stabilitou. Čištění. CUTTING BOARD z polyetylenu lze mýt v myčce nádobí nebo je řádně vydrhnout kartáčem pod tekoucí vodou. Údržba. Mimo pečlivého odstranění zbytků potravin nevyžadují tato kuchyňská prkénka žádnou zvláštní péči. Skladování. Kuchyňská prkénka nevystavujte příliš často přímému slunečnímu záření, černá umělá hmota by mohla vyblednout. Dubové dřevo Dubové dřevo je „živý“ materiál, který si i po zpracování ponechává své přirozené vlastnosti. Proto je nezbytné zohlednit při čištění, údržbě a skladování několik důležitých aspektů. Dubové dřevo navíc obsahuje vysoký podíl kyseliny tříslové, přírodní účinné látky, která působí proti vzniku choroboplodných zárodků ve dřevě. Čištění. Kuchyňská prkénka z dubového dřeva nikdy nemyjte v myčce nádobí nebo nemáčejte ve vodě. Doporučujeme řádné vyčištění kartáčem pod tekoucí vodou, v případě potřeby s kapkou prostředku na mytí nádobí. Poté očistěte čistou vodou a osušte suchou utěrkou. Nesušte v blízkosti topení nebo kamen, sálavé teplo by mohlo způsobit popraskání dřevních vláken. Údržba. Aby si kuchyňská prkénko co nejlépe zachovalo svou kvalitu a užitné vlastnosti, je potřeba jej v pravidelných intervalech natírat rostlinným olejem (např. slunečnicový nebo řepkový olej). Oleje lisované za studena jako např. olivový olej pro tyto účely nejsou vhodné, neboť mohou zanechávat pachovou stopu.

Odolnost proti skluzu. Čtyři malé protiskluzové nožky na spodní straně CUTTING BOARDS stabilizují pozici prkénka na pracovní desce. Zaručují tak rychlou a bezpečnou práci. V případě ztráty protiskluzových nožek lze objednat náhradní sadu prostřednictvím našeho servisu náhradních dílů. Upozornění. Nepokládejte na kuchyňská prkénka horké předměty (nad 80 °C). Záruka. Na CUTTING BOARDS poskytuje Dornbracht dvouletou záruční lhůtu. V případě nerespektování pokynů k použití a údržbě, neodborného zacházení nebo vnějších vlivů nárok na záruku zaniká.

Skladování. Skladujte kuchyňská prkénka postavená na hraně tak, aby se k oběma plochám mohl pronikat okolní vzduch a dřevo vysychalo rovnoměrně. Deformace. Deformace je přirozenou reakcí dřeva na vlhkost okolního vzduchu. Při vlhkém okolním vzduchu se dřevo rozpíná, při suchém okolním vzduchu se jeho objem zmenšuje, přičemž prkénko odpovídající měrou přijímá resp. odvádí vlhkost. Tato vlastnost nemá vliv na pevnost nebo stabilitu prkénka. Při používání v běžném pokojovém prostředí popsané reakce nenastávají. Pokud by se však takovéto jevy oproti očekávání přesto vyskytly, např. v zimě, kdy jsou obytné prostory silně vytápěny a vlhkost okolního vzduchu tak výrazně klesá, lze jim s pomocí několika málo snadných opatření zabránit: Věnujte pozornost míře vlhkosti vzduchu v místnosti a v případě potřeby vlhkost za pomoci vhodných opatření zvyšte. V případě počínající křivosti otočte spodní plochou nahoru. Ta tak bude vystavena stejnému okolnímu vzduchu a kuchyňské prkénko se tak vrátí do původního tvaru. Pravidelné používání. Pravidelné používání a s ním spojené čištění a péče dodávají dřevu dostatečnou vlhkost, čímž si dlouhodobě zachová svůj tvar. Barevné označení. Pět různobarevných integrovatelných postranních markerů umožňuje označení CUTTING BOARDS pro různé účely použití – podobně jako fungují barevné kódy v potravinářském průmyslu. To zaručuje bezpečné a hygienické zpracování potravin a zamezí nežádoucím přenosům chutí či pachů.

DORNBRACHT . 000 97


000 98 . DORNBRACHT


Servis Česká republika agentura kramárová Seydlerova 2150/5 CZ 15800 Praha 5

Mobil +420 724 207 528

E-Mail [email protected]

x-tra Service Individuální výroba na míru a speciální povrchy dle přání.

Mobil +420 724 207 528


Náhradní díly

Mobil +420 724 207 528


DORNBRACHT . 000 99


Všeobecné prodejní a dodací podmínky 1. Všeobecné 1.1. Pro všechny naše současné i budoucí nabídky, dodávky a služby platí výhradně následující podmínky. Odporující, nebo od našich podmínek odchylné podmínky kupujícího neuznáváme, ledaže jsme výslovně písemně souhlasili s jejich platností. To platí i tehdy, když s vědomím odporujících nebo odlišných podmínek kupujícího nebo třetí osoby dodávku bezvýhradně uskutečníme, nebo když budeme brát na zřetel dopis nebo dokument kupujícího, který obsahuje odporující nebo odlišné obchodní podmínky jeho samotného nebo třetí osoby, nebo na takové podmínky odkazuje, aniž bychom těmto podmínkám odporovali. Ujednání, která jsou v jednotlivém případě odlišná od našich Všeobecných prodejních a dodacích podmínek, platí vždy pouze pro danou určitou smlouvu a nikoli pro další smlouvy, pokud není výslovně dohodnuto jinak. 1.2. Všechny dohody, vedlejší ujednání a změny smlouvy vyžadují písemnou formu. Ústní, nebo písemné přísliby, které se liší od našich smluvních podmínek a/nebo od potvrzení objednávky, vyžadují ke své účinnosti souhlas našeho obchodního vedení nebo prokuristů v příslušném počtu opravňujícím k zastupování. Naši zaměstnanci ani obchodní zástupci nejsou oprávněni uzavírat odchylné dohody nebo poskytovat zvláštní podmínky. 2. Informace, poradenství Informace a poradenství ohledně našich produktů se podává na základě našich dosavadních zkušeností. Hodnoty při tom uvedené jsou zjištěné průměrné hodnoty. Nutnost provedení zkoušek způsobilosti dodaného zboží a dodržování předpisů ke zpracování nejsou informacemi a poradenstvím vyloučeny. Ústní informace jsou nezávazné. 3. Nabídka, uzavření smlouvy 3.1. Naše nabídky jsou nezávazné. Smlouva o dodávkách nebo jiná smlouva je uzavřena teprve tehdy, jakmile jsme písemně potvrdili objednávku zákazníka nebo jinou zakázku nebo jsme dodali zboží. 3.2. Vzorky a zkušební vzorky jsou nezávazné vzorky na ukázku. Při koupi podle vzorku a/nebo zkušebního vzorku si vyhrazujeme odchylky, které jsou v oboru obvyklé nebo jsou v rámci běžné výroby. S dodávkou vzorků nebo zkušebních vzorků není spojena žádná záruka jakosti ani trvanlivosti, ledaže je to výslovně uvedeno v potvrzení objednávky. 3.3. Vzorky a zkušební vzorky nám musí být vráceny během 4 týdnů v neporušeném stavu. Pokud se vrácení neuskuteční během této doby, jsme oprávněni účtovat kupní cenu podle ceníku. Ceníky si lze u nás kdykoli vyžádat. 3.4. Pokud není výslovně dohodnuto něco jiného, charakterizují námi zveřejněné údaje v textové nebo obrazové formě (např. popisy, zobrazení nebo výkresy) v katalozích, brožurách a jiných publikacích jakost námi dodaného zboží a možnosti jeho použití. Námi uváděné údaje nepředstavují jakoukoli záruku trvanlivosti nebo jakosti a odpovídají našemu aktuálnímu stavu znalostí. Za výsledek použití neodpovídáme. 4. Ceny 4.1. Veškeré dohodnuté ceny jsou ceny netto bez daně z přidané hodnoty, kterou je kupující dodatečně povinen odvést v příslušné, zákonem stanovené výši. 4.2. Pro objednávky s hodnotou zboží netto nižší než € 50,00 bude účtována přirážka za malé množství ve výši € 5,00. 4.3. Pokud se mezi dnem potvrzení objednávky a dnem dodání zvýší naše ostatní náklady na pořízení materiálu, náklady na energii a mzdové/ vedlejší mzdové náklady, jsme oprávněni dohodnutou cenu odpovídajícím způsobem upravit. V případě zvýšení ceny o více jak 5 % je kupující oprávněn od smlouvy bezodkladně odstoupit, nejpozději však ve lhůtě 10 pracovních dnů poté, kdy se o zvýšení cen dozvěděl.

000 . DORNBRACHT 100


5. Dodání 5.1. Dodací lhůty (termíny) začínají běžet od data našeho potvrzení objednávky, avšak nikoli před přĳetím případně dohodnutých záloh, včasným a řádným splněním všech ostatních povinností kupujícího a jednoznačným vyjasněním všech detailů objednávky spolu s dodáním potřebných osvědčení a/nebo poskytnutím všech nezbytných podkladů. Dodací lhůta je zachována tehdy, pokud předmět dodávky opustil náš závod, příp. náš sklad před jejím uplynutím nebo pokud byla kupujícímu oznámena naše připravenost předmět zaslat, avšak zboží pak nemůže být bez našeho zavinění včas odesláno. V případě absence zvláštní dohody jsou termíny považovány vždy pouze za přibližné a bez zvláštní domluvy neodůvodňují fixní obchod. Kupující nás nejpozději při uzavření smlouvy bude informovat o smluvních pokutách, které platí v případě zpoždění dodávky vůči jeho odběrateli. Bez takovéto předchozí informace kupující nemůže proti nám uplatňovat žádné nároky z důvodu vzniklých smluvních pokut. 5.2. Při překročení termínů, které nejsou v potvrzení objednávky výslovně označeny jako „fixní“, může kupující stanovit přiměřenou dodatečnou lhůtu k dodávce/plnění. Teprve po uplynutí této dodatečné lhůty může nastat naše prodlení. 5.3. Termíny se prodlužují bez ohledu na naše práva plynoucí z prodlení kupujícího s platbami o dobu, o kterou kupující nesplní své závazky vůči nám. 5.4. Vyhrazujeme si řádné a včasné zajištění vlastních dodávek, pokud za absenci řádného zajištění vlastních dodávek nejsme odpovědni. 5.5. Nepředvídatelné, mimořádné události, jakož i události, za které neodpovídáme, jako jsou stávky, výluky a ostatní pracovní nepokoje, provozní havárie např. v důsledku požáru nebo podobných událostí, potíže se zajištěním materiálu nebo energie, nedostatek pracovních sil, energie nebo surovin, úřední opatření, narušení přepravy, potíže při zajištění povolení, zejm. dovozních a vývozních licencí, nebo jiné případy vyšší moci, které nemůžeme nĳak ovlivnit, bez ohledu na to, zda se tyto události vyskytují u nás nebo u našich subdodavatelů nebo zda vzniknou během již existujícího prodlení, prodlužují dodací lhůtu o dobu trvání závady a jejích účinků, s připočtením přiměřené lhůty náběhu. Pokud není omezení/závada pouze přechodná a dodávka nebude z tohoto důvodu dodatečně možná nebo bude zachování smlouvy pro jednu stranu nepřĳatelné, jsou obě strany oprávněny od smlouvy odstoupit. Nároky na náhradu škody jsou v těchto nezaviněných případech vyloučeny. 5.6. Naše odpovědnost za škody způsobené prodlením, spočívající v lehkém nedbalostním porušení povinností, je vyloučena, ledaže by porušení povinností vedlo ke ztrátám na životě, zranění na těle nebo ohrožení zdraví. Změna důkazního břemene v neprospěch kupujícího není s tímto ustanovením spojena. 5.7. Nespočívá-li odpovědnost za škodu způsobenou prodlením jen v lehkém nedbalostním porušením povinností, může kupující, pokud existenci škody způsobené prodlením prokáže, s vyloučením dalších nároků požadovat odškodnění, které za každý celý týden prodlení činí 0,5 %, celkem však nejvýše 5 % z hodnoty té části celkové dodávky, která v důsledku zpoždění nemůže být použita včas nebo v souladu se smlouvou. 5.8. Jsme oprávněni k dílčím dodávkám, pokud jsou pro kupujícího přĳatelné. Dílčí dodávky mohou být vyúčtovány samostatně. 6. Zaslání, přechod nebezpečí 6.1. Pokud nebylo dohodnuto jinak, uskuteční se dodávka z výrobního závodu (Iserlohn). Pokud byly dohodnuty jako dodací podmínky Incoterms, použĳe se jejich znění platné v době uzavření smlouvy. 6.2. Bude-li zboží na přání kupujícího zasláno na jiné místo než na místo plnění, nese kupující všechny náklady tímto vzniklé. Volba přepravní cesty a přepravce přísluší nám. Kupující je povinen nám a přepravci bezodkladně po přĳetí zboží ohlásit písemně veškeré škody vzniklé při

přepravě dle druhu a rozsahu. Pojištění zboží proti škodám vzniklým při přepravě, ztrátám při přepravě nebo vloupání bude sjednáno jen na výslovné přání kupujícího a k jeho tíži. 6.3. Při dodávkách z výrobního závodu budou odeslání a přeprava prováděny vždy na nebezpečí kupujícího. To platí také tehdy, pokud je námi dodáváno třetí osobě (dodávky po trase) a pro zpětné zaslání zboží nebo prázdných obalů (vratné přepravní obaly). Nebezpečí přechází na kupujícího, a to rovněž při dílčí dodávce, jakmile byla zásilka předána osobě provádějící přepravu nebo za účelem zaslání opustila jeden z našich skladů nebo při dodávce z výrobního závodu opustila náš závod. 6.4. Pro dodávky po trase účtujeme přirážku 10 % k netto hodnotě zboží. 6.5. Pokud dojde k prodlení se zasláním dodávky z důvodů, které spočívají na straně kupujícího, nebo má-li kupující povinnost sám zajistit přepravu zboží, přechází nebezpečí oznámením o připravenosti k odeslání kupujícímu. Náklady na skladování po přechodu nebezpečí nese kupující. Při skladování v našem závodě nebo skladu činí náklady na skladování měsíčně 0,5 % fakturované částky. Vyhrazujeme si doložení vyšších nákladů na skladování. Po marném uplynutí přiměřené lhůty jsme oprávněni naložit s dodávkou jiným způsobem a kupujícímu ji v přiměřené prodloužené lhůtě dodat. 7. Placení 7.1. Platby se provádí v měně Euro (€) a nepodléhají poplatkům. Je možné je provádět jen na námi uvedené platební místo. Šeky platí jako platba teprve po proplacení a budou přĳaty bez závazku k včasnému předložení a protestování. 7.2. Pokud nebylo výslovně dohodnuto jinak, je nutné provést platby ve lhůtě 10 dnů od data vystavení faktury s 2 % slevou a během 30 dnů od data vystavení faktury beze slevy. Nárok na slevu nevzniká, pokud nejsou zaplaceny starší faktury po lhůtě splatnosti. 7.3. Při překročení platebních lhůt jsme oprávněni požadovat úroky ve výši 8 procentních bodů nad základní úrokovou sazbou (247 německého občanského zákoníku (BGB)) ročně. Kromě toho se stanou všechny naše pohledávky okamžitě splatnými. 7.4. Započtení vzájemných pohledávek kupujícím je přípustné pouze tehdy, pokud tyto pohledávky byly zjištěny jako nesporné nebo byly pravomocně přiznány. Z důvodů vad může kupující případně zadržet nanejvýš částku odpovídající 3-násobku nákladů na dodatečné plnění. V případě výkonu zadržovacího práva je kupující povinen nám dle naší volby poskytnout zajištění za nezaplacenou dílčí částku, a to ve formě bankovní záruky nebo složením částky u notáře dle vlastní volby. 8. Výhrada vlastnictví 8.1. Veškeré dodané zboží zůstává naším vlastnictvím (zboží s výhradou vlastnictví) až do splnění veškerých pohledávek, ať již z jakéhokoli právního důvodu, včetně v budoucnu vzniklých a podmíněných pohledávek ze současně nebo později uzavřených smluv. To platí také tehdy, pokud bylo hrazeno na zvláště označené pohledávky. Existují-li důvodné skutečnosti, které odůvodňují prohlášení platební neschopnosti kupujícího nebo takovou hrozbu, jsme oprávněni neprodleně odstoupit od smlouvy a požadovat vydání zboží. 8.2. Opracování a zpracování zboží s výhradou vlastnictví probíhají pro nás jako výrobce ve smyslu § 950 německého občanského zákoníku (BGB), aniž by nás zavazovaly. Zpracované zboží platí jako zboží s výhradou vlastnictví ve smyslu článku 8.1. Při zpracování, spojení, smíchání zboží s výhradou vlastnictví s jiným zbožím kupujícím nám náleží spoluvlastnictví na nové věci v poměru účetní hodnoty zboží s výhradou vlastnictví k účetní hodnotě jiného použitého zboží. Pokud zanikne naše vlastnictví spojením nebo smícháním, převádí tímto kupující svá vlastnická práva na novém zboží nebo věci v rozsahu účetní hodnoty zboží s výhradou vlastnictví na nás a je povinen ji pro nás bezplatně opatrovat. Na základě toho vzniklá spoluvlastnická práva platí jako zboží s výhradou vlastnictví ve smyslu článku 8.1.

8.3. Kupující je oprávněn zboží s výhradou vlastnictví dále zcizovat, zpracovávat, spojovat s jinými věcmi nebo jinak zabudovávat (další prodej) pouze v rámci řádného provozování podniku a pokud není v prodlení. Každé jiné nakládání se zbožím s výhradou vlastnictví je nepřípustné. Zabavení třetí stranou nebo jiné zásahy do zboží s výhradou vlastnictví je kupující povinen nám neprodleně oznámit. 8.4. Pohledávky kupujícího z dalšího prodeje zboží s výhradou vlastnictví se tímto postupují na nás. Slouží ve stejném rozsahu k zajištění jako zboží s výhradou vlastnictví. Kupující je oprávněn a zmocněn k dalšímu prodeji pouze tehdy, pokud je zajištěno, že pohledávky z toho náležející kupujícímu přejdou na nás. 8.5. Pokud bude zboží s výhradou vlastnictví prodáno kupujícím spolu s jiným námi nedodaným zbožím za souhrnnou cenu, budou postoupeny pohledávky z prodeje ve výši účetní hodnoty našeho prodaného zboží s výhradou vlastnictví. 8.6. Pokud bude postoupená pohledávka zahrnuta do aktuální fakturace, postupuje nám tímto kupující část salda odpovídající výší této pohledávky včetně konečného salda z kontokorentu. 8.7. Kupující je až do našeho odvolání zmocněn k inkasu na nás postoupené pohledávky. K odvolání zmocnění jsme oprávněni tehdy, pokud kupující neplní řádně své platební závazky z obchodního vztahů s námi nebo se dozvíme o okolnostech, které mají způsobilost značně snížit platební důvěryhodnost kupujícího. Pokud jsou dány předpoklady k výkonu práva odvolání zmocnění, je kupující povinen nás na naše požádání neodkladně informovat o postoupených pohledávkách a jejich dlužníkovi, musí učinit všechna potřebná oznámení k vymožení pohledávky, vydat nám k tomu příslušející podklady a dlužníkovi oznámit postoupení. K postoupení pohledávek v ostatních případech není kupující oprávněn, a to ani na základě našeho zmocnění k inkasu. 8.8. Pokud zpeněžitelná hodnota (fakturovaná částka zboží nebo nominální hodnota pohledávek) zajištění zřízených v náš prospěch překročí zajištěné pohledávky celkem o více než 50 %, jsme na požádání kupujícího povinni k uvolnění zajištění podle naší volby. 8.9. Jestliže uplatníme výhradu vlastnického práva, má to za následek odstoupení od smlouvy pouze tehdy, pokud to výslovně písemně prohlásíme. Právo kupujícího držet zboží s výhradou vlastnického práva zaniká, pokud nesplní svůj závazek z této nebo jiné smlouvy. 9. Odpovědnost za vady 9.1. Neodpovídáme za neodborné nebo nevhodné použití, zejména za nadměrné zatížení, nesprávnou montáž příp. nesprávné použití kupujícím nebo třetí osobou, běžné opotřebení, nesprávné a nedbalé zacházení a manipulaci, zejména neškoleným personálem. 9.2. Kupující je povinen dodané zboží – rovněž v případě předchozího zaslání vzorků nebo zkušebních vzorků – neodkladně po jeho dodání pečlivě prohlédnout z hlediska úplnosti a řádnosti. Dodávka platí jako schválená, pokud nám ve lhůtě 10 pracovních dnů po dodání zboží na místo určení nebude doručeno písemně, dálnopisem nebo faxem oznámení o vadách, nebo v případě, že vada nebyla při řádné prohlídce zjistitelná, nám toto oznámení nebude doručeno ve lhůtě 10 pracovních dnů po zjištění této vady. To platí rovněž pro vícedodávky. Pokud není oznámení o vadách vícedodávky učiněno ve lhůtě 10 dnů po dodání zboží na místo určení, platí vícedodávka jako schválená. Naši obchodní zástupci nejsou oprávněni k převzetí oznámení o vadách jakosti nebo množství. 9.3. Pokud kupující převezme vadné zboží, ačkoli zjistil vadu, náleží mu nároky a práva z titulu vad pouze tehdy, pokud na ně při převzetí upozornil. 9.4. Za nároky kupujícího z titulu vad zboží odpovídáme po dobu dvou let od příslušné dodávky. Odpovědnost za právní vady podle zákonných předpisů zůstává nedotčena. Odpovědnost za škody způsobené vadou se řídí podle článku 10. 9.5. Při oprávněné reklamaci vad má kupující

nejdříve jen nároky z odpovědnosti za vady (nárok na dodatečné plnění), které můžeme dle naší volby podléhající spravedlivé úvaze poskytnout buď ve formě opravy nebo dodávky bezvadné věci. Není-li dodatečné plnění možné, pro kupujícího nepřĳatelné (§ 440 německého občanského zákoníku (BGB)) nebo neúčelné, protože a) dodatečné plnění nakonec odmítneme, b) dodatečné plnění neposkytneme v termínu dle smlouvy nebo během určité lhůty a kupující podmínil ve smlouvě trvání svého zájmu o plnění jeho včasným poskytnutím nebo c) existují zvláštní okolnosti, které zvážením oboustranných zájmů odůvodňují okamžité odstoupení (§ 323 odst. 2 německého občanského zákoníku (BGB)), náleží kupujícímu právo na slevu z kupní ceny nebo dle své volby odstoupit od smlouvy nebo požadovat náhradu škody namísto plnění nebo náhrady marně vynaložených výdajů podle článku 10. 9.6. Kupující je povinen nám poskytnout potřebnou dobu a příležitost k provedení veškerých oprav a dodatečných dodávek, které jsou dle našeho spravedlivého uvážení nezbytné, v opačném případě jsme odpovědnosti za vady zproštěni. Pouze v naléhavých případech ohrožení bezpečnosti provozu a k odvrácení neúměrně vysokých škod, o nichž je třeba nás neprodleně vyrozumět, nebo pokud jsme v prodlení s odstraněním vady, má kupující právo nechat vadu odstranit sám nebo prostřednictvím třetí osoby a požadovat po nás náhradu nutných nákladů. 10. Odpovědnost za škodu 10.1. Za škody na životě, na těle nebo na zdraví a za škody podle zákona o odpovědnosti výrobce za vady výrobku odpovídáme podle zákonných ustanovení. 10.2. V ostatních případech je naše odpovědnost z důvodu porušení povinností a naše mimosmluvní odpovědnost omezena na úmysl a hrubou nedbalost. Odpovědnost za hrubé zavinění našich nevedoucích zaměstnanců, pracovníků a jednoduchých pomocných sil je přitom omezena na výši smluvně typické předvídatelné škody, s jejímž vznikem jsme při uzavření smlouvy museli počítat na základě okolností, které nám v tomto okamžiku byly známy, s vyloučením škod, které nevznikly na samotném předmětu dodávky, jako je zejména nedostatečná ekonomická úspěšnost, ušlý zisk, nepřímé škody, škody vzniklé následkem vad a nároky třetích osob. 10.3. Výše uvedené omezení odpovědnosti podle č. 10.2 neplatí pro porušení podstatných smluvních povinností (zásadních povinností). To jsou takové povinnosti, jejichž dodržování teprve vlastně umožní řádné splnění smlouvy a na jejichž dodržení se smluvní partner pravidelně spoléhá a spolehnout smí. V tomto případě odpovídáme při lehké nedbalosti také za vlastní zavinění, jakož i za zavinění našich zaměstnanců, pracovníků nebo jednoduchých pomocných sil, avšak s omezením na výši smluvně typické předvídatelné škody, s jejímž vznikem jsme při uzavření smlouvy museli počítat na základě okolností, které nám v tomto okamžiku byly známy. 10.4. Předcházející omezení odpovědnosti platí stejně pro nároky na náhradu marných výdajů (§ 284 německého občanského zákoníku (BGB)). 10.5. Nároky na náhradu škody směřované vůči nám, bez ohledu na právní důvod, se promlčí ve lhůtě dvou let od počátku promlčecí lhůty stanoveného zákonem. 10.6. S předcházejícími ustanoveními není spojena změna důkazního břemene v neprospěch kupujícího.

zpět ve výše uvedeném smyslu bude přepravováno vždy na nebezpečí a náklady kupujícího. Při úhradě hodnoty vráceného zboží provedeme odečtení nákladů na zpracování ve výši 25 % hodnoty zboží netto a srážky podle využitelnosti zboží. 12. Ochrana osobních údajů/ Povinnost mlčenlivosti 12.1. Zpracováváme a používáme osobní údaje v souladu s platnými předpisy o ochraně osobních údajů. Zpracování a používání osobních údajů je prováděno za účelem poskytování plnění kupujícímu. V souvislosti s tím muže být rovněž nezbytné, aby osobní údaje byly předávány třetím osobám, jako např. spolupracujícímu zúčtovacímu centru nebo logistickým či inkasním společnostem. Mimo to může být rovněž nezbytná výměna osobních údajů v rámci naší podnikatelské skupiny. V případě nutnosti si obstaráme potřebné souhlasy kupujících ke zpracování osobních údajů. Bližší informace k nakládání s osobními údaji lze najít v našich ustanoveních o ochraně osobních údajů dostupných na internetu na adrese www. dornbracht.com. V případě dotazů je navíc k dispozici osoba pověřená problematikou ochrany osobní údajů. 12.2. Kupující je povinen nakládat s obsahem naší nabídky / smlouvy a s ostatními důvěrnými informacemi resp. obchodním tajemstvím jako s přísně důvěrnými. Tyto informace mohou být zpřístupněny třetím osobám pouze tehdy, pokud je to vyžadováno právními předpisy nebo pokud jsme k tomu udělili náš předchozí písemný souhlas. Informace, které byly kupujícímu známy ještě před obdržením naší nabídky nebo byly veřejně známy před nebo po uzavření smlouvy, aniž by k tomu došlo z důvodů na naší straně nebo na straně kupujícího, nebudou považovány za důvěrné informace. 13. Místo plnění, soudní příslušnost, rozhodné právo 13.1. Místo plnění pro všechny vzájemnné závazky je Iserlohn. 13.2. Výlučným místně příslušným soudem pro všechny spory je u podnikatelů soud, který je místně příslušný dle našeho sídla. Jsme však oprávněni žalovat kupujícího rovněž u jiného dle zákona místně příslušného soudu. 13.3. Právní vztahy mezi námi a kupujícím podléhají německému právu s vyloučením Úmluvy Spojených národů o mezinárodním koupi zboží (CISG) a ustanovení mezinárodního práva soukromého. 13.4. Pokud jsou některá ustanovení neúčinná, nebo by pozbudou účinnosti na základě okolností vzniklých později, zůstává tím účinnost ostatních ustanovení nedotčena. stav: prosince 2010

11. Zpětné zásilky Zpětné zaslání koupeného zboží nebo vrácení plnění ze smlouvy je s výjimkou případů uvedených v těchto podmínkách přípustné pouze ve výjimečných případech a pouze s naším předchozím výslovným souhlasem. Zboží vrácené bez našeho souhlasu odmítneme, příp. zašleme zpět kupujícímu na jeho náklady. Zboží zaslané

DORNBRACHT . 000 101




DORNBRACHT . 000 103




KÜCHEN PL 2013 Platzhalter Titel

00 KU2013DE-AT de k Vorspannseiten

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn Telefon +49 (0) 2371 433 - 460 Fax +49 (0) 2371 433 - 135 E-Mail [email protected] www.dornbracht.com Dornbracht Zentraleuropa GmbH IZ NÖ-Süd, Straße 7 Objekt 58 D, Top 6 A-2355 Wiener Neudorf Telefon +43 (0) 2236 - 677360 Fax + 43 (0) 2236 - 677360 20 E-Mail [email protected] agentura kramárová Seydlerova 2150/5 CZ 15800 Praha 5 Telefon +420 724 207 528 E-Mail [email protected]

01 01 13 974 30 / 04.2013 headline:Werbeagentur . Iserlohn

SK

Recommend Documents