Instrukcja użytkownika User Manual PL/EN/CZ/SK
OV-SoundBow
Przed użyciem Ładowanie baterii: 1. Załączony w zestawie przewód USB podłącz w ten sposób, aby wtyczka USB wpięta była do gniazda USB komputera PC, natomiast drugi koniec przewodu - wtyczka Micro USB - do odpowiedniego gniazda Głośnika Bluetooth. 2. Podczas ładowania czerwona kontrolka LED świeci się, natomiast po jego zakończeniu gaśnie. Włączanie i wyłączanie Głośnika Bluetooth 1. Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk . Głośnik wyemituje krótki dźwięk "Di" sygnalizujący jego włączenie, a niebieska dioda LED zacznie mrugać. (1 sekunda - świeci, 1 sekunda - gaśnie) 2. Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk . Głośnik wyemituje 2 krótkie dźwięki "Di" sygnalizujące jego włączenie, a czerwona dioda LED zaświeci się 2 razy, po czym zgaśnie. Parowanie Głośnika Bluetooth z telefonem komórkowym Upewnij się, że w telefonie aktywna jest funkcja
Bluetooth. Poszczególne kroki procesu parowania mogą różnić się od siebie w zależności od modelu telefonu komórkowego. Aby uzyskać szczegółowe informacje, odnieś się do instrukcji obsługi telefonu komórkowego. Standardowa procedura parowania przebiega następująco: 1. Ustaw Głośnik Bluetooth blisko telefonu komórkowego. 2. Gdy Głośnik jest wyłączony, wciśnij i przytrzymaj przez 8 sekund przycisk . Głośnik wyemituje krótki dźwięk "Du", a czerwona i niebieska dioda LED zaczną szybko mrugać naprzemiennie. Oznacza to, że Głośnik Bluetooth jest w trakcie procesu parowania. 3. W telefonie komórkowym uruchom tryb parowania i wyszukaj urządzeń Bluetooth. 4. Po zakończeniu wyszukiwania, na liście wyszukanych urządzeń powinna znajdować się pozycja "Głośnik Bluetooth" (“Bluetooth Speaker”). 5. Zaznacz “Bluetooth Speaker”, aby nawiązać połączenie i wprowadź hasło "0000”. 6. Proces parowania jest w tym momencie zakończony. Niebieska dioda LED Głośnika Bluetooth zacznie mrugać.
Uwagi: W przypadku niepowodzenia procesu parowania, wyłącz Głośnik Bluetooth, a następnie włącz go ponownie i powtórz całą procedurę. Jeśli proces zakończył się powodzeniem, urządzenia wykryją się nawzajem. Nie ma potrzeby przeprowadzania procesu parowania w przypadku kolejnych włączeń (użyć) tych samych sparowanych urządzeń, dopóki informacje odnośnie parowania nie zostaną usunięte (na skutek parowania ich z innymi urządzeniami). Odtwarzanie muzyki Gdy urządzenia są już połączone, a telefon komórkowy obsługuje A2DP oraz AVRCP, należy wykonać poniższe kroki: 1. Wciśnij przycisk , aby odtworzyć lub spauzować odtwarzanie muzyki. 2. Wciśnij przycisk , aby odtworzyć kolejną ścieżkę. 3. Wciśnij przycisk , aby odtworzyć poprzednią ścieżkę. 4. Wciśnij Volume +, aby zwiększyć, lub Volume –, aby zmniejszyć poziom głośności. Funkcja dzwonienia Gdy głośnik jest połączony z odpowiednim urządzeniem można go użyć do wykonywania
połączeń lub ich odbierania. Aby to zrobić należy: 1. Aby odebrać połączenie należy nacisnąć przycisk (należy go wcisnąć jeszcze raz, aby zakończyć połączenie). 2. Naciśnij dwa razy przycisk , aby zadzwonić na ostatnio wybierany numer. Uwaga: Podczas odtwarzania muzyki funkcja odbierania połączeń jest cały czas aktywna. Gdy połączenie zostanie zakończone głośnik wróci do trybu odtwarzania muzyki. Funkcja Line In 1. Podłącz ze sobą urządzenia – głośnik (USB), źródło dźwięku (mini Jack). 2. Głośnik automatycznie przejdzie w tryb odtwarzania. 3. Po odłączeniu głośnika od źródła należy nacisnąć przycisk , aby móc ponownie użyć funkcji Bluetooth.
OV-SoundBow Before used Charging the Battery as follows: 1. The attached USB Cable a type side connected in to the PC USB connector and the Micro
USB plug side connected in to the Bluetooth Speaker. 2. The Red LED will light on during charging. 3. When charging completed the Red LED go off. Power On and Power Off the Bluetooth Speaker 1. Press the button for 3 second. An alert tone will “Di” once and the Blue LED will blink in sequence. (1 second on 1 second off) 2. Press the button for 3 second. An alert tone will “Di” twice and the Red LED will flash twice and then go off.
Pairing the Bluetooth Speaker with a Mobile Phone Make sure your mobile phone is Bluetooth-enabled. Specific pairing steps may vary with different cell phones. Refer to the User Guide for your mobile phone for further information. The general pairing steps are as follows: 1. Keep the Bluetooth Speaker close to your mobile phone. 2. Press and hold the button about 8 seconds
3. 4. 5. 6.
during power off mode, the alert tone will “Du” and the Red and Blue LED will fast blink alternately. The Bluetooth Speaker is under pairing mode at the moment. Search the Bluetooth Device under the pairing mode in the mobile phone. Once the search is completed, the “Bluetooth Speaker” will show in the Bluetooth device list. Selected the “Bluetooth Speaker” to connect and entering the matching code with “0000”. The pairing will completed at the moment and the Blue LED of the Bluetooth Speaker will blink in sequence.
Notes: If pairing is not successful, Switch Off the Bluetooth Speaker and then redo the pairing procedure again. If pairing is successful, the paired devices will remember each other. Unless the pairing information is deleted because of a new pairing, there is no need to go through the pairing procedure again when using the same devices the next time. Playing Music Under the paired and connected status, if your mobile phone support A2DP and AVRCP the function as follow:
1. Press the Music. 2. Press the
button to play or pause the button to next Music.
3. Press the button to previous Music. 4. Press the Volume + to increase the sound level or press the Volume – to decrease the sound level. Phone call function Under the paired and connected status, you can use the BS-207 make a phone call or answer the phone call as follow: 1, When a call in, press the call. press
button to answer
button again to end the call.
2, Press the button twice during standby mode to dial out last dialed the call number. Notes: if a call in during you playing music, you can direct press
button to accept the call,
after you finish the call, you can button again to end the call then revert to music play mode automatically. Line in function: 1, Plug the audio cord to the micro USB jack of the unit and the music player, It will be changed
to the line in function automatically. After plug down the audio cord from unit, you need re-press button to power on the unit if you need use the Bluetooth function again.
OV-SoundBow Návod k použití Před použitím Nabíjení baterie 1. Převodní kabel USB v balení zapojte tak, aby byl jeden konec připojen do reproduktoru bluetooth soundbow a druhý konec do zapnutého počítače. 2. Během nabíjení svítí červená LED dioda, po dokončení nabíjení LED zhasne Zapnutí a vypnutí reproduktoru Bluetooth 1. Zmáčkněte a držte tlačítko 3 sekundy . Reproduktor „pípne DÍ” což znamená že se zapnul. Modrá dioda začne blikat (1 sekunda svítí a druhou zase ne. 2. Zmáčkněte a držte tlačítko 3 sekundy Reproduktor dvakrát „pípne DÍ” které sygnalizují jeho vypnutí a červená dioda dvakrát blikne po čemž se zařízení vypne.
Párovaní reproduktoru Bluetooth s vaším mobilním zařízením Ujistěte se, že ve vašem telefonu je aktivní funkce Bluetooth. Kroky v procesu párovaní zařízení se mohou lišit v závislosti od modelu mobilního zařízení. Podrobnosti ohledně párovaní najdete v uživatelské příručce vašeho zařízení. Standartní postup pro párovaní mobilního zařízení. 1. Dejte svoje mobilní zařízení do blízkosti bluetooth reproduktoru. 2. Jestliže repro duktor je vypnutý, zmáčkněte a držte tlačítko 8 sekund. Reproduktor bude emitovat zvuk „Du” a červená a modrá diodda začnou střídavě rychle blikat. To znamená, že zařízení je v procesu párovaní a vyhledávaní zařízení Bluetooth 3. Zapněte na svém mobilním zařízení zapněte vyhleádaní bluetooth zařízení. 4. Po dokončení vyhledávaní zařízení na vašem mobilním zařízení najdete v seznamu najdených zařízení pozici „Bluetooth speaker” 5. Vyberte “Bluetooth Speaker”, aby se spojit a vložte heslo „0000” 6. Proces párovní je v ten moment ukončený. Modrá dioda začne blikat.
UPOZORNĚNÍ: V případě že se vám nepodaří spárovat zařízení dohromady, doporučujeme vypnout a zapnout zařízení a celý proces opakovat. Jestli proces se úspěšně dokončí, zařízení se navzájem bez problémů detekují. Pokud proces spárovaní byl úspěšný, není třeba po novém zapnutí opět párovat zařízení dokuď nebudou informace o spárovaní odstraněny nebo změněny (např. Spárovaním jiného přístroje) Přehrávače hudby Když jsou zařízení zapnuty a mobilní telefon podporuje A2DP nebo AVRCP, je potřeba udělat následující kroky: 1. Zmáčkněte tlačítko , k přehrávaní nebo zastavení přehrávaní hudby 2. Zmáčkněte tlačítko ,aby jste přepnuly na další skladbu 3. Zmáčkněte tlačítko , aby přehrát předchozí skladbu 4. Zmáčkněte tlačítko Volume +, aby jste zvětšily hlasitost. Pro snížení hlasitosti zmáčkněte Volume -. Funkce volání přes telefon když jsou zařízení spárována, můžete naše zařízení
Bluetooth Speaker použít k telefonování a přijetí telefonů. 1. Když někdo volá, zmáčkněte
tlačítko pro
přijetí telefonu. Zmáčkněte znovu, pro ukončení telefonu.
tlačítko
2. Zmáčkněte tlačítko dvakrát během stavu “spánku zařízení v pohotovém stavu” po volání posledního telefonu. 3. Poznámky: Jestli někdo Vám volá a mate zaplou hudbu, zmáčkněte primo pro přijetí telefonu. Pro ukočení telefonu můžete zmáčknout tlačítko a budete automaticky navráceny do hudebního modu.
OV-SoundBow Návod na použitie Pred použitím Nabíjanie batérie 1. Prevodné kábel USB v balení zapojte tak, aby bol jeden koniec pripojený do reproduktora bluetooth soundbow a druhý koniec do zapnutého počítača. 2. Počas nabíjania svieti červená LED dióda, po dokončení nabíjania LED zhasne
Zapnutie a vypnutie reproduktora Bluetooth 1. Stlačte a držte tlačidlo 3 sekundy . Reproduktor "pípne RADIA" čo znamená že sa zapol. Modrá dióda začne blikať (1 sekunda svieti a druhú zase nie. 2. Stlačte a držte tlačidlo 3 sekundy Reproduktor dvakrát "pípne RADIA" ktoré sygnalizují jeho vypnutie a červená dióda dvakrát blikne po čom sa zariadenie vypne. Párovanie reproduktoru Bluetooth s vaším mobilným zariadením Uistite sa, že vo vašom telefóne je aktívna funkcia Bluetooth. Kroky v procese párovanie zariadení sa môžu líšiť v závislosti od modelu mobilného zariadenia. Podrobnosti ohľadom Párovanie nájdete v užívateľskej príručke vášho zariadenia. Štandardné postup pre párovanie mobilného zariadenia. 1. Dajte svoje mobilné zariadenie do blízkosti bluetooth reproduktora. 2. Ak repro duktora je vypnutý, stlačte a držte tlačidlo 8 sekúnd. Reproduktor bude emitovať zvuk "Du" a červená a modrá diodda začnú
3. 4.
5. 6.
striedavo rýchlo blikať. To znamená, že zariadenie je v procese párovania a vyhľadávanie zariadenia Bluetooth Zapnite na svojom mobilnom zariadení zapnite vyhleádaní bluetooth zariadenia. Po dokončení vyhľadávania zariadení na vašom mobilnom zariadení nájdete v zozname nájdených zariadení pozíciu "Bluetooth speaker" Vyberte "Bluetooth Speaker", Aby sa spojiť a vložte heslo" 0000 " Proces párovní je v ten moment ukončený. Modrá dióda začne blikať.
UPOZORNENIE: V prípade že sa vám nepodarí spárovať zariadenia dohromady, odporúčame vypnúť a zapnúť zariadenie a celý proces opakovať. Ak proces sa úspešne dokončí, zariadenia sa navzájom bez problémov detekujú. Ak proces spárovaní bol úspešný, nie je potrebné po novom zapnutí opäť párovať zariadenia kým nebudú informácie o spárovaní odstránené alebo upravené (napr. škárovaním iného prístroja) Prehrávača hudby Keď sú zariadenia zapnuté a mobilný telefón podporuje A2DP alebo AVRCP, je potrebné urobiť
nasledujúce kroky: 1. Stlačte tlačidlo , K prehrávanie alebo zastavenie prehrávania hudby 2. Stlačte tlačidlo , Aby ste prepli na ďalšiu skladbu 3. Stlačte tlačidlo , Aby prehrať predchádzajúcu skladbu 4. Stlačte tlačidlo Volume +, aby ste zväčšili hlasitosť. Pre zníženie hlasitosti stlačte Volume -. Funkcia volania cez telefón keď sú zariadenia spárované, môžete naše zariadenie Bluetooth Speaker použiť na telefonovanie a prijatie telefónov. 1. Keď niekto volá, stlačte prijatie telefónu. Stlačte pre ukončenie telefónu.
tlačidlo pre tlačidlo znova,
2. Stlačte tlačidlo dvakrát počas stavu "spánku zariadenia v pohotovom stave" po volanie posledného telefónu. 3. Poznámky: Ak niekto Vám volá a mate zapnutu hudbu, stlačte primo
pre prijatie telefónu.
Pre ukočení telefónu môžete stlačiť tlačidlo a budete automaticky vrátené do hudobného modu.
