Sjitterend Sjenne: samen werken aan een droom!

NUMMER 2218 - 7 SEPTEMBER 2011 - WEEK 36 OPLAGE 10.000 EX.

ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, DOUVERGENHOUT, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD, SWEIKHUIZEN EN VAESRADE.

Initiatiefnemer Hans Erkens: “Dit is vooral een verbroederingsfeest”

Sjitterend Sjenne: samen werken aan een droom! Door: Harry Willemsen

SCHINNEN - Als een droom uit hoofstukken mag bestaan zou je kunnen zeggen dat het eerste hoofdstuk uit de droom van Hans Erkens, initiatiefnemer van Sjitterend Sjènne is uitgekomen. Het eerste tweedaagse evenement dat onder de vlag Sjitterend Sjènne; preuf de 6 kirkdörpe wordt gehouden vindt aanstaande zaterdag en zondag plaats in de gemeente Schinnen plaats. Twee dagen lang culinair en cultureel genieten van al het moois uit Doenrade, Sweikhuizen, Puth, Oirsbeek, Amstenrade en Schinnen.

ARBEIDSRECHT / FAMILIERECHT / HUURRECHT / INCASSO’S / BOUWRECHT / ONDERNEMINGSRECHT / VERBINTENISSENRECHT / CONTRACTENRECHT / AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT

Foto: Nikki Beulens Hans Erkens overhandigt aan Angelique en Michel van Breugel het eerste exemplaar van het Sjitterend Sjènne magazine. Zij verzorgden de opmaak, druk en afwerking van het magazine. Namens organisatie en partners wensen wij u veel lees plezier! Het magazine wordt met Goed Nieuws bezorgd bij alle inwoner van de 6 Met een team van 50 mensen kerkdorpen van de gemeente Schinnen. Mocht u het magazine niet ontvangen hebben? Neem dan contact op met 046-4421499.

heeft Hans Erkens bijna een jaar lang gewerkt om Sjitterend Sjènne op de kaart te zetten. En het is gelukt. Hij glundert van oor tot oor als hij over de realisatie van zijn plannen praat. Nu hij de 60 nadert wil de ex-voetballer van Fortuna Sittard en Ajax – “en vergeet vooral Schinnen niet” – heel graag iets terugdoen voor het dorp, inmiddels de gemeente Schinnen, dat zoveel voor hem betekent en

waaraan hij naar eigen zeggen bijna alles aan te danken heeft. “Het grootste deel van mijn leven heeft zich in Schinnen afgespeeld”, zegt Erkens. “Hier heb ik mijn jeugd doorgebracht, ging ik naar school, kreeg ik vriendjes en leerde ik voetballen. In Schinnen ben ik iemand geworden. Mijn jeugd was onbezorgd, vol vreugde

en beschermd. Onder de grote kastanjeboom achter de kerk, die er nog altijd staat, was mijn vaste speelplaats en wist ik me steeds omringd door een aantal families die daar trouwens nog altijd wonen. Ik had altijd het gevoel: mij kan niets gebeuren. Ik voelde me er nooit alleen.” Lees verder op pagina 7

QOPN=HEeH==JÜÜÞÜ ==OPNE?DPÜENLKNPÜ Ü·~©ªÜÜÜÜÞÜÜ·~©ªÜ~Ü~Ü EJBK´OLAA¥=@RK?=PAJJH

www.spee-advocaten.nl

Fysiotherapie Haptotherapie Ontspanning Marino Simons Sleyerweg 17 - Sweikhuizen T. 046 - 443 27 82 Mob. 06 - 13756610

Sjitterend Sjènne Nieuws op pagina 7 -

Openingstijden: ma. t/m vrij. van 8.30 tot 17.30 uur, zaterdag alleen op afspraak

AMSTENRADE, De Kloes 14

NIEUW !!!

BINGELRADE,

BRUNSSUM,

Geerstraat 6

Haansberg 82

WOONBOERDERIJ

Romantische gezellige monumentale woonboerderij gelegen in een landelijke omgeving op een royaal perceel. Dit is een echt liefhebbersobject met veel charme en mogelijkheden. Bijbouw met paardenstallen. Vraagprijs € 239.000,00 k.k. Vraagprijs € 299.000,00 k.k.

Halfvrijstaand woonhuis met uitbouw, garage, tuin en overkapping. Gelegen op een perceel van 533m². Gelegen aan een rustige en doodlopende straat in Amstenrade.

SCHINNEN,

Dorpsstraat 23-23A

NIEUW !!! Kantoor/praktijkruimte met ruime bovenwoning gelegen in centrum Schinnen. Kantoren kunnen worden omgebouwd tot woonruimte.

PUTH,

www.venhvastgoed.nl DOENRADE,

Zwarte Graaf 18

ROYALE AANBOUW

NIEUW !!!

Karakteristiek halfvrijstaand woonhuis, met drie slaapkamers, een royale aanbouw met een extra kamer op de begane grond. De woning is uitstekend gelegen in de rustige wijk Haansberg

Royaal vrijstaand woonhuis met garage, overkapping en zonnige achtertuin. Ruim van opzet met 5 slaapkamers en woonkamer van 52 m².

Vraagprijs € 169.500,00 k.k.


Thull 11

4 SLAAPKAMERS

Mooie en ruime halfvrijstaande starterswoning met garage, vier slaapkamers en fijne tuin. Centraal gelegen, omliggende steden zijn snel bereikbaar. De woning is eenvoudig, maar door de jaren heen netjes bijgehouden.

UNIEKE LIGGING

6365 CK 046-443 85 55

In de Dreef 7

VRIJ UITZICHT Mooie en royaal uitgebouwde woning, met aan de achterzijde vrij uitzicht. De woning is rustig gelegen nabij uitvalswegen. De woonomgeving leent zich uitstekend voor rustzoekers.

Vraagprijs € 199.000,00 k.k. Vonderstraat 3

Wonen op één van de meest unieke plekken in de Westelijke Mijnstreek! Schitterend gelegen vrijstaande woning. Grotendeels gerenoveerd en beschikt over 2, mogelijk 4 slaapkamers. De woning kan nog naar eigen smaak worden afgewerkt. Vraagprijs € 235.000,00 k.k.

Vraagprijs € 265.000,00 k.k. Vraagprijs € 139.000,00 k.k.

Schinnen , Stationsstraat 1,

JABEEK

SCHINNEN,

SCHINNEN,

Margrietstraat 27

Makelaars/taxateurs O.G. Koop/verkoop Huur/verhuur - Beleggingen Beheer- Hypotheken

ONZE KENNIS IS UW KANS OP SUCCES

NIEUW !!! Ruim en sfeervol 30e jaren woonhuis met diepe tuin, diverse bergingen en garage op 437m2. Door de originele schuifderen, erker, hoge plafonds en diverse glas in lood ramen heeft de woning een karakteristieke uitstraling. Vraagprijs € 219.000,00 k.k.

OIRSBEEK,

Provincialeweg Zuid 107

WONEN/WERKEN!! Ruim ingedeeld woonhuis, met vier slaapkamers, een bedrijfsruimte (momenteel kapsalon) en grote loods (ca. 60 m²). Uitstekend gelegen nabij het centrum van Oirsbeek.


SPAUBEEK,

Heggerweg 1

HERENHUIS

Schitterend jaren ‘30 herenhuis; vrijstaand en mooi gelegen. In dit volumineuze pand zijn vele originele details bewaard gebleven. Schitterend en representatief wonen en/ of werken. Ook een ideaal pand voor kantoor/ dienstverlening.


Maastricht , Kleine Looiersstraat 1, 6211 JL

043-325 50 70

Pagina 2 Goed Nieuws - 7 september 2011

Clarinet Choir Schinveld

Aardappelen, vers van het land: Nicola vastkokend - Ramos bloemig Fontane stamppot en frites aardappelen Braadhanen 2 stuks € 5.00 Gegrilde hanebouten 3 stuks € 1.98 Frites aardappelen 5 kilo € 2.49 IJsbergsla per stuk € 0.59 Bospeen per bos € 0.98 Coburgerham 100 gram € 1.99 Slagersham 100 gram € 1.59 100 gram € 0.79 Boterhamworst per stuk € 1.99 Hamworstje 100 gram € 0.99 Kippenragout Wij zijn weer geopend vanaf 6 september

Op zaterdag 17 september a.s. luistert het Clarinet Choir Schinveld, o.l.v. Wim Sturmans om 17.45 uur de Eucharistieviering op in de Parochiekerk te Doenrade. Aan deze viering wordt ook medewerking verleend door de mezzo – sopraan Annemie VallinoRavetta. U kunt tijdens de H. Mis muziek beluisteren van Rameau, Dvorak en de Falla. Tijdens het uitreiken van de H. Communie begeleidt Clarinet Choir Schinveld Annemie Vallino-Ravetta bij het prachtige Ave Maria van Guiseppe Verdi. Na afloop verzorgt Clarinet Choir Schinveld nog een mini concert. Dan worden twee delen uit de Suite España van Isaac Albeniz uitgevoerd.

Klussenbedrijf OKIDO Gespecialiseerd in: * Platte daken * Zinkwerk * Trespa bekleding * Isolatie * Dakramen - Dakkapellen

Nieuw: Kerolit gevel- en dakrandbekleding Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld

* Timmerwerken

Nu verbouwen? Profiteer nu van het verlaagde btw tarief op arbeidsloon van 19% naar 6%.

Telefoo n: 045-564 25 76 fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404 www.klussenbedrijf-okido.nl

Theaterconcert koor New Generation Op zondag 18 september 2011 zal koor New Generation uit Merkelbeek een middag- en een avondvoorstelling geven in theater Landgraaf, Kerkberg 4. Aanvangstijden: 14:00 uur en 19:00 uur. “MUSIC is de wereldtaal” is de titel die New Generation aan dit theaterconcert, in het kader van haar zilveren jubileum, heeft gegeven.

Zij Actief Afd. Schinnen Colofon Weekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek Tel.: 046-4421499 E-mail: [email protected] www.weekbladgoednieuws.nl

Een prikker plaatsen? Ga naar www.weekbladgoednieuws.nl Klik op “opgave prikker”. Vul de velden in en u weet meteen de kosten.

Oplage: 10.000 exemplaren Verschijnt wekelijks, iedere woensdag, aan huis in: Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Jabeek, Merkelbeek, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen en Vaesrade.

Radio en TV service Gebr. LINSSEN

Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn.

Gratis Prijsopgave

Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden. Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen, bel dan 046-442 14 99

Heideveldweg 2 Heerlen, (045) 522 63 14 Heksenberg

Op woensdag 28 september vindt er een ’’Jubileum -Herfst wandeling”, plaats voor de leden. Om 13.20 uur vertrek met auto’s vanaf Gasterij Noeber Beemden naar de parkeerplaats aan de Dorpstraat, naast de kerk, te Ulestraten. Deze wandeling start om 14.00 uur onder leiding van de archeoloog dhr. Jim Pepels. Hij heeft een boek geschreven over zijn prehistorische vondsten. Tijdens deze wandeling zal iemand de deelneemsters laten zien hoe in de prehistorie vuursteen werd bewerkt. Een wandeling hoofdzakelijk in het buitengebied van Ulestraten en het gehucht Waterval. Na de wandeling gaan de deelneemsters met de auto naar Valkenburg naar een prehistorische vuursteenmijn van 5000 jaar oud. Deze is vanaf de straatkant te bezichtigen aan de Plenkerststraat.

Burty www.burty.nl

Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden Molenweg 16, Oirsbeek tel. (046) 442 31 71

Bert Janssen ©

kinderkunst feestjes

06 - 47017314

www.burty.nl

K BW Advocaten kooi

breij

wijnands

* Erkend VFAS Echtscheidingsmediator * Erkend NMI Mediator Dorpsstraat 43 - 6365 BH Schinnen tel. (046) 443 88 88 - fax (046) 443 44 99 [email protected] - www.kbw-advocaten.nl ALGEMENE RECHTSPRAKTIJK mw. mr. A.E.P. Kooi ** mw. mr. C.C.B. Breij mr. R.A. Wijnands * Personen- en Familierecht - Arbeidsrecht * Huurrecht - Bestuursrecht * Sociaal Zekerheidsrecht - Strafrecht * Algemeen Verbintenissenrecht

Straatfeest 2011 Amstenrade Afgelopen week liet CV de Parkuule u weten dat zij op zaterdag 17 september a.s. wederom het straatfeest zullen organiseren. Dit is echter niet juist, waarvoor welgemeende excuses, het straatfeest zal namelijk plaatsvinden op 8 oktober a.s. vanaf 13 uur op en rond de Koetelenoet in Amstenrade. Wilt u deelnemen aan de beddenrace die wij dan organiseren, dan kunt u zich inschrijven via onze website (parkuule.amstenrade.net). Ook vindt u hier het reglement van de beddenrace. Muziek zal deze dag verzorgd worden door DJ Arnoud en Anna Nita and the Shakers!!

Voor reparaties van klokken, horloges en sieraden. Hoofdstraat 14, Amstenrade (046) 442 58 07

Gediplomeerd uurwerktechnicus


Dag van de Ouderen 2011 Thema: “Ontmoeting met Cultuur” donderdag 29 september 2011 Gemeenschapshuis “Oud Dorp” te Amstenrade 09.30 uur Zaal open. Ontvangst met aangeklede kop koffie/thee 10.00 uur Welkom door de dagvoorzitter 10.05 uur Korte toespraak door Wethouder Mevrouw W. Adriaans 10.15 uur Cultuurfilm programma, met onder anderen “De Eksterhof” begeleid en toegelicht door filmmaker de heer Bervoets.

Tussendoor is er een korte pauze

12.00 uur Warme lunch, daarna pauze met voor belangstellenden de mogelijkheid tot: “Rondleiding in Beschermd Dorpsgezicht” Tevens verkoop loten 13.30 uur Een verhaal en liederen van Toon Hermans door de heer Haustermans Aansluitend eerste gedeelte verloting van veel mooie prijzen 15.15 uur Optreden door het Seniorenorkest uit Puth o.l.v. de heer Janssen 16.00 uur Tweede gedeelte verloting en afsluiting van de Dag van de Ouderen 2011 Inschrijven is verplicht. U betaalt € 2,50 dat is inclusief koffie bij ontvangst, een consumptie en warme lunch. Opgave uiterlijk vóór 18 september a.s. bij de daarvoor aangewezen personen per kerkdorp. Zie hiervoor plaatselijke affiches. De locatie is voor minder validen toegankelijk! Voor info H.Thuis (06-13785883)

Chantez laat weer van zich horen!

Koor Chantez is nog altijd op zoek naar nieuwe, vooral mannelijke, leden. Kom luisteren op een van beide dagen of bezoek vrijblijvend onze repetitieavond: dinsdagavond van 20.30 tot 22.30 in gemeenschapshuis de Oirsprong te Oirsbeek. Voor meer informatie kunt u ook contact opnemen met de voorzitter op tel nr 046-4424313 en per mail: [email protected]. Of bezoek de website: www.koorchantez.nl

Tijdens het weekend “Sjitterend Sjenne Preuf de 6 Kirkdörpe” op 10 en 11 september zal Chantez te horen zijn bij restaurant Auberge Oasis te Oirsbeek Terwijl u geniet van een heerlijk hapje en drankje geserveerd bij Auberge Oasis zal op zaterdag 10 september tussen 14.00 uur en 17.00 uur Chantez haar huidige en geheel vernieuwde repertoire ten gehore brengen. Chantez heeft speciaal voor deze dagen een Limburgse (Schinnense) verassing voor u in petto. De zang van Chantez wordt die dag afgewisseld met de easy listening muziek van Jazzcombo Cool Down. Cooldown bestaat uit leden van het begeleidingscombo Mittens van koor Chantez. Op zondag 11 juwelen en antiek september zingt Chantez wederom tussen 14.00 en 17.00 bij Auberge Hoofdstraat 22 Amstenrade Oasis maar nu wordt het gezang Tel. 046-4397376 afgewisseld met de klanken van Open: di. wo. vr. za. harmonie Sint Gerlachus uit 11.00 - 16.00 uur Oirsbeek.

word bezorger van

Historische fietsroute Op zondag 11 september wordt de grensoverschrijdende schansenroute gefietst met Hans Knur, de gids van de Werkgroep “De Oude Landgraaf” en “Heemkunde Onderbanken”, laat u o.a.

kennismaken met middeleeuwse schansen, gerechtsplaatsen, motten en de Landgraaf in de grensstreek van Onderbanken. De fietsers vertrekken om 13.30 uur vanaf de Restaurant de Lier, Zweefvliegveld Schinveld.

In Sweikhuizen X X X X X X

Bezorging ma. t/m za. voor 7.00 u. +/- 1 uur per dag Gratis krant Leeftijd vanaf 15 jaar,ook geschikt voor Vutters en/of AOW-ers Bonusregeling Hoge startpremie

Meld je nu aan:

bezorgdekrant.nl 046-4117921

of bel

Deze aanbiedingen zijn geldig van 5 t/m 10 september

Slagerij - Traiteur PENNINGS-HABETS

Eerlijke Limburgs producten…..

“Heerlense kirsch” met Limburgse morellen

Limburgse knapkoek “Dinkelberger” Limburgs Spelt brood

“Sjitterend Sjenne”

Appel spelt vlaai met een vleugje Canisius Stroop

€12,75 €1,75 €1,99 €9,99

Hagedoren

De Echte Bakker Amstenrade Brunssum Heerlen Hoensbroek Oirsbeek

www.hagedoren.nl

Hoofdstraat 6 ‘t Winkelcentrum 6 Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 Provincialeweg Zuid 79

Raadhuisstraat 25 t.o. de kerk Oirsbeek, telefoon (046) 442 12 44

3+1 Gratis

Hoensbroeks Kampioentje

046-442 15 66 045-400 98 28 045-571 55 07 045-521 26 60 046-442 14 04

Haal het beste vlees, vleeswaren, salades en kant en klaar producten gewoon bij de vakman slager Ontbijt cervelaat

100 gram

De echte Knakworst

100 gram

Cordon bleu

100 gram

Lasagne kant en klaar

500 gram

€ 1.78 € 1.15 € 1.28 € 4.25

Shoarma vlees

500 gram € 3.95 + gratis 5 shoarma broodjes! Het fijnste koud buffet vanaf 6 personen voor

€ 5.95 per persoon!

Aanbiedingen geldig van donderdag 8 t/m zaterdag 10 september.


Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] www.kerkoirsbeek.nl

Week 36 van 7 sept. tot 14 september 2011. Kantoor open: dins- t/m vrijdag van 10-12.00 uur. Tel. Kantoor, 4421436. Koster, 06 20192963. Pastoor L. Cordewener, 4421233. Woensdag 7 september. Geen H. Mis i.v.m. de reis naar Padua. Zaterdag 10 september om 19.00 uur. Deze H. Mis luisteren we op met samenzang. Jaardienst voor Jeu Zelissen *Jrd. Jozefina Kusters-Klaas en echtgenoot Leonardus Kusters. H. Mis voor Annie Kniebeler-Jurjus vanwege de trouwdag. * voor Bibi Extra. * voor alle parochianen. * Annie Cremers-Clement en zoon Roger vw de parochie. * Elly Haagmans vw de parochie. Zondag 11 september om 11.00 uur. Vier en twintigste zondag door het jaar. Ziekenzondag. Deze eucharistieviering wordt opgeluisterd door het gemengd kerkelijk zangkoor St. Lambertus. Monumentendag. Kerk open tot 17.00 uur. Jaardienst voor Karel de Limpens. *Jrd. Hein en Mia Penners-van Cleef. * Jrd voor de familie Stijffs-Roberts en Leny Stijffs-Baar. H. Mis voor alle zieken van de parochie. * voor het bestuur en de leden van de Zonnebloem. * voor Bert Leistra voor haar verjaardag. Zondag 11 september om 12.00 uur. Doopplechtigheid voor Fenn. Zoon van Erik Janssen en Kelly Dewitte. Proficiat met de doop van jullie zoon. Zondag 11 september om 13.00 uur.Doopplechtigheid voor Sterre. Proficiat Nick en Ramona met de doop van jullie dochter. Woensdag 14 september om 19.00 uur. Kruisverheffing. Jaardienst voor familie Kempeners – Dassen. H. Mis voor Karel de Limpens. Daar zat hij dan wat wezenloos voor zich uit te staren, bedrukt en bedroefd, nadenkend over zijn zorgen en problemen. Het maakt hem bedroefd, al die angsten en spanningen die zijn leven zo

beïnvloeden en bezwaren. Een vriend van lang geleden hoorde al dat leed aan en zei. Je moet er eens uit, naar een revue of nog beter naar het theater, daar treedt een clown op en die zal je alles doen vergeten en je opmonteren. Ja daar heb ik wat aan! Je weet immers nog niet dat ik die clown ben. De vriend was perplex, dat wist hij niet. Toch is dit niet het enige voorbeeld. In het dagelijks leven zijn tal van mensen, bestuurders, directeuren, burgemeesters, sterren op het voetbalveld of in het theater, mensen die door talloze mensen op handen worden gedragen en waardering of applaus oogsten maar ook de gewone man of vrouw die hun werk al jaren doen voor hun gezin en nauwelijks applaus ontvangen, in hun hart janken van eenzaamheid , leed en verdriet en spanningen van een verloren liefde, een ziek kind of door vervreemding geen thuis meer vinden. Last hebben van afgunst en kwaadsprekerij en meer zaken van dien aard, waar zij geen uitgesproken mening over mogen hebben of niets mogen zeggen. Alles dat ze moeten meedragen in hun hart of opbergen in hun binnenste. Deze dingen ondermijnen de weerstand in het leven. Wat je dan nodig hebt is een echte goede vriend, een die luistert en die je in vertrouwen kunt nemen Een vriend die alles van je weet en van je houdt. Het aan hem toe vertrouwde weet te bewaren om er later eventueel op terug te komen. Zou U iemand willen verlossen uit zijn isolement van zorgen en vragen, bedenk dan: Het enige dat we kunnen doen is door het leven gaan als mensen die verlossing kunnen brengen net als God onze Vader ons voorhoudt en met ons bedoeld heeft. Op 11 september stellen we de kerk open voor bezoek in het kader van Monumentendag. Op deze dag kunt U door de kerk lopen om alles eens goed te bekijken. Ook zijn er mensen die uw vragen kunnen beantwoorden. De kerk is open van 11.00 uur voor de H. Mis tot 17.00 uur. U bent van harte welkom. Op 17 september luistert de familie Beckers de jaardienst voor hun ouders op. Op 18 september is er een vla-kermis in Oirsbeek bij het

patroonfeest van de parochie, de H. Lambertus. Er is dan een bijzondere viering met de Koninklijke Schutterij St. Lambertus en de Harmonie St. Gerlachus. Beide zullen ze een bijdrage leveren aan de muzikale opluistering van de H. Mis. De Koninklijke Schutterij St. Lambertus opent en sluit de eucharistieviering door hun drumband. De Harmonie St. Gerlachus luistert verder de H. Mis op bij de zeswekendienst van Jan Lubberdink, hun voorzitter. De pastoor is op zoek naar nog enkele misdienaars. Het zijn meisjes of jongens van 7 tot 12 jaar die de pastoor helpen bij de eredienst, een mooi werkje. We mogen alvast 2 nieuwe misdienaars begroeten nl Maike Braeken en Jan Curfs, hartelijk dank voor de aanmelding. We vragen uw aandacht voor 5 bezinningsavonden in het Arnold Janssen klooster aan de Capucijnenweg 9 te Wahlwiller. Het thema is ,,Gezegend Leven’’. Met inspirerende en realistische vragen daarover of zoals H. Johannes zei ,,Ik ben gekomen opdat ze leven mogen bezitten en wel in overvloed. (Johannes 10:10) De vraag is om U dan spoedig aan te melden omdat de eerste avond is op 19 september. Belt U dan met broeder Muijtjens 043 6311792 of mail j.muijtjens@ brothers-fic.org De verrassing was groot, toen een kelk van pastoor Dohmen terugkeerde naar onze parochie. Deze was geschonken aan iemand

die veel voor pastoor Dohmen heeft betekend en vooral op het einde van zijn leven. Hij had die terecht gekregen uit dankbaarheid. Nu vond hij het tijd om ze aan de parochie te geven. Namens de parochiegemeenschap hartelijk dank.

“Historische fototentoonstelling

Op zondag 11 september organiseert de Ver. Historie Schinnen in het kader van Sjitterend Sjenne een grote historische fototentoonstelling van de zes kerkdorpen. De Pastoor zegt: Je verliest jezelf in tentoonstelling wordt gehouden in het lawaai van de wereld en vindt het verenigingslokaal aan de Burg. jezelf terug in de stilte! Pijlsstr. 1A te Schinnen (ingang links van de brandweerkazerne) en is geopend van 14.00 uur. 17.00 uur. Onder het genot van een kop koffie zullen vroegere tijden herleven.”

GOU DSMID Rijles v.a. € 29,00 Start & Go v.a. 16,5 jr € 225,00 Get-it Now v.a 18 jr € 1239,00 GRATIS kennismakingsles De Gijselaar 73 - Amstenrade 06 50 536 374 www.rijschoolvanbentum.nl

ontwerp en realisatie ook van uw eigen idee trouwringen en gedenksieraden

Noveen St. Clara

Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. P.E. Bedankt

vakkundige reparatie lid VGZ Kouvenderstraat 156 A 6431 HH Hoensbroek Tel. 045 5285078 www.gerartd.eu

Uitvaartonderneming Schinnen Het afscheid van een dierbare is niet iets waar we graag aan denken. Het is ﬁjn hierbij te worden ondersteund door mensen uit uw eigen omgeving, die ervaring hebben met het, op een persoonlijke wijze,invullen van het afscheid. Wij nemen alle zorg rond een afscheid uit handen. Dat bespaart u als nabestaande veel onzekerheid,emoties en organisatie. Ook kunnen wij u helpen de wensen voor uw eigen afscheid tijdig vast te leggen en in de kosten te voorzien.

Ontvangstkamer

Rouwkamer

Open Dag 02-10-2011 Stephan en Jo Koetje begroeten u dan graag. Breinderveldweg 17a,6365 CX Schinnen www.uitvaartondernemingschinnen.nl e-mail [email protected]

046-4433429


Highland Games Sweikhuizen

Vakmensen... met kennis van zaken!

Stationsstraat 29, 6365 CK Schinnen Telefoon (046) 443 12 65 Fax (046) 443 55 05

Fietsherstelactie Vixia Van 11 tot en met 22 september is de ‘Europese Mobiliteitsweek’ en op 18 september de ‘Autovrije zondag’. Groen licht voor duurzame mobiliteit, zoals de fiets. Aanleiding genoeg voor mensontwikkelbedrijf Vixia om de inwoners van gemeente Schinnen te helpen hun fiets in orde te hebben. Daarom houdt Vixia op woensdagmiddag 14 september (13.00 – 16.00 uur) een fietsherstelactie op Markt 20 in Oirsbeek. Een team van Vixiamedewerkers staat klaar om gratis banden te plakken en verlichting en remmen te controleren. De fiets kan aangeboden worden op de parkeerplaats van de Jumbo supermarkt, Markt 20 te Oirsbeek, tussen 13.00 en 16.00u. De stand wordt bemand door Vixia-medewerkers die dagelijks werken in de fietswerkplaats van Vixia in Sittard-Geleen. Daar controleren en repareren zij (periodiek) zowel bedrijfsfietsen als fietsen van particulieren. Naast het repareren van fietsen, bouwen zij nieuwe fietsen op en maken zij bromfietsen, rollators en rolstoelen

in orde. Geïnteresseerden kunnen hiervoor contact opnemen met Vixia. Vixia in actie: Met deze fietsherstelactie wil Vixia laten zien dat zij midden in de maatschappij staat en samen met haar mensen en partners wil slagen in mensontwikkeling. Vixia besteedt maandelijks aandacht aan een aantal acties van Vixia in de gemeenten Beek, Sittard-Geleen, Schinnen en Stein. Daarnaast brengt Vixia maandelijks een klant en talent voor het voetlicht, om meer aandacht te vragen voor het bijzondere werk dat zij doen, om samen met Vixia te slagen.

ZijAktief Schinnen Op woensdag 14 september vieren de leden het 80 jarig bestaan. Om 16.00 vindt er een H. Mis plaats aan de Maria Kapel. Bij slecht weer in de St. Dionysiuskerk. Na deze viering een wandeling naar het IVN gebouw aan de Oude Markt, daar vindt door Mw. Heijmans een presentatie plaats over sapjes en likeur. Het feest wordt voortgezet in Gasterij Noeber Beemden.

kinderfeestjes

De uit Schotland afkomstige prins carnaval 2010/2011, HARRY the first van CV de Sjwenskes brengt een typisch Schotse traditie naar Limburg; De highland games, “fun high on the mountain in Sweikhuizen. Op zondag 11 september in het kader van de grote gemeentelijke activiteit van” Sjitternd Sjenne, preuf de 6 kirkdorpe” heeft het kleinste dorpje van de gemeente Schinnen een unieke primeur. Sweikhuizen staat dan in het teken van de Sweikhuizen familie highland games. Prins Harry the first heeft tijdens zijn prinsen proclamatie aangekondigd dat hij Sweikhuizen en omgeving ook wil laten kennismaken met typische Schotste tradities. Op zondag 11 september worden de “Sweikhuizen familie highland games georganiseerd op de speelweide , het voormalige voetbalterrein boven op de berg.. Entree is gratis en men kan kennis maken met de typische Schotse highland games, zoals onder andere ; paalwerpen, strozak gooien,touwtrekken, laarsgooien, steengooien en veel meer typische spellen uitgevoerd door inwoners van Sweikhuizen. De Beesehofkapel en de Botkoelkapel zullen het evenement muzikaal omlijsten en uiteraard ontbreekt ook het whisky proeven met het typisch Schotse gerecht “haggis”niet. Om 11.30 uur vertrekken vanaf de parkeerplaats van het Raevenhuis de veelal in de bekende Schotste klederdracht getooide deelnemers aan de “games “in optocht onder begeleiding van Schutterij en drumband st Joseph Sweikhuizen naar het speelveld waar om 12.15 uur prins Harry the first de games zal openen.

BERT haartrends voor Hoofdstraat 10A Amstenrade

&

Telefoon 046 442 06 33

Kijk eens wat vaker in de spiegel van de kapper 86-90% eerste geslaagden! zie www.rijschoolgegevens.nl De eerste 5 autorijlessen voor slechts € 29.50 per uur

Nu ook voor uw aanhangwagenrijbewijs

www.rijschoolhouben.nl of bel 06-41227088 Wij verzorgen ook de theorielessen voor de auto

Raymond Houben, Bernardstraat 11 Munstergeleen

Stucadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoorswerken Dorpsstraat 91 Bingelrade Telefoon: 046 - 442 21 83 / 06 - 53 54 14 21

www.ruitercentrumdaalderhof.nl

KinderKookWorkshop Het ultieme kinderfeest !! www.kinderkookstudiolittlecooks.nl

Karin Diederen 046 443 3370

VERZEKERINGEN HYPOTHEKEN SPAREN PENSIOENEN LENINGEN

Onderste Puth 43 6155 LP, Puth Salon voor dames zowel als heren

Schoonheidssalon

RACHEL

Nagelbeek 23, Schinnen, telefoon (046) 443 52 48 * Diverse gelaatsbehandelingen * Neoderma biopeeling/lifting * Micro-Dermabrasie

* Manicure * Permanent make-up * Pedicure


MARIAGROT Donatie instandhouding Mariagrot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

PARTY VERHUUR Wij verhuren en bezorgen sta-tafels, krukken, tafels, stoelen, koelkasten, koffiepercolator, verlichting, bar, enz. Tel. 046-4421609

DAK DAKWERKEN WIM HERMSEN Adviseurs/specialisten op dakgebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl

SPAARRENTE Actuele tarieven: Rabobank 2,2% vanaf E20.000; ING 2,4% vanaf E25.000; RegioBank 2,6% vanaf E10.000. Vrij opneembaar. Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen, RegioBank (Onderdeel van SNS Reaal, zelfstandig adviseur), Stationstraat 77 Nuth

LAPTOP DEFECT?

OF

PRINTEN OP GROOT FORMAAT Printen in kleur en zwart-wit tot formaat 841 x 1189 mm. Van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-4421499 [email protected]

PERMANENTE ONTHARING VOOR ALLE HUIDTYPES Ongewenste haargroei is een probleem voor veel mensen. Vaak zijn de methodes niet afdoende om geheel verlost te zijn van ongewenste haargroei. Dat is nu verleden tijd ……….. Actie : nu 1 keer oksels gratis laseren t.w.v. € 100. Vraag vrijblijvend om informatie ! Schoonheidssalon Marjo Beumers Drossaertweide 63 Oirsbeek Tel. 046-4424001/06-22854289 [email protected] www.schoonheidssalonmarjobeu mers.nl

Landelijke TV LANDSFEER woonaccessoires en

LMC Electronics. Wij repareren alle merken laptops. Hardwarematige of softwarematige reparaties. Scherm gebroken, HDD defect, optical drive, adapter, moederbord defect, wij kunnen deze (meestal) repareren! Onderzoekskosten bedragen € 30,-. Ook repareren wij mobiele navigatie, KTV, LCD, plasma, DVD en audio 046-4434520 (ma-do, 9.00 - 20.00 uur, vrij 13.00 - 20.00 uur.

RAMEN EN DEUREN Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook:www.wolterlommen.nl

OUD GOUD TE KOOP GEVRAAGD 12-22 euro per gram. Mariet Stijfs, Oirsbeek, 046-442 50 37

GEBOORTEKAART! Wij hebben een uitgebreide collectie geboortekaartjes. U kunt de voorbeeldboeken mee naar huis nemen en op uw gemak bekijken. Alvast een voorproefje? Kijk dan op onze website: www.vanbreugeloffset.nl 046 - 442 1499

kado-artikelen. Bovenste Puth 19, Puth. Open donderdag en zaterdag 12.00 - 17.00 uur. Nieuwsgierig? Kijk dan alvast op www.landsfeer.nl

PERMANENT MAKE-UP Heeft u het ook al zo lang willen hebben? Bel dan nu voor een afspraak. Brigitte Loog 045-5275018. Al 13 jr ervaring en GGD-gecertificeerd

gedipl. coupeuse in de ochtend- of avonduren. Voor beginners en gevorderden. Er zijn nog enkele plaatsen vrij. Voor meer info: 06-30576719

ERVAREN KLUSSER biedt zich aan voor diverse klus- en montagewerken, 06-34770267

BROCANTE VERKOOP Zondag 11 september van 10.00/17.00 uur. Landgoed Wolfhagen, Wolfhagen 123 Schinnen. Veel brocante mee gebracht uit Engeland o.a. servies, zilveren schalen, aardewerk cupcakes. Kom ons opzoeken tijdens het weekend van SJITTEREND SJÈNNE; preuf de 6 kirkdörpe

Toyota Yaris Sol 1.3 VVTi, 87 pk, bouwjaar augustus 2006, donkergrijs, 52.750 km, airconditioning, elektrische ramen/ spiegels, radio/ cd speler met stuurbediening, centrale vergrendeling via sleutel, dealeronderhouden, APK t/m 14 februari 2013, vraagprijs € 7.650,U kunt ons bereiken via 045-2057777 of 06-12994697

COMPUTERLES (privé-les) in uw eigen tempo en op uw eigen PC/laptop, door geduldig (bevoegd) lerares met jarenlange ervaring. Eventueel ook bij u aan huis. Lage cursuskosten. Bel 0638747794

TE KOOP. Royaal half-vrijstaand woonhuis, bouwjaar 1965, mooi gelegen aan plantsoen in Amstenrade. Enig opknapwerk € 159.000,00 k.k Tel. 046 4528262

GEZOCHT Volleybalclub GENHOUT zoekt nieuwe leden M/V. Wellicht meer Volleybalclubs kampen met een te kort aan leden. Kunnen ook van 2 clubs weer EEN maken! Interesse tel:0614270521

TE KOOP Kachelhout 046 - 443 16 85

Een prikker plaatsen? Ga naar www.weekbladgoednieuws.nl Klik op “opgave prikker”. Vul de velden in en u weet meteen de kosten.

AFSLANKEN? 12 Wkn cursus met voedingslessen, advies leefstijl, lichaams analyse en persoonlijke coach. € 120,-- Incl. voedingspakket. 4 Toppers winnen een geldprijs. Opgave of info: 06-48173636 Kom naar onze OPEN DAG op zondag 11 september van 11.00 - 15.00 uur in de Geenstraat 32A Geleen Wij informeren u graag over al onze cursusmogelijkheden en wer is tevens eem lekkere wijnproeverij. Zie onze website : www.vumaasland.nl of bel ons : 0464236520 op werkdagen van 09.00 - 12.00 uur

TE HUUR

LEER ZELF KLEDING MAKEN van

TE KOOP

in Merkelbeek halfvrijstaande woning met 3 slaapkamers, garage, kelder en tuin. Tel: 06 20 397 195

Garage Sale in Oirsbeek!! Zaterdag 10 september 2011 van 11.00-16.00 uur. Merkkleding zomer en wintercollectie maat 34-38. Mexx, Esprit, Steet One, Mango, Only enz. Vele leuke accessoires! Klassiek en sportief,voor elk wat wils! Kom vrijblijvend kijken, doe een leuk bod en je mag het zo meenemen! Wees er snel bij want weg =weg en op=op! Adres van de dag: Secr. Fleischeuerstraat 7, Oirsbeek tel.0621639489

Te koop

scharrelkippen schinnen 046-443 14 12 alleen op afspraak

SV Schinnen Programma senioren Zondag 11 september 14:30: Schin 1 – Susterse Boys 1 11:00: GSV ’28 2 – Schinnen 2 11:00: Doenrade 2 – Schinnen 2 11:00: SchinDA1 – RKHBS DA2 www.svschinnen.nl www.adveoschinnen-jeugd.nl

VV Jabeek Zaterdag 10 september 10:30: Susteren E5 - Jabeek E3 12:00: RKHSV MD1 - Jabeek MD1 17:00: Jabeek Vet. – SVE Vet. Zondag 11 september 11:00: Jabeek Da1 – Sittard Da1 11:45: RKDFC 3 - Jabeek 2 14:30: Schinveld 1 - Jabeek 1 Meer info: www.vvjabeek.nl

Adveo/Schinnen Jeugd Zaterdag 10 september 13.30: OVCS A1 - Adveo A1CO 15.15: Caesar B2 - Schin B1CO 13.00: Schin MB1 - Oranje MB1 13.15: De Leeuw C1G - AdvC1CO 12.30: Schin C1CO - VV Puth C1 11.30: Schin D1CO - H’broek D2 11.30: Adveo D2CO - A’rade D3G 09.30: Susteren E3 - Schin E1CO

10.30: Adveo E2CO - Sittard E2 10.30: De Ster E3 - Schin E3CO 10.30: Adveo E4CO - Haslou E6G 10.30: Schin E5CO - Susteren E6 10.00: HBC’09 F2 - Adveo F1CO 09.30: Schin F2CO - Puth F4CO 09.30: Adveo F3CO - Susteren F5

RKVV Doenrade

Zaterdag 10 september: 14.00: D’rade A1-Kerkrade W A1 12.30: Doenrade D1-FC RIA D1 11.30: Doenrade E2co-De Ster E2 10.30: Doenrade F1co-IVS F1 09.30: Doenrade MD1-EHC MD1 09.30 :D’rade F5co-Limbricht F2G Zondag 11 september: 14.30: RKDFC 1-Doenrade 1 11.00: Abdissenbosch 3-D’rade 2 11.00: Doenrade 3-Schinnen 3

11:00: Caesar 3 - Amstenrade 2 11:00: Geleen Zuid 6 - A’rade 5 wordt verplaatst 11:00: A’rade DA2 - DVO DA1 wordt verplaatst 10:00: Amstenrade 3 - RKDFC 2

RKVV Olympia Schinveld

Zaterdag 10 september - jeugd 14:30: Schinveld B1 - NEC’92 B1 14:00: Schinveld C1 - RKHBS C1 10:00: S’veld C2G - Haanrade C1 12:00: HBC’09 D1 - S’veld D1G 11:45: Chevremont D2G - S’veld D2G 10:45: Laura/Hopel Comb E1 Schinveld E1G 09:45: Abdissenb E2G - S’veld E2 12:00: S’veld E3G - Kerkrade E4 10:00: Schinveld F1 - Laura/Hopel RKDFC Comb F1 Donderdag 8 september 10:15: De Leeuw F3 - S’veld F2G 18.30: Heerlen D1 – RKDFC D1G 09:00: A’rade MF - Schinveld MF Zaterdag 10 september PROGRAMMA SENIOREN 14.00: Doenrade / RKDFC co A1 Zaterdag 10 september – Kerkrade West A1 16:30: S’veld vet- Abdissenb vet 12.30: Schinnen C1 - Puth / Zondag 11 september RKDFC Co C1 14:30: Schinveld 1 - Jabeek 1 15.00: Chevremont B1 - DFC B1 11:30: S’veld 2 - Hoensbroek 3 10.30: Chevremont E1 - DFC E1 11:00: Schinveld 3 - Sylvia 3 11.00: RKDFC E2 – Heerlen E2 10:30: ADVEO 4 - Schinveld 4 09.00: SVN F1 – RKDFC F1 11:00: De Ster DA1 - S’veld DA1 13.30: RKDFC MB1 – Sylvia 09.30: DFC MD1 – Schaesberg Grote Clubactie bij MD1 12.00: DFC D1G – Langeberg D2 SVO Schinnen 16.15: GSV – RKDFC veteranen Vanaf zaterdag 10 september gaat Zondag 11 september de Grote Clubactie weer van start. 14.30: DFC 1 - Doenrade 1 10.00: Amstenrade 3 - RKDFC 2 Ook SVO Schinnen zal weer deelnemen aan deze landelijke 11.45: RKDFC 3 - Jabeek 2 loterij om alle verenigingen te 12.30: Hoensbroek da1 - De steunen. Leeuw/RKDFC da 1 De loten voor de clubactie kosten Kaarten RKDFC € 3,- per stuk en kunnen alleen Op 16 september in de kantine via automatische machtiging van RKDFC, aanvang 21.00 uur betaald worden: wilt u SVO wordt er weer gekwajongd. steunen, dan vult u uw naam en bankrekeningnummer in, VV Amstenrade op het formulier waarmee onze jeugdleden langs de deur komen Donderdag 8 september beker én u plaatst uw handtekening. C junioren Het geld wordt dan automatisch 18:30: A’rade C3 - Susteren C4 afgeschreven van uw rekening en zaterdag 10 september bij dit afschrift ontvangt u meteen 17.00: ADVEO vet. - A’rade vet. uw lotnummer. 15:15: A’rade B1 - SVE B1 Voor de jeugdleden heeft dit als 14:30: HBC\’09 A1 - A’rade A1 voordeel dat ze niet met (veel) 14:00: GSV\’28 A1 - A’rade A2 geld over de straat hoeven te 13:00: A’rade C3 - DVO C5 lopen én ze hoeven geen tweede 11:30: RKTSV C1 - A’rade C1 keer langs te komen om het lot af 12:45: A’rade C2 - UOW \’02 C2 te geven. Trekking van de loterij 12:00: Sylvia F3G - A’rade F4 is op 24 november 2011 en als 11:30: Weltania D1 - A’rade D1G u prijs heeft gewonnen, wordt 11:30: Adveo D2C - A’rade D3G deze ook automatisch op uw 10:30: A’rade D2G - Abdissenb D1 bankrekeningnummer uitgekeert. 10:30: A’rade E1G - Haslou E2G We hopen dat de gemeenschap 10:30: A’rade E2G - Oranje E3 Schinnen SVO weer een warm 09:00: UOW \’02 E6 - A’rade E3 hart toedraagt en onze jeugdleden 09:00: BSV Limb E6G - A’rade E4 niet voor niets laat aanbellen: de 09:00: A’rade F1 - Geleen Zuid F2 opbrengst wordt gereserveerd 09:30: Schaesberg F3 - A`rade F2 om de “finishing touch” van de 09:00: A’rade F3 - Gr. Ster F7G inrichting van onze nieuwe sport/ 09:00: A’rade MP1 - Schinveld turnhal te realiseren. Begin 2012 MP 1/ hopen we u het resultaat bij de Zondag 11 september opening van deze accommodatie 14:30: RKSVB 1 - Amstenrade 1 aan de Oirsbekerweg, achter de 12:00: Amstenrade 4 - DVO 5 huidige sporthal In de Pollack te 12:00: Venlosche Boys DA1 showen. Amstenrade DA1

Pagina 7 Goed Nieuws - 7 september 2011 Vervolg van de voorpagina. om uit hun beschermde sociale omgeving te willen stappen en Aandacht contact zoeken met mensen die Dat opgewekte en beschermde ze niet kennen. Gewoon op je gevoel van zijn jeugd in Schinnen buurman of buurvrouw afstappen heeft Erkens zijn hele leven met en een praatje maken, dat kan zich meegedragen. Het is een heel inspirerend en gezellig zijn. warm gevoel dat hij in de huidige Iedereen mag van ook van dit samenleving nog maar nauwelijks evenement beter worden; onze herkent. “De wereld is door de inwoners, onze verenigingen en globalisering een dorp geworden de gemeente. Want Sjitterend en dat heeft vele voordelen. Sjènne is natuurlijk ook geweldige We reizen overal naartoe, maar promotie voor onze gemeente.” nergens is het toch zo goed als De organisatie heeft ter thuis. Dus is het zinvol om sociaal verbroedering ook een Schinnens in je eigen dorp, buurt en straat volkslied (tekst Guido Frissen/ te investeren. Dat beschouw ik muziek Martin Dieteren) laten ook als een opdracht aan mezelf. maken. “Want wat verbroedert er Door de individualisering zie je de nu nog meer dan samen zingen”, samenhang in de maatschappij zegt Erkens. Daar blijft het niet bij, in steden, maar ook in kleinere want de inwoners van Schinnen gemeentes, zoals de onze, ontvangen vandaag bij het Goed verdwijnen. De aandacht van Nieuws ook het magazine Sjitterend mensen voor mensen is absoluut Sjènne (oplage 10.000). “Onze minder. Ik ga niet beweren dat inwoners verdienen dit cadeau, vroeger alles beter was, maar op omdat in onze gemeente nog altijd straat was er meer interesse voor veel gastvrije mensen wonen. elkaar. Mensen hielpen elkaar en Het magazinebevat interessante hadden nog wat voor elkaar over.” artikelen over buitengewone Met Sjitterend Sjènne hoopt Erkens mensen en succesvolle bedrijven het gevoel van saamhorigheid en in Schinnen. En natuurlijk ontbreekt maatschappelijke betrokkenheid het programma voor het komende in de gemeente Schinnen te tweedaagse festijn niet.” stimuleren. “Niet dat het nu helemaal niet aanwezig is, maar Koffie en vlaai een stimulans is op zijn plaats. Dan rest nog maar één vraag: Ik zou graag zien dat we met zijn Is Sjitterend Sjènne éénmalig of allen onze oudere inwoners, die keert het evenement terug? Hans vaak alleen wonen, een handje Erkens lacht met pretogen. “Het helpen wanneer dat nodig is, is nog geen uitgemaakte zaak, dat niemand zich in Schinnen want we zullen straks ons eerste eenzaam hoeft te voelen en dat we evenement evalueren. Als alle onze jeugd durven aanspreken op partners mee willen helpen om verkeerd gedrag. Samen zijn we onze droom te realiseren, en dan zoveel sterker en samen kunnen bedoel ik ze ook echt allemaal,is we ook meer genieten en plezier de kans groot dat het niet bij een maken.” Erkens spreekt bevlogen. eenmalig evenement blijft. Dat Zijn enthousiasme is aanstekelijk. kan ook niet, want mijn droom “De 6 kerkdorpen hebben ook bevat nog een paar hoofdstukken. zoveel te bieden, maar het aanbod Uiteindelijk hoop ik dat onze vindt vaak nog geïsoleerd plaats. inwoners op een autovrije zondag Deze keer laten we onze prachtige op straat bezoekers van Sjitterend ‘inboedel’ aan de inwoners van Sjènne van buiten de gemeente Schinnen en aan onze gasten van trakteren op koffie en vlaai. Ik buiten de gemeente in één keer zie een prachtig tafereel voor me zien. Natuurlijk met de bedoeling van volle, gedektetafels midden dat de mensen zich amuseren, op straat waaraan de mensen maar ook heel nadrukkelijk met honderduit kletsen. Dat is het soort de hoop dat de bezoekers uit de gastvrijheid dat mij aanspreekt. In verschillende kerkdorpen elkaar zo’n gemeente woon ik graag.” ontmoeten en leren kennen.” Tot slot Geweldige promotie Hans Erkens wil tenslotte, “Sjitterend Sjènne is een geweldig ook namens het bestuur, alle evenement, maar vooralook een vrijwilligers en partnersbedanken verbroederingsfeest. Voor de die het evenement mede mogelijk mensen die er wonen, voor de maken. “Het is hartverwarmend. mensen die er ooit vertrokken Sjitterend Sjènne is er klaar voor. en nog eens terug willen naar Het woord is nu aan onze inwoners hun wortelsen natuurlijk ook en onze gasten. Wij wensen voor alle bezoekers van elders.Ik iedereen twee prachtige dagen hoop dat veel mensen bereid zijn toe. Veel plezier en preuve maar!”

HAP, STAP EN TRAP ARRANGEMENT TE KOOP BIJ HORECAPARTNERS (in kader plaatsen) Vanaf donderdag 8 september tot en met zondag 11 september a.s. is het hap, stap en trap arrangement met vier preuvebonnen voor € 12,50 te koop bij onderstaande horecapartners. Boerderijrestauarant Aan Sjuutteeänjd, De Biesenhof, Gasterie de Bokkereyer, Gasterij kasteel Terborgh, Gemeenschapshuis “Oud Dorp”/Kasteel Amstenrade, Café Oud Limburgs, Kasteel Doenrade en Restaurant & Kookstudio OASIS. Voor één preuvebon ontvangt u één gerecht op een locatie maar keuze, dus voor één hap, stap en trap arrangement kunt u vier heerlijke gerechten proeven op vier verschillende locaties. De preuvebonnen zijn uitsluitend geldig op 10 en 11 september 2011 bij bovenstaande horecapartners en kunnen niet gebruikt worden als betaalmiddel voor andere gerechten en/of producten

LAATSTE WIJZIGINGEN IN PROGRAMMA In het programma zoals vermeld in Goed Nws. van vorige week en het bijgevoegde magazine van vandaag zijn een paar zaken gewijzigd c.q. aangevuld: • Gregoriaanse mis in de st. Lambertuskerk, zondag 11.00 uur, gaat niet door • Oirsbeek:“Bie They Oppe Hof” open tuin op beide dagen • Puth: adres café Laurengske met Burty kinderkunst: Onderste Puth 79 • Puth: Vogelzang doorlopend open huis met kunstroute bij fam. Vd Linden en fam. Cortlever

Oproep aan alle inwoners van Sjitterend Sjènne: Het is feest, hang de vlag uit!

Zaterdag 10 en zondag 11 september a.s.staat onze gemeente helemaal in het teken van Sjitterend Sjènne, preuf de 6 kirkdörpe! Een prima gelegenheid voor Schinnen promotie pur sang. Bij deze roepen we alle inwoners van onze gemeente dan ook op om op beide dagen de vlag uit hangen. Dat mag de Nederlandse vlag zijn, de Limburgse, de vlag van Schinnen of van Sjitterend Sjènne. Het maakt niet uit maar vlag want het is feest! Voor meer info over aankoop van Sjitterend Sjènne vlag ga naar: www. sjitterendsjenne.nl

Spectaculaire opening Sjitterend Sjènne door parachutisten en Gouverneur Zaterdag 10 september vindt, op de Sportboulevard te Oirsbeek, de officiële opening plaats van Sjitterend Sjėnne; preuf de 6 kirkdörpe. Om 13.00 uur precies springen 10 parachutisten van Paraclub Vlaanderen uit een vliegtuig. Na landing op het voetbalveld krijgen Commissaris van de Koningin Léon Frissen en burgemeester Berry Link, het eerste hap, stap en trap arrangement aangeboden.

Thuller bierfeest in ere hersteld Zaterdag 10 september wordt een oude traditie in ere hersteld. Vanaf 17.00 uur wordt op het terrein rondom de brouwerij het Thullerbierfeest georganiseerd. Naast Alfa, het bier waar heel Schinnen trots op is, zijn er ook verschillende muzikale optredens gepland met de Mooshoofpaadzengers,Time Out en als hoogtepunt een éénmalig optreden van de Schintaler in de originele bezetting. Entree is gratis.

Feestelijke afsluiting sjitterend Sjènne op Cour Kasteel Amstenrade Zondag 11 september vindt de feestelijke afsluiting plaats van Sjitterend Sjènne. Om 17.30 uur vertrekt een muzikale parade vanaf de markt in Amstenrade naar de Cour van het kasteel. Aansluitend verzorgen de Koninklijke Fanfare st. Caecilia uit Puth en Fanfare st. Caecilia uit Schinnen een openlucht concert met als afsluiting het Sjènnes volkslied. Daarna is er een groot verbroederingsfeest gepland met DJ speciaal voor de inwoners van onze zes kerkdorpen!

WWW.SJITTERENDSJENNE.NL

SJITTEREND SJĖNNE IS ER KLAAR VOOR. ORGANISATIE EN PARTNERS WENSEN U: VEEL PLEZIER EN PREUVE MAAR!

Pagina 86 Goed Pagina Goed Nieuws Nieuws--77september september2011 2011 Bezoek ook eens onze website www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]

Nieuw gebruik - Oud gebouw

www.schinnen.nl Kasteel Doenrade

Mededelingen

Open monumentendag

Woensdag 14 september a.s. spreekuur wethouders

11 september 2011

Het eerstvolgende spreekuur van de wethouders vindt plaats op woensdag 14 september 2011 van 18.00 tot 19.00 uur. Om de toegankelijkheid tussen burgers en bestuurders te verhogen wil gemeente Schinnen iedereen in de gelegenheid stellen op een laagdrempelige manier te praten met de wethouders. Het wethoudersspreekuur geeft inwoners de mogelijkheid om eenvoudig en snel vragen te stellen over een van de portefeuilles. Dit spreekuur wordt één keer per maand gehouden en wel op elke tweede woensdag van de maand, van 18.00 uur tot 19.00 uur. Dit sluit goed aan bij de avondopenstelling van het gemeentehuis. omslag.indd 1

Het spreekuur voor de maand september vindt plaats op woensdag 14 september. U kunt gewoon binnenlopen maar u kunt ook een afspraak maken via het formulier op onze website. Bellen kan natuurlijk ook, op telefoonnummer 046 – 443 9202.

Voor alle basisschoolkinderen van de gemeente Schinnen, let op! Vanaf 13 september start sport na school weer met diverse sportieve en leuke activiteiten in de gymzaal bij op jouw school! Ben je nieuwsgierig welke activiteiten dit zijn? Kijk dan snel op de poster bij jou in de klas of op onze website www.ecsplore.nl en meld je direct aan voor de verschillende activiteiten. Je kunt ervoor kiezen om naar alle activiteiten te komen maar je kunt ook een selectie maken en alleen naar de activiteiten komen die jou aanspreken. De activiteiten zijn vanaf 6 jaar, kosteloos en starten direct na school tijd. Aanmelden kan via onze website www.ecsplore. nl en is verplicht. Het aanmelden via email is niet meer mogelijk. Ben er snel bij met aanmelden want vol=vol. Vraag vooraf eerst toestemming aan je ouders. Deelname is op eigen risico. Op onze website kun je ook terecht voor alle spelregels die gelden voor sport na school. Ik zie jullie snel bij een van de activiteiten! Voor de ouders die nog vragen hebben, u kunt gerust contact met mij opnemen via onderstaand telefoonnummer. Steffie Pieper 06 22 73 69 28 Combinatiefunctionaris sport gemeente Schinnen

Vangnetregeling zwemonderwijs

Sinds april 2005 biedt de gemeente Schinnen een vangnetregeling aan met betrekking tot de mogelijkheid voor het volgen van gratis zwemonderwijs. Dit als vervanging van de beëindiging van het schoolzwemmen destijds. Landelijke economische en politieke ontwikkelingen leiden er toe, dat op allerlei fronten bezuinigd dient te worden, zowel door het rijk als door de gemeenten. Ook gemeente Schinnen ontkomt niet aan het doorvoeren van een aantal bezuinigingsmaatregelen. Een van deze maatregelen betreft de vangnetregeling voor het zwemonderwijs. Het gemeentebestuur heeft daarom moeten besluiten met ingang van het schooljaar 2011-2012 de vangnetregeling voor het zwemonderwijs af te schaffen. Met ingang van het nieuwe schooljaar kunnen dus geen nieuwe aanvragen meer worden ingediend.

Helicoptervluchten.

Van de Provincie Limburg als bevoegd gezag ingevolge artikel 8a.51 van de Wet luchtvaart hebben wij een melding ontvangen voor tijdelijke en uitzonderlijk gebruik van een weiland nabij kasteel Doenrade voor het uitvoeren van circa 10 vluchten met helicopter op maandagmorgen 12 september 2011. Het betreft zakelijke vluchten in het kader van enkele evenementen in de regio, er is dus geen gelegenheid voor derden om mee te gaan op een vlucht. In de directe omgeving van de landingsplaats kan daardoor enige geluidsoverlast optreden.

25-jarig bestaansfeest Open Monumentendag

24-6-2011 10:41:31

Open Monumentendag 2011 in Doenrade Op zondag 11 september 2011 wordt opnieuw een Open Monumentendag georganiseerd in de gemeente Schinnen. Het landelijke thema van de Open Monumentendag 2011 is “Nieuw gebruik – Oud gebouw”. Er is voor gekozen aan deze dag gestalte te geven in het kerkdorp Doenrade. Specifiek gebeurt dit in en rondom kasteel Doenrade en bijbehorende boerderij (voorheen Doonderhuuske), de tegenoverliggende schuur Limpensweg 17 en de Hof van Doenrade Limpensweg 21, 21a en 23. Met name in en bij de panden “Kasteel Doenrade”, panden mevr. Jeurissen, Limpensweg 21, familie Van Lieshout-Vaassen, Limpensweg 23, familie Walsweer-van Lieshout, Limpensweg 21a en de schuur aan de Limpensweg 17 van de heer F. Delsing zullen diverse activiteiten voor jong en oud worden georganiseerd. Deze prachtige monumentale gebouwen openen op 11 september 2011 hun deuren voor het publiek. Tevens kunt u genieten van de prachtige tuin en de omgeving in dit gebied. Om 11.00 uur geeft fanfare St. Cecilia Doenrade, georganiseerd door de stichting Sjitterend Sjènne, een koffieconcert in kasteel Doenrade. Tijdens de pauze, omstreeks 11.15 uur, wordt de 25e Open Monumentendag officieel door wethouder Pleyers geopend. Tijdens deze Open Monumentendag vinden diverse activiteiten plaats: - toneelvereniging St. Donatus Nuth geeft een boeiende en afwisselende voorstelling; - er zijn diverse powerpointpresentaties; - u kunt zien hoe een oude schuur gaat veranderen in een wijnkelder; - bezichtiging van de wijngaard gelegen aan het Kerkpad te Puth is mogelijk; - er is een expositie van sieraden door edelsmid Esther Vaassen; - de binnenplaats en de mooie tuin met “ut bakkes” van de Hof van Doenrade kunnen bezichtigd worden;

Pagina 9 Goed nieuws - 7 september 2011 er zijn diverse stands van de organiserende verenigingen.

Brochures zijn verkrijgbaar bij de Aldi in Schinnen, Gasterie de “Bokkereyer”, Bergstraat 1 in Sweikhuizen, Frans Diederen, Kerkweg 165 in Puth, camping “de Botkoel” te Puth, camping “Hoeve Krekelberg” te Schinnen en bij de receptie van het gemeentehuis van Schinnen. Zondag 11 september is tevens de laatste dag van het evenement Sjitterend Sjènne. In alle kerkdorpen worden tal van activiteiten georganiseerd. Het evenement wordt ’s avonds groots afgesloten op de Cour van kasteel Amstenrade. Kijk voor meer informatie op www. sjitterendsjenne.nl. We kijken er naar uit u te mogen begroeten!

Paardenpoep

Op het artikel over hondenpoep enkele weken geleden hebben nogal wat mensen gereageerd. Hun reacties waren allemaal hetzelfde: zijn er dan geen regels voor paardenpoep? Immers, vervuiling op straat, trottoir en fietsen wandelpaden door paardenpoep komt meer en meer voor, vooral in de buurt van maneges. Dit is hinderlijk en gevaarlijk.

Het is verboden om de weg te verontreinigen. Onder verontreinigen wordt verstaan het zich op enigerlei wijze ontdoen van voorwerpen of stoffen. Hier vallen niet alleen papiertjes, sigarettenpeuken, kauwgum, bekertjes e.d. onder, maar ook paardenpoep. Er zijn dus wel degelijk regels voor het achterlaten van paardenpoep. En omdat iedereen een schone openbare ruimte wil is het dus ook verboden om paardenpoep achter te laten op de weg. Op deze manier wil de gemeente de overlast door honden- en paardenpoep tot een minimum beperken, maar het staat of valt met gedrag van de eigenaren van honden en/of paarden. Ook ligt er een taak voor de manegehouders om duidelijk afspraken te maken met de ruiters. Overtreding van deze regels kunnen namelijk worden bestraft.

Start reconstructie Hommerterweg en Veldgaard te Amstenrade

Op 12 september aanstaande start aannemersbedrijf Wegenbouw Gebroeders Kurvers uit Heerlen in opdracht van gemeente Schinnen met de reconstructie van de Hommerterweg en de Veldgaard. Tijdens de reconstructie wordt de riolering in de Hommerterweg en een deel van de Veldgaard vervangen. Ook de bovenbouw (wegdek en trottoirs) van beide wegen wordt vernieuwd. Planning en fasering Het project wordt in 4 fasen uitgevoerd. Allereerst wordt in fase 1 de hoofdriolering aangebracht op het noordelijk deel (even zijde) van de Hommerterweg tussen de Veldgaard en de Hommertergats. Tijdens deze fase zijn de aansluitingen van de Burgemeester Beckersstraat en de Veldgaard op de Hommerterweg afgesloten. De wijk Achter den Hof is tijdelijk alleen bereikbaar via de Hommerterallee. In fase 2 wordt over hetzelfde deel de zuidelijke weghelft opnieuw ingericht. Tijdens fase 3 wordt de Veldgaard gedeeltelijk voorzien van een grotere riolering en over de gehele lengte opnieuw ingericht. Als laatste worden in fase 4 de deklagen van het asfalt aangebracht. Het streven is om alle werkzaamheden nog dit jaar af te ronden. Het is echter mogelijk dat door het vroeger invallen van de winter bepaalde werkzaamheden doorschuiven naar 2012. Bereikbaarheid en verkeersmaatregelen Tijdens de werkzaamheden blijft één rijstrook van de Hommerterweg beschikbaar voor het doorgaande verkeer. Verkeerslichten zullen ervoor zorgen dat het verkeer op een veilige manier wordt afgewikkeld. Door de rijstrookbeperking kan enige vertraging en oponthoud ontstaan. Hiervoor vragen wij uw begrip. Informatieavond Op 8 september aanstaande wordt voor alle belanghebbenden tijdens een informatieavond in gemeenschapshuis Oud Dorp te Amstenrade in detail uitgelegd hoe het werk wordt uitgevoerd. De avond start om 19:00 uur. Vragen en contact Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mevrouw Knibbeler-Reiners of de heer Van Oeffelt, bereikbaar via het algemene telefoonnummer van de gemeente Schinnen 046-4439292.

Aanvraag omgevingsvergunning

Gemeentelijke bekendmakingen Aanvraag omgevingsvergunning Soort

Locatie

Plaats

Reguliere

Verschillende

Amstenrade

omgevingsvergunning

percelen in het

Omschrijving

ingediende

Werkzaamheden (aanleg

bosplantsoen) in het kader van

aanvraag

21 juli 2011

eerste fase natuurcompensatie

buitengebied nabij

Buitenring Parkstad Limburg

Amstenrade Uitgebreide

Kerkstraat 83

Doenrade

Renovatie monumentaal dak

12 augustus

Reguliere

Hegge 69

Schinnen

Saneren asbesthoudende

16 augustus

Reguliere

Kerkweg 85

Puth

Verwijderen asbesthoudend

16 augustus

Reguliere

Thull 23

Schinnen

Het verwijderen van

24 augustus

omgevingsvergunning

omgevingsvergunning

omgevingsvergunning

omgevingsvergunning

Reguliere

omgevingsvergunning

Nutherweg 36-38

Schinnen

golfplaten

dakbeschot

asbesthoudend dakbeschot

Verbouwing woonhuis Nutherweg 36/38

Locatie

2011

2011

2011

17 augustus 2011

Lees verder op de volgende pagina

Verleende omgevingsvergunning Soort

2011

Plaats

Omschrijving

Verzenddatum

BESTUURSCENTRUM SCHINNEN Scalahof 1, 6365 BK Schinnen Postadres: postbus 50 6365 ZH Schinnen Telefoon: 046 - 443 92 92 Telefax: 046 - 443 92 24

alg em en e inf o

-

Openingstijden gemeentehuis Schinnen: Maandag: 9.00 - 12.00 uur dinsdag: 9.00 - 12.00 uur woensdag: 14.00 - 17.00 uur 17.00 - 19.30 uur (burgerzaken) donderdag 9.00 - 12.00 uur vrijdag 9.00 - 12.00 uur Als u de burgemeester of wethouders wilt spreken, kunt u een afspraak maken via het bestuurssecretariaat. Telefoon: 046-443 92 02 STICHTING GEMEENTEBAND KROBIA-SCHINNEN p/a Postbus 50 6365 ZH Schinnen Giften zijn welkom op bankrekeningnummer 1027.00.575 MAATSCHAPPELIJK WERK U kunt rechtstreeks contact opnemen met Partners in Welzijn voor het maken van een afspraak via 046-428 8060 Bereikbaarheid: maandag t/m donderdag: 08.30 – 12.30 uur en 13.00 – 17.00 uur Vrijdag: 08.30 – 12.30 uur MILIEUPARK Openingstijden zomertijd: maandag: 13.30 -17.30 uur donderdag: 13.30 - 17.30 uur vrijdag: 08.30 - 17.30 uur zaterdag: 08.30 - 13.30 uur Betalingen uitsluitend via pinautomaat. KRINGLOOPWINKEL WESTELIJKE MIJNSTREEK Telefoon: 046 - 420 87 87 ARCHIEF VERENIGING HISTORIE SCHINNEN Burg. Pijlsstraat 1a Schinnen Geopend: dinsdag van 20.00 - 22.00 uur KASTEELPARK AMSTENRADE Dagelijks geopend voor publiek van 1 mei tot 1 oktober van 10.00 - 18.00 uur 1 oktober tot 1 mei van 10.00 - 16.00 uur POLITIE WIJKPOST SCHINNEN Gehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Geopend: Woensdag van 15.00 - 19.00 uur Telefonisch bereikbaar via 0900 - 88 44 Bureau basiseenheid Dross. Jonker van Kesselstraat 10 Stein dagelijks geopend van 09.00 - 17.00 uur Districtsbureau: Stationsplein 18 Sittard 24 uur per dag geopend Correspondentieadres van politie: Postbus 1230, 6201 BE Maastricht ALARMNUMMER Ambulance, politie en brandweer 112 Landelijk telefoonnummer politie 0900-8844 Klachtentelefoon Luchthaven Maastricht 043 - 365 20 20 AWACS klachtentelefoon 043 - 365 20 20 Milieuklachtentelefoon provincie Limburg 043 - 361 70 70

Reguliere 36-38 Pagina 10 Goed nieuwsNutherweg - 7 september 2011 Schinnen omgevingsvergunning

Verbouwing woonhuis

Reguliere

omgevingsvergunning

Locatie

Plaats

Thull 23

Schinnen

2011

Vervolg van pagina 9

Verleende omgevingsvergunning Verleende omgevingsvergunning Soort

17 augustus

Nutherweg 36/38

Omschrijving

Het verwijderen van

asbesthoudend dakbeschot

Verzenddatum

Bezichtiging Doenraadse kerkschatten

2011

U wordt van harte uitgenodigd om de versierde kerk op zondag 11 september a.s. in het kader van “Schitterend Schinnen” en het 140-jarig bestaansfeest van de parochie, de kerk en sacristie te bezoeken, alwaar de kerkschatten voor u worden tentoongesteld.

2 september

Overig: Overig: Soort

Locatie

Plaats

Omschrijving

Bekendmaking

Verlenging beslistermijn

Kerkweg 119

Puth

Omgevingsvergunning voor de

19 augustus

(her)bouw van een woonhuis

Open dag Parochiekerk St. Jozef Doenrade

besluit

2011 (geen bezwaar

mogelijk Verlenging beslistermijn

Fase 4-5

groevencomplex

Schinnen

NagelbeekSchinnen Verkeersbesluit

Willem-

Alexanderstraat en

Puth

specie in de groeve

bezwaar

deponeren van vrijkomende

Tijdelijke wegafsluiting inzake verkeerseducatieproject

2011 (geen mogelijk)

7 september 2011

2011

Bernhardstraat Krekelbergerweg

1 september

basisonderwijs op 31 oktober

terrein langs Verkeersbesluit

Omgevingsvergunning voor het

Oirsbeek

Tijdelijke wegafsluiting inzake

verkeerseducatieproject

basisonderwijs op 13 oktober

7 september 2011

2011 Verkeersbesluit

Kerkweg tussen

Onderste Puth en

Puth

Panoramaweg

Aanvraag

evenementenvergunning

De Gijselaar

Amstenrade

c.v. de Parkuule

Aanleg

7 september

Straatfeest (beddenrace) d.d.

07-09-2011

voetgangersoversteekplaats

08 oktober 2011.

2011

Amstenrade

De verleende vergunningen liggen ter inzage bij de sector Publiek van maandag t/m vrijdag (behalve woensdag) van 09.00 -12.00 uur en op woensdag van 14.00-19.30 uur. Voor eventuele vragen kunt u zich wenden tot de sector Publiek, tel.: 046 – 443 9292. U kunt binnen 6 weken na datum verzending vergunning een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij burgemeester en wethouders, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen. Indien u een bezwaarschrift heeft ingediend kunt u tevens een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank te Maastricht sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. De volledige tekst en de bezwaarmogelijkheden van bovengenoemde besluiten kunt u nalezen via “bekendmakingen” op www.schinnen.nl. De data genoemd in de digitale bekendmakingen zijn leidend.

Open Monumentendag in Onderbanken

Brandweer Onderbanken nu al 75 jaar actief Het is 75 jaar geleden dat de brandweer zich in Schinveld heeft gevestigd. De eerste jaren was het niet zo als nu met een brandweerauto, nee met emmers water werd toen nog geblust en een aantal jaar later met de slangenkar cq. materiaalkar. In het weekend van 1 en 2 oktober 2011, willen zij samen met u het 75 jarig jubileum van de brandweer Onderbanken vieren in de feesttent aan de brandweerkazerne.

Zaterdag 1 oktober: Vanaf 19.00 uur, Receptie met aansluitend een feestavond met live muziek “Partyboest”. Zondag 2 oktober: Vanaf 12.00 uur, open dag, met brandweervoertuigen uit district Zuid Limburg demonstraties en bezichtigen van tientallen voertuigen. Met medewerking van: Politie, Ambulance EHBO en vele anderen.

“Nieuw gebruik, oud gebouw” is het landelijke thema van Open Monumentendag 2011. Al eeuwen krijgen gebouwen wanneer ze hun oorspronkelijke functie kwijtraken een nieuwe gebruiker, die het gebouw aanpast aan de nieuwe bestemming. Zo werden in Onderbanken boerenhoeves overbodig vanwege de schaalvergroting in de landbouw. Op zondag 11 september kunt u tussen 12.00 u. en 17.00 u. op een aantal plekken gaan kijken naar zo’n nieuw leven op een historische locatie.

Er is een comité aan het werk geweest om de historische betekenis, de herkomst en de schenkers van al deze kunstschatten op papier te zetten en aan u te tonen. De kerk is voor deze gelegenheid versierd met witte en gele banieren. De openingstijd is van 12.00 uur tot 17.30 uur. Na het bezoek aan de kerkschatten wordt u uitgenodigd tegenover de kerk (u wordt begeleid door bronkpalen) op de binnenplaats van de monumentale boerderij van Vincent Diederen (“Bie Vincent op het good”). Deze boerderij is tevens het geboortehuis van de stichter van onze kerk Mgr. Warblings. Hier werd ook in 1871 de eerste H.Mis opgedragen door pastoor Bemelmans. Op deze binnenplaats zal door leden van het Gemengd Koor Crescendo o.a. koffie, vla en diverse dranken verzorgd worden. Daarnaast kunnen bezoekers vanaf deze monumentale boerderij met een huifkar naar kasteel Doenrade gaan (en terug), alwaar door de Fanfare St.Cecilia een koffieconcert wordt verzorgd en waar tevens de open gemeentelijke monumentendag wordt gehouden. Hoeve de Duiker, Brunssum-merstraat 46 te Schinveld is een prachtig decor voor woonstijlen. In de carré-boerderij Maar 2 te Jabeek is een dorpsbrouwerij en een B&Bgelegenheid gevestigd. De Wiegelraderhof aan de Wiegelraderstraat 10 in Viel/Bingelrade is sinds 2002 zorgboerderij. En het boerenwoonhuis Geerstraat 8 te Bingelrade inspireert de kunstenaars Joyce Oyen en Guido Ancion. Er is nu een galerie. De oude moestuin en boomgaard bieden bovendien plaats aan een beeldentuin.


OPEN DAG ZATERDAG 10 EN ZONDAG 11 SEPTEMBER

Open deur dagen Autobedrijf Kees Op 10 en 11 september bent u van harte welkom bij Autobedrijf Kees Tijdens deze dagen kunt u nader kennis maken met dit universeel autobedrijf. Sinds kort is het bedrijf hoofd dealer van 3 toonaangevende merken Elektrische scooters. U kunt dan tevens een proefrit maken op dit unieke vervoermiddel. Ook op het gebied van brommobielen is Autobedrijf Kees toon aangevend. Sinds 1997 is dit bedrijf Dealer van de meest bekende merken en kunt u de nieuwste modellen in de showroom bekijken. Voor het herstel van schade, spuitwerk, ruitherstel en het vervangen van uw ruit kunt u terecht in onze eigen schade afdeling. Wist u dat bij autobedrijf Kees een DHL verzend en ontvangst punt is. Hier kunt u pakketjes afgeven en ophalen tegen zeer gunstige tarieven. Extra voordeel tijdens de open deur dagen, bij aankoop van een brommobiel, elektrische scooter of gebruikte auto krijgt u op 10 en 11 sept. 10% korting op de aankoopprijs. Dus het loont zeker de moeite een bezoek te brengen aan dit bedrijf aan de Dorpsstraat 64 te Schinnen.

DANS JE LOS

LOCATIE SITTARD

OPEN DAG

zo.11sept. 11 sept. van 13.00 tot 17.00 uur

WIJ GEVEN O.A.

STIJLDANSEN, COUNTRY STREETDANCE, SALSA, BREAKDANCE

MEER INFO rijksweg zuid 103 SITTARD 046 - 451 57 38 [email protected] www.claralamar.nl

PRAKTIJK VOOR NATUURGENEESKUNDE www.praktijk-akina.nl 046 - 2048002 Bergstraat 18, Sweikhuizen

PERFECT Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf 24 uurs service Wij leveren en plaatsen: Kunststof ramen en deuren Alle soorten glas

Kienavond Op woensdag 14 september is er een kienavond in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 te Schinveld. De avond begint om 19.30 uur

en de zaal is open vanaf 18.30 uur. Er wordt uitsluitend gekiend om geldprijzen. Hoe groter de opkomst, hoe groter de prijzen

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

Uw bouwpa rtner! SHOWTUIN/SHOWROOM

BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

B e s t r a t i n g I N a t u u r s t e e n I Te g e l s

SMOKE GREY bestrating 60 x 60 x 6cm Hardhouten ramen en deuren Rolluiken (eigen fabrikage)

Bel voor een vrijblijvende offerte: Perfect Grachtstraat 45 6438 HM Oirsbeek

SMOKE GREY bestrating 30 x 20 x 6cm

� 19,50 incl. BTW* � 15,99 incl. BTW*

* Betonen siertegels / bestrating met deklaag. Zolang voorraad strekt, vraag naar de voorwaarden. Ook in zwart verkrijgbaar tegen meerprijs.

Tel. 046-442 08 80 Fax. 046-442 08 81

Rolluiken 15% korting. Motoren van € 160,- voor € 140,-

SUPER AANBIEDING

OPENINGSTIJDEN Ma. t/m Vr. 8.30 - 12.30u. en van 13.00 - 17.30u. Zaterdag 8.00 - 12.00u.

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

Pagina 12 Goed nieuws - 7 september 2011

Vloerisolatie, dat voelt goed!

St. Dionysiuskerk te Schinnen

zondere en unieke tentoonstelling plaats in het kader van “ SJITTEREND SJÈNNE “.

Zondag 11 september vindt in de Nog nooit eerder werden historigenoemde dekenale kerk een bij- sche gewaden van soms enkele Wilt u het in huis lekker warm hebben deze winter? Denk dan eens aan Wilt u het in huis lekker warm hebben deze winter? Denk dan eens aan vloerisolatie. Isolatie maakt het huis een stuk energiezuiniger en vooral vloerisolatie. Isolatie maakt het huis een stuk energiezuiniger en vooral behaaglijker. behaaglijker. Veel woningen zijn al deels geïsoleerd. Veel woningen zijn al deels geïsoleerd. Nieuwbouw wordt standaard goed geïsoNieuwbouw wordt standaard goed geïsoleerd opgeleverd, terwijl de eigenaren van leerd opgeleverd, terwijl de eigenaren van oudere woningen vaak al wat aan isolatie oudere woningen vaak al wat aan isolatie hebben gedaan. Zo hebben de meeste hebben gedaan. Zo hebben de meeste huizen in Nederland al dubbel glas. Maar huizen in Nederland al dubbel glas. Maar in nog niet de helft van alle woningen zit in nog niet de helft van alle woningen zit vloerisolatie. vloerisolatie. In een huis met vloerisolatie bespaart In een huis met vloerisolatie bespaart u al snel 25 procent op de stookkosten. u al snel 25 procent op de stookkosten. Gemiddeld gaat het om een besparing Gemiddeld gaat het om een besparing van 325 kubieke meter gas per jaar. Dat van 325 kubieke meter gas per jaar. Dat is de moeite waard. Maar nog belangis de moeite waard. Maar nog belangrijker misschien: u heeft een warmere rijker misschien: u heeft een warmere vloer. Dat voelt goed! Niet alleen voor u vloer. Dat voelt goed! Niet alleen voor u zelf, maar ook voor kinderen die de vloer zelf, maar ook voor kinderen die de vloer graag als speelterrein gebruiken. graag als speelterrein gebruiken. Koude vloeren komen vooral voor in Koude vloeren komen vooral voor in

eeuwen oud met meestal kleur- vaandels en kazuifels meestal expositie vindt plaats van 11.00 tot rijke motieven, tentoongesteld. ware pronkstukken. 17.00 uur. U bent van harte Uitgenodigd!. Bovendien zijn religieuze oude Alle schatten ademen de verbonen recentere kostbaarheden te denheid van de inwoners met hun bewonderen zoals reliekhouders, parochie van St. Dionysius. De

Vloerisolatie, dat voelt goed!

woningen die zijn gebouwd vóór 1980. woningen die zijn gebouwd vóór 1980. Maar liefst 68 procent van die woningen Maar liefst 68 procent van die woningen heeft nog geen geïsoleerde begane heeft nog geen geïsoleerde begane grond vloer. Vloeren zijn snel een eengrond vloer. Vloeren zijn snel een eenvoudig te isoleren. Een handige klusser voudig te isoleren. Een handige klusser doet het zelf. Wilt u het werk liever doet het zelf. Wilt u het werk liever uitbesteden, dan bent u snel klaar: een uitbesteden, dan bent u snel klaar: een isolatiebedrijf kan dit klusje binnen een isolatiebedrijf kan dit klusje binnen een dag klaren. dag klaren. Natuurlijk kost dit geld, maar doordat u Natuurlijk kost dit geld, maar doordat u minder euro’s kwijt bent aan stookkosten, minder euro’s kwijt bent aan stookkosten, verdient u de kosten weer terug. Kijk op verdient u de kosten weer terug. Kijk op de website van de voorlichtingsorganisade website van de voorlichtingsorganisatie Milieu Centraal voor informatie over tie Milieu Centraal voor informatie over isoleren. Vul het Advies op Maat in, dat isoleren. Vul het Advies op Maat in, dat aangeeft wat in uw persoonlijk situatie de aangeeft wat in uw persoonlijk situatie de beste oplossing is. Ga naar: beste oplossing is. Ga naar: www.milieucentraal.nl/isoleerjevloer. www.milieucentraal.nl/isoleerjevloer.

Familie Familie Verhagen Verhagen bespaart bespaart 165 165 euro euro per per jaar jaar De familie Verhagen uit Zwolle woont in een hoekwoning uit 1975. Op De familie Verhagen uit Zwolle woont in een hoekwoning uit 1975. Op verzoek van Milieu Centraal vullen ze het Advies op Maat Vloerisolatie in. verzoek van Milieu Centraal vullen ze het Advies op Maat Vloerisolatie in. De vloer van hun benedenverdieping is De vloer van hun benedenverdieping is 50 vierkante meter. De familie heeft een 50 vierkante meter. De familie heeft een relatief zuinige HR-verwarmingsketel. relatief zuinige HR-verwarmingsketel. Door de vloer te isoleren besparen ze Door de vloer te isoleren besparen ze 285 kubieke meter gas per jaar, ofwel 285 kubieke meter gas per jaar, ofwel 165 euro bij de huidige gasprijzen. 165 euro bij de huidige gasprijzen. De kosten van de vloerisolatie bedragen De kosten van de vloerisolatie bedragen 1700 euro, dit is inclusief arbeidsloon. 1700 euro, dit is inclusief arbeidsloon. Peter Verhagen: “Het bedrag vind ik op Peter Verhagen: “Het bedrag vind ik op zich best redelijk. We moeten vooral zich best redelijk. We moeten vooral afwegen of we dat over hebben voor afwegen of we dat over hebben voor extra comfort. Nu is het vaak heel koud extra comfort. Nu is het vaak heel koud op de vloer”. Peter’s vrouw Sandra hakt op de vloer”. Peter’s vrouw Sandra hakt

de knoop door. “We gaan het gewoon de knoop door. “We gaan het gewoon doen. Voor de kinderen is het heel fijn. Ze doen. Voor de kinderen is het heel fijn. Ze kunnen dan lekker op de vloer spelen”. kunnen dan lekker op de vloer spelen”. Na de berekening kijken Peter en Sandra Na de berekening kijken Peter en Sandra meteen even naar een bedrijf dat het meteen even naar een bedrijf dat het werk kan uitvoeren. De adviesmodule werk kan uitvoeren. De adviesmodule van Milieu Centraal verwijst door naar van Milieu Centraal verwijst door naar erkende bedrijven, zoals bedrijven die erkende bedrijven, zoals bedrijven die zijn aangesloten bij de organisatie Meer zijn aangesloten bij de organisatie Meer met Minder en Venin. Deze bedrijven met Minder en Venin. Deze bedrijven weten alles van energiebesparing weten alles van energiebesparing en kunnen ook helpen met eventuele en kunnen ook helpen met eventuele subsidies. subsidies.

Eindelijk Eindelijk warme warme voeten! voeten!

Veel woningen hebben een Veel woningen hebben een kruipruimte onder de vloer. Dan kruipruimte onder de vloer. Dan levert vloerisolatie nauwelijks levert vloerisolatie nauwelijks overlast op, want het werk gebeurt overlast op, want het werk gebeurt onder de grond. De vaklieden van onder de grond. De vaklieden van het isolatiebedrijf gaan via het het isolatiebedrijf gaan via het kruipluik naar binnen. U kunt dus kruipluik naar binnen. U kunt dus alles gewoon in huis laten staan. alles gewoon in huis laten staan. Doorgaans kan een isolatiebedrijf Doorgaans kan een isolatiebedrijf het werk binnen één dag klaren, het werk binnen één dag klaren, als zij met twee man werken. als zij met twee man werken.

Behalve comfort vindt Debby ook Behalve comfort vindt Debby ook duurzaamheid belangrijk. “Door te duurzaamheid belangrijk. “Door te isoleren besparen we flink op gas isoleren besparen we flink op gas

voor verwarming. Dat scheelt niet voor verwarming. Dat scheelt niet alleen geld, maar is ook goed voor het alleen geld, maar is ook goed voor het milieu”. milieu”. Er zijn verschillende manieren om de Er zijn verschillende manieren om de vloer te isoleren: door speciaal materiaal vloer te isoleren: door speciaal materiaal in de kruipruimte, onder of op de vloer in de kruipruimte, onder of op de vloer aan te brengen. De familie koos voor een aan te brengen. De familie koos voor een bedrijf dat met glaswol werkt. Er zijn bedrijf dat met glaswol werkt. Er zijn ook andere materialen mogelijk, zoals ook andere materialen mogelijk, zoals thermoskussens, gespoten purschuim of thermoskussens, gespoten purschuim of kunststof hardschuimisolatieplaten, zoals kunststof hardschuimisolatieplaten, zoals piepschuim. piepschuim. Debby is blij met het bedrijf dat de Debby is blij met het bedrijf dat de klus heeft uitgevoerd. “Ze werkten klus heeft uitgevoerd. “Ze werkten netjes, en het overleg verliep ook netjes, en het overleg verliep ook prima. Het fijnste is natuurlijk dat prima. Het fijnste is natuurlijk dat

Vraag Vraag het het aan aan Milieu Milieu Centraal Centraal Ik zie op tegen de rommel. Moet Ik zie op tegen de rommel. Moet de hele vloer eruit? de hele vloer eruit?

Debby Keesmaat uit Voorburg wordt helemaal enthousiast als ze over isolatie Debby Keesmaat uit Voorburg wordt helemaal enthousiast als ze over isolatie en energiebesparing praat. “We wonen nu vier jaar in dit huis, dat in 1956 is en energiebesparing praat. “We wonen nu vier jaar in dit huis, dat in 1956 is gebouwd. We zijn begonnen met het plaatsen van grote dakkapellen. Stukje gebouwd. We zijn begonnen met het plaatsen van grote dakkapellen. Stukje bij beetje pakken we nu de isolatie aan”. bij beetje pakken we nu de isolatie aan”. Het huis was aanvankelijk kil en vochtig. Het huis was aanvankelijk kil en vochtig. Niet aangenaam, en ook niet gezond voor Niet aangenaam, en ook niet gezond voor de kinderen. Daarom pakken Debby en de kinderen. Daarom pakken Debby en haar man nu elk jaar iets aan. De familie haar man nu elk jaar iets aan. De familie Keesmaat is begonnen met HR++ dubbel Keesmaat is begonnen met HR++ dubbel glas, en ventilatieroosters, daarna was glas, en ventilatieroosters, daarna was gevelisolatie aan de beurt. “We merkten gevelisolatie aan de beurt. “We merkten hierdoor al zo’n enorme verbetering. Het hierdoor al zo’n enorme verbetering. Het is gewoon veel aangenamer in huis. Niet is gewoon veel aangenamer in huis. Niet alleen doordat het in de winter lekker alleen doordat het in de winter lekker warm blijft, maar in de zomer is het ook warm blijft, maar in de zomer is het ook koeler”. Debby vindt dat de vloerisolatie koeler”. Debby vindt dat de vloerisolatie het plaatje afmaakt. “Mijn man had altijd het plaatje afmaakt. “Mijn man had altijd koude voeten, dat is nu over”. koude voeten, dat is nu over”.

Reken zelf uit hoeveel u bespaart op Reken zelf uit hoeveel u bespaart op www.milieucentraal.nl/isoleerjewww.milieucentraal.nl/isoleerjevloer. Daar kunt u het gratis Advies op vloer. Daar kunt u het gratis Advies op Maat invullen. Maat invullen.

alles binnen een dag klaar was alles binnen een dag klaar was en ze geen rommel maakten. En en ze geen rommel maakten. En doordat het werk in de kruipruimte doordat het werk in de kruipruimte plaatsvond, kon alles gewoon blijven plaatsvond, kon alles gewoon blijven staan in de kamer”. staan in de kamer”.

Intussen kijkt Debby al uit naar het volgenIntussen kijkt Debby al uit naar het volgende project. Nu het nodige is gedaan aan de de project. Nu het nodige is gedaan aan de isolatie, is het tijd voor het aangename. Ze isolatie, is het tijd voor het aangename. Ze wijst naar de oude jaren ’70 keuken. “Daar wijst naar de oude jaren ’70 keuken. “Daar gaan we straks iets moois van maken”. gaan we straks iets moois van maken”.

Deze pagina wordt u aangeboden Deze pagina wordt u aangeboden door de onafhankelijke voorlichtingsdoor de onafhankelijke voorlichtingsorganisatie Milieu Centraal. organisatie Milieu Centraal. Wilt u ook méér weten over vloerWilt u ook méér weten over vloerisolatie? Ga dan naar: isolatie? Ga dan naar: www.milieucentraal.nl/ www.milieucentraal.nl/ isoleerjevloer. isoleerjevloer.


K. Mewissen Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

Showroom met 1000 soorten wand- en vloertegels * Inslijpen van vloerverwarming * Grote partijen metselstenen vanaf € 0.20 * Alle soorten bestratingen * Alle andere produkten voor de bouw

WWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

Rij met je hart, 30 km/uur in Oirsbeek Niet schrikken als u binnenkort door Oirsbeek rijdt en overal vuilnisbakken met 30 km/uurstickers ziet. Deze stickers zijn afgelopen week uitgedeeld op basisschool de Sprong in het kader de actie Rij met je hart van Veilig Verkeer Nederland. Met deze actie probeert de school aandacht te vragen voor de maximumsnelheid van 30 km/uur in de kern van Oirsbeek, om zo de school-thuisroute nog veiliger te maken. Wilt u ook zo’n set stickers voor uw vuilnisbakken ontvangen, stuur dan een mailtje naar bsmit@ basisschool-oirsbeek.nl.

DE GOEDKOOPSTE IN DE REGIO VOOR UW zwart wit kopieen kleuren kopieen printerpapier

LR O Bouwservice We doen bijna alles: Verbouwingen Aanbouwen Stucwerk Dakwerk Badkamers Plafonds Metselwerk Timmerwerken Kozijnen www.alro-bouwservice.nl Tel. 046-442 32 60

De MûK

inkcartridges tonercartridges alle toners

Noël Verstegen Lindelaan 48, Oirsbeek 046 - 442 25 31

verkeersborden getest en bewegen gecombineerd met verkeersles. Voor de groepen 5 t/m 8 was er een behendigheidsparcours uitgezet op de parkeerplaats bij SV Schinnen. Voor groep 8 was dat extra moeilijk gemaakt, omdat zij het parcours moesten afleggen met een zware rugzak. Zo konden die leerlingen vast ervaren wat het is als je volgend schooljaar met een zware boekentas moet fietsen. De week werd op donderdag afgesloten met de actie ‘Op voeten en fietsen naar school’. Bijna alle kinderen waren die dag te voet of met de fiets naar school gekomen, zelfs uit Valkenburg, Jabeek en Hillensberg. Een hele prestatie!

De actie was één van de activiteiten in de verkeersweek die afgelopen week op de Sprong is gehouden. De groepen 1 en twee hebben in de speelzaal leren oversteken en groep 3 heeft die kennis in de praktijk gebracht tijdens een wandeling naar de Jumbo. Zij weten nu hoe je aan de vorm van de straatstenen ziet waar je moet lopen en waar ze bij de stoeprand moeten stoppen om links en rechts te kijken en veilig te kunnen oversteken. Groep 4 heeft op een Ren-je-rot-manier de kennis over

Elke vrijdagavond van 18.30 uur tot 20.00 uur. Voor kinderen van 6 t/m 9 en als je dit jaar 6 wordt. 9 september Derry-Quiz Vanavond gaan de kinderen buiten, deze inmiddels bekende en populaire quiz spelen. Het is zaak met je team de vragen goed te beantwoorden, zodat je teamcaptain niet voor onaangename verrassingen komt te staan en helemaal onder de derrie komt te zitten. 16 september Live and Cooking Hou je van kokkerellen en lekker eten dan zit je vanavond goed bij De MûK. Wentelteefjes, zandkoekjes en wie weet wat nog meer voor lekkers gaan de

kinderen zelf maken en uiteraard daarna lekker opeten.

KEET! Elke vrijdagavond van 18.30 uur tot 20.30 uur. De activiteit voor kids van 9 tot en met 13 jaar. 9 september Game NightBuitenspelen Game Night, het JIS zorgt voor de spellen, playstation 2, playstation 3 en een Wii. Als buitenspelen kun je onder andere voetballen, trefballen, korfballen, touwtrekken en nog veel meer. Ga je voor een gezellige en spannende Game Night of ben je liever buiten bezig en kies je voor een sportief spel. Vanavond is de keus aan jouw. 16 september Franse Avond Een leuke buitenactiviteit. Jeu de Boules, een lekker stukje kaas, stokbrood, wat lekkers te drinken kortom een gezellige avond in franse sfeer. De Mûk en Keet vind je aan de Burg. Pijlsstraat 1e, achter de brandweer. Info bel 06-15391793, mail [email protected] of kijk op www. hetjis.nl

Gsm 06-51104436

Sport buitenschoolse opvang BingelradeBrunssum-Doenrade Jabeek-Merkelbeek

Gaat u maar gerust werken. Sport BSO Sjoepkar biedt uw kind een gezellige opvang in het teken van sport, spel en bewegen. In onze nieuwe vestiging in Jabeek is natuurlijk ook plaats voor de kinderen uit Bingelrade en Doenrade.

Ruime collectie monturen in alle prijsklassen Bij aankoop van kinderbril vertebril leesbril

glazen gratis*

Wij halen en brengen uw kinderen van en naar school Aanmelden via [email protected] of kijk op www.sjoepkar.nl voor informatie.

Hoofdstraat 4 6436 CE Amstenrade Tel.: 046 - 750 18 55 * aktie geldig tot 15 oktober 2011

de mooiste geboorteen huwelijkskaarten


Ook voor al uw zakelijk druk- en printwerk.

25% korting* op de drukkosten.

Bij uw bestelling van geboorte- of huwelijkskaarten uit onze ruime collectie met voorbeeldboeken. * Tegen inlevering van deze advertentie.

PROVINCIALEWEG ZUID 22 - 6438 BE OIRSBEEK - TEL. 046 - 442 1499 [email protected] WWW.VANBREUGELOFFSET.NL


Gewichtsproblemen? Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt

G. Hecht - v. Dongen gedipl. gewichtsconsulente Afspraken: (045) 525 94 56 Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum

vergoeding door diverse ziekenfondsen

Voor alle bijzondere klussen in en rondom het huis!

Wiegelraderweg 6 6454 AA Jabeek 046-4422370 06-53335534 [email protected] www.josroberts.nl

Zaterdag 10 september 21.00 UUR- live muziek ANNA NITA AND THE SHAKERS EN BLUE HEAVEN

Schutterij Vaesrade Op zondag 4 september 2011 heeft de schutterij deelgenomen aan het schuttersfeest te Spekholzerheide. De volgende prijzen werden er behaald: 1e prijs: beste binnenkomen Ere prijs: beste houding optocht Ere prijs: beste defilé Ere prijs: mooiste geheel Ere prijs: mooiste militair uniform Ere prijs: mooiste koning Ere prijs: mooiste koningin Ere prijs: beste vaandeldrager Ere prijs: beste bielemangroep Ere prijs: beste commandant Ere prijs: beste tamboer majoor 1ste prijs: drumbands 3de divisie 1ste prijs: korpsschieten A-zestallen Ere prijs: beste marketentstergroep 1ste prijs: beste tamboer jeugddivisie, Robin Verkissen 1ste prijs: beste tamboer jeugddivisie, Youri Pisters

De zomer 2011 loopt op z’n laatste benen. Het kwakkelende zomerweer doet je verlangen naar andere jaargetijden. De tijd van de Vastelaovend is daar voor velen één van. Carnaval is nog héél ver weg, maar de voorbereidingen voor vele grote Vastelaovend evenementen in 2012 in Limburg zijn in volle gang. Zo ook het Tiener Vastelaovend Konkoer, het TVK. Op 28 januari 2012 zal het TVKcircus neerstrijken in Venray in de Evenementenhal. Na het eclatante succes begin dit jaar in Oirsbeek met de Stappers uit Venray als fantastische winnaars, is Noord-Limburg de volgende halte waar de Limburgse tieners hun talenten kunnen laten zien. Tegelijkertijd geven de tieners zo het Vastelaovendgevoel door aan hun generatiegenoten. Vastelaovesvereniging ‘de Piëlhaas’ en de jeugd Vastelaoves vereniging ‘d’n Hazekeutel’ uit Venray gaan het TVK samen organiseren onder auspiciën van de stichting Talenz.nl uit Doenrade.. De Limburgse tieners kunnen nu inschrijven voor het derde Tiener Vastelaovend Konkoer. Op de website www.tvk-limburg. nl is alles te vinden over het TVK 2012 en aanmelden is mogelijk tot 5 november 2011 via het digitale inschrijfformulier. De voorronde is op 12 november 2011 in Beegden. Via deze TVK workshop worden 15 finalisten op interactieve manier geselecteerd voor de grote finale

Tijdens een druk bezochte jubileumreceptie op vrijdag 19 augustus mocht Gymnastiekvereniging Olympia KFC Schinveld een nieuwe verenigingsvlag in ontvangst nemen. De handgemaakte vlag is geschonken door ereleden en sympathisanten van GV Olympia KFC en werd tijdens de receptie overhandigd door

Er wachten 1500 blanco kartonnetjes (pixels) op jou om beschilderd te worden. Wanneer je klaar bent met schilderen plak je jouw pixel in de schets. Je kan zo veel pixels beschilderen als wilt. Je hoeft er niets speciaals voor te kunnen. Op deze manier creëren we samen een schilderij en zijn plezierig bezig. Iedereen kan dus meedoen. Je bent van harte welkom in het tijdelijke Openatelier op de cour. Voor alle materialen is gezorgd! Voor een hapje en een drankje kunt je terecht bij een van de presenterende verenigingen op de cour van kasteel Amstenrade. Om het werkproces te kunnen blijven volgen worden tijdens deze dagen foto’s en video’s gemaakt die gelijk op internet te zien zijn op www.openatelier.eu. Er wordt op dit moment gekeken of deze foto’s en filmpjes ook getoond kunnen worden tijdens het “Thuller bierfeest.

De 42 e monsterrit Ettelbruck – Amstenrade zit er weer op.

in Venray. Het beste Limburgse tiener ‘Vastelaovendleedje’ wordt langzaam in de steigers gezet. Het TVK is het juiste podium en winnaars zullen op alle grote carnavalspodia in heel Limburg optreden. De blauwdruk van het TVK 2012 zal wederom een eigen CD zijn van alle finaleliedjes. TVK, KeiGaaf Alaaf !

Nieuwe verenigingsvlag voor GV Olympia KFC Schinveld

Vorige week heeft u in het Goed Nieuws kunnen lezen over de eerste voorbereidingen van het project “Petit Montmartre” in Amstenrade. Het doel is om tijdens dit weekend één groot pixel schilderij te maken. Aanstaande zaterdag gaat Yvette de Vries voor Sjitterend Sjènne op de cour van Kasteel Amstenrade een schets neerzetten van het park en een deel van het kasteel. Het plan is dat bij de afsluiting van Sjitterend Sjènne op zondagavond het schilderij af is. Maar dat kan ze niet alleen! Om dit schilderij kleur te geven hebben we jou nodig! Hierbij doet Yvette de Vries een oproep aan alle bewoners, zowel kinderen als volwassenen van de gemeente om hun ‘pixel’ bij te dragen aan het project. Wat wordt er van je gevraagd? Kom op 10 of 11 september tussen 13:30 en 17:00 uur naar Kasteel Amstenrade en leef je uit.

BEDANKT ! ! !

Hoofdstraat 11 Amstenrade. Tel. 046-442 14 08 www.janvancep.nl

Tiener Vastelaovend Konkoer

Schilderen tijdens Sjitterend Sjènne in Amstenrade op 10 en 11 september

Langs deze weg wil ik mijn dank en complimenten uitbrengen namens alle rijders voor de uitstekende organisatie. Bestuur (Ben ter Horst, Jeu Meijers, Paul Puts en Harrie Bisschops), jullie hebben voor de meer als 100 rijders en ongeveer 50 volgers en medewerkers een mooi weekend georganiseerd waar nog veel over zal worden nagepraat. Voor mensen die er niet bij konden zijn, kijkt u eens op de site van www.ettelbruck.amstenrade.net Bedankt, John Didden - Regio Bank Amstenrade Netwerkbeheer

Ook

sens

Webdiensten

Hier volgt een greep uit de gebeurtenissen in de periode zaterdag 27 augustus 2011 tot en met vrijdag 2 september 2011.

Verhuur Detachering

Amstenrade

Verloren beurs In de nacht van zaterdag 27 augustus heeft een inwoonster van Oirsbeek haar beurs veloren op de Markt in Amstenrade. Omdat hier enkele dierbare foto’s inzaten is het verzoek of de vinder de beurs inlevert bij de gemeente Schinnen t.a.v. de wijkagent Veltrop die dan zorgt dat de beurs op de juiste plek terecht komt.

Doenrade

Alcoholcontrole Op zondag 28 augustus werd tussen 00:00 uur en 04:00 uur een alcoholcontrole gehouden op Foto: Stefan Rademakers de Provincialeweg Noord. Tegen beschermvrouwe Mia Hoenen 7 automobilisten werd procesen erevoorzitter Sjeng Vaessen. verbaal opgemaakt omdat ze te Het ontwerp is gemaakt door Ben veel alcohol genuttigd hadden. Oirsbeek Derks. Diefstal uit caravans Tussen zaterdag 27 augustus en maandag 29 augustus werd in ca. 20 caravans ingebroken die

IT Services bv 046 - 442 07 72 www.asens.nl

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

gestald stonden bij een bedrijf aan de Provincialeweg Noord..

Puth

In 2010 werden acht hennepplanten in de achtertuin van een woning aan de Einderstraat aangetroffen. Nu doen nog steeds de geruchten de ronde dat het hier de Einderstraat 8 betrof. Dat is echter niet waar, het betrof een ander adres. Omdat de bewoners van nr. 8 hier nog steeds mee geconfronteerd worden en hier hinder van ondervinden is het verzoek om met het verspreiden van deze geruchten te stoppen.

voor

”

A Product of Hard Work 16-17-18 september JCB-SHOW

0DFKLQHVYRRU TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Schinnen g.b.

Sweikhuizen

g.b. De wijkagenten Lucas Koetsenruijter en Ronald Veltrop

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul 7ZZZIULVVHQQO


SLAGERIJ JO ZELIS Alle reklames geldig van donderdag 8 t/m zaterdag 10 september ‘11

VERS VLEES Mager runderpoulet Varkensfilet- of filetlapjes UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Tongenworst Zwiebelfleisch UIT EIGEN KEUKEN Knakworst DINSDAG 13 SEPTEMBER Braadworst of saucijsjes Cordon bleu WOENSDAG 14 SEPTEMBER Gehakt, half om half Rundervinken

100 gram 0.99 100 gram 1.15 100 gram 1.25 100 gram 1.75 100 gram 1.15 100 gram 0.55 elke 4e gratis 100 gram 0.55 elke 4e gratis

Abrikozen linzen vlaai Berenbrood 10 Harde broodjes wit

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

OPEN DAG zaterdag 10 en zondag 11 september Het vertrouwde adres voor: Top occasions alle merken Brom-mobielen Reparatie en onderhoud Schade herstel APK keuring Schokdempers Banden etc.

Dorpstraat 64 Schinnen Tel.: 046-4431721 www.autobedrijfkees.nl

Wegens vakantie zijn wij gesloten van 7 t/m 23 september

sswssd

Het Jeugd en Jongeren werk is inmiddels weer gestart met het nieuwe seizoen. Na een schitterende Kindervakantiewerk waar maar liefst 91 vrijwilligers een 180 kinderen een onvergetelijke week hebben bezorgd, zijn een aantal verenigingen gestart met hun activiteiten. De Jeanne d’Arc heeft zijn clubavonden elke maandag voor de junioren, leeftijd; 6 tot 10 jaar van 18.00 -19.30 uur. De clubavonden voor de Senioren leeftijd; 10 jaar en ouder vinden tevens elke maandag plaats van 18.30 uur - 20.00 uur De clubavond van Don Bosco, leeftijd; 7-12 jaar vinden elke donderdagplaats van 18.30 uur 20.00 uur en de senioren, leeftijd; 12 -16 jaar elke vrijdag van 19.30 uur -21.30 uur Zondag 11 september vinden er voor alle leden de seizoen opening plaats. Bamboocha is de nieuwe vereniging, deze nieuwe vereniging is dat tot stand gekomen doordat OJ en ZIBBITH hun krachten bij elkaar hebben gebundeld . Bamboocha start het seizoen op 10 September met een Beachparty, buiten op het grasveld van de Schepenbank Har Rock Café heeft weer twee superbands op het programma staan. Zaterdag 1 Oktober treden op: de Belgische groep Claerwater en support act is Legends of

Bezoek op afspraak onze showroom in Vaesrade! “Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv, airco, badkamers, sanitair e.d.” “Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv en airco” Kijk ook eens op onze website: www.tb-heijnens.nl

Tel: 045 405 94 73 / 06 542 323 26

8.05 1.95 2.50

Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl

Jeugd en Jongeren werk Oirsbeek weer van start met een nieuw seizoen

Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij

Friture van Aken Kerkweg 77 Puth

Deze week :

E-mail: [email protected]

Rock.! Ook dit seizoen hoopt het jeugd- en jongerenwerk de jeugd en jongeren weer een schitterend seizoen te bezorgen. Denk ook aan alle nevenactiviteiten zoals onder andere: Sint Maarten, Koninginnendag en de Alternatieve Kermis. Volg nu elke maand het nieuwsbulletin in Goed Nieuws. Verder presenteren zij de vernieuwde website: www.schepenbankoirsbeek.nl. Op deze website vind u informatie over aankomende activiteiten, foto’s van recente activiteiten. Bekijk bijvoorbeeld de foto’s van Koninginnedag, de Alternatieve kermis en Kindervakantiewerk. Ook ziet u op de website bij welke personen u zich kunt wenden om bijvoorbeeld informatie te krijgen over de clubavonden van Don Bosco en Jeanne’d Arc. Het is zeker de moeite waard om u kind een of meerdere clubavonden

te bezoeken en kennis te laten maken met de activiteiten. De ballonnen die met de kermis de lucht in gingen hebben een 36-2011 reis gemaakt naarWeek Duitsland. Onderstaand een overzicht van kaartjes die terug gestuurd zijn geworden. Voor de eerste drie kinderen is er een prijs, zo ook voor de twee papa’s. De prijzen en de kaartjes worden op school bezorgd. De papa’s krijgen binnenkort hun prijs aan huis gebracht 1.Indyzh Jakobs 2. Famke Dortants 3 Kjell Mertens 4. Kevin Nass 5 .Robin Feron 6. Tom de Bock 7. Lotta Volkers 8. Milla Feron 9. Madelief van der Werff En de twee gelukkige papa´s zijn Raymond Wijnands en Ed Dortants. De afstand tabel en overzicht van de ballonnenwedstrijd vind u tevens op de website.

Graag tot ziens Schepenbank!!!

in

de

Sjitterend Sjenne: samen werken aan een droom!

Recommend Documents