SINAMICS G150. Provedení A a C. Bezpečnostní instrukce. Přehled zařízení. Mechanická instalace. Electrická instalace

Bezpečnostní

1

instrukce

SINAMICS G150 Provedení A a C Návod k obsluze a údržbě Uživatelská dokumentace

Přehled zařízení

2

Mechanická instalace

3

Electrická instalace

4

Uvádění do provozu a

5

provoz Provoz

6

Žádaná hodnota a

7

řízení s uzavřenou regulační smyčkou Výstupní svorkovnice

8

Monitorovací a ochranné funkce

9

Diagnostika / Poruchy

10

Platné pro

a alarmy

Frekvenční měnič ve skříňovém provedení SINAMICS G 150, verze řízení V1.3.

Údržba a servis

11

Technická data

12

Index

Vydání 06/03

06/03

Chyba! V dokumentu není žádný text v zadaném stylu.

Bližší informace naleznete na adrese: http://www.ad.siemens.de Kopírování, přenášení a použití tohoto dokumentu nebo jeho obsahu je zakázano bez řádného povolení fy Siemens. Při porušení tohoto zákazu se viník vystavuje trestnímu stíhání. Všechna práva, včetně práv k uděleným patentům , registracím, funkčním modelům a výkresům jsou vyhraženy.

Obsah tohoto manuálu se přesně shoduje s popisem hardwaru a softwaru. Protože následné změny nemohou být zcela vyloučeny,nelze ručit za úplnou shodu. Nicméně, údaje v tomto manuálu jsou řádně zkontrolovány a případné opravy či úpravy manuálu, budou zahrnuty v následujících vydáních. Budeme vděčni za jakékoliv doporučení či návrhy. Vyhrazujeme si právo provádět technické změny..

(c) Siemens AG 2003. Všechna práva vyhražena.

Siemens a.s.

SINAMICS G150 Návod k obsluze a údržbě

06/03

Obsah

Předmluva Uživatelská dokumentace VÝSTRAHA Před Instalací a zprovozněním frekvenčního měniče, je nutné si pečlivě přečíst všechny bezpečnostní instrukce a varování, včetně výstražných tabulek umístěným na zařízení. Výstražné tabulky musí být vždy čitelné. Chybějící nebo poškozené či zničené výstražné tabulky musí být nahrazeny. Další technické informace jsou dosažitelné na těchto místech:

Technická podpora Tel:

+420 59 66 58 652

Fax:

+420 59 66 58 669

E-mail

[email protected] [email protected]

Internetová adresa Zákazníci mohou získat potřebné základní technické informace na následující internetové adrese: http://www.siemens.com/sinamics.


iii

Obsah

06/03

Obsah Obsah jednotlivých kapitol je umístěn vždy na začátku.

iv

SINAMICS G150 Operating Manual

Bezpečnostní pokyny

1

1.1

1

Definice a výstrahy

Kvalifikovaná obsluha Pro účely této dokumentace a výstražných tabulek umístěných na samotném zařízení je “kvalifikovaná obsluha” je osoba prokazatelně důvěrně seznámena s se sestavením, montáží, uvedením do provozu, nastavováním a údržbou tohoto výrobku. Musí mít následující kvalifikační předpoklady: • Vzdělání nebo příslušné oprávnění zapínat, vypínat, uzemňovat a označovat elektrická zařízení v souladu s ustanoveními bezpečnostních předpisů. • Vzdělání nebo školení, podle norem bezpečnosti práce, o použití příslušných ochranných pracovních pomůcek v souladu s příslušnými normami o bezpečnosti práce. • Školení první pomoci

NEBEZPEČÍ “Nebezpečí”, ve smyslu tohoto “Návodu” a výstražných pokynů, umístěných na samotném výrobku, znamená, že v případě nerespektování bezpečnostních předpisů dojde k těžkému nebo smrtelnému úrazu nebo k značným hmotným škodám.

VÝSTRAHA “Výstraha” ve smyslu tohoto “Návodu” a výstražných pokynů, umístěných na samotném výrobku, znamená, že v případě nerespektování bezpečnostních předpisů může dojít k těžkému nebo smrtelnému úrazu nebo ke značným hmotným škodám.

UPOZORNĚNÍ “Upozornění” ve smyslu tohoto „Návody“ a výstražných pokynů, umístěných na samotném výrobku, znamená, že v případě nerespektování těchto upozornění může dojít k lehkému úrazu nebo hmotné škodě.


1-1


06/03

UPOZORNĚNÍ “Upozornění bez výstražného trojúhelníku ve smyslu tohoto “Návodu” a výstražných pokynů, umístěných na samotném výrobku, znamená, upozornění na důležitou informaci o výrobku nebo jeho příslušné části, která si vyžaduje zvláštní pozornost.

DŮLEŽITÉ “Důležité” ve smyslu tohoto “Návodu” a výstražných pokynů, umístěných na samotném výrobku, znamená, že při nerespektování tohoto upozornění může dojít k neočekávaným násleedkům nebo situacím

POZNÁMKA “Poznámka” ve smyslu tohoto “Návodu” a výstražných pokynů, umístěných na samotném výrobku, znamená upozornění na důležitou informaci o výrobku nebo části dokumentace, kterou je nutno zdůraznit.

VÝSTRAHA Na tomto zařízení se během uvádění do provozu, nebo provozu vyskytuje nebezpečné elektrické napětí a frekvenční měnič napájí rotující mechanické části. Nerespektování výstražných upozornění může mít za následek těžký nebo smrtelný úraz, případně velkou hmotnou škodu. Pouze osoby s příslušnou kvalifikací mohou pracovat na tomto zařízení. Tyto osoby musí být podrobně a důvěrně seznámeny se všemi výstrahami a opatřeními, týkajicími se dopravy, montáže, obsluhy a údržby tohoto zařízení, uvedenými v této dokumentaci. Bezpečný a spolehlivý provoz tohoto zařízení je závislý na správné dopravě, řádném skladování, odborné montáži a provozování, stejně jako na kvalitní a pravidelné údržbě. Národní bezpečnostní předpisy musí být respektovány.

Osvědčení Následující osvědčení naleznete v kapitole “Bezpečnostní a provozní pokyny”: folder: • EU prohlášení o shodě • Osvědčení o souladu s normami a předpisy • EU osvědčení výrobce

1-2


06/03

1.2


Bezpečnostní a provozní pokyny NEBEZPEČÍ Toto zařízení je používáno v průmyslových VN sítích. Během provozu, zařízení obsahuje rovněž rotující a živé neizolované díly. V případě, že tyto části nebudou řádně zakrytovány, nebo zařízení nebude řádně provozováno a udržováno může dojít k těžkým úrazům nebo značným hmotným škodám. Při použití zařízení mimo průmyslové zóny, musí být zajištěna jeho řádná ochrana proti neoprávněným zásahům a manipulacím( ochranné ohrazení, vhodné označení a upozornění).

Podmínky Tpro zajištění bezpečnosti osob pracujících se zařízením je nutno zajistit následující: • Práce související s návrhem frekvenčního měniče, jeho dopravou, montáží, uvedením do provozu a údržbou, mohou provádět jen osoby s příslušnou kvalifikací. • Návody k obsluze a provozu a dokumentace zařízení musí být vždy dostupné obsluze. • Musí být vždy dodrženy technické údaje a doporučení související s vhodnou montáží, připojováním kabelů s ohledem na okolní prostředí. • Při montáži musí být použity předepsané osobní ochranné pomůcky. • Nekvalifikovaným osobám je zakázáno pracovat se zařízením a pohybovat se v blízkosti něho. Tyto pracovní pokyny jsou určeny “osobám s kvalifikací” a obsahují jen potřebné informace a poznámky pro bezpečný chod zařízení. Návod k obsluze a provozu a dokumentace zařízení může být dodána v různých jazykových verzích, dle příslušné kupní smlouvy.

POZNÁMKA Pro návrh, montáž, uvedení do provozu a údržb u doporučujeme využít služeb “SIEMENS service center”.


1-3


06/03

Součástky poškoditelné elektrostatickým nábojem VÝSTRAHA Měnič Sinamics obsahuje elektronické součástky citlivé na elektrostatický náboj. Tyto součástky mohou být snadno zničeny pouhou neodbornou manipulací. V případě, že budete manipulovat s jednotkami, obsahujícími tyto citlivé součástky, dodržujte následující zásady: • Elektronických jednotek osazených součástkami citlivými na elektrostatický výboj se dotýkejte jen tehdy, je li to nezbytně nutné. • Bezprostředně před manipulaci s takovými jednotkami musí být tělo vybito. • Jednotky nesmí přijít do styku s izolačními materiály, např. Plastickými hmotami, izolovanými deskami stolů, oblečením vyrobeným z umělých vláken apod. • Jednotky se mohou odložit jen na vodivou podložku • Součástky citlivé na elektrostatický náboj a jednotky těmito součástkami osazené, musí být uschvávány, přepravovány či zasílány jen ve vodivém obalu (např. pokovená vodivá plastová krabice nebo kovový obal). • V případě, že není k dispozici vodivý obalový materiál, musí být součástky před zabalením obaleny vodivým materiálem (např. vodivou pěnovou gumou nebo aluminiovou fólií.). Na následujících obrázcích jsou přehledně znázorněna ochranná opatření proti poškození součástek elektrostatickým nábojem: • a = vodivá podlaha • b = stůl s uzemněnou pracovní deskou • c = boty s uzemněním • d = uzemněný pracovní plášť • e = kovový uzemněný náramek • f = uzemnění skříně

d

d

b

b

d e

e f a

Obr. 1-1

1-4

f

f

c

c

Sitting

Standing

a

f

f c

a

Sitting / Standing

rozsah ochrany proti elektrostatickému náboji


Stručný úvod

2

2.1

2

Obsah kapitoly Tato kapitola poskytuje následující informace: • Úvod ke skříňové jednotce • Hlavní komponenty a vlastnosti skříňové jednotky • Zapojení skříňové jednotky • Vysvětlení typového štítku


2-1

Stručný úvod

2.2

Aplikace, vlastnosti, návrh konfigurace

2.2.1

Aplikace

06/03

Skříňové jednotky SINAMICS G150 měničů pohonů jsou ideálně vybaveny pro pohony s proněnnou rychlostí a kvadratickou monentovou charakteristikou zátěže M~n2, jako: • Čerpadla • Ventilátory • Turbokompresory

2.2.2

Vlastnosti Pohony s kvadratickou momentovou charakteristikou zátěže běžně nevyžadují velkou výkonovou rezervu ani výkonnou rychlostní regulaci se zpětnou vazbou a rychlou dynamickou odezvou nebo rychlostní čidlo. SINAMICS G150 to bere v úvahu a jako výsledek nabízí levné řešení pohonu “šité” na skutečné požadavky. Navíc byly zváženy faktory, které zajišťují jednoduší proces s pohonem od plánu, návrhu až do provozu. Tyto faktory obsahují: • Kompaktní, modulární, uživatelsky přátelsky návrh. • Přehledný návrh a projekt. • Připravenost k zjednodušení procesu instalace. • Rychlé, menu-orientované uvádění do provozu bez komplexní parametrizace. • Přehledné a pohodlné řízení prostřednictvím uživatelsky přátelského grafického řídícího panelu s měřenými hodnotami a zprávami zobrazenými běžným textem a kvazi analogovým sloupcovým zobrazením měřených hodnot. • SINAMICS je integrovaná část totálně integrované automatizace (Totally Integrated Automation -TIA). TIA koncept nabízí optimální řadu produktů pro automatizaci a pohony technologických procesů. Tento koncept je charakterizován plánovací / návrhovými, komunikačními a datazpracujicími procedurami, které jsou konsistentní v celém rozsahu produktů. SINAMICS je totálně integrován v TIA konceptu.

Kvalita Skříňová jednotky SINAMICS G150 jsou vyrobeny tak, aby dosáhly vysokých norem kvality a splnily vysoké požadavky našich zákazníků. To vyúsťuje ve vysoké úrovni spolehlivosti, účelnosti a funkčnosti pro naše produkty.. Vývoj, návrh a výrobní proces, stejně jako zpracování objednávek a logistické dodavatelské centrum je nezávisle certifikováno podle DIN ISO 9001.

2-2


06/03

Stručný úvod

Služby Naše celosvětová síť prodeje a služeb nabízí naším zákazníkům individuální konzultace, poskytuje podporu při plánování i návrhu a nabízí řadu školících kurzů. Naše webové stránky nabízí vyčerpávající online podporu pro informace o produktech, stahování dat, provozní instrukce a FAQs (často kladené otázky). Telefonická podpora a služby jsou dostupné 24 hodin denně, 7 dní v týdnu pro pomoc a rady v úržbě a objednávaní náhradních dílů.

2.3

Návrh konfigurace Skříňová jednotky SINAMICS G150 jsou charakterizovány jejich kompaktností, modulárností a uživatelsky snadným návrhem konfigurace. Široká řada elektrických a mechanických komponentů umožňuje optimalizaci systému pohonu podle příslušných požadavků. Jsou dostupné dvě verze skříňových jednotek v závislosti na vybraném návrhu konfigurace frekvenčního měniče.


2-3

Stručný úvod

2.3.1

06/03

Verze A Všechny požadované síťové komponenty - hlavní vypínač, jistič, hlavní stykač, fázové pojistky, filtr k potlačení rádiových interferencí, komponenty k motoru a dodatečné ochranné a monitorovací zařízení může být instalováno podle požadavků. Skříňová jednotka se v závislosti na výkonu skládá až ze dvou polí skříně s celkovou šířkou mezi 800 a 1600 mm.

Komtační tlumivka (-L1) Ovládací panel Měnič (-U1) Nouzový stop (option) Řídicí jednotka CU320 (-A10) Hlavní vypínač (-Q1) Zámek dveří

Svorkovnice zákazníka (-A60) Otvory na chlazení skříně - záv. na krytí Síťové svorky (-X1) Motorové svorky (-X2)

Obr. 2-1

2-4

Příklad skříňové jednotky, verze A (na př. 132 kW, 400 V)


06/03

2.3.2

Stručný úvod

Verze C Tato verze je obvzláště kompaktní – obsahuje síťovou komutační tlumivku. Ta může být použita na příklad tehdy, když silové napájecí komponenty - hlavní odpínač s pojistkami a stykač pro jištění vodičů a polovodičů jsou instalovány v existujícím hlavním napájecím rozvaděči (MCC). Zde je výhoda, že skříňová njednotka může být umístěna decentralizovaně a v bezprostřední blízkosti motoru, takže se můžeme vyhnout dlouhým kabelům k motoru a dodatečným výstupním filtrům. Jsou požadovány fázové pojistky pro jištění vodičů (VDE 636, Část 10). Ty mohou být taky použity k jištění polovodičů síťově komutovaných (VDE 636, Část 40/ EN 60 269-4). Skříňová jednotka se pak jednoduše skládá s jedné skříně se 400 mm, 600 mm, nebo 1000 mm.

Ovládací panel Měnič (-U1) Řídicí jednotka CU320 (-A10)

Zámek dveří

Svorkovnice zákazníka (-A60) Otvory chlazení závislé na stupni krytí Svorky motoru (-X2) Síťové svorky (-X1) Komutační tlumivka (-L1)

Obr. 2-2


Příklad skříňové jednotky, verze C (na př. 315 kW, 690 V)

2-5

Stručný úvod

2.4

06/03

Princip zapojení.

Princip zapojení: verze A a C Silový přívod Hlavní jistič 1) Pojistky 1) Hlavní vypínač 1)

~ ~

Síťová komutační tlumivka Uk = 2 % < 500 kW standardně > 500 kW jen jako option (L23) !

=

Usměrňovač

~ ~

=

Stejnosměrný meziobvod

=

~ ~

Střídač

=

~ ~

Svorky motoru

Verze A

Verze C

1)

Od výstupního proudu měniče většího než 800 A bude funkce hlavního vypínače, jištění a hlavního stykače (option) realizována prostřednictvím výkonového jističe.

Obr. 2-3

2-6

Princip zapojení: verze A a C


06/03

2.5

Stručný úvod

Typový štítek.

Typ měniče

Seznam volitelného rozšíření - tzv. options

Měsíc výroby Rok výroby

Obr. 2-4

Typový štítek pro skříňovou jednotku.

Datum výroby. Datum výroby se zjistí z následující tabulky Tabulka 2-1

Rok a měsíc výroby

Písmeno / číslo

Rok výroby

Písmeno / číslo

Měsíc výroby

R

2003

1 to 9

Leden až Září

S

2004

O

October-Říjen

T

2005

N

November-Listopad

U

2006

D

December-Prosinec


2-7

Stručný úvod

06/03

Typová data štítku (z Typového šítku na předchozí stránce) Tab. 2-2

Typová data štítku.

Specifikace

Hodnota

Vstup

3AC 380 – 480 V 239 A

Třifázové připojení Jmenovité vstupní napětí Jmenovitý vstupní proud

Výstup

3AC 0 – 480 V 210 A

Třifázové připojení Jmenovité výstupní napětí Jmenovitý výstupní proud

Rozsah teplot

0 -40 °C

Krytí-stupeň ochrany

IP20

Třída zatížení

I

Způsob chlazení

AF

Váha

Vysvětlení

Rozsah okolní teploty, ve které může jednotka pracovat 100 % zatížení

I: Třída zatížení I v EN 60146-1-1 = 100 % (trvalé) (se specifikovanou hodnotou proudu, jednotka může pracovat trvale se 100 % zatížením) A: chladící medium: vzduch (air) F: methoda cirkulace: nucené chlazení, poháněcí jednotka (ventilátor) v zařízení Váha skříňové jednotky

Vysvětlení kódu volby možmostí. Tab. 2-3

Vysvětlení kódu volby . Verze

Volby vstupu L00

Filtr pro potlačení radiových interferencí, Třída omezení A1 (TN, TT systémy)

L13

Hlavní stykač (pro proudy < 800 A)

L22

Bez fázového reaktoru pro rozsah výkonů P < 500 kW (brzy dostupný)

L23

Síťová komutační tlumivka uk = 2 % for P > 500 kW

L26

Hlavní odpínač (včetně pojistek/jističů)

Volby výstupu L08

Výstupní filtr

Volby vstupu a výstupu M70

EMC stíníci sběrna

M75

PE sběrna

2-8

A

C

•

−

• •

− •

• •

• −

•

−

• •

• •


06/03

Stručný úvod

Verze Ochrana motoru a bezpečnostní funkce L45

EMERGENCY OFF tlačítko na dveřích

L57

EMERGENCY OFF kategorie 0 (230 V AC nebo 24 V DC, neřízené vypnutí)

L59

EMERGENCY OFF kategorie 1 (230 V AC, řízené zastavení)

L60

EMERGENCY OFF kategorie 1 (24 V AC, řízené zastavení)

L83

Thermistorová ochrana motoru s PTB vyhodnocením (varování)

L84

Thermistorová ochrana motoru s PTB vyhodnocením (odpojení)

L86

PT100 vyhodnocovací jednotka (pro 6ks PT100)

L87

Monitorování izolačního stavu

M60

Dodatečná ochrana proti zkratu

Zvýšení krytí M21

Krytí IP21

M23

Krytí IP23

M54

Krytí IP54

Mechanické volby M06

Sokl, 100 mm vysoký, RAL 7022

M07

Kabelový prostor, 200 mm vysoký, RAL 7035

M09

Speciální nátěr pro skříň

M90

Příslušenství pro transport skříně jeřábem-montovatelné nahoře

Dodatečné volby L19

Propojení pro externí pomocné vybavení (řízené max. 10 A)

L50

Osvětlení skříně se servisní zásuvkou

L55

Anti-kondensační vytápění pro standartní skříň

L61

100 kW brzdná jednotka (dostupná brzy)

L62

200 kW brzdná jednotka (dostupná brzy)

D58

Dokumentace v jazyce English / French

D60

Dokumentace v jazyce English / Spanish

D80

Dokumentace v English / Italian

T58

Typový štítek a řídící panel v jazyce English / French

T60

Typový štítek a řídící panel v jazyce English / Spanish

T80

Typový štítek a řídící panel v jazyce English / Italian

• −


A

C

• •

− −

• • • • • • •

− − − − − − •

• • •

• • •

• • • •

• • • •

• • • • • • • • • • •

− − − − − • • • • • •

indikuje, že tato volba je dostupná pro tuto verzi. indikuje, že tato volba je dostupná pro tuto verzi.

2-9

Stručný úvod

06/03

2-10



3

3.1

3

Obsah kapitoly Tato kapitola poskytuje následující informace: • Podmínky pro dopravu, skladování a instalaci skříňové jednotky • Příprava a instalace skříňové jednotky


3-1


3.2

06/03

Přeprava a skladování.

Doprava VÝSTRAHA Při přepravě zařízení musí být respektováno následující: • Zařízení má velkou hmotnost. Jeho těžiště je posunuto a toto je nutno při dopravě respektovat. • Z důvodu velké váhy zařízení je nezbytné použití závěsného zvedacího zařízení obsluhovaného školeným personálem. • Zařízení může být přepravováno pouze ve svislé poloze dle označenou horní strany. Nesmí být dopravováno v obrácené nebo horizontální poloze • Při nesprávné dopravě nebo zvedání může dojít k vážnému zranění nebo smrti a zničení podstatných materiálů.

POZNÁMKY k dopravě • Zařízení je baleno výrobcem v souladu s klimatickými podmínkani a namáháním během dopravy a v zemi příjemce • Musí být zajištěn dozor nad plněním podmínek dopravy, skladování a manipulace dle instrukcí na balení. • Zařízení musí být uloženo na dřevěné paletě v případě dopravy na zvedacím vozíku. • Po rozbalení je možno dopravovat zařízení použitím vybraných závěsných ok (option/volba/ M90) nebo podpěr skříňové jednotky. Zatížení musí být rozloženo rovnoměrně. Musí být zabráněno těžkým nárazům nebo úderům, na příklad během přesunů nebo usazování. • Dovolené okolní teploty: Ventilace: -25°C až +70°C, třída 2K3 podle IEC 60 721-3-2 Až do -40°C po dobu max. 24 hodin

3-2


06/03


POZNÁMKY pro případ poškození během dopravy • Proveď důkladnou vizuální kontrolu zařízení před odsouhlasením dodávky dopravci. • Ověř, zda byly dodány všechny položky specifikované v dodacím listu • Uvědom okamžitě dopravce o jakémkoliv poškození nebo chybějícím komponentu • Jestliže zjistíš jakoukoliv skrytou vadu nebo poškození, okamžitě se spoj s dopravcem a požádej o ověření zařízení. • Jestliže se nepodaří kontaktovat dopravce okamžitě, můžeš ztratit nárok na kompenzaci pro vady a poškození. • Pro případ potřeby můžeš požádat o pomoc místní pobočku Siemens .

VÝSTRAHA Poškození při transportu naznačuje, že zařízení bylo předmětem bezdůvodného namáhání. Z tohoto důvodu není dále zajištěna elektrická bezpečnost zařízení. Do provedení vysokonapěťového testu nemůže být připojeno k napájecímu napětí Může dojít k vážnému zranění nebo smrti a zničení podstatných dílů při nerespektování těchto faktorů.

Skladování Zařízení musí být skladováno v čistých a suchých prostorech. Přípustné teploty: mezi –25°C a +70°C. Kolísání teplot větší než 20 K za hodinu není přípustné. Jetliže je zařízení po rozbalení uloženo delší dobu, je nutno přijmout taková opatření, aby bylo chráněno proti prachu a vlivům okolí. Jestliže nejsou přijata taková opatření, stává se záruka při hlášení o poškození neplatná.

VÝSTRAHA Doba skladování nemá překročit dobu dvou let. Při delší době skladování je nutno při uvádění do provozu opět formovat kondenzátory v DC meziobvodu. Procedura formování je popsána v kap.: “obsluha a údržba”.

3.3

Instalace VÝSTRAHA Pro zabezpečení bezpečného a spolehlivého provozu zařízení musí být zajištěna odpovídající instalace a uvedení do provozu provedeno kvalifikovaným perzonálem, který bude respektovat výstrahy uvedené v těchto provozních předpisech.


3-3


06/03

Obvzláště musí být zachovány jak obecné tak národní bezpečnostní a instalační předpisy pro zařízení vysokého napětí (na př. VDE – the Union of German Technical Engineers) a předpisy pro použití nástrojů a osobních bezpečnostních pomůcek. Může dojít k vážnému zranění nebo smrti a zničení podstatných materiálů při nerespektování těchto faktorů.

3.3.1

Mechanická instalace: kontrolní seznam Použij následující seznam, který tě povede mechanickým instalačním postupem pro skříňovou jednotkou. Přečti poznámky o bezpečnosti na počátku provozních předpisů před započetím práce na zařízení.

POZNÁMKA Označ odpovídající položky v prvém sloupci – splnit-, jestliže položka odpovídá specifikaci dodávky. Stejným způsobem opět označ ve druhém sloupci – hotovo-, jestliže instalační proces byl vykonán a je kompletní.

Polo žka 1

Činnost

Splnit/Hotovo

Musí být splněny podmínky okolního prostředí. Viz” Technické podnínky, Všeobené podmínky”. Skříňová jednotka musí být pevně uchycena k poskytnutým pevným bodům. Pro verzi C o 400 mm, skříň, jestliže je to požadováno, může být zajištěna k nehořlavému vertikálnímu povrchu dodanými prostředky pro tuto podporu (viz kap.3.3.2. Chladící vzduch musí neomezeně cirkulovat.

2

Musí být zajištěna minimální světlá výška místnosti (pro nezakrytý výstup vzduchu), specifikována v provozních předpisech. Dodávka vzduchu nesmí být omezena (viz kap. 3.3.2).

3

Komponenty, které jsou z dopravních důvodů dodány samostatně (nádastavec nebo zakrytí) musí být namontovány (viz kap. 3.3.4).

4

Prostor kolem otevřených dveří (úniková cesta), specifikovaný v odpovídajících bezpečnostních předpisech musí být zajištěn.

3.3.2

Přípravné kroky

Požadavky na stavbu Skříňové jednotky jsou vhodné pro instalaci v běžných provozních prostorách (DlN VDE 0558 / Editce 7.87, Část 1 / Kapitola 5.4.3.2.4). Tato norma specifikuje následující: Když je výkonová měničová jednotka instalována v běžných prostorách, živé části musí být chráněny takovým způsobem, že nemohou být dotčeny přímo ani nepřímo.

3-4


06/03


Provozní prostory musí být suché a bez nečistot. Vzduch nesmí obsahovat elektricky vodivý plyn, výpary nebo prach, mající vliv na funkci zařízení. Může být nezbytné filtrovat dodávaný vzduch do instalovaného prostoru. Jestliže vzduch obsahuje prach, prachový filtr (volba M54) musí být nainstalován ve větrací mřížce předních dveří. Okolní prosředí pro jednotku nesmí přesahovat hodnoty třídy F podle EN 60146. Při teplotách > 40°C (104°F) a výškových polohách > 2000 m musí být snížen výkon zařízení. Základní verze skříňové jednotky poéskytuje stupeň krytí IP20 v souladu s EN 60529. Skříňové jednotky jsou instalovány v souladu s dodanými rozměrovými výkresy. Mezera mezi horní části skříně a stropem je rovněž specifikována v rozměrových výkresech. Chladící vzduch pro výkonovou jednotku je nasáván z přední části přes ventilační mřížky v dolní části předních dveří. Ohřátý vzduch je vytlačován přes perforované horní otvor v stropu skříně(s volbou M23/M54). Chladící vzduch může být rovněž dodáván na příklad přes zvednutou podlahu nebo vzduchový kanál. To vyžaduje vytvoření průchodů v 3-dílném dolním pokrytí. V souladu s EN 61800-3 není skříňová jednotka vhodná pro použití v NN veřejné síti pro napájení obytných budov. Při použití v těchto sítích se může projevit vysokofrekfenční rušení.

Rozbalení skříňové jednotky Zkontroluj dodávku s dodacími podmínkami, tak aby bylo zjištěno, že všechny položky byly dodány. Zkontroluj, že skříň je neporušená. Balící materiál musí být skartován v souladu s použivanými místními předpisy a pravidly.

Požadované nástroje Pro istalaci propojů budeš potřebovat : • Klíč nebo násuvný klíč (w/f 10) • Klíč nebo násuvný klíč (w/f 13) • Klíč nebo násuvný klíč (w/f 18/19) • Šestihranný násuvný klíč (vel 8) • Momentový klíč (max. 50 Nm) • Šroubovák (vel. 2) • Šroubovák (Torx T20) • Šroubovák (Torx T30)

3.3.3

Instalace

Zvedání zařízení z dopravní palety Musí být dodrženy místní předpisy pro transport skříně z transportní palety na místo instalace.


3-5


06/03

Příslušenství pro jeřábovou dopravu(volba M90) může být upevněno na horní část skříně.

Instalace Pro bezpečné každé uzemění skříně je každá vybavena čtyřmi otvory pro šrouby M12. Připojovací rozměry jsou specifikovány na přiložených výkresech. Jsou taky dodány dvě stěnové podpory pro uchycení horní části 400mm široké skříně ke zdi, pro zajištění vyšší bezpečnosti

3.3.4

Přídavné kryty (volba M21) nebo nástavby (volby M23, M54) Jsou dodávány dodatečné kryty nebo nástavby pro zvýšení krytí skříní z IP20 (standartně) na IP21, IP23, nebo IP54. Tyto musí být uchyceny až po instalaci skříní.

Popis Stupeň krytí může být zvýšen na IP21 připojením dodatečného krytu. Kryt je násuvný na skříň a je uchycen použitím rozpěrek o výšce 250mm nad horní část skříně. Sestava je pak o 250mm vyšší. Skříňové jednotky se stupněm krytí IP23 jsou vybaveny přídavnými nástavbami, stejně jako ventilačními mřížky z plastu a plastickým těsněním na vstupu (dveře) i výstupu (nástavba). Nástavby mají průduchy na přední a bočních stranách. Zadní je uzavřena, takže vzduch může vystupovat i v případě montáže na zeď. Výstup vzduchu je z přední a zadní části. Nástavba je zajištěna čtyřmi otvory jeřábovými oky. Nástavba zvyšuje výšku skříně o 400mm. Skříňové jednotky se stupněm krytí IP54 jsou vybaveny přídavnými nástavbami, o ventilačními mřížky z plastu a filtry na vstupu (dveře) i výstupu (nástavba). Fitrační media mohou být jednoduše nahrazena zvenčí. Výstup vzduchu zepředu a zezadu. Pro splnění krytí IP54 je nutný filtr,který musí být pravidelné měněn podle okolních podmínek.

3-6


06/03


Připojení krytu ke zvýšení krytí (volba M21) 1. Odstraň příslušenství pro jeřábový transport (jestliže je vybaven). 2. Uchyť rozpěrky ke střeše skříně do specifikované polohy. Musíš odstranit ochrannou mřížku. 3. Upevni kryt k rozpěrkám.

Připevněte dodané šrouby zezhora

Připevněte dodané šrouby zespoda Obr. 3-1


Skříň s připojeným krytem

3-7


06/03

Připojení nástavby pro zvýšení stupně krytí na IP23 / IP54 (volba M23 / M54) •

Odstraň příslušenství pro jeřábový transport (jestliže je vybaven).

• Ujisti se, že perforované pokrytí horní části skříně není připojeno (závisí na výrobních požadavcích-může být připojen dodatečně) • Utěsni plochy mezi skříni a nástavbou přiloženým těsněním • Uchyť nástavbu skříně do specifikované polohy (upevňovací body příslušenství pro jeřábovou dopravu).

Upevněte dodané šrouby M14 zezhora

Upevněte dodané šrouby a podložky M8 zespoda Dodatečně dodané pro širokou nástavbu Obr. 3-2

3-8

Připojení nástavby


Elektrická instalace

4

Obsah kapitoly Tato kapitola poskytuje následujicí informace: Stanovení vnitřních spojů pro skříňovou jednotku Nastavení napájecího napětí pro ventilátor a interní napájení podle místních podmínek Zákaznická svorkovnice a její rozhraní Rozhraní pro další volby


4-1


06/03

Elektrická instalace: seznam kontrolních činností Použij následující seznam kontrolních činností, který tě bude provázet postupem elektrické instalace skříňové jednotky. Pročti bezpečnostní poznámky na počátku těchto provozních pokynů před započetím práce na zařízení. POZNÁMKA Označ odpovídající položky v prvém sloupci-splnit-,jestliže položka odpovída specifikaci dodávky. Stejným způsobem opět označ ve druhém sloupci-hotovo, jestliže instalační process byl vykonán a je kompletní.

Polo žka

Činnost

Splnit/Hotovo

Silové spoje 1

Kabely napájecí a motorové části musí být dimenzovány a uloženy v souladu s okolními podmínkami a způsobu uložení. Musí být zajištěna maximální dovolená délka kabelu mezi konvertorem a motorem podle druhu použitého kabelu (viz kap.4.6.1). Kabely musí být správně připojeny ke svorkovnicím skříňové jednotky, a to s momentem 50 Nm.. Kabely pro připojení motoru a napájecího rozvaděče NN musí být rovněž připojeny s odpovídajícím momentem.

2

Kabely mezi napájecím rozvaděčem NN a skříňovou jednotkou musí být chráněny pojistkami pro jištění vodičů (VDE 636, Část 10).Pro verzi C, musí být použity kombinované pojistky pro vodiče a polovodiče (VDE636, Část 40 / EN60269-4). Viz “Technická data” pro odpovídající pojistky.

3

Pro rovné trasy musí být kabely uchyceny na kabelovou lištu (C-lišta).

4

Jestliže jsou použity stíněné (EMC) kabely, pak musí být použity šroubované objímky , které uzemní stínění s největší možnou plochou na svorkovnici motoru. Ve skříni musí být kabely uzemněny příchytkami dodanými s EMC stínící sběrnou a opět největší možnou plochou (stínící sběrna dodaná s volbou L00 nebo může být dodána samostatně s volbou M70 – viz kap. 4.5).

5

Stínění kabelů a uzemnění skříně musí být správně provedeno v odpovídajících bodech (viz kap. 4.5).

6

Napětí pro transformátor ventilátoru (-U1-T10) pro verzi A a C, a interní napájecí napětí (-A1-T10) pro verzi A musí být přizpůsobeno napájecímu napětí pro skříňovou jednotku (viz kap. 4.6.3).

7

Při provozu na neuzemněné síti (IT) je nutné odpojit propojovací člen, viz kapitolu 4.6.5.

8

Pro ověření data výroby může být použit typový štítek. Jestliže je doba od výroby po počáteční uvedení do provozu kratší dvou let, kondenzátory DC meziobvodu nemusí být formovány. Pro dobu delší než dva roky musí být formování provedeno podle popisu v kapitole “provoz a údržba”.

9

Kabely externího pomocného napětí 230 V musí být připojeny ke svorkovnici -X40 (viz kap. 4.7).

4-2


06/03


Polo žka

Činnost

10

Pomocné napětí 230 V pro osvětlení skříně s integrovanou zásuvkou musí být připojeno ke Osvětlení skříně svorkovnici X390 a na straně napájení jištěno pojistkou se zásuvkou (max. 10 A) (viz kap. 4.10.5).

11

Volba L19

Volba L50

Propojení pro externí pomocná zařízení 12

Splnit/Hotovo

Volba L55 Antikondensační topení ve skříni

Pro napájení pmocného zařízení (na př. samostatného ventilátoru motoru), pohon musí být správně připojen ke svorkám -X155:1 (L1) to -X155:3 (L3). Pomocné napájecí napětí musí odpovídat vstupnímu napětí skříňové jednotky a zatěžovací proud nesmí být větší 10 A (viz kap. 4.10.12). Pomocné napětí 230 V pro anti-kondenzační topení skříně (230 V / 50 Hz, 100 W / or 230 V / 50 Hz 2 x 100 W pro skříně se šířkou od 800 do 1200 mm) musí být připojeny ke -X240: 1 až 3 a chráněny pojistkami (max. 16 A) (viz kap. 4.10.6).

Signální spoje 13

Řízení skříňové jednotky vyšším systémem řízení / velín. Řídící kabely musí být propojeny v souladu se stanoveným rozhraním a stíněním. Respektováním elektrické interference a vzdálenosti od výkonových kabelů, digitalní a analogové signály musí být vedeny v samostatných kabelech Ochrana spojů a monitorování zařízení

14

Volba L45 tlačítko EMERGENCY OFF

15

Volba L57 EMERGENCY OFF kateg. 0 (230 V AC / 24 V DC)

16

Volba59 EMERGENCY OFF kateg. 1 (230 V AC)

17

Volba L60 EMERGENCY OFF kateg. 1 (24 V DC)


Kontakty tlačítka EMERGENCY OFF jsou připojeny ke svorkovnici -X120 a mohou být vytaženy pro použití ve vyšším integrovaném systému ochrany (viz kap. 4.10.4).

EMERGENCY OFF kategorie 0 zastavuje pohon neřízeně.. Není zapotřebí dodatečné propojení při použití volby L45. Při integraci skříňové jednotky do externího bezpečnostního obvodu, kontakt musí být uzavřen přes svorkovnici -X120 (viz kap. 4.10.7). EMERGENCY OFF kategorie 1 zastavuje pohon řízeným způsobem. S touto volbou bude možná nutno použit brzdící jednotku (brzdící spínač a externí brzdící) podle zatěžovací charakteristiky a požadované době zastavení. Není zapotřebí dodatečné propojení při použití volby L45. Jestliže je skříňová jednotka do externího bezpečnostního obvodu, pak kontakt musí být vyveden přes -X120 (viz kap. 4.10:8). EMERGENCY OFF kategorie 1 zastavuje pohon řízeným způsobem. S touto volbou bude možná nutno použit brzdící jednotku (brzdící spínač a externí brzdící) podle zatěžovací charakteristiky a požadované době zastavení. Není zapotřebí dodatečné propojení při použití volby L45. Jestliže je skříňová jednotka do externího bezpečnostního obvodu, pak kontakt musí být vyveden přes -X120 (viz kap. 4.10.9).

4-3


18

Volba L83 Ochrana motoru s termistorovou jednotkou

06/03

PTC termistorové čidlo (PTC odpor typu A) musí být připojeno k jednotce termistorové ochrany motoru F127 na svorkách T1 a T2 pro výstrahu (viz kap. 4.10.10).

(výstraha) 19

Volba L84 Ochrana motoru s termistorovou jednotkou

PTC termistorové čidlo (PTC odpor typu A) musí být připojeno k jednotce termistorové ochrany motoru F125 na svorkách T1 a T2 pro výpnutí (viz kap. 4.10.10).

(vypnutí) 20

Volba L86 Vyhodnocovací jednotka PT100

21

Volba L87 Hlídání stavu izolace

Odporový teploměr PT100 musí být připojen k vyhodnocovací jednotce -A140. Může být použit dvou nebo třívodičový systém pro připojení čidel PT100. Čidla jsou rozdělena do dvou skupin (viz kap. 4.10.11). To je nutno vzít v úvahu vyhodnocování (tovární nastavení). Hlídání stavu izolace může být provozováno pouze u sítí s izolovaným středním vodičem. Může být použit pouze jeden hlídací systém v jedné elektricky spojené síti. Toto signalizační relé musí být správně připojeno k systému nebo pro individuální pohony (skříňová jednotka je napájena přes měničový transformátor přiřazený skříňové jednotce) integrovano do systému výstrah jednotky (viz 4.10.12). Bod 7 musí být taky brán v úvahu. Před provozováním skříně s izolovanou soustavou/IT napájení musí být odstraněna rozpěrka kondenzátoru pro potlačení rušení (viz kap. 4.6.5).

4-4


06/03


Požadované nástroje Pro istalaci propojů budeš potřebovat : • Klíč nebo násuvný klíč (vel. 10) • Klíč nebo násuvný klíč (vel. 13) • Klíč nebo násuvný klíč (vel. 18/19) • Šestihranný násuvný klíč (vel. 8) Momentový klíč, max. 50 Nm Šroubovák, vel. 2 Šroubovák Torx T20 Šroubovák Torx T30

Důležitá bezpečnostní opatření VÝSTRAHA Skříňová jednotka je provozována s vysokým napětím. Všechny propojovací činnosti musí být provedeny bez napětí. Všechny práce na jednotce mohou být vykonány pouze školenou obsluhou. Může dojít k vážnému zranění nebo smrti a zničení podstatných materiálů při nerespektování těchto faktorů. Práce na otevřeném zařízení musí být vykonána s mimořádnou opatrností, protože může být přítomno externí napájecí napětí. Výkonové a řídící svorkovnice mohou být pod napětím, i když motor neběží. Nebezpečná vysoká napětí ve skříni jsou stále přítomna po dobu pěti minut od odpojení – dáno kondenzátory ve stejnosměrném meziobvodu. Z tohoto důvodu by neměla být skříň otevřena, dokud se kondenzátory nevybijou. Opětné formování kondenzátorů DC meziobvodu: Doba skladování by neměla přesáhnout dobu dvou let. Při delší době skladování je nutno při uvádění do provozu opět formovat kondenzátory v DC meziobvodu. Procedura formování je popsána v kapitole: “Obsluha a údržba”. Obsluha je zodpovědná za to, že motor, měnič a jiná zařízení jsou instalovány a propojeny v souladu s přijatými předpisy v zemi a místě instalace Zvýšená pozornost by měla být věnována dimenzování kabelů, pojistek, zemnění, zastavení, odpojení a proudové ochraně. Když ochranný prvek vypne odbočku, znamená to obvykle, že se někde vyskytl poruchový proud. Aby bylo redukováno riziko požáru nebo zkratu, všechny části vedoucí tento proud by měly být zkontrolovány a poškozené části nahrazeny. Když ochranný prvek vypne, musí být identifikován a napraven důvod tohoto vypnutí.


4-5


06/03

POZNÁMKA Standardní verze skříňových jednotek jsou vybaveny zkratovými ochranami v souladu s normami EN a BGV A 2 (dříve VBG 4) a DIN 57 106, Část 100 / VDE 0106, Část 100. Verze s volbou M60 s dodatečnými vlastnostmi nabízí vysokou úroveň ochrany proudovodných částí při otevřených dveřích skříně. Toto ochranné pokrytí může být demontováno během instalačního procesu. Po dokončení práce musí být ochranné krytí opět správně namontováno.

Úvod do EMC Electromagnetická kompatibilita (EMC) popisuje schopnost samotného elektrického zařízení uspokojivě pracovat v elektromagnetickém prostředí aniž by způsobilo neakceptovatelné rušení jiným zařízením v tomto prostředí. Takže EMC reprezentuje následující kvalitativní normy: Interní odolnost proti rušení: odolnost proti interním elektrickým rušením Externí odolnost proti rušení: odolnost proti externím elektrickým rušením Úroveň zdroje rušení: vlivy prostředí způsobené elektromagnetickými emisemi K zajištění uspokojivé funkčnosti skříňové jednotky v systému nesmí být opomenut předmět rušení prostředí. Z těchto důvodů existují speciální požadavky na strukturu a system EMC.

Provozní spolehlivost a odolnost proti rušení Prostředky, které musí být zajištěny výrobcem a provozovatelem k zajištění nejvyšší možné úrovně provozní spolehlivosti a odolnosti proti rušení celého systému (měniče, řídící systém, poháněcí motory atd.). Pouze když byly vzaty všechny tyto prostředky, jsou zajištěny vyhovující funkce měniče v souladu se závaznými směrnicemi (89/336/EEC).

Emise rušení Norma EN 61800 - 3 specifikuje požadavky pro měniče s provozním napětím menším než 1000 V. Pokud jsou splněny následující podmínky, měniče splní požadavky na použití v průmyslových aplikacích.

4-6


06/03


EMC- instalace splňující podmínky Následující kapitola poskytuje některé základní informace a návody, které pomohou ke splnění EMC a CE směrnic.

Sestava skříně Propoj lakované a galvanizované kovové části použitím samořezných šroubů nebo odstraň izolační vrstvu Použij nelakované, odmaštěné lišty Stanov centrální propojení mezi zemí a ochranným vodičem

Mezery ve stínění Přemosti mezery ve stínění (na svorkovnicích, vypínačích, stykačích atd.) vodiči s minimální impedancí a co možná největším povrchem

Použití velkých průřezů Použij podzenmí a zemnící kabely s velkým průřezem, ještě raději šňůry nebo ohebné kabely

Uložení kabelů pro napájení motorů samostatně Vzdálenost mezi napájecími kabely pro motory a signálními kabely by měla být > 20 cm. Nepokládat napájecí a kabely k motorům paralelně.

Vyrovnání potenciálu uzemnění mezi moduly s rozdílným potenciálem rušení Polož vyrovnávací kabel paralelně k řídícímu kabelu (průřez kabelu musí být nejméně 16 mm²). Jestliže jsou propojeny relé, stykače a induktivní nebo kapacitní zátěže, spínací relé nebo stakače musí být vybaveny prvky proti rušení.

Instalace kabelů Kabely citlivé na vliv rušení by měly ležet samostatně v co největší možné vzdálenosti Imunita proti rušení roste, když jsou kabely blízko zemnímu potenciálu. Z těchto důvodů je doporučeno pokládat takové kabely na zemní potenciál. Uzemni nevyužité kabely alespoň na jedné straně Dlouhé kabely by měly být zkráceny nebo ležet v prostorách odolných proti rušení, aby bylo možno se vyhnout dodatečným propojovacím bodům


4-7


06/03

Vodiče nebo kabely nosících signály rozdílných tříd se musí křižovat pod pravým úhlem, obvzláště pro citlivé signály, které jsou předmětem rušení Třída 1: nestíněné kabely pro ≤ 60 V DC nestíněné kabely pro ≤ 25 V AC stíněné analogové a signální kabely stíněné busové a datové kabely interface řídícího panelu, propojení inkrementálních/absolutních čidel Třída 2: nestíněné kabely pro > 60 V DC a ≤ 230 V DC nestíněné kabely pro > 25 V AC a ≤ 230 V AC Třída 3: nestíněné kabely pro > 230 V AC/DC a ≤ 1000 V AC/DC

Propojení stínění Stínění nesmí být použito k vedení elektřiny. Jinými slovy nesmí současně sloužit jako střední nebo PE vodiče. Použij stínění tak, aby pokrylo největší možnou oblast. Může být využito příchytek, zemících svorek nebo zemících šroubů. Vyhnout se prodloužení stínění k zemícím bodům použitím drátů (ocásky), protože to redukuje účinnost stínění až o 90%. Připoj stínění ke stínicí sběrně na přívodu do skříně a pokračuj se stíněním až k připojení zařízení, avšak znovu jej nepřipojuj.

I/O propojení Vytvoř nízkoimpedanční zemní spojení pro další skříně, systémové komponenty a distribuovaná zařízení s největším možným (nejméně 16 mm²). Uzemni nevyužité žíly na jednom konci ve skříni. Vyber největší možnou vzdálenost mezi silovými a signálními kabely (nejméně 20 cm). Čím je delší společná trasa, tím větší musí být vzdálenost mezi nimi. Jestliže nemůže být zajištěna dostatečná vzdálenost, musí být instalováno dodatečné stínění. Vyhnout se zbytečným dlouhým kabelovým smyčkám.

Filtrace kabelů Silové napájecí kabely pro zařízení a moduly mohou být nuceny k filtraci ve skříni pro redukci vstupních a výstupních zkreslení. K vylepšení vlastností EMC a závislosti na umístění je doporučeno použití filtru pro potlačení radiových rušení (na př. volba L00 (filtr k potlačení radiového rušení podle EN55011, omezení třídy A1)).

4-8


06/03


Silové spoje VÝSTRAHA Záměna vstupních a výstupních svorkovnic může zničit skříňovou jednotku ! Záměna nebo zkrat DC meziobvodu může zničit skříňovou jednotku ! Ovládací cívky stykačů a relé, které jsou spojeny se stejnou napájecí síti jako jednotka nebo jsou umístěny blízko skříně, musí být vybaveny omezovači přepětí (na př. RC členy) Skříňová jednotka nesmí být provozována přes náhradní zdroje (DIN VDE 0160).

Průřezy spojů a délky kabelů

Průřezy spojů Průřezy spojů pro výkonové napájecí, motorové propojení a uzemnění skříňové jednotky jsou specifikovány v části "Technická data".

Délky kabelů Následující tabulky ukazují maximální dovolenou délku kabelů (s výstupním filtrem (volba L08) a bez výstupního filtru) pro standardní typy kabelů nebo kabelů doporučených firmou SIEMENS. Delší kabely mohou být použity pouze po konzultaci. Specifikované kabelové délky reprezentují skutečné délky mezi skříni a motorem, beroucím v úvahu paralelní vedení, proudové zatížení a koeficient kladení. Tab. 4-1

Maximální dovolené délky bez výstupního filtru

Skříňová jednotka Napětí

Protoflex EMC 3 Plus

Stíněný kabel (na př. NYCWY)

Nestíněný kabel (na př. NYY)

380 - 480 V 110 kW

300 m

200 m

300 m

380 - 480 V

132 - 560 kW

300 m

300 m

450 m

660 - 690 V

75 - 315 kW

300 m

100 m

150 m


Výstup

Bez výstupního filtru

4-9


Tab. 4-2

06/03

Max. dovolené délky kabelů s výstupním filtrem

Skříňová jednotka

S výstupním filtrem

Napětí

Výstup

Stíněný kabel (na př. NYCWY)

Nestíněný kabel př. NYY)

(na (na

380 - 480 V

110 kW

300 m

450 m

380 - 480 V

132 - 560 kW

Není požadován do 300 m

Není požadován do 450 m

660 - 690 V

75 - 315 kW

200 m

300 m

POZNÁMKA Firmou Siemens doporučený stíněný kabel PROTOFLEX-EMV-3 PLUS je ochranný vodič, který zahrnuje tři symetricky uspořádané ochranné vodiče. Individuálni ochranné vodiče musí být každý vybaven kabelovým okem připojeným k zemi. Kabel má také koncentrické stínění z měděného opletení. Kvůli souladu s EN55011, týkajícího se potlačení radiového rušení, stínění musí být uzemněno na obou koncích kabelu s největší možnou plochou Na straně motoru jsou doporučeny pro svorkovnicové skříně kabelové ucpávky, které mají co největší možnou styčnou plochu se stíněním

Připojení napájecích a motorových kabelů

Připojení napájecích a motorových kabelů ve skříňové jednotce POZNÁMKA Umístění propojení je uvedeno v pohledech na jednotku, viz kap. 3. 1. Otevři skříň, demontuj kryty (jestliže je to nutné) před panelem přívodů a svorkovnic pro motor (svorky U2/T1, V2/T2, W2/T3; X2) a napájecí kabely (svorky U1/L1, V1/L2, W1/L3; X1). 2. Posuň nebo demontuj dolní krycí plech, přes které prochází kabely k motoru. 3. Upevni ochrannou zem (PE) do příslušné svorky (se symbolem země) (50 Nm s M12) v bodech poskytnutých ve skříni. POZNÁMKA Pro verzi C, připoj nejdříve napájecí kabely a pak kabely k motoru.

4.

4-10

Upevni motorové kabely do svorkovnic. Zajisti správný sled fází při připojování: U2/T1, V2/T2, W2/T3 and U1/L1, V1/L2, W1/L3!


06/03


UPOZORNĚNÍ Dotáhni šrouby odpovídajícím momentem (50 Nm pro M12), jinak by se během provozu mohly uvolnit svorkové kontakty.

Směr otáčení motoru Pro indukční stroje se sledem fází podle směru ručiček hodin (pozorováno se strany poháněcí hřídele), motor musí být připojen ke skříňové jednotce následujícím způsobem. Tab. 4-3

Propojení svorek ve skříňové jednotce a motoru

Skříňová jednotka (napojovací svorky)

Motor (napojovací svorky)

U2/T1

U

V2/T2

V

W2/T3

W

Na rozdíl od směru ručiček hodin, pro opačný směr točení musí být změněn sled dvou fází (pozorováno se strany poháněcí hřídele).

POZNÁMKA Jestliže byl změněn při kladení kabelů sled fází a nemůže být opraven změnou na motorových kabelech, může být opraven prostředkem záporné hodnoty příkazu nebo parametrizací ve skříňové jednotce. Pro motory, které mohou být provozovány se zapojením hvězda/trojúhelník, musí být zkontrolováno, zda je zapojení vinutí provedeno správným způsobem. Zkontroluj odpovídající dokumentaci motoru a poznámky o požadovaném izolačním napětí pro provoz skříňové jednotky.

Nastavení napětí ventilátoru (-U1 -T10) Pro správné provozní napětí ventilátoru 230 V je instalován transformátor. Umístění je zřejmé z výkresu sestavy skříně. Primární svorky transformátoru přepojeny podle napájecího napětí. Svorky musí být připojeny k "0" a napájecímu napětí.


4-11


06/03

0

Obr. 4-1

380V 400V 440V 480V

0

600V CON 660V 690V

nastavení svorek pro ventilačním trafo (380 V – 480 V / 660 V – 690 V)

Označení napájecího napětí pro vytvoření odpovídajícího nastavení na ventilačním trafu je popsáno v následující tabulce.

POZNÁMKA Pro 660 V– 690 V ventilační transformátor je můstek vsazen mezi svorkou “600 V” a svorkou “CON”. Svorka “CON” je pro interní použití.

DŮLEŽITÉ Jestliže nejsou svorky přepojeny podle skutečného napájecího napětí: Požadovaná chladící kapacita nemůže být splněna, protože se ventilátor otáčí příliš pomalu. Pojistky ventilátoru mohou prohořet kvůli proudovému přetížení.

POZNÁMKA Objednací čísla pojistek ventilátoru, které byly spáleny, jsou v seznamu náhradních dílů. Tab. 4-4

4-12

Označení napájecího napětí pro nastavení ventilačního trafa (380 V - 480 V)

Napájecí napětí

Odbočka trafa ventilátoru (-U1 -T10)

342 V - 390 V

380 V

391 V - 430 V

400 V

431 V - 460 V

440 V

461 V - 528 V

480 V


06/03


Tab. 4-5

Označení napájecího napětí pro nastavení ventilačního trafa (660 V - 690 V)

Napájecí napětí

Odbočka trafa ventilátoru (-U1 -T10)

600 V - 630 V

600 V

631 V - 680 V

660 V

681 V - 759 V

690 V

Nastavení interního výkonového napájení (-A1 -T10, poze pro verzi A) Pro interní výkonové napájení je ve skříni instalovám transformátor. Umístění je zřejmé z výkresu sestavy skříně. Primární svorky transformátoru přepojeny podle napájecího napětí . Označení napájecího napětí pro vytvoření odpovídajícího nastavení na trafu interního výkonového napájení je popsáno v následující tabulce.

DŮLEŽITÉ Jestliže nejsou svorky přepojeny podle skutečného napájecího napětí, interní výkonové napájení nebude správné. Tab. 4-6

Označení napájecího napětí pro interní výkonové napájení (380 V - 480 V)

Rozsah napájecího napětí

Odbočka

Nastavení odboček trafa (A1 -T10) LH1 – LH2

342 V - 390 V

380 V

1–2

391 V - 410 V

400 V

1–3

411 V - 430 V

415 V

1–4

431 V - 450 V

440 V

1–5

451 V - 470 V

460 V

1–6

471 V - 528 V

480 V

1–7

Tab. 4-7

Označení napájecího napětí pro interní výkonové napájení (660 V - 690 V)

Rozsah napájecího napětí

Odbočka

Nastavení odboček trafa (A1 -T10) LH1 – LH2

591 V - 630 V

600 V

1 – 12

631 V - 680 V

660 V

1 – 14, svorky 12 a 13 jsou přemostěny

681 V - 759 V

690 V

1 –15, svorky 12 a 13 jsou přemostěny


4-13


06/03

Odstranění krytu pro propojení kondenzátorů tlumícího filtru rušení při provozu s izolovanou napájecí sítí Jestliže je skříň provozována v neuzemněné napájecí síti/IT supply, musí být odstraněn kryt pro propojení kondenzátorů tlumícího filtru rušení (-U1) .

Vyšroubuj šrouby M4 a odstraň kryt propojení Obr. 4-2

4-14

Odstranění krytu propojů kondenzátoru tlumícího filtru rušení


06/03


Externí 230 V AC napájení (pouze u verze A) Popis Jestliže komunikace a uzavřené smyčky řízení by měly být nezávislé na napájecím systému, je vždy doporučeno externí napájení 230 V AC. Ve slabých napájecích sítích, na příklad, to umožňuje pokračovat v normálním provozu dokonce při poruchách sítě, když komponenty ve skříni jsou napájeny z řídícího napětí 230 V AC a 24 V DC (na př., hlavní stykač, volitelné komponenty, electronické komponenty, EMERGENCY OFF) . S externím napájením, které je nezávislé na hlavních přívodech, mohou pokračovat zobrazování na řídícím displeji, interní ochrany a monitorování v případě poruchy na hlavním přívodu. Externí napájení je taky doporučeno pro takové funkce jako automatický nebo letmý restart. POZNÁMKA Externí napájení může být použito pouze pro verzi A. Externí napájení je doporučováno vždy, když komunikace a uzavřené smyčky řízení mají být nezávislé na napájecím systému. Maximální jmenovitý proud pojistek je 16 A. Kabely musí být schopny zátěže 630 VA pro transformátor.

Propojení Na svorkovnici -X40, odstraň můstky mezi svorkami 1 a 2 stejně jako 5 a 6. Připoj externí napájení 230 V AC ke svorkám 2 (L1) a 6 (N).


4-15


06/03

Externí 24 V DC napájení (pouze u verze C) Popis Jestliže komunikace a uzavřené smyčky řízení by měly být nezávislé na napájecím systému, je vždy doporučeno externí napájení 24 V DC. S externím napájením, které je nezávislé na hlavních přívodech, mohou pokračovat zobrazování na řídícím displeji, interní ochrany a monitorování v případě poruchy na hlavním přívodu. Ve slabých napájecích sítích, na příklad, to umožňuje pokračovat v normálním provozu dokonce při poruchách sítě, když komponenty ve skříni jsou napájeny z řídícího napětí 24 V DC (na př., hlavní stykač, volitelné komponenty, electronické komponenty, PROFIBUS) . Externí napájení je taky doporučeno pro takové funkce jako automatický nebo letmý restart.

POZNÁMKA Externí napájení může být použito pouze pro verzi C. Externí napájení 24 v DC je doporučováno vždy, když komunikace a uzavřené smyčky řízení mají být nezávislé na napájecím systému. Požadavek na výkonovou potřebu je 4 A.

Propojení Připoj externí napájení 24 V DC ke svorkám 1 (P 24 V) a 2 (Mext) svorkovnice – X9.

4-16


06/03


Signálová propojení Zákaznická svorkovnice (-A60) POZNÁMKA Tovární nastavení a popis zákaznické svorkovnice je v obvodových schématech. Umístění zákaznické svorkovnice ve skříni je uvedeno na výkrese sestavy.

Propojení stínění Propojení stínění u stíněných řídících kabelů na zákaznické svorkovnici –A60 je provedeno v nejbližším místě svorkovnice. Z těchto důvodů je zákaznická svorkovnice –A60 s montážním panelem s výřezy, aby bylo možno připojit stínění vodičů pomocí stínicích pružinových příchytek k tomuto panelu. Stínění vstupních a výstupních vodičů musí být připojeno přímo k těmto stínicím propojům. Je důležité, aby propojení bylo s co největší plochou a dobrým vodivým spojením.

POZNÁMKA Tyto stínicí pružiny mohou být použity pro všechny řídící kabely ve skříni, protože všechny propoje stínění jsou v návrhu identické.

Obr. 4-3

Propojení stínění


4-17


06/03

-X540

RDY -X520

-X522

X522 Analogové výstupy, snímač teploty

I S5.0 I S5.1

X540 Pomocné napájení

-X541

1 2 3 4 5 6

X521 Analogové vstupy

1 2 3 4 5 6

V V -X521

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

S5 Přepínání vstupů mezi digitálním a analogovými

1 2 3 4 5 6

X520 X530 Digitální vstupy

-X530

1 2 3 4 5 6 7 8

SIEMENS

X541 Digitální výstupy

-X542 1 2 3 4 5 6

X542 Relé 1 Relé 2

Připojení stínění Připojení ochranného vodiče: M4 Obr. 4-4

4-18

Zákaznická svorkovnice


06/03


M + + M

Svorkovnice zákazníka X524 +

+ 24 V

X521

+ M

A

M

M

D

+ -

S5.0

+ -

S5.1

M A D

AI 0+

1

AI 0-

2

AI 1+

3

AI 1-

4

P10 M N10 M

5 6 7 8

X520

X522 1 2 3 4 5 6

DI 0

AO 0V+

DI 1

AO 0-

DI 2

AO 0C+

DI 3

AO 1V+ AO 1-

M1 M

AO 1C+ + Temp

X540

- Temp 1 2 3 4 5 6 7 8

1

3

A

4

V

5 6

A

7

ϑ

8

+ 24 V X541

+ 24 V

P24V

+ 24 V

+

+ 24 V

DI/DO 8

+ 24 V

DO DI

+ 24 V

Out/In

5V 24V

DI/DO 9 DI/DO 10

+ 24 V

DI/DO 11

+ 24 V

M

1 2 3 4 5 6

X530

X542 1 2 3 4 5 6

Obr. 4-5

V

2

DI 4

1 DO 0

DI 5

3

DI 6 DI 7 M2 M

2

4 DO 1

V

5 6

Přehled propojení zákaznické svorkovnice


4-19


06/03

POZNÁMKA Schéma zákaznické svorkovnice je podle továrního nastavení. Digitální vstupy (svorkovnice -X520 a -X530) v tomto příkladě jsou napájeny z interního zdroje 24 V zákaznické svorkovnice (svorkovnice -X540). Dvě skupiny digitálních vstupů (vstupy s optočleny) mají společný referenční potenciál (referenční zem M1 nebo M2). Aby byl uzavřen obvod při použití interního napětí 24 V, zemní reference M1 / M2 musí být propojeny s interní zemí (M). Jestliže není zátěž napájena z interních 24 V (svorkovnice -X540), můstek mezi zemí M1 a M nebo M2 a M musí být odstraněn, aby se vyhnulo potenciálním smyčkám.

X520: 4 Digitální vstupy Tab. 4-8

Svorkovnice X520 Označení 1)

1

DI 0

Napětí: -3 V to 30 V

2

DI 1

3

DI 2

Proudový vstup (typický): 10 mA at 24 V

4

DI 3

5

M1

6

M

1 2 3 4 5 6

Svorka

Technická data

S elektrickou izolací: Referenční potenciál je na svorce M1

Tovární nastavení ON / OFF1 Motorpotenciometr: více Motorpotenciometr: méně Potvrzení chyby

Úroveň: Horní: 15 V až 30 V Low: -3 V až 5 V

1)

DI: digitalní vstup; M1: referenční zem; M: zem elektroniky

Max. připojitelný průřez: 1.5 mm² (AWG 14) POZNÁMKA Otevřený proudový vstup je interpretován jako “low” Svorka M1 musí být připojena, aby digitální vstupy pracovaly správně. Následující řešení jsou možná:

4-20

1)

Použit referenční země nebo

2)

Můstek na svorku M (Důležité: jako důsledek je zrušena elektrická isolace pro digitální vstupy).


06/03


X530: 4 Digitální vstupy Tab. 4-9

Svorkovnice X530 Označení 1)

1

DI 4


2

DI 5

Proudový vstup (typický): 10 mA at 24 V

1 2 3 4 5 6

Svorka

1)

Technická data

3

DI 6

S galvanickým oddělením: Referenční potenciál je na svorce M2

4

DI 7

Úroveň: Horní: 15 V až 30 V

5

M2

Low: -3 V až 5 V

6

M

Tovární nastavení Výběr příkazové sady dat CDS, bit 0 LOCAL mode neumožněn Výběr nastavení pevné rychlosti bit 0 Výběr nastavení pevné rychlosti bit 1

DI: digitalní vstup; M1: referenční zem; M: zem elektroniky

Max. připojitelný průřez: 1.5 mm² (AWG 14) POZNÁMKA Otevřený proudový vstup je interpretován jako “low” Svorka M1 musí být připojena, aby digitální vstupy pracovaly správně. Následující řešení jsou možná: 1) Použit referenční země nebo 2) Můstek na svorku M (Důležité: jako důsledek je zrušena galvanické oddělení pro digitální vstupy).

X521: 2 Analogové vstupy Inputs (differenční vstupy) Tab. 4-10

Svorkovnice X521 Označení1)

1

AI 0+

2

AI 0-

3

AI 1+

4

AI 1-

5

P10

+10 V ± 1 %, Imax 5 mA

6

M

Referenční potenciál pro AI 0

7

N10

-10 V ± 1 %, Imax 5 mA

8

M

Referenční potenciál pro AI 1

1 2 3 4 5 6 7 8

Svorka

1)

Technická data

Tovární nastavení

-10 V - +10 V, Ri = 70 kΩ +4 mA - +20 mA -20 mA - +20 mA, Ri = 250 Ω 0 mA - +20 mA

Nastavení rychlosti: 0 – 20 mA

AI: analogový vstup; P10/N10: pomocné napětí, M: referenční zem

Max. připojitelný průřez: 1.5 mm² (AWG 14) UPOZORNĚNÍ Vstupní proud analogových vstupů nesmí přesáhnout při zpracování měření proudu hodnotu 35 mA.


4-21


06/03

S5: Přepínač výběru Napětí/Proud AI0, AI1 Tab. 4-11

Přepínač výběru napětí/proud S5

Přepínač

Funkce

Technická data

S5.0

Přepínač napětí/proud AI0

S5.1

Přepínač napětí/proud AI1

V

Napětí V

I S5.0 I S5.1

Proud

X522: 2 Analogové výstupy, napojení čidla teploty Tab. 4-12


1

AO 0 V+

2

AO 0 ref.

3

AO 0 A+

4

AO 1 V+

5

AO 1 ref.

6

AO 1 A+

7

KTY+

8

KTY-

1 2 3 4 5 6 7 8

Svorka

1)

Technická data


-10 V - +10 V +4 mA - +20 mA -20 mA - +20 mA 0 mA - +20 mA

Skutečná hodnota rychlosti: 0 – 20 mA

Skutečná hodnota proudu motoru: 0 – 20 mA

KTY84: 0...200 °C PTC: RPTC ≤ 1.5 kΩ

AO: analogový výstuo; KTY: napojení čidla teploty

Max. připojitelný průřez: 1.5 mm² (AWG 14)

X540: Společné pomocné napětí pro digitální vstupy Tab. 4-13

Svorkovnice X540

1 2 3 4 5 6 7 8

Svorka

Označení1)

1

P24

2

P24

3

P24

4

P24

5

P24

6

P24

7

P24

8

P24

Technická data


24 V DC Imax = 150 mA (celkový všech svorek P24 )


4-22


06/03


X541: 4 Pevné digitální vstupy/výstupy Table 4-14

Svorkovnice X541 Svorka

Označení1)

Technická data


Jako vstup:

1 2 3 4 5 6

1

P24

2

DI/DO 8


3

DI/DO 9

4

DI/DO 10

Proudový vstup (typický): 10 mA při 24 V DC

5

DI/DO 11

6

M

Jako výstup:

DO8: připraven ke startu DO9: LOCAL mod activvní DO10: Uvolnění pulsů

Max. Zatěžovací proud na výstup: 20 mA Odolný na trvalý zkratový proud

1)

DI/DO: digitalní vstup/výstup; M: electronická zem

Max. připojitelný průřez: 1.5 mm² (AWG 14) POZNÁMKA Rozpojený proudový vstup je interpretován jako “low”.

X542: 2 Releový výstup (přepínací kontakty) Tab. 4-15


1

DO 0.NC

Max. Zatěžovací proud: 8 A

2

DO 0.NC

3

DO 0.NO

Max. Spínací napětí: 250 V AC, 30 V DC

4

DO 1.NC

5

DO 1.COM

6

DO 1.NO

1 2 3 4 5 6

Svorka

Technická data

Max. Spínací schopnost: při 250 V AC: 2000 VA při 30 V DC: 240 W (ohmická zátěž)

Tovární nastavení Zpětná kontrola pulsy uvolněny

Zpětná kontrola Není porucha

Požadovaná minimální zátěž: 20 mA 1)

NO: spínací-pracovní kontakt, NC: rozpínací-klidový kontakt, COM: kontakt ve střední-neutrální poloze Max. připojitelný průřez: 1.5 mm² (AWG 14)

POZNÁMKA Jestliže je použito napětí 230 V AC na reléových výstupech, pak zákaznická svorkovnice musí být uzemněna přes ochranný vodič 6 mm² .


4-23


06/03

Ostatní propojení V závislosti na instalované volbě musí být provedena další propojení, na př. Hlavní stykač, propojení pro externí pomocná zařízení, hlavní vypínač včetně pojistek nebo jističe, tlačítko EMERGENCY OFF , osvětlení skříně včetně zásuvky, antikondenzační topení ve skříni, stykačová kombinace (EMERGENCY OFF), jednotka termistorové ochrany motoru, jednotka zpracování PT100 a hlídání izolace Detailní informatce o propojení těchto voleb s rozhraním je k nalezení v “dodatečné provozní předpisy” ve složce dokumentace.

Hlavní stykač (volba L13)

Popis Skříňová jednotka SINAMICS G150 je navržena ve standardním provedení bez stykače. Volba L13 (hlavní stykač) je potřebný, jestliže je požadován spínací prvek pro odpojení skříně od napájení (nezbytný pro EMERGENCY OFF). Stykač je napájen a dodáván se skříní.

Propojení Tab. 4-16

Svorkovnice X50 – zpětný kontakt “hlavní stykač sepnut“

Svorka

Označení1)

Technická data

4

NO

Max. zatěžovací proud: 10 A

5

NC

Max. Spínací napětí: 250 V AC

6

COM

Max. Spínací schopnost: 250 VA Požadovaná minimální zátěž: ≥1 mA

1)

NO: spínací-pracovní kontakt, NC: rozpínací-klidový kontakt, COM: kontakt ve střední-neutrální poloze Max. připojitelný průřez: 4 mm² (AWG 10)

4-24


06/03


Propojení pro externí pomocná zařízení (volba L19)

Popis Tato volba obsahuje propojení jištěné pojistkami o hodnotě max. 10 A , a to pro externí pomocná zařízení (na př., samostatnš poháněný ventilátor motoru ). Napěťová odbočka je provedena se vstupu měniče a proto má stejnou velikost jako napájecí napětí. Propojení může být ovládáno intrně nebo externě.


Svorkovnice X155 – propojení pro externí pomocná zařízení

Svorka

Označení

1

L1

2

L2

3

L3

11

Technická data 3 AC 380 – 480 V 3 AC 660 -690 V

Ovládání stykače

230 V AC

Zpětný signál odpínače

230 V AC / 0.5 A 24 V DC / 2 A

16

Zpětný signál stykače

240 V AC / 6 A

PE

PE

PE

12 13 14 15

Max. připojitelný průřez: 4 mm² (AWG 10)

Možnost řízení stykače pomocných zařízení z měniče Následující obvod, např. může být použit pro řízení z měniče. Hlášení “Provoz” pak není déle dostupné pro jiné účely


4-25


06/03

N -A1-X40 15

L1 11

-X542 2

-A1-A60

-X155 11 12

3

-K155

TM31 "Provoz"

Návrh zapojení Obr.. 4-6

Návrh obvodu pro řízení pomocného stykače z měniče

POZNÁMKA Jestliže je použito napětí 230 V AC na reléových výstupech, pak zákaznická svorkovnice musí být uzemněna přes ochranný vodič 6 mm² .

Hlavní vypínač včetně pojistek/jističe (volba L26)

Popis Hlavní vypínač skříňové jednotky s výstupním proudem do 800 A je odpínač zátěže s externě montovanými pojistkami. Skříňové jednotky s proudem větším než 800 A jsou vybaveny jističem namísto odpínače.


Svorkovnice X50 – zpětný kontakt “hlavní vypínač sepnut “

Svorka

Označení1)

Technická data

1

NO

Max. proudové zatížení: 10 A

2

NC

Max. spínací napětí: 250 V AC

3

COM

Max. spínací schopnost: 250 VA Požadované minimální zatížení: ≥1 mA

1)

NO: spínací-pracovní kontakt, NC: rozpínací-klidový kontakt, COM: kontakt ve střední-neutrální poloze Max. připojitelný průřez: 4 mm² (AWG 10)

4-26


06/03


Tlačítko “Nouzového stopu”(EMERGENCY OFF) (volba L45)

Popis Tlačítko “Nouzového stopu”(EMERGENCY OFF ) s ochranným lemem je integrováno do dveří skříně. Kontakty tlačítka jsou propojeny na svorkovnici –X120. Mohou být aktivovány funkce NOUZOVÉHO STOPU kategorie 0 a 1 v souladu s volbami L57, L59 a L60. Pro dosažení požadované brzdné doby může být nezbytná brzdná jednotka.


Svorkovnice X120 – Zpětný kontakt tlačítka NOUZOVÝ STOP na dveřích skříně Svorka

Označení1)

Technická data

1

NC

2

NC

Zpětný kontakt tlačítka NOUZOVÝ STOP na dveřích skříně

3

NC 2)

4

NC 2)

Max. Proudové zatížení: 10 A Max. spínací napětí: 250 V AC Max. spínací schopnost: 250 VA Požadovaná minimální zátěž: ≥1 Ma

1)

NC: spínací-pracovní kontakt

2)

Tovární nastavení v měniči s volbami L57, L59 a L60



4-27


06/03

Osvětlení skříně se zásuvkou (volba L50)

Popis V každé skříni jednotky je instalováno jedno univerzální svítidlo s integrovanou zásuvkou. Pro napájení osvětlení a zásuvky musí být proveden externí výkonové napájení s jištěním pojistkou max. 10 A. Osvětlení je spínáno manuálně posuvným spínačem nebo automaticky integrovaným čidlem pohybu. Výběr je proveden přepínačem.


Svorkovnice X390 – propojení pro osvětlení a zásuvku skříně

Svorka

Označení

1

L1

2

N

3

PE

Technická data 230 V AC


Anti-kondensační topení ve skříni (volba L55)

Popis Anti-kondensační topení je použito pro nízké okolní teploty a vysoké vlhkosti jako prostředek k zabránění tvorby kondenzace. 100-W topné těleso je instalováno pro 400 mm a 600 mm skříň, a 2 100-W topná tělesa pro 800/1000 a 1200 mm skříně. Silové napájení pro topení (110 V – 230 V AC) musí být napájeno z externího zdroje a jištěno pojistkami max. 16 A.


Svorkovnice X240 – propojení anti-kondenzační topení skříně

Svorka

Označení

Technická data

1

L1

110 V -230 V AC

2

N

silové napájení

3

PE

Ochranný vodič

Max. connectable cross-section: 4 mm² (AWG 10)

4-28


06/03


NOUZOVÝ STOP (EMERGENCY OFF) kategorie 0; 230 V AC nebo 24 V DC (volba L57)

Popis NOUZOVÝ STOP kategorie 0 pro neřízené zastavení podle EN 60 204. Tato funkce zahrnuje odpojení skříně od napájecí sítě pomocí hlavního stykače při obejití elektroniky prostředky bezpečné kombinace podle EN 60 204-1. Motor pak dobíhá k stojícímu stavu. Pro zajištění vypnutí hlavního stykače bez zatížení, jsou ve stejnou dobu zablokovány pulsy pomocí příkazu – externí porucha. Restart je pouze možný po odkvitování poruchy. Provozní stav je indikován třemi LED diodami. V továrním nastavení je tato verze provedena s obvodem tlačítka na 230 V AC .

Propojení Tab. 4-22 a 24 V DC

Svorkovnice X120 – propojení pro EMERGENCY OFF kategorie 0, 230 V AC

Svorka

Obvod tlačítka 230 V AC a 24 V

7

Zapojení tlačítka NOUZOVÝ STOP se strany systému, odstraň můstek 7-8

8 15 16 17 18

"zap" pro monitorovaný start: odstraň můstek 15–16 a připoj tlačítko Zpětný signál "bezpečná kombinace vypnutí"


Úprava zapojení pro obvod tlačítka s 24 V DC Při použití obvodu tlačítka s 24 V DC , musíš odstranit následující můstky na svorkovnici X120: 4-5, 9-10, and 11-14 Musíš taky vložit následující můstky na svorkovnici X120: 4-11, 5-10 a 9-14

Diagnostika Provozní a poruchová hlášení (prostřednictvím LED) jsou popsána v „Návodě k obsluze a údržbe“ v části „Dodatek“.


4-29


06/03

NOUZOVÝ STOP (EMERGENCY OFF) kategorie 1; 230 V AC (volba L59)

Popis NOUZOVÝ STOP kategorie 1 pro řízené zastavení podle EN 60 204. Tyto funkce zahrnují zastavení pohonu rychlým zastavením prostřednictvím brzdící rampy, která může být parametrizována zákazníkem. Skříň je pak odpojena od napájecí sítě pomocí hlavního stykače při obejití elektroniky prostředky bezpečné kombinace podle EN 60 204-1. Pro dosažení požadovaného brzdného času bude možná nezbytné použít brzdnou jednotku. Provozní stav je indikován osmi LED diodami.


Svorkovnice X120 – propojení pro NOUZOVÝ STOP kategorie 1 (230 V AC)

Svorka

Technická data

7


8 15 16 17 18




4-30


06/03


NOUZOVÝ STOP (EMERGENCY OFF) kategorie 1; 24 V DC (volba L60)

Popis NOUZOVÝ STOP kategorie 1 pro řízené zastavení podle EN 60 204. Tyto funkce zahrnují zastavení pohonu rychlým zastavením prostřednictvím brzdící rampy, která může být parametrizována zákazníkem. Skříň je pak odpojena od napájecí sítě pomocí hlavního stykače při obejití elektroniky prostředky bezpečné kombinace podle EN 60 204-1. Pro dosažení požadovaného brzdného času bude možná nezbytné použít brzdnou jednotku. Provozní stav je indikován pěti LED diodami.


Svorkovnice X120 – propojení pro NOUZOVÝ STOP kategorie 1 (24 V DC)

Svorka

Obvod tlačítka

7


8 15 16 17 18





4-31


06/03

Thermistorová jednotka ochrany motoru (volba L83/L84)

Popis Tato volba obsahuje jednotku termistorová ochrany motoru (s PTB ověřením) pro termistorová čidla PTC (PTC odpor typu A) pro výstrahu a zastavení. Napájení pro jednotku je provedeno ze skříně, kde je rovněž provedeno vyhodnocení.


F127/F125 – propojení pro jednotku termistorové ochrany motoru Označení zařízení

Funkční popis

F127 T1, T2

Termistorová ochrana motoru (výstraha)

F125 T1, T2

Termistorová ochrana motoru (zastavení)

Termistorová čidla jsou připojena přímo ke svorkám T1 a T2 vyhodnocovací jednotky. Tab. 4-26

Maximální délka žíly pro obvod čidla Průřez žíly v mm²

Délka žíly v m

2.5

2 x 2800

1.5

2 x 1500

0.5

2 x 500


Jednotka vyhodnocení PT100 (volba L86)

Popis POZNÁMKA

Popis

Vyhodnocovací jednotka PT100 a parametry pro měřící kanál jsou popsány v části "Doplňující provozní předpisy".

Vyhodnocovací jednotka PT100 může monitorovat až šest čidel. Čidla mohou být připojena použitím dvou nebo tří systému. Pro dvouvodičový systém musí být přiřazeny vstupy Tx1 a Tx3. Pro třívodičový systém musí být taky přiřazen vstup

4-32


06/03


Tx2 (x = 1, 2, ...6). Limitní hodnota může být programována zákazníkem pro každý kanál. V továrním nastavení jsou měřící kanály do dvou skupin po třech kanálech. Pro motory mohou být na příklad se třemi PT100 monitorován stator a se dvěni PT100 ložiska motoru. Kanály, které nejsou použity mohou být maskovány patřičným nastavením parametrů. Výstupní relé jsou integrovány do cesty interních poruch a výstrah ve skříňové jednotky. Zákazníkem může být využito dvou rezervních relé poruchového hlášení. Jsou taky dostupnédva zákaznicky programovatelné analogové výstupy (0/4 do 20 mA a 0/2 do 10 V) pro integraci do vyšší úrovně řízení.

Propojení Tab. 4-27 Svorka

Svorkovnice -A1-A140 – propojení pro vyhodnocovací jednotku s odpory PT100 Označení

Technická data

T11-T13

90 – 240 V AC/DC; PT100; čidlo 1; skupina 1

T21-T23


T31-T33


T41-T43


T51-T53


T61-T63


51/52/54

90 – 240 V AC/DC releový výstup dosažené limitní hodnoty skupiny 1 (přepínací kontakt)

61/62/64

90 – 240 V AC/DC releový výstup dosažené limitní hodnoty skupiny 2 (přepínací kontakt)

Ground _

OUT 1

U1

OUT 1

I1

OUT 1

Ground _

OUT 2

U2

OUT 2

I2

OUT 2

0/4 – 20 mA 0/2 – 10 V analogový výstup 1; skupina čidel 1 0/4 – 20 mA 0/2 – 10 V analogový výstup 2; skupina čidel 2




4-33


06/03

Hlídání izolace (volba L87)) Popis Zařízení hlídá kompletní elektricky propojený obvod na poruchy izolace. Je detekován izolační odpor, stejně jako poruchy izolace, které se objeví v DC meziobvodu a motorové straně skříňové jednotky. Mohou být nastaveny dvě hodnoty reakce (mezi 1 kΩ ...10 MΩ). Pro hodnotu reakce pod průrazem je výstupem výstraha na svorkovnici. Výstupem je systémová porucha přes hlásicí relé systému. Po dodávce skříňové jednotky na stavbu může být změněna konfigurace výrobního provozu (jedna nebo několik spotřebičů v jedné elektricky propojené síti ) a filosofie ochran (okamžité zastavení nebo omezený pohyb v případě poruchy izolace ). To znamená, že hlásicí relé izolačního stavu nejsou integrovány v poruchové (fault) a výstražné (warning) cestě. Tyto výstupní relé by ovšem měly být integrovány do cesty poruch/výstrah ve skříňové jednotce na systémové straně a dovolit tak konfiguraci a filosofii ochran výrobního provozu. DŮLEŽITÉ Může být použito pouze hlídání jedné izolace v elektricky připojené síti.


Svorkovnice A1-A101 – propojení pro hlídání jedné izolace

Svorka

Technická data

11

Signalizační relé VÝSTRAHA-ALARM 1 (kontakt ve střední poloze)

12

Signalizační relé VÝSTRAHA-ALARM 1 (NC-klidový kontakt)

14

Signalizační relé VÝSTRAHA-ALARM 1 (NO-zapínací kontakt)

21

Signalizační relé VÝSTRAHA-ALARM 2 (kontakt ve střední poloze)

22

Signalizační relé VÝSTRAHA-ALARM 2 (NC-klidový kontakt)

24

Signalizační relé VÝSTRAHA-ALARM 2 (NO-zapínací kontakt)

M+

Externí zobrazení kΩ , analogový výstup (0 µA ... 400 µA)

M-

Externí zobrazení kΩ, analogový výstup (0 µA ... 400 µA)

R1

Externí reset (NC- zapínací kontakt nebo drátová propojka) jinak poruchové hlášení-kódnebude uložen

R2

Externí reset (NC-klidový kontakt nebo drátová propojka)

T1

Tlačítko externího testu

T2

Tlačítko externího testu



4-34


5

Uvedení do provozu

5

5.1

Obsah kapitoly Tato kapitola Vám poskytne následující informace: • Přehled funkcí ovládacího panelu • Inicializace parametrizace skříně měniče –

Zadávání dat motoru (parametrizace dat motoru)

–

Zadávání nejdůležitějších parametrů( základní nastavení), v souladu s parametry motoru

• Zálohování dat • Reset parametrů na tovární nastavení

6

Kanál požadované hodnoty

7

M ~

Ovládací panel na skříni

8

PROFIBUS

Svorkovnice vstupů -A60

Svorkovnice výstupů -A60

10 Diagnostika


5

Obvody řízení a regulace

Poruchy a výstrahy

9 Monitorování

Funkce

Funkce ochrany

5-1

Uvedení do chodu

5.2

06/03

Ovládací panel

Popis Ovládací panel je umístěn na dveřích skříně frekvenčního měniče a slouží pro ovládání a řízení, sledování signálů a uvádění do provozu. Má následující vybavení: • Grafický displej LCD s vysvíceným pozadím pro zobrazování textů a sloupcový displej pro zobrazování proměnných signálků z procesu • LED diody pro zobrazování provozních stavů zařízení • Funkci “Nápovědy” s popisem stavu anávodem k odstranění poruchy či alarmu • Klávesnici pro ovládání pohonu během provozu • Přepínač MÍSTNÍ/DÁLKOVÉ pro výběr místa ovládání(ovládací panel pro “místní” nebo zákaznická svorkovnice/PROFIBUS pro “dálkové” ovládání) • Číselná klávesnice pro zadávání žádané hodnoty nebo hodnot jednotlivých parametrů frekvenčního měniče • Funkční klávesy pro rychlé vyhledávání v “Nabídce (Menu)” • Dvoustupňové zabezpečení před nepředvídanou nebo neoprávněnou změnou nastavení parametrů měniče • Ochrana před vnějšími vlivy je provedena v IP 54 (když je instalována)

Displej

Provozní stavy indikace LED Zap (zelená) Výstraha (žlutá) Porucha (červená)

Pět funkčních tlačítek Volba způsobu ovládání

Tlačítko menu

Reverzace směru otáčení

Zablokování klávesnice

Zvýšit, snížit Numerická klávesnice

Obr. 5-1

5-2

Zap / Vyp

Tipování

Jednotlivé prvky ovládacího panelu


06/03

Uvedení do chodu

5.3

Základní nastavování

5.3.1

První spuštění

Startovací obrazovka Když je pohon poprvé zapnut, řídící jednotka(CPU) se automaticky inicializuje. Na ovládacím panelu je zobrazeno následující:

s SINAMICS Initialisierung: CPU-Start .... F1 Obr. 5-2

F2

F3

F4

F5

Počáteční obrazovka

Jestliže je pohon připojen, vnitřní stavy pohonu jsou zobrazeny ve spodní řádce ovládacího panelu. Jakmile byl pohon úspěšně poprvé spuštěn (naskočí startovací obrazovka), může být nastavován pro uvedení do provozu. Frekvenční měnič pak může být zapnut. Je-li pohon opětovně zapnut po uvedení do provozu, může být ihned provozován.


5-3

Uvedení do chodu

5.3.2

06/03

Základní nastavení pro uvedení do provozu

Zadávání údajů o motoru Během počátečního nastavování musíte zadat potřebné údaje o motoru prostřednictvím ovládacího panelu. Potřebné údaje je možné odečíst ze štítku motoru.

p0304

p0305

S 3 ~MOT. 1LA8 315-4PM80 315 No N- 1107840010001/2002 IMB3 V Hz A kW cosϕ 1/min IA/IN TE s Certif. IP 400 50 405 235 0,87 1485 No 55 690 235

Rotor SQU.CAGE KL 13 EN/IEC 60034-1

Gew/Wt 1,3 t

DEW0233

NMAX=3000 1/MIN

MADE IN GERMANY p0310 Obr. 5-3

Tabulka 5-4

p0307 p0308 p0311

Příklad typového štítku motoru

Údaje o motoru

Použitá soustava jednotek pro frekvenci napájecího napětí a údaje o motoru

Parameter no.

Values

Unit

p0100

0 1

IEC [50 Hz / kW] NEMA [60 Hz / hp]

Motor: Jmenovité napětí Jmenovitý proud Jmenovitý výkon Jmenovitý účiník Cos ϕ (jen při p0100 = 0 ) Jmenovitá účinnost η (jen při p0100 = 1) Jmenovitá frekvence Jmenovité otáčky

5-4

p0304 p0305 p0307 p0308 p0309 p0310 p0311

[V] [A] [kW] / [hp] [%] [Hz] [min-1] / [rpm]


06/03

Uvedení do chodu

Základní nastavování: Výběr typu motoru Motortype select.(IEC/NEMA) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx p0100 = 0: IEC [50 Hz / kW] xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Help Change

F1

F2

F3

F4

p0100 Sel. Mot. IEC/NEMA xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx p0100 : 0: IEC [50 Hz / kW] 1: NEMA [60 Hz / hp] xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Help Cancel

F1

F2

F3

Motor data Back p0304 MOT.V_Rated p0305 MOT.I_Rated p0307 MOT.P_Rated p0308 MOT.CosPhi_Rated xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

F4

V prvním dialogovém oknu se provádí výběr frekevence napájecího napětí a výkonu motoru v kW nebo hp. Změna hodnot pomocí Potvrzení hodnoty pomocí OK

F5

Zde se objeví:: 0: frekvence 50 Hz, výkon motoru v kW 1: frekvence 60 Hz, výkon motoru in hp Pomocí a je možné měnit tyto hodnoty. OK

F5

Zadávání údajů ze štítku motoru. Hodnoty se mění pomocí :

400.0 V 405.0 A 235.0 kW 0.870

Objeví se obrazovka, do které je možné zapisovat hodnoty.

Help

Change

OK

F1

F2

F3

F4

F5

Motor data Back p03079MOT.P_Rated p03089MOT.CosPhi_Rated p03109MOT.f_Rated p03119MOT.n_Rated xxxxxxxxxxxx Help

F1 Obr. 5-5

F2

F3

Pomocí se přeruší výběr motoru. Pomocí se převezme nastavení.

235.0 kW 0.870 50.0 Hz 1485.0 min -1

Stisknutím se skočí do předcházející dialogové obrazovky.

Po zapsání hodnot je nutné je potvrdit stiskem . Potvrzené údaje se pak zobrazují se znakem 9 za číslem parametru. Po nastavení a potvrzení všech hodnot se pomocí pokračuje v základním uváděním do chodu.

Change Continue

F4

F5

Výběr typu motoru a zadávání údajů o motoru


5-5

Uvedení do chodu

06/03

Základní nastavování: Zadávání základních parametrů Basic commisioning Back p1070 Main setpoint (03)r4055[00] p1075 Additional setp. 0% p1080 Minimum speed 0.000 min -1 p1082 Maximum Speed 1500.000 min -1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Help Change Continue

F1

F2

F3

F4

F5

Zadávání parametrů základního uvedení do chodu p1070 hlavní požadovaná hodnota: (03)r4055[00] znamená: Hlavní požadovaná hodnota (p1070) se v továrním nastavení zadává z analogového vstupu 0 (parametr r4055[00]) na zákaznické svorkovnici (účastnická adresa 03). Stiskem a se volí základní parametry.

Basic commisioning Back p1082 Maximum Speed 1500.000 min-1 p1120 RG.t_Ramp_Up 20.00 s p1121 RG.t_Ramp-Down 30.00 s p1135 RG.t_OFF3 30.00 s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Help Change Continue

F1

F2

F3

F4

F1

F2

F3

Obr. 5-6

5-6

F2

F3

Následuje závěrečné potvrzení hodnot parametrů, které způsobí převzetí těchto hodnot do regulační straktury.

Back

OK

F4

F5

F4

Pomocí tlačítka se pokračuje dále.

Závěrečné potvrzení

Motor identification xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Please switch on the drive to start motor identification. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Warning: The motor conducts current and may cause the shaft to turn. Help Alarm Cancel

F1

Objeví se obrazovka, ve které je možné měnit hodnoty.

F5

Final confirmation ttt Apply parameters permanently with OK

Help

Hodnoty parametrů se mění pomocí .

F5

Stiskem se dostanete do předchozího dialogu, stiskem pak do následujícího. Všechny zadané základní parametry jsou uloženy do paměti a dále využívány obvody regulace. Identifikace motoru Zapnutí se provede stiskem tlačítka LOCAL (je nutné počkat, dokud svítí LED v tlačítku LOCAL a pak stisknout tlačítko ON). Je-li přerušena identifikace motoru - stiskem tlačítka ) - nepracuje regulační struktura se změřenými hodnotami, ale s hodnotami zadanými z typového štítku. Změření těchto hodnot zvyšuje kvalitu regulace, neboť se tak minimalizují výrobní odchylky v důsledku rozptylu vlastbostí materiálu a výrobních tolerancí.

Základní nastavování – další dialogové obrazovky, poslední pro zahájení identifikace motoru


06/03

Uvedení do chodu

POZNÁMKA zlepšení řízení s uzavřenou regulační smyčkou Výrazného vylepšení regulace s uzavřenou regulační smyčkou můžete dosáhnout, je-li znám magnetizační proud motoru. Ten zadáte po ukončení nastavení pro uvedení do provozu. Přístupový stupeň „expert“

Zapnout pohon

Nastavte na ovládacím panelu „expertní“ přístupový stupeň. Při běhu naprázdno a při nepřipojené zátěži zvyšujte otáčky na 80%: - aktivujte lokální mód - zapněte - Tlačítkem „zvýšit“ zvyšujte otáčky motoru na 80% (pomocí tlačítka na provozní obrazovce přímo zvyšujte otáčky až na požadovanou hodnotu).

r0027 =

Hodnotu proudu zjistíte jako hodnotu parametru r0027. Je indikována na ovládacím panelu ve spodní řádce.

Vypnout motor

Vypněte motor, počkejte až se dotočí a až se na ovládacím panelu objeví stav „připraven k zapnutí“.

p0320 =

p0977 = 1

Obr. 5-7

Zadejte jmenovitý magnetizační proud. Zadejte hodnotu přečtenou jako hodnotu parametru r0027 do parametru p0320. Uložení parametrů Všechny hodnoty parametrů se uloží na paměťovou kartu CompactFlash.

Postup zlepšení řízení s uzavřenou regulační smyčkou


5-7

Uvedení do chodu

5.4

06/03

Stav frekvenčního měniče po nastavení pro uvedení do provozu Po ukončení nastavení potřebných parametrů motoru a základních parametrů specifikovaných v kapitole 5.3.2, můžete provozovat skříň s frekvenčním měničem v následujících režimech:

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ režim 1 (ovládání a řízení pomocí uživatelské svorkovnice) • Ovládaní funkce ZAP/VYP se provádí pomocí svorky X520:1. • Žádaná hodnota otáček se zadává v rozsahu 0-20mA pomocí analogového vstupu 0, který je realizován pomocí svorek X521:1 a 2. Hodnota 20 mA odpovídá maximální hodnotě žádané rychlosti, která byla nastavena v parametru p1082.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ režim 0 (ovládání a řízení pomocí PROFIBUS) • Ovládání funkce ZAP/VYP se provádí pomocí bitu 0 v řídícím slově 1 (control word 1). • Žádaná hodnota rychlosti se zadává pomocí PROFIBUS setpoint (zobrazení hodnoty je v parametru r2050[01]). Hodnota 100% odpovídá maximální rychlosti zadané pomocí parametru p1082.

Přepínání mezi režimem 0 a 1 «Dálkového ovládání » • Přepínání mezi režimy 0 a 1 « Dálkového ovládání » je možné provádět pomocí svorky X530:1. V « továrním nastavení » je nastaven vždy mod 1 (řízení a ovládání pomocí uživatelské svorkovnice).

MÍSTNÍ OVLÁDÁNÍ (ovládání a řízení pomocí ovládacího panelu) • Do režimu “Místní ovládání” můžete přepnout pomocí klávesy LOCAL/REMOTE", která je na ovládacím panelu. Přepnutí může být blokováno zavedením signálu log «1» na svorku X530:2. • Ovládání funkce ZAP/VYP se pak provádí pomocí kláves "ON" a "OFF" umístěných na ovládacím panelu. Zadání žádané hodnoty otáček můžete provést pomocí kláves"zvýšit" a "snížit" nebo zadání požadované hodnoty otáček pomocí číselné klávesnice ovládacího panelu.

Analogové výstupy • Skutečná rychlost otáčení (parametr r0063) je vyvedena jako proudový výstup 0-20 mA na analogový výstup 0 (svorky X522:2 a 3). Hodnota 20 mA odpovídá maximální rychlosti zadané v parametru p1082. • Skutečná hodnota proudu motoru (parametr r0068) je vyvedena jako proudový výstup 0 - 20 mA na analogový výstup 1 (svorky X522:5 a 6). Hodnota 20 mA odpovídá mezní hodnotě proudu nastavené v parametru

5-8


06/03

Uvedení do chodu

p0640. Tato hodnota je 1.5 x jmenovitý proud motoru nastavený v parametru p0305.

Digitální výstupy • Signál "Provoz (uvolnění pulsů)" je zaveden na digitální výstup 0 - svorky X542:2 a 3. • Signál "Není porucha" je zaveden na digitální výstup 1 – svorky X542:5 a 6. (zabezpečení při poruše). • Signál "Připraven pro start" je zaveden na digitální výstup 8 – svorka X541:2. • Signal "Přepnuto do místního ovládání" je zaveden na digirální výstup 9 – svorka X541:3.

Regulátor Vdc-max ve funkci(p1240 = 1) V případě, že nastavený čas doběhové (brzdné) rampy je příliš krátký a je přitom překročeno dovolené napětí ve stejnosměrném (DC) meziobvodu, při brzdění je automaticky prodloužen čas doběhové rampy a pohon nevypadne s poruchou “ Přepětí v DC meziobvodu”.

Nastavena funkce “Letmý rozběh”(p1200 = 1) Při zapnutí pohonu se může motor točit z následujích příčin: • Působením vnějších vlivů technologie (průtok vody u čerpadel, tlak vzduchu u ventilátorů) • Při předešlém vypnutí bez brzdění (shutdown) nebo výpadku kvůli poruše , dojde z důvodu velké kinetické energie soustavy jen k pozvolnému doběhu. Je-li funkce “Letmý rozběh” nastavena, frekvenční měnič nastaví výstupní frekvence na hodnotu odpovídající rychlosti pohonu při opětném zapnutí pohonu Po nalezení odpovídající rychlosti reulátor frekvenčního měniče doreguluje rychlost na nastavenou žádanou hodnotu.

5.5

Zálohování dat

5.5.1

Zálohování nastavených parametrů Po ukončení nastavování parametrů měniče pro uvedení do provozu se doporučuje data z paměťové karty CompactFlash přenést na jiné externí medium – např. Harddisk. Abyste toto mohli provést, musíte propojit čtečku karty s PC. Tak je zajištěn stejný formát ukládaných dat souborů a adresářů jako je v kartě CompactFlash. Jestliže potřebujete, můžete obnovit předchozí nastavení parametrů pohonu, nahráním uložených dat z karty CompactFlash.

POZNÁMKA


5-9

Uvedení do chodu

06/03

Přepsat CompactFlash Card lze jen tehdy, když je pohon vypnut. Jestliže přepisujete CompactFlash Card tehdy, jestliže je pohon zapnut, objeví se na ovládacím panelu výstraha A1100 ("CompactFlash Card je přepisována").

5.5.2

Obnovení uložené konfigurace K obnovení uložené konfigurace musíte vymazat všechny stávající soubory v CompactFlash Card a poté znovu nahrádat uložené soubory z paměťového media. DŮLEŽITÉ Když vymažete soubory z CompactFlash Card, uložené parametry jsou navždy ztracené! Při opětovném náhrávání uložených souborů musíte zkontrolovat, zda některý ze znovu nahrávaných souborů do CompactFlash card není chráněn proti přepisování. To může nastat např. v případě, kopírujete-li data z CD na CompactFlash Card. Adresáře v CompactFlash Card musí být stejné jako při základním nastavování. Jestliže je nějáký adresář přejmenován nebo přesunut, nelze použít CompactFlash Card.

5.6

Reset parametrů na tovární nastavení Tovární nastavení představuje originální nastavení parametrů frekvenčního měniče tak jak byl dodán. Reset parametrů na tovární nastavení, znamená že všechny změněné parametry od dodání budou přepsány na originální nastavení z výrobního závodu.

5-10


06/03

Uvedení do chodu

„Rozšířený“ přístupový stupeň

p0009 = 30

p0976 =

Stiskni OK

Vypni a zapni měnič

Obr. 5-8

Nastavte „rozšířený“ přístupový stupeň - - <“rozšířený“> Filtr parametrů nastavte na „RESET parametrů“ <MENU> V následující obrazovce nastavte p0009 = 30. Nastavení všech parametrů na tzv. „tovární nastavení“ Nastaví se všechny parametry na hodnoty tzv. „továrního nastavení“. - 380 V - 480 V, 110 kW - 250 kW: p0976 = 20 - 380 V - 480 V, 315 kW - 560 kW: p0976 = 21 - 660 V - 690 V, 75 kW - 800 kW: p0976 = 22 Uložení parametrů Delším stiskem F5 (OK) se všechny parametry uloží na CompactFlash Card. Ukládání je hotové po zhasnutí hlášení "busy ..." na stavové řádce. POWER ON Vypnutím a znovuzapnutím se aktivují hodnoty továrního nastavení parametrů.

Postup při resetu parametrů na tovární nastavení


5-11

6

Ovládání

6

6.1

Obsah kapitoly Tato kapitola poskytuje informace o: • Řízení prostřednictvím ovládacího panelu • Řízení prostřednictvím jednotky vstupů a výstupů • Řízení prostřednictvím PROFIBUSu

6

7 Kanál požadov. hodnoty

5

Regulace

M ~

Ovládací panel

8

PROFIBUS

Vstupní svorky -A60

Výstupní svorky - A60

10 Diagnostika


Poruchy, výstrahy

Monitorování bezchyb. chodu

9 Funkce

Funkce ochrany

6-1

Ovládání

06/03

Zdroje řízení Systém může být řízen prostřednictvím ovládacího panelu, jednotkou vstupů a výstupů, nebo přes PROFIBUS Blokov. LOCAL

Tlačítko "LOCAL/REMOTE" &

Ovládací panel

1

r0807 - Možnost řízení: aktivní 0: REMOTE PROFIBUS / Svorkovnice 1: LOCAL - Ovládací panel

Interní řízení 0 0 1

PROFIBUS

PROFIBUS / Svorkovnice Blokov. LOCAL

r0050 - Aktivní CDS 0: PROFIBUS - REMOTE 0 1: Svorkovnice - REMOTE 1

X530.1 X530.2

Blokov. LOCAL

Svorkovnice Obr. 6-1

Zdroje řízení

Priorita Priorita zdrojů řízení je zobrazena na obrázku 6-1.

POZNÁMKA Signály nouzového vstupu (L57, L59, L60) a signály ochrany motoru (L83, L84) jsou vždy aktivní bez ohledu na navolený zdroj řízení.

6-2


06/03

Ovládání

6.2

Řízení prostřednictvím ovládacího panelu

6.2.1

Ovládací panel (AOP30) - přehled

Popis Ovládací panel lze využít k následujícím operacím • Parametrování (uvádění do provozu) • Sledování stavových proměnných • Ovládání pohonu • Diagnostika poruch a výstrah Všechny funkce jsou přístupné prostřednictvím nabídky. Výchozím bodem je hlavní nabídka, která lze vždy vyvolat stisknutím žluté klávesy MENU:

Dialogová obrazovka hlavní nabídky: Přístupná stisknutím tlačítka "MENU" kdekoliv v systému.

Hauptmenü Betriebsmaske Parametrierung Störspeicher/Warnungsspeicher Einstellungen AOP30 - Diagnose Hilfe

F1

F2

Auswahl

F3

F4

F5

Stisknutím tlačítek "F2" nebo "F3" se pohybujete volbami hlavní nabídky.

Hauptmenü Störspeicher/Warnungsspeicher Einstellungen AOP30 - Diagnose Antriebsinbetriebnahme Geräteinbetriebnahme Hilfe

F1 Obr. 6-2

F2

Auswahl

F3

F4

F5

Hlavní nabídka


6-3

Ovládání

6.2.2

MENU

06/03

Struktura voleb v nabídkách ovládacího panelu

Hlavní nabídka

Provozní obrazovka

Aktuální porucha Aktuální výstraha

Parametrování

*) Pomocné texty mohou být volány pro všechny výstrahy a poruchy

Všechny parametry Skupina parametrů

Paměť poruch Paměť výstrah

Nastavení

Náhled do paměti poruch Náhled do paměti výstrah Výběr datového nastavení Nastavení ovládání Nastavení displeje Definování provozní obrazovky Nastavení data a času Volba jazyka Resetuj nastavení systému

Diagnostika AOP30

Software / verze databáze Stav baterií

Uvádění pohonu do provozu

Komunikace Klávesnice

Uvádění zařízení do provozu

Bezpečnostní zámky

Uzamčení ovládání Uzamčení parametrování Přístupová práva

Obr. 6-3

6-4

Struktura voleb v nabídkách ovládacího panelu


06/03

6.2.2.1

Ovládání

Nabídka ovládací obrazovky

Popis Ovládací obrazovka zobrazuje nejdůležitější proměnné měniče: Operační stav měniče, směr otáčení, čas, dále numericky čtyři proměnné (parametry) a dvě proměnné ve formě sloupcového ukazatele. Ovládací obrazovku lze vyvolat, těmito třemi způsoby: 1. Po zapnutí silového napájení a naběhnutí systému. 2. Pokud neprovádíte žádné manipulace po dobu dvou minut, systém vyvolá ovládací obrazovku automaticky. 3. Dvojitým stiskem tlačítka MENU a následným stiskem tlačítka F5 (OK).

BETRIEB υ NSOLL= 1450.000min¹ F_AUS= P_IST= 235.0kW Udc = N_IST[min¹] 1450.0 0% 50% I_IST[A ] 450.0 0% 50%

F1

F2

F3

12:25:30 S 50.0Hz 620.0V 100% 100%

F4

F5

Při výskytu poruchy, systém automaticky vyvolá obrazovku poruch (viz kapitola 6.2.4). V lokálním módu ovládání lze zvolit zadání žádané hodnoty číselně (F2: žádaná hodnota).

Nastavení Pokud zvolíte "Settings-Define operation screen" můžete si zvolit požadovaný typ obrazovky a hodnot na ní zobrazovaných. Viz. kapitola 6.2.2.3


6-5

Ovládání

6.2.2.2

06/03

Nabídka parametrování V nabídce parametrování lze přizpůsobit nastavení měniče. Parametry jsou uspořádány do funkčních skupin z důvodu snadného vyhledávání. Je však možné vyvolat seznam všech parametrů. V obou případech je možné prohlížet jen parametry odpovídající úrovni navolených přístupových práv. Úroveň přístupových práv lze nastavit v nabídce bezpečnostních zámků po stisku tlačítka klíče.

6.2.2.3

Nabídka nastavení

Výběr datového nastavení V tomto menu lze nastavit aktivní datové nastavení pro zobrazení a zpracování parametrů v obou vzdálených módech ovládání (0/1 odpovídá PROFIBUS / jednotka vstupů a výstupů. Například hlavní žádost při řízení z jednotky vstupů a výstupů (p1070[1], vzdálený mód ovládání 1) a hlavní žádost při řízení přes PROFIBUS (p1070[0], vzdálený mód ovládání 0), lze nastavit různým řídícím datovým nastavením (CDS). Aby hlavní žádost odpovídala nastavení kanálu uvedeného v hranatých závorkách[], musí být navoleno odpovídající řídící datové nastavení (CDS). V továrním nastavení je aktivní řídící datové nastavení (CDS) číslo [1].

Nastavení ovládání Definuje nastavení pro ovládací tlačítka při místním ovládání. Viz. kapitola 6.2.3

Nastavení displeje V této nabídce lze nastavit osvětlení, jas a kontrast displeje.

Definování ovládací obrazovky V tomto menu lze přepínat mezi čtyřmi ovládacími obrazovkami. Stiskem tlačítka F3 - "Values" lze nastavit parametry, které mají být zobrazovány.

6-6


06/03

Ovládání

Betriebsmaske definieren 10 8 4 3

Betriebsmaske definieren

Werte digital Werte digital und 1 Balken Werte digital und 2 Balken Balken

Eintrag Eintrag Eintrag Eintrag

01 02 03 04

: : : :

(02)r1114 (02)r0024 (02)r0032 (02)r0026

Hilfe

θ

Werte

Abbruch

OK

Hilfe

π

θ

zurück

F1

F2

F3

F4

F5

F1

F2

F3

F4

Obr. 6-4

ändern

F5

Definování ovládací obrazovky

Následující obrázek ukazuje jak jsou jednotlivé údaje přiřazeny k odpovídajícím pozicím ovládací obrazovky:

BETRIEB υ

12:25:30 S

Eintrag Eintrag Eintrag Eintrag Eintrag

01 03 05 07 09

Eintrag Eintrag Eintrag Eintrag Eintrag

02 04 06 08 10

BETRIEB Eintrag Eintrag Eintrag

υ 01 03 05

12:25:30 S Eintrag 02 Eintrag 04

υ 01 03 05 07 09

Eintrag Eintrag Eintrag Eintrag 0%

50%

BETRIEB υ Eintrag 01

12:25:30 S 02 04 06 08 100%

12:25:30 S 0%

50%

100%

0%

50%

100%

0%

50%

100%

Eintrag 02 0%

50%

100%

Eintrag 06

Eintrag 03 0%

Obr. 6-5

BETRIEB Eintrag Eintrag Eintrag Eintrag Eintrag

50%

100%

Pozice jednotlivých údajů na ovládací obrazovce


6-7

Ovládání

06/03

Seznam signálů pro ovládací obrazovku Tabulka 6-1

Seznam signálů pro ovládací obrazovku Signál

Parameter

Zkrácený název

Jednotka

Normalizace (100 % = ...), viz Tabulka 6-2

Žádaná hodnota otáček před generátorem ramp (1)

r1114

NSOLL

1/min

p2000

Výstupní frekvence

(2)

r0024

F_AUS

Hz

Vztažná frekvence

Výstupní výkon filtrovaný

(3)

r0032

P_IST

kW

r2004

r0026

UDC

V

p2001

r0021

N_IST

1/min

p2000

r0027

I_IST

A

p2002

r0035

T_MOT

°C

Vztažná teplota Vztažná teplota


(položka č.)

Napětí stejnosměrného meziobvodu filtrované

(4)

Skutečná rychlost filtrovaná

(5)

Absolutní hodnota skutečného proudu filtrovaná

(6)

Teplota motoru

(7)

Teplota měniče

(8)

r0037

T_LT

°C

Skutečný moment filtrovaný

(9)

r0031

M_IST

Nm

p2003

(10)

r0025

U_AUS

V

p2001

Požadované otáčky filtrované

r0020

NSOLL

1/min

p2000

Regulační faktor filtrovaný

r0028

%

Vztažný regulační faktor

Tokotvorná složka proudu

r0029

A

p2002

Momentotvorná složka proudu

r0030

A

p2002

Přetížení měniče Stupeň teplotního přetížení

r0036

%

100 % = Vypnutí měniče

Žádost otáček za filtrem

r0062

N_IST

1/min

p2000


r0063

N_IST

1/min

p2000

Regulační odchylka

r0064

1/min

p2000

Skluzová frekvence

r0065

Hz

Vztažná frekvence


r0066

Hz

Vztažná frekvence

Výstupní napětí

r0072

V

p2001

Regulační faktor

r0074

%


Výstupní napětí měniče filtrované Pro diagnostické účely

UIST

Momentotvorná složka skutečného proudu

r0078

A

p2002

Skutečný moment Pro rozšířené diagnostické účely

r0080

Nm

p2003

Aktivní pevná žádost otáček

r1024

1/min

p2000

Aktivní žádost z motorpotenciometru

r1050

1/min

p2000

Aktivní žádost otáček

r1119

1/min

p2000

Výstup otáčkového regulátoru

r1508

Nm

p2003

Integrační složka výstupu otáčkového regulátoru

r1482

Nm

p2003

Žádost otáček z PROFIBUSu

r2050

1/min

p2000

r4052[0]

V, mA

V: 100 V mA: 100 mA

Analogový vstup 0 [V, mA]

6-8


06/03

Ovládání

Signál

Parameter

Zkrácený název

Jednotka


Analogový vstup 1 [V, mA]

r4052[1]

V, mA

V: 100 V mA: 100 mA

Analogový vstup 0, škálovaný

r4055[0]

%

V: 10 V mA: 20 mA

Analogový vstup 1, škálovaný

r4055[1]

%

V: 10 V mA: 20 mA

Normování Tabulka 6-2

Normování

Proměnná

Normovací parametr (někdy též normalizační parametr)

100 % = p2000

Přednastavení při tzv. rychlém uvádění do chodu

p2000 = Maximální rychlost (p1082)

Vztažná rychlost Vztažné napětí Vztažný proud

100 % = p2001

p2001 = 1000 V

100 % = p2002

p2002 = Proudové omezení (p0640)

Vztažný moment

100 % = p2003

p2003 = 2 x jmenovitý moment

motoru Vztažný výkon Vztažná frekvence Vztažný regulační faktor Vztažný tok Vztažná teplota

100 % = r2004

100 % =

r2004 =

p2003 × p2000 × π 30

p2000 60

100 % = maximální výstupní napětí bez přetížení 100 % = nominální tok motoru 100 % = 100 °C

Nastavení data a času V této nabídce lze nastavit datum a čas.

Nastavení jazyka V této nabídce lze nastavit aktivní jazyk. Máte možnost volby mezi dvěma jazyky právě uloženými v ovládacím panelu. Pokud je Vámi požadovaná jazyková mutace nedostupná, můžete ji nahrát (viz. Kapitola 11).

Menu pro reset systémových nastavení Můžete zvolit tuto volbu pro reset následujících nastavení do továrního nastavení: • Jazyk • Displej (jas, kontrast)


6-9

Ovládání

06/03

• Ovládací obrazovka • Ovládací nastavení Toto nastavení se nestane platné až do příštího zapnutí elektroniky.

DŮLEŽITÉ Všechna nastavení parametrů odlišná od továrního nastavení jsou okamžitě při resetu parametrů vráceny do továrního nastavení. Toto může způsobit přepnutí měniče do různých nekontrolovatelných operačních stavů. Z tohoto důvodu buďte vždy velmi opatrní při resetu parametrů!

6-10


06/03

6.2.2.4

Ovládání

AOP30-Diagnostická nabídka

Software / Verze databáze Toto menu lze použít k zjištění verzí firmware a databáze. Verze databáze musí být kompatibilní se verzí software (toto lze zjistit v parametru p0018).

Stav baterie V této nabídce lze zjistit napětí baterie číselně (ve Voltech) nebo jako sloupcový graf. Baterie zjišťuje zachování databáze a aktuálního času. Pokud je napětí baterie zobrazeno v procentech pak napětí <2V je rovno 0% a napětí >3V je rovno 100%. Data jsou bezpečná, pokud je napětí větší jak 2V. • Pokud je napětí baterie <2,45V pak je ve stavovém řádku zobrazována zpráva "Replace battery". • Pokud je napětí baterie <2,35V pak systém zobrazuje okno se zprávou "Warning: weak battery". • Pokud je napětí baterie <2V pak systém zobrazuje okno se zprávou "Warning: battery is empty". • Pokud je čas nebo databáze nedostupná poté co byl systém dlouhou dobu vypnutý při nízkém napětí baterií, je ztráta zjištěna při kontrole CRC po opětovném zapnutí systému. Toto vyvolá zprávu upozorňující uživatele na nutnost výměny baterií, nahrání databáze a nastavení času. V kapitole 10 (Údržba a servis) lze nalézt návod na výměnu baterií.

Komunikace V této nabídce lze nalézt informace o stavu komunikace mezi AOP a měničem.

Klávesnice V této obrazovce lze zkontrolovat správnou funkci tlačítek. Tlačítka, která stisknete jsou zobrazena na symbolické klávesnici displeje. Tlačítka lze mačkat v libovolném pořadí. Tato obrazovka nelze opustit stiskem tlačítka (F5-Back), pokud jste každou klávesu nestiskli alespoň jednou.


6-11

Ovládání

6.2.2.5

06/03

Nabídka uvádění pohonu do provozu Tato Volba Vám umožňuje opětovně uvádět pohon do provozu z hlavní nabídky.

6.2.2.6

Nabídka uvádění měniče do provozu Tato Volba Vám umožňuje přímo z hlavní nabídky opětovně uvádět měnič do provozu. Toto je například jediná cesta, kde lze resetovat parametry do továrního nastavení. Tato nabídka lze použít pro vytvoření nastavení motoru v následných softwarových verzích.

6.2.3

Ovládání měniče prostřednicím ovládacího panelu (místní ovládání) Ovládací klávesy lze aktivovat přepnutím pohonu do místního ovládání. Pokud nesvítí zelená LED dioda v tlačítku LOCAL/REMOTE, ovládací klávesy nejsou aktivní.

6.2.3.1

Kontrola vypršení času

Nastavení-MENU-Settings-Control Settings Timeout-overflow (tovární nastavení: 3000 ms) Kontrola vypršení času slouží ke nepřetržitému kontrolování komunikace mezi ovládacím panelem a pohonem. Pokud je pohon v LOKAL módu a od posledního řídícího signálu nedošlo během kontrolního času k příchodu žádného dalšího signálu do měniče, pak je pohon zastaven funkcí OFF1 a pohon vyhlásí poruchu F1030 „Monitoring nadřazeného řídícího systému: výpadek provozu“.

6.2.3.2

Tlačítko LOCAL/REMOTE

Pro aktivaci lokálního módu ovládání stiskněte klávesu LOCAL Místní ovládání: LED dioda se rozsvítí Vzdálené ovládání: LED dioda nesvítí: Tlačítka ON,OFF,JOG, zpětný chod, rychleji a pomaleji nejsou aktivní.

6-12


06/03

Ovládání

Nastavení-MENU-Settings-Control Settings Save LOCAL mode (Ukládat mód místního ovládání) (tovární nastavení je ano (Yes)) • Yes (Ano): Místní nebo vzdálený mód ovládání je uložen při vypnutí napájení a obnoven po opětovném zapnutí. • No (Ne): Místní nebo vzdálený mód ovládání není uložen při vypnutí napájení. při opětovném zapnutí napájení je aktivován vzdálený mód ovládání. LOCAL/REMOTE also during operation (Místní/Vzdálené ovládání také během provozu) (Tovární nastavení je No(ne)) • Yes (Ano): Lze přepínat mezi módy také za chodu měniče (motor běží) • No (Ne): Před přepnutím systému do lokálního módu je provedena kontrola operačního stavu měniče. Pokud pohon běží systém nepřepne mód do místního ovládání a je zobrazeno hlášení "local not possible" (místní není možné). Před tím než se systém přepne do vzdáleného ovládání je pohon vypnut a žádost je nastavena na 0.

6.2.3.3

Tlačítka Zapnout / Vypnout

Tlačítko Zapnout: V módu místního ovládání je vždy aktivní, pokud není ovládání operátorem zablokováno. Tlačítko Vypnout: Při továrním nastavení pracuje jako OFF1, tedy snižuje otáčky po nastavené rampě (p1021), Při dosažení otáček n=0 odpojí napětí (pouze pokud je instalován hlavní stykač).

Nastavení: MENU-Settings-Control Settings Červené tlačítko vypnout pracuje jako: (tovární nastavení OFF1) • OFF1: Snižuje otáčky po nastavené rampě (p1121) • OFF2: Okamžité zablokování pulsů, otáčky motoru samovolně klesají až do klidového stavu • OFF3: Snižuje otáčky po rampě nouzového zastavení (p1135)


6-13

Ovládání

6.2.3.4

06/03

Přepínání směru otáček mezi otáčení ve směru a proti směru hodinových ručiček

Nastavení: MENU-Settings-Control Settings Switching between CW/CWW (Přepínání mezi směry otáčení): (Tovární nastavení: no (ne) • Yes (Ano): Přepínání směru otáčení v lokálním módu je povoleno. • No (Ne): Směr otáčení v lokálním módu nelze používat. Z bezpečnostních důvodů je toto tlačítko v továrním nastavení zablokováno (Ventilátory a pumpy se smí točit jen v jednom směru otáčení). V lokálním módu je směr otáčení při chodu pohonu indikován šipkou vedle operačního módu.

6.2.3.5

Jog (Tipování) (reservováno pro budoucí použití)

6.2.3.6

Zvýšit žádost / snížit žádost

Tlačítko zvýšit a snížit se používá k nastavení žádané hodnoty otáček v krocích rovných 1% maximální rychlosti. (například pokud je p1082=1500 min-1 pak je rozlišení 15 min-1) Žádaná hodnota otáček lze také zadávat číselně. Stiskněte F2 v ovládací obrazovce. Systém zobrazí inverzní zapisovatelné pole pro zadání požadovaných otáček číselně. Zadanou hodnotu potvrdíte stiskem tlačítka F5. Pokud zadáváte žádané otáčky číselně můžete zadat libovolné číslo mezi minimálními (p1080) a maximálními (p1082) otáčkami. Zadávání hodnoty otáček v místním ovládání je unipolární. Směr otáčení lze změnit stiskem tlačítka +/- (viz. kapitola 6.2.3.4).

6-14


06/03

6.2.3.7

Ovládání

Motorpotenciometr

Nastavení: MENU-Settings-Control Settings Save motor potentiometer setpoint (Uložit žádost z motorpotenciometru): (Tovární nastavení: No(ne)) • Yes (Ano): Hodnota otáček zadaná tlačítky zvýšit / snížit, nebo zadaná číselně je v místním režimu ovládání uložena. Při příštím zapnutí v místním ovládání je uložená hodnota automaticky zvolena. Toto platí i v případě, že jste mezitím přepnuli z místního do vzdáleného ovládaní a zpět, nebo byl měnič vypnut. • No (Ne): Pokud zapnete měnič v místním ovládání, žádaná hodnota otáček je nastavena na n=0. Pokud jste za chodu přepnuli ze vzdáleného do místního ovládání, je použita naposled zadaná žádost otáček. Motor potentiometer ramp-up time (Doba zvyšování otáček z nuly na maximum) (tovární nastavení: 20s) Motor potentiometer ramp-down time (Doba snižování otáček z maxima na nulu) (tovární nastavení: 30s) • Doporučení: nastavte stejně jako dobu snižování a zvyšování otáček v generátoru ramp (p1120 / 1121)

6.2.3.8

Přístup operátora zakázat / Parametrování zakázat

Aby nedošlo k nebezpečnému stavu z důvodu stisku ovládací kláves, nebo z důvodu změny parametrů, lze zakázat přístup operátora / změny parametrů. Při aktivaci funkce zákazu se v pravém horním rohu displeje mohou zobrazit následující ikony se symboly klíče. Tabulka 6-3

Zobrazení zákazu ovládání / parametrování Typ zákazu Bez zákazu

Ovládání Online

Ovládání Offline

Zákaz přístupu operátora Zákaz parametrování Zákaz přístupu operátora + Zákaz parametrování


6-15

Ovládání

06/03

Nastavení Operator input inhibit (Zákaz přístupu operátora): (Tovární nastavení: No(ne)) • Yes (Ano): Parametry lze prohlížet, ale jakákoli změna parametru nejde uložit (Ve stavovém řádku se zobrazí zpráva „Operator input inhibit –parametrization disabled“ („Přístup operátora a parametrování je zakázáno“). Červené tlačítko Vypnout lze použít. Tlačítka LOCAL,REMOTE, Zapnout (zelené), JOG, změnit směr otáčení, zvýšit snížit jsou zablokována. Parametrization inhibit (Parametrování zakázáno): (Tovární nastavení: No(ne)) • Yes (Ano): Parametry nelze měnit bez zadání hesla. Proces parametrování je stejný jako u zákazu přístupu operátora. Pokud se pokusíte změnit parametr, je ve stavovém řádku zobrazena zpráva „Parametrization inhibit – no change rights“( Parametrování zakázáno – nemáte právo měnit parametry). Všechny ovládací klávesy lze používat. POZNÁMKA Pokud zapomenete Vaše heslo, zákaz parametrování lze vypnout dle následujícího návodu: 1. Vypněte napájení měniče. 2. Odpojte kabel RS232. 3. Při opětovném zapnutí napájení stiskněte tlačítko klíče a držte ho po dobu 20 s. 4. Poté co zmizí v pravém horním rohu displeje symbol klíče, funkce ochrany přístupu je resetována. Access level (Přístupvá úroveň) (Standardní tovární nastavení): V tak komplexní aplikaci jako je tato, jsou parametry filtrovány tak, aby byly zobrazovány co nejednodušeji. Lze je volit dle navolené úrovně přístupu. Expertní úroveň, která smí být využívána je obsluhou s vysokou znalostí, je požadována pro určité zásahy. K aktivaci této úrovně je třeba znát heslo. Expertní mód lze aktivovat zadáním čísla „47“. Expertní přístupová úroveň se neukládá trvale. To znamená pokud ji potřebujete musíte ji aktivovat po každém zapnutí měniče.

6-16


06/03

6.2.4

Ovládání

Poruchy a Výstrahy

Zobrazování poruch a výstrah Při výskytu poruchy je tato porucha zobrazována na ovládacím panelu. Chyby jsou indikovány červenou LED diodou „FAULT“ (porucha), současně s tímto je automaticky zobrazena obrazovka poruch. Tlačítkem F1 lze vyvolat pomocnou funkci o důvodu poruchy a jak ji odstranit. Klávesou F5 „Ack.“ (Potvrdit) lze aktivní uloženou poruchu potvrdit. Výstrahy jsou indikovány žlutou LED diodou „ALARM“. Systém také zobrazuje ve stavovém řádku poznámku o důvodu výstrahy.

Co je to “porucha”? Porucha je zpráva z pohonu ukazující poruchu nebo nějaký neočekávaný stav pohonu. Toto může být způsobeno poruchou uvnitř pohonu nebo externím zdrojem poruchy, například ze snímače teploty vinutí asynchronního motoru. Poruch jsou zobrazovány a mohou být hlášeny do nadřazeného řídícího systému přes sériovou linku PROFIBUS. V továrním nastavení je porucha měniče indikována i na reléovém výstupu. Pokud se zjistí porucha, je nutno ji potvrdit. Seznam poruch a výstrah kapitola 10 popisuje i odezvy pohonu(OFF1, OFF2, atd.) na jednotlivé poruchy.

Co je to “výstraha”? Výstraha je odezva na nebezpečné podmínky zjištěné pohonem. Toto nevede k vypnutí pohonu a nemusí to být potvrzováno. Výstrahy jsou samopotvrzovací, to znamená, že jsou automaticky zresetovány poté co zmizela příčina výstrahy.

Obrazovka poruch a výstrah Každá porucha i výstraha je společně s časy výskytu a odstranění ukládána do zásobníku poruch a výstrah. Informace o čase se vztahuje k relativnímu systémovému času v milisekundách (r0969).


6-17

Ovládání

06/03

akt. Störung von: 33463512 F7011 Antr: Motor Übertemp. F1

Hilfe

F1

F2

Obrázek 6-6

Altπ

zurück

F3

F4

Quitt

F5

F1

Status F1

aktiv

F5

Hilfe

θ

Lösch.

F1

F2

F3

6.2.5

F2

F3

F4

F5

Obrazovka poruchy

Warnmeldungsspeicher A7850 Externe Warnung 1 A7910 Antr: Motor Übertemp. A7852 Externe Warnung 3

Obrázek 6-7

Antr: Motor Übertemp. Störwert: 00000000 00000000(hex) Ursache: Motortemperatur hat die in (p0605) parametrierte Störschwelle überschritten. Abhilfe: Zurück π θ

zurück

F4

F5

Antr: Motor Übertemp. Warnwert: 00000000 00000000(hex) Ursache: Motortemperatur hat die in (p0604) parametrierte Warnschwelle überschritten. Es erfolgt die in p0610 parametrierte Zurück π θ

F1

F2

F3

F4

F5

Obrazovka výstrahy

Trvalé ukládání parametrů

Popis Při změně parametrů ovládacím panelem (Stiskněte OK v okně editace parametru pro potvrzení), jsou nové hodnoty okamžitě uloženy v dočasné paměti (RAM). „S“ bliká v pravém horním rohu displeje až do uložení změněných parametrů do trvalé paměti. Toto znamená, že alespoň jeden parametr byl změněn a dosud není uložen v trvale. Pro uložení změněných parametrů do trvalé paměti existují dvě následující možnosti: • Vyvolejte pomocnou funkci (HELP) v kterékoli obrazovce a stiskněte F4 EEPROM • Při potvrzování parametru stiskněte tlačítko OK a držte ho déle jak 1 sec. Systém se vás zeptá zda mají být změněné parametry uloženy do EEPROM. Pokud stisknete „Yes“ systém uloží změny do EEPROM. Pokud stisknete „No“ změny nejsou trvale uloženy a začne blikat písmeno „S“ v pravém horním rohu obrazovky.

V obou případech jsou do EEPROM uloženy všechny změněné parametry.

6-18


06/03

6.2.6

Ovládání

Chyby parametrizace Pokud se při zápisu, nebo čtení parametrů do/z paměti, vyskytne chyba je to zobrazeno ve stavovém řádku ovládacího panelu( osmý, nebo nejnižší řádek v ovládací obrazovce, nebo sedmý řádek ve všech ostatních obrazovkách). Systém zobrazí: Parameter write error (d)pxxxx.yy:0xnn (Chyba zápisu parametru (d)pxxxx.yy:0xnn) Toto může indikovat následující možnosti: 0xnn

Význam

Vysvětlení

0x20

Parametr není povolen

0x21

Parametr nelze měnit

0x22

Překroční limitu

0x23

Index není povolen

0x24

Parametr není indexovaný

0x26

Parametr může být nastaven pouze na 0

0x2B

Nemáte přístupová práva

0x31

Nesprávný operační stav

0x34

Hodnota parametru není povolena

0x85

Parametr nemá žádnou funkci

0xE8

Hodnota je pod povoleným minimem

0xE9

Hodnota je nad povoleným maximem

Ačkoli je hodnota uvnitř povoleného rozsahu platného pro tento parametr, nelze ho zapsat z důvodu omezení hardwarové konfigurace (např. omezení proudu je nastavováno větší než je maximální hodnota povolená pro daný výkonový modul).

0xEC

Příliš nízká přístupová úroveň

Parametr nelze zapisovat se stávajícími přístupovými právy


Parametr lze zapisovat pouze pokud je p0010>0

Neplatný ve stávající konfiguraci

6-19

Ovládání

06/03

6.3

Ovládání jednotkou vstupů a výstupů

6.3.1

Obecně Zákaznická jednotka vstupů a výstupů je dostupná jako ovládací rozhraní pro zákazníka. Toto rozhraní lze použít pro připojení nadřazeného systému prostřednictvím analogových a digitálních signálů, nebo připojení přídavných zařízení. Označení zákaznické jednotky vstupů a výstupů je modul TM31.

6-20


06/03

6.3.2

Ovládání

Analogové vstupy

Popis Zákaznická jednotka vstupů a výstupů obsahuje dva analogové vstupy pro zadávání žádaných hodnot prostřednictví proudových, nebo napěťových signálů. V továrním nastavení je analogový vstup 0 (svorky X521:1/2) nastaven jako proudový vstup.

Předpoklad Hlavní požadovaná hodnota se zadává pomocí analogového vstupu 0 <MENU> - <Parametrierung> - - zvolte p1070 a nastavte na r4055 - zvolte index [00]

p1070 = r4055[00]

Doporučené zapojení -A10 (CU 320) -A60 (TM31)

1 1: svorkovnice PROFIBUS/ svorkovnice

1 Propojení uživatele

1 2 20 mA = n max 3 (p2000) 4 5 6 7 8

~

=

X540 +

X530 DI 4 X521 S5.0 AI 0+ AI 0AI 1+ AI 1P10 M N10 M

=

~ M

~

X520 Zap/vyp1

Kvitování poruchy

Obrázek 6-8


1 2 3 4 5 6

DI 0 DI 1 DI 2 DI 3 M1 M

Doporučené zapojení

6-21

Ovládání

06/03

Nákres průchodu signálu V V

I S5.0 I S5.1

X521:1 S5.0 X521:2

+ AI 0 -

Typ p4056 akt U/I r4052

A

Offset p4063

Aktuální hodnota r4055

škála

D F3505 přerušení vodiče analogového vstupu

Obrázek 6-9

Vyhlazení p4053

(jen při p4056 = 3)

Nákres průchodu signálu: Analogový vstup 0

Nastavovací parametry p4056

Typ analogového vstupu

Rozsah nastavení: 0 / 2 / 3 / 4 / 5 Tovární nastavení: 2: 0 ... 20 mA

Parametr pro nastavení typu analogového vstupu na zákaznické jednotce vstupů a výstupů. Hodnoty: 0: 0 ... 10 V 2: 0 ... 20 mA 3: 4 ... 20 mA s monitorováním přerušení obvodu 4: -10 ... +10 V 5: -20 ... +20 mA Nastavení 0 a 4: přepínač S5.0 na zákaznické jednotce vstupů a výstupů (-A60) musí být nastaven na „V“. Nastavení 2,3 a 5: přepínač S5.0 na zákaznické jednotce vstupů a výstupů (-A60) musí být nastaven na „I“. Nastavení 3 s hlídání přerušení obvodu: Porucha F3505 je aktivována pokud je proud menší jak 2mA.

r4052

Aktuální vstupní napětí /proud

Jednotka: V nebo mA

Aktuální hodnota vstupního napětí je zobrazována ve V, pokud je analogový vstup nastaven jako napěťový (p4056=0/4) a přepínač S5.0 je nastaven na „V“. Aktuální hodnota vstupního proudu je zobrazována v mA, pokud je analogový vstup nastaven jako proudový (p4056=2/3/5) a přepínač S5.0 je nastaven na „I“.

p4063

Offset (posun) analogového vstupu

Rozsah nastavení: -20.000 ... 20.000 V nebo mA Tovární nastavení: 0.000 V nebo mA

Parametr pro nastavení offsetu (posunu) analogového signálu před normalizační charakteristikou. Hodnota je zobrazována ve V, pokud je analogový vstup nastaven jako napěťový (p4056=0/4) a přepínač S5.0 je nastaven na „V“. Hodnota je zobrazována v mA, pokud je analogový vstup nastaven jako proudový (p4056=2/3/5) a přepínač S5.0 je nastaven na „I“.

6-22


06/03

p4053

Ovládání

Rozsah nastavení: 0.0 ... 1000.0 ms

Vyhlazovací časová konstanta

Tovární nastavení: 0.0 ms

Parametr pro nastavení časové konstanty tlumícího filtru 1.řádu pro analogový vstup.

r4055

Aktuální vstupní hodnota

Jednotka: %

Aktuální hodnota vstupního signálu v %.

POZNÁMKA

V továrním nastavení po základním uvedení do provozu, vstupní proud 20 mA odpovídá 100% maximální rychlosti (p1082).

Příklad: Změna analogového vstupu 0 z proudového na napěťový –10 až +10 V Přepnutí mezi napětím a proudem Přepínač mezi napětím a proudem nastavte do polohy napětí „V“.

S5.0 = "V"

Analogový vstup 0 nastavte na -10 ... +10 V

p4056 = 4 Obrázek 6-10

Příklad: Nastavení analogového vstupu 0

F3505 – Porucha: „Analog input cable breakage“ (Přerušení kabelu analogového vstupu) Tato porucha se objeví když je nastaven typ analogového vstupu (p4056) na 3 (4…20mA s monitoringem přerušení obvodu) a hodnota vstupního proudu klesne pod 4mA. Číslo analogového vstupu, kde došlo k poruše se zjistí z poruchové hodnoty.

Příklad TM: Analog-E. Drahtbruch Störwert: 0000000003 00000003H Ursache: TM31.Drahtbruch Analogeingang Abhilfe: TM31.Leitungen Analogeingang prüfen xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Zurück

F1

F2

Obrázek 6-11


F3

F4

Číslo komponentu 3: Modul -A60 4: Modul -A61 (Option) 0: Analogový vstup 0: -X521:1/2 1: Analogový vstup 1: -X521:3/4

F5

Poruchová obrazovka

6-23

Ovládání

6.3.3

06/03

Motorpotenciometr

Popis Digitální motor potenciometr umožňuje zadávat žádané otáčky pomocí dvou digitálních signálů (+/-). Toto je v továrním nastavení prováděno vstupy na svorkách X520:2 a X520:3. Po přivedení logické 1 na svorku X520:2 (zvýšit otáčky) je interní žádaná hodnota otáček zvyšována. Přes ovládací panel lze parametrem p1047 nastavit integrační čas pro zvyšování otáček(doba zvýšení otáček z 0 na maximum). Na stejném principu je založeno i snižování otáček přes vstup –X520:3 (snížit žádost). Doba snižování otáček lze nastavit přes ovládací panel parametrem p1048.

Předpoklad Hlavní požadovaná hodnota se zadává prostřednictvím motorpotenciometru <MENU> - <Parametrierung> - - zvolte p1070 a nastavte na hodnotu r1050

p1070 = r1050


-A10 (CU 320) -A60 (TM31)

~ ~

=

X540 1

PROFIBUS/ svorkovnice

1: svorkovnice 1

+ X530 DI 4

~ ~

=

X520 zap/vyp 1 Motorpotenciometr zvýšit Motorpotenciometr snížit Kvitování poruchy

Obrázek 6-12

6-24

1

DI 0

2 3

DI 1

4

DI 2 DI 3

5 6

M1 M

M

~



06/03

Ovládání

Nákres průchodu signálu -X520:2 -X520:3

zvýšit Doba nárůstu Doba poklesu p1047 p1048

snížit

y 0 0 Motorpoti max p1037

0 1

Motorpoti min p1038

1 0 1 1

Obrázek 6-13

p1082

Motorpoti (motorpotenciometr) (realizace pomocí -p1082 interního omezovače nárůstu)

MOP.nSollnHLG r1050 x

Nákres průchodu signálu: Motorpotenciometr


Maximální rychlost motor potenciometru

Rozsah nastavení: -210000.000 … +210000.000 1/min Tovární nastavení: p1082 (maximální rychlost)

Maximální žádaná hodnota z motor potenciometru.

p1038

Minimální rychlost motor potenciometru

Rozsah nastavení: -210000.000 … +210000.000 1/min Tovární nastavení: -p1082 (maximální rychlost)

Minimální žádaná hodnota z motor potenciometru.

p1047

Doba zvyšování žádosti z motor potenciometru

Rozsah nastavení: 0.000 ... 1000.000 s Tovární nastavení: 10.000 s

Doba zvyšování žádosti z 0 na maximální žádost z motor potenciometru.

p1048

Doba snižování žádosti z motor potenciometru


Doba snižování žádosti z maximální žádosti z motor potenciometru na 0.

r1050

Žádaná rychlost z motor potenciometru

Jednotka: 1/min

Zobrazování žádané hodnoty otáček z motor potenciometru za generátorem ramp.


6-25

Ovládání

6.3.4

06/03

Pevné hodnoty žádaných otáček

Popis Je možno nastavit tři pevné hodnoty žádaných otáček. Tyto lze volit prostřednictvím vstupů X530:3 a X530:4.

Předpoklad p1070 = r1024

Hlavní požadovaná hodnota se zadává pomocí pevné požadované hodnoty otáček <MENU> - <Parametrierung> - - zvolte p1070 a nastavte na hodnotu r1024


-A10 (CU 320) -A60 (TM31) 1

PROFIBUS/ svorkovnice Pevná požadovaná hodnota otáček: bit 0 Pevná požadovaná hodnota otáček: bit 1

1: svorkovnice 1 2 3

~ ~

=

X540 + X530 DI 4 DI 5

~ ~

=

DI 6

4 5

DI 7

6

M

M2 M

~

X520 Zap/vyp 1

Kvitování poruchy

1

DI 1

3

DI 2 DI 3

4 5 6

Obrázek 6-14

6-26

DI 0

2

M1 M



06/03

Ovládání

Nákres průchodu signálu -X530:3 -X530:4

0.000

0 0

Pevná požadovaná hodnota 01 p1001

0 1


1 0


1 1

Obrázek 6-15

Pevná požadovaná hodnota otáček je účinná r1024

Nákres průchodu signálu: Pevné hodnoty žádaných otáček


Pevná hodnota žádaných otáček 01

Rozsah nastavení: -210000.000 ... +210000.000 1/min Tovární nastavení: 300.000 1/min

Zadání pevné hodnoty žádaných otáček.

p1002


Rozsah nastavení: -210000.000 … +210000.000 1/min Tovární nastavení: 600.000 1/min


p1003


Rozsah nastavení: -210000.000 ... +210000.000 1/min Tovární nastavení: 1500.000 1/min


r1024

Výstupní žádaná rychlost z bloku pevných hodnot žádaných otáček

Jednotka: 1/min

Zobrazování aktivní žádané hodnoty otáček z bloku pevných hodnot žádaných otáček.


6-27

Ovládání

06/03

6.3.5

Další nastavení pro Analogové vstupy

Popis Navíc k popisu nastavení analogového vstupu v kapitole 6.3.2., je zde popsána funkce normování analogového vstupu.

Nákres průchodu signálu V V

I S5.0 I S5.1

X521:1 S5.0 X521:2

+ AI 0 -

Char. x1 p4057

Typ p4056 akt U/I r4052

A

Offset p4063

Aktuální hodnota r405

y2 x

D

Vyhlazení p4053

y [%]

Char. y2 p4060

x2 x

x1 Char. y1

p4058 (jen při p4056 = 3) F3505 přerušení vodiče analogového vstupu

Obrázek 6-16

Char. x2 p4059

y

y1 Škála

Nákres průchodu signálu: Analogový vstup 0

Nastavovací parametry pro normování

p4057[0]

Hodnota x1 pro charakteristiku analogového vstupu

Rozsah nastavení: -20.000 ... +20.000 V nebo mA Tovární nastavení: 0.000 mA

Nastavení x-souřadnice prvního bodu normovací charakteristiky v V nebo mA. Jednotkou je V, pokud je analogový vstup nastaven jako napěťový (p4356=0/4) a přepínač S5.0 je nastaven na „V“. Jednotkou jsou mA, pokud je analogový vstup nastaven jako proudový (p4356=2/3/5) a přepínač S5.0 je nastaven na „I“.

p4058[0]

Hodnota y1 pro charakteristiku analogového vstupu

Rozsah nastavení: -1000.00 ... +1000.00 % Tovární nastavení: 0.00 %

Nastavení y-souřadnice prvního bodu normovací charakteristiky v %.

6-28


06/03

p4059[0]

Ovládání

Hodnota x2 pro charakteristiku analogového vstupu


Nastavení x-souřadnice druhého bodu normovací charakteristiky v V nebo mA. Jednotkou je V, pokud je analogový vstup nastaven jako napěťový (p4356=0/4) a přepínač S5.0 je nastaven na „V“. Jednotkou jsou mA, pokud je analogový vstup nastaven jako proudový (p4356=2/3/5) a přepínač S5.0 je nastaven na „I“.

p4060[0]

Hodnota y2 pro charakteristiku analogového vstupu

Rozsah nastavení: -1000.00 ... +1000.00 % Tovární nastavení: 100.00 %

Nastavení y-souřadnice druhého bodu normovací charakteristiky v %.


6-29

Ovládání

06/03

6.4

Řízení prostřednictvím PROFIBUSu

6.4.1

Připojení PROFIBUSu

Místo připojení, adresní přepínač a diagnostická LED PROFIBUSu Místo připojení, adresní přepínač a diagnostická LED PROFIBUSu jsou umístěny na řídící jednotce. X126 Připojení PROFIBUSu

LEDs ? RDY ? DP1 ? OPT MOD ?

PROFIBUS diagnostika:LED

PROFIBUS adresování

Obrázek 6-17

6-30

Pohled na řídící jednotku s rozhraní PROFIBUS


06/03

Ovládání

Připojení PRPOFIBUSu Profibus je připojen prostřednictvím 9-pinové Sub_D zástrčky (X126). Připojení jsou elektricky izolovaná. Tabulka 6-4

1

9

X126 - Zapojení PROFIBUS konektoru Svorka

Jméno signálu

Význam

Rozsah

1

Stínění

Připojení zemnící svorky

2

M24_SERV

Napájení pro teleservis, zem

0V

3

RxD/TxD-P

Příjem / Vysílání dat kladný pól (B/B‘)

RS485

4

CNTR-P

Kontrolní signál

TTL

5

DGND

Referenční signál PROFIBUSu (C/C’)

6

VP

Napájecí napětí plus

5 V ± 10 %

7

P24_SERV

Napájení pro teleservis, kladný pól, +(24V)

24 V (20.4 V - 28.8 V)

8

RxD/TxD-N

Příjem / Vysílání dat záporný pól (A/A’)

RS485

9

-

Nevyužito

Konektory Kabely musí být připojovány PROFIBUS konektory, protože obsahují ukončovací rezistory.

Zástrčka PROFIBUSu bez možnosti připojení PC/PG 6ES7972-0BA41-0XA0

Obrázek 6-18

Zástrčka PROFIBUSu s možností připojení PC/PG 6ES7972-0BB41-0XA0

PROFIBUS konektory

Ukončovací rezistory sběrnice Ukončovací odpory musí být sepnuty, nebo rozepnuty v závislosti na poloze konektoru na sběrnici, jinak nebudou data správně vysílána. Princip: Ukončovací odpory musí být sepnuty na obou koncích sběrnice, na všech ostatních konektorech musí být rozpojeny. Stínění kabelu musí být připojeno na obou koncích co největší možnou plochou.


6-31

Ovládání

06/03

První účastník na sběrnici

Poslední účastník na sběrnici

on

on

off

off Zakončení sběrnice

Od předešlého účastníka na sběrnici

Obrázek 6-19

on off Zakončení sběrnice

K následujícímu účastníku na sběrnici

Poloha ukončovacích konektorů sběrnice

Vedení kabelů

Vedení kabelu PROFIBUSu seshora do kazety s elektronikou Sběrnici veďte zde a upevněte ji kabelovými úchytkami

Aby bylo možné protáhnout vedení, je nutné demontovat sběrnicový konektor

Stínění

Obrázek 6-20

6-32

Vedení kabelů


06/03

Ovládání

6.4.2

Řízení prostřednictvím PROFIBUSu

6.4.2.1

Obecně

"DP1 (PROFIBUS)" Diagnostická LED dioda Diagnostická LED dioda PROFIBUSu je umístěna na čelní straně řídící jednotky (viz. Kapitola 6.4) její stavy jsou popsány v následující tabulce. Tabulka 6-5

Popis stavů diagnostické LED diody

Barva

Stav

------

Nesvítí

Zelená

Trvale svítí

PROFIBUS je připraven ke komunikaci a probíhá cyklická výměna dat.

Zelená

Bliká 0,5 Hz

PROFIBUS je připraven ke komunikaci, ale neprobíhá cyklická výměna dat.

Červená

Trvale svítí

Je aktivní minimálně jedna chyba PROFIBUS komunikace. PROFIBUS není připraven k provozu (např. po zapnutí).

6.4.2.2

Popis

Není napájení na řídící jednotce.

Nastavení PROFIBUS adresy Pro nastavení PROFIBUS adresy existují dvě možnosti: • Přepínače adresy (DIP přepínače) na čelní straně řídící jednotky pod krytem (viz. 6.4.1). Pokud použijete adresní přepínač, je parametr p0918 jen ke čtení a zobrazuje adresu nastaveno prostřednictvím přepínačů. Pokud dojde ke změně nastavení adresních přepínačů, tak se změna projeví až po resetu řídící jednotky. • Zadáním adresy do parametru p0918 na ovládacím panelu. Toto lze použít jen v případě, že adresní přepínač je nastaven na hodnotu 0, nebo 127. Tedy všechny přepínače S1 až S7 jsou rozepnuty, nebo sepnuty. V tomto případě je změna adresy platná ihned. Tabulka 6-6 Přepínač

S1

Adresní přepínače pro PROFIBUS Význam

2 =1 1

S2

2 =2

S3

22 = 4

S4

23 = 8

S5

24 = 16

S6

25 = 32

S7

26 = 64


Technická data

0

Význam

20 21 22 23 24 25 26 1 2 4 8 16 32 64 ON OFF S1

...

S7 ON

Příklad

OFF 1 + 4

+

32

= 37

6-33

Ovládání

06/03

6.4.3

Procesní data

6.4.3.1

Řídící slovo 1

Tabulka 6-7

Popis řídícího slova 1

Bit

0

Význam

0 = OFF1 (OFF1)

Vysvětlení

Podmínka provozu

0 : Otáčky se snižují po nastavené rampě (p1121) do 0, poté dojde k zablokování pulsů, a pak k rozpojení hlavního stykače (pokud je osazen).

1

1 = ON 1

0 = Otáčky klesají do 0 (OFF2)

0 : Zablokování pulsů a vypnutí hlavního stykače (pokud je osazen).

1

1 = Otáčky klesají do 0

2

0 = Nouzový stop (OFF3)

0: Otáčky se snižují po rychlé rampě (p1115) do 0, poté dojde k zablokování pulsů, a pak k rozpojení hlavního stykače (pokud je osazen).

1

1 = Není nouzový stop 3 4

5

0 = Zablokování provozu

1

1 = Odblokování provozu 0 = Nastav generátor ramp na 0

0: Výstup z generátoru ramp je nastaven do 0

1 = Odblokuj generátor ramp 0 = Zmrazení generátoru ramp

1 = Uvolnění generátoru ramp

0: Aktuální hodnota výstupu generátoru ramp je držena.

1

1

6

1 = Odblokuj žádost

Žádost je odblokována na vstupu generátoru ramp.

1

7

0 -> 1 = Potvrzení poruchy

Kladná hrana signálu potvrdí všechny aktivní poruchy.

–

8

Rezervováno

–

9

Rezervováno

– 1: Řídící slovo a žádané hodnoty jsou vyhodnocovány.

10

1 = Řízení přes PLC

11

1 = Záporný směr otáčení

–

12

Rezervováno

–

13

1 = Zvýšit motor potenciometr

–

14

1 = Snížit motor potenciometr

–

15

Rezervováno

–

6-34

0: Řídící slovo a žádané hodnoty nejsou vyhodnocovány.

1


06/03

Ovládání

6.4.3.2

Stavové slovo 1

Tabulka 6-8

Popis stavového slova 1

Bit

Význam

0

1 = Připraven k zapnutí

1

1 = Připraven k ovládání

2

1 = Provoz povolen

3

1 = Porucha je aktivní

4

0 = Motor dobíhá neregulovaně do 0 (OFF2)

5

0 = Nouzový stop (OFF3)

6

1 = Zablokování zapnutí

7

1 = Alarm je aktivní

8

1 = Překročeno povolené pásmo odchylky skutečné a žádané hodnoty otáček

9

1 = Trvale 1

10

1 = Dosažena komparační hodnota otáček

11

1 = Dosaženo omezení proudu, momentu nebo P

12

Rezervováno

13

0 = Výstraha motor přehřátý

14

1 = Motor se otáčí vpřed nebo stojí (nact >= 0) 0 = Motor se otáčí vpřed (nact < 0)

15

1 = Výstraha přehřátí výkonové části měniče

6.4.3.3

Výběr komunikačního rámce telegramu

Popis Výběr předdefinovaného komunikačního rámce lze definovat rozsah vysílaných a přijímaných dat. Tabulka 6-9 Typ

1 20

Možnosti komunikačního rámce PZD 1

PZD 2

STW 1

N_SOLL

ZSW 1

N_IST

STW 1

N_SOLL

ZSW 1

N_IST


PZD 3

PZD 4

PZD 5

PZD 6

I_ST

M_IST

P_IST

FAULT

6-35

Ovládání

6-36

06/03


7

Kanál požadované hodnoty, regulace

7

7.1

Obsah kapitoly Tato kapitola poskytuje informace o kanále žádané hodnoty a funkcích zpětnovazebního řízení. • Kanál žádané hodnoty –

Směr otáčení

–

Potlačení určitých (rezonančních) frekvencí

–

Minimální rychlost

–

Omezení rychlosti

–

Generátor ramp

• Zpětnovazební řízení (v přípravě) 6


5

Regulace

M ~

Ovládací panel

8

PROFIBUS



10 Diagnostika


Poruchy, výstrahy


9 Funkce

Funkce ochrany

7-1


7.2

Kanál žádané hodnoty

7.2.1

Směr otáčení

06/03

Popis Pokud nejde změnit sled kabelů na motoru, nebo v případě nesprávného zapojení kabelů během montáže, lze tento problém řešit změnou směru otáčení prostřednictvím nastavení parametrů. Tato funkce je také velmi využívána při požadavku na oba směry otáčení.

Předpoklad Směr otáčení je zadáván: • Přes PROFIBUS, řídící slovo 1, Bit 11. • Přes Ovládací panel rozvaděče (místní ovládání) tlačítkem „změna směru otáčení ".

7-2


06/03

7.2.2



Popis Určení minimální rychlost umožňuje zakázat pohyb motoru v nízkých otáčkách kolem 0 1/min.

Nákres průchodu signálu Minimální otáčky p1080 y r1114

r1112 y

x x

-1

Zaclonění rezonanční frekvence

Obr. 7-1

Minimální omezení

Nákres průchodu signálu: Minimální rychlost



Rozsah nastavení: 0.000 ... 19500.000 1/min Tovární nastavení: 0.000 1/min

Parametr pro nastavení minimální rychlosti. Pohon během ustáleného chodu neběží nikdy pomaleji, než touto nastavenou rychlostí.

r1112

Žádaná hodnota otáček po omezení minima

Jednotka: 1/min

Zobrazení žádané rychlosti otáček po omezení minima.


7-3


7.2.3

06/03

Omezení rychlosti

Popis Omezení rychlosti pomáhá omezovat maximální povolenou rychlost v daném směru pohybu, z důvodu ochrany pohonu a připojeného stroje. Systém proti poškození vysokými rychlostmi.

Nákres průchodu signálu Kladná hodnota omezení otáček p1083 r1112

r1119

Záporná hodnota omezení otáček p1086

Obr. 7-2

Nákres průchodu signálu: Omezení rychlosti

Nastavovací parametry

p1082

Omezení rychlosti


Parametr pro nastavení maximální rychlosti. Tento parametr je zároveň referenční rychlostí pro všechny časy ramp (motor potenciometr, generátor ramp).

p1083

Omezení rychlosti v kladném směru otáčení


Parametr pro nastavení maximální rychlosti v kladném směru otáčení.

p1086

Omezení rychlosti v záporném směru otáčení

Rozsah nastavení: -210000.000 ... 0.000 1/min Tovární nastavení: -210000.000 1/min

Parametr pro nastavení maximální rychlosti v kladném směru otáčení. Pokud je to nutné je tento parametr možno použít k zamezení chodu v záporném směru otáček.

7-4


06/03

7.2.4


Generátor ramp

Popis Generátor ramp omezuje velikost změny žádané hodnoty během zrychlování a zpomalování pohonu. Toto brání možnému poškození zařízení z důvodu velkých skoků žádané rychlosti. Z důvodu omezení překmitů skutečných otáček a velkých změn zatížení lze také nastavit přídavné zaoblovací časy ramp. Toto slouží k ochraně mechanických komponentů jako jsou hřídele, spojky atd. Časy zrychlení a zpomalení se vztahují k maximální rychlosti (p1082). Nastavitelné časy zaoblení rampy mohou také pomoci ke snížení překmitů skutečné hodnoty ve chvíli kdy se žádaná hodnota blíží k cílovému požadavku rychlosti, což vede ke zvýšení kvality regulace. Varování: V případě dlouhých časů zaoblení ramp může dojít k překmitu žádané hodnoty, pokud během zvyšování otáček po rampě došlo k náhlém poklesu žádané hodnoty. Zaoblování je také aktivní v okolí nulových otáček při změně směru otáčení. Výstup rampového generátoru snižuje svoji hodnotu do nuly přes počáteční zaoblení, čas zpomalení a konečné zaoblení, pak se záporné otáčky začnou zvyšovat na žádanou hodnotu přes počáteční zaoblení, čas zrychlení a konečné zaoblení. Zaoblení není použito v případě nouzového zastavení (OFF3). Skutečná doba zpomalení a zrychlení se s aktivním zaoblením ramp prodlužuje.

Nákres průchodu signálu 0.00...999999.00 s p1120 (10.00)

0.00...30.00 s p1130 (0.00)

0.00...30.00 s p1131 (0.00)

0.00...999999.00 s p1121 (10.00)

f

r1119

r1150

p1130

Obr. 7-3

p1131

p1130

p1131

t

Nákres průchodu signálu: Generátor ramp


7-5


06/03


p1120

Čas zrychlování po rampě


Během této doby se žádaná hodnota zvýší z nuly na hodnotu omezení otáček (p1082).

p1121

Čas zpomalování po rampě


Během této doby se žádaná hodnota sníží z hodnoty omezení otáček (p1082) na nulu.

p1130

Čas počáteční zaoblení rampy


Nastavení počátečního zaoblení rampy. Tato hodnota se projevuje jak v době zrychlování tak v době zpomalování po rampě.

p1131

Čas koncového zaoblení rampy


Nastavení koncového zaoblení rampy. Tato hodnota se projevuje jak v době zrychlování tak v době zpomalování po rampě.

POZNÁMKA Pokud zadáte časy počátečního a konečného zaoblení, dojde k prodloužení skutečné doby zrychlování a zpomalování. Skutečná doba zrychlování = p1120 + (0,5 x p1130) + (0,5 x p1131)

7-6


06/03


7.2.5

Další nastavení

7.2.5.1

Potlačení rychlostí a minimální rychlost

Popis Pohony s proměnnými otáčkami mohou v určitých kritických rychlostech uvnitř používaného rezonančního pásma vyvolávat nežádoucí rezonance. Nastavení v této kapitole popisuje jak zamezit ustálenému chodu pohonu na těchto rezonančních otáčkách, to znamená, že pohon sice může těmito otáčkami projet, ale nesmí se na nich zůstat, protože by to mohlo generovat rezonanční kmity. Přeskakovaná frekvenční pásma umožňují, aby byly tyto nežádoucí rychlosti vyloučeny v ustáleném provozu. Jelikož přesná poloha těchto nežádoucích rezonančních rychlostí je částečně závislá na věku zařízení a teplotních podmínkách, je nutno vyblokovat širší regulační rozsah. Abychom zajistili, že otáčky nebudou trvale skákat z vyšší hodnoty na nižší, jsou přeskakované rezonanční otáčky přiřazovány pomocí hystereze.

Nákres průchodu signálu „zastíněná“ frekvence 1 „zastíněná“ frekvence 4 p1091 „zastíněná“ frekvence 2 p1094 p1092 „zastíněná“ frekvence 3 p1093

|y| Minimální otáčky p1080 y

w

r1114

r1112 y

x w

y

x x

-1

w

Minimální omezení

w

|x| Šířka pásma p1101

Obr. 7-4

Nákres průchodu signálu: Potlačení rychlostí a minimální rychlost


7-7


06/03

Nastavovací parametry pro potlačení rychlostí

p1091

Potlačovaná rychlost 1


Parametr pro nastavení potlačované (přeskakované) rychlosti 1.

p1092




p1093




p1094




p1101

Šířka pásma potlačovaných rychlostí

Rozsah nastavení: 0.000 ... +210000.000 1/min Tovární nastavení: 0.000 1/min

Parametr pro nastavení šířky pásma potlačovaných (přeskakovaných) rychlostí 1 až 4.

7-8


8

Výstupy

8

8.1

Obsah kapitoly Tato kapitola obsahuje informace o: • analogových výstupech • digitálních výstupech

6


5

Regulace

M ~

Ovládací panel

8

PROFIBUS



10 Diagnostika


Poruchy, výstrahy


9 Funkce

Funkce ochrany

8-1

Výstupy

06/03

8.2

Analogové výstupy

Popis Zákaznická jednotka vstupů a výstupů a poskytuje dva analogové výstupy pro zobrazení aktuálních hodnot prostřednictvím proudových, nebo napěťových signálů.

Nákres průchodu signálu

AO_Signal p4071 Skutečná hodnota požad. hodnoty r0063 Výstupní proud r0068 Napětí v meziobvodě r0070 ...

AO Typ p4076

Vyhlazení p4073 Škálování

akt. U/I r4074

D A

AO 0V+

X522.1

AO 0A+

X522.3

Vyhlazení

Napěťový výstup +-10V

+-20mA

Výstupní výkon r0082

Proudový výstup AO 0 Bez

X522.2

Obr. 8-1

Nákres průchodu signálu: Analogový výstup 0

Nastavovací parametry pro analogový výstup 0 (AO0)

p4071[0]

Zdroj signálu pro analogový výstup

Rozsah nastavení: viz seznam Tovární nastavení: r1445 (N_IST)

Parametr pro nastavení signálu, který má být zobrazen na analogovém výstupu 0 zákaznické jednotky vstupů a výstupů.

p4073[0]

Filtrovací čas analogového výstupu

Rozsah nastavení: 0 ... 1000 ms Tovární nastavení: 0 ms

Parametr pro nastavení časové konstanty filtru 1. řádu pro propouštění signálu nízké frekvence pro analogový výstup 0.

8-2


06/03

r4074[0]

Výstupy

Skutečná hodnota výstupního napětí / proudu

Jednotka: V nebo mA

Skutečné výstupní napětí je zobrazováno ve V, pokud je analogový výstup 0 nastaven jako napěťový (p4076[0] =1 / 4) a jsou použity svorky X522:1 a 2. Skutečný výstupní proud je zobrazován ve mA, pokud je analogový výstup 0 nastaven jako proudový (p4076[0] =0 / 2 / 3) a jsou použity svorky X522:3 a 2.

p4076[0]


Rozsah nastavení: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 Tovární nastavení: 0: 0 ... 20 mA

Parametr pro nastavení typu analogového výstupu 0 na zákaznické jednotce vstupů a výstupů. Hodnoty: 0: 0 ... 20 mA 1: 0 ... 10 V 2: 4 ... 20 mA 3: -20 ... +20 mA 4: -10 ... +10 V Pro nastavení 0, 2 a 3 je nutno použít svorky X522:3 a 2. Pro nastavení 1 a 4 je nutno použít svorky X522:1 a 2.

Nastavovací parametry pro analogový výstup 1 (AO1)

p4071[1]

Zdroj signálu pro analogový výstup

Rozsah nastavení: viz seznam Tovární nastavení: r0068 (I_IST)

Parametr pro nastavení signálu, který má být zobrazen na analogovém výstupu 1 zákaznické jednotky vstupů a výstupů.

p4073[1]



Parametr pro nastavení časové konstanty filtru 1. řádu pro propouštění signálu nízké frekvence pro analogový výstup 1.

r4074[1]

Skutečná hodnota výstupního napětí / proudu

Jednotka: V nebo mA

Skutečné výstupní napětí je zobrazováno ve V, pokud je analogový výstup 1 nastaven jako napěťový (p4076[1] =1 / 4) a jsou použity svorky X522:4 a 5. Skutečný výstupní proud je zobrazován ve mA, pokud je analogový výstup 1 nastaven jako proudový (p4076[1] =0 / 2 / 3) a jsou použity svorky X522:6 a 5.


8-3

Výstupy

p4076[1]

06/03

Rozsah nastavení: 0 / 1 / 2 / 3 / 4


Tovární nastavení: 0: 0 ... 20 mA

Parametr pro nastavení typu analogového výstupu 1 na zákaznické jednotce vstupů a výstupů Hodnoty: 0: 0 ... 20 mA 1: 0 ... 10 V 2: 4 ... 20 mA 3: -20 ... +20 mA 4: -10 ... +10 V Pro nastavení 0, 2 a 3 je nutno použít svorky X522:6 a 5. Pro nastavení 1 a 4 je nutno použít svorky X522:4 a 5.

Seznam signálů pro analogové výstupy Signál

Parametr

Jednotka


Žádost otáček před filtrem

r0060

1/min

p2000

Otáčky motoru nefiltrované

r0061

1/min

p2000


r0063

1/min

p2000


r0066

Hz

Vztažná frekvence

Výstupní proud

r0068

Aeff

p2002

Napětí ve stejnosměrném meziobvodu

r0070

V

p2001

Požadovaný moment

r0079

Nm

p2003

Výstupní výkon

r0082

kW

r2004

Regulační odchylka

r0064

1/min

p2000

Skluzová frekvence

r0065

Hz

Vztažná frekvence

Skutečný fázový proud

r0069

A

p2002

Regulační faktor

r0074

%


Žádaná hodnota tokotvorného proudu

r0075

A

p2002

Skutečná hodnota tokotvorného proudu

r0076

A

p2002

Žádaná hodnota momentotvorného proudu

r0077

A

p2002

Skutečná hodnota momentotvorného proudu

r0078

A

p2002

Žádaná hodnota toku

r0083

%

Vztažný tok

Skutečná hodnota toku Žádaná hodnota napětí ve stejnosměrném meziobvodu

r0084

%

Vztažný tok

r0088

V

p2001

Fázové napětí

r0089

V

p2001

Výstup otáčkového regulátoru

r1480

Nm

p2003

I složka otáčkového regulátoru

r1482

Nm

p2003

Pro diagnostické účely

Pro rozšířené diagnostické účely

8-4


06/03

Výstupy

Normalizace Tabulka 8-1

Normalizace

Proměnná

Normalizační parametr

Výchozí pro rychlé uvádění do provozu

100 % = p2000

p2000 = Maximální rychlost (p1082)

Vztažné napětí

100 % = p2001

p2001 = 1000 V

Vztažný proud

100 % = p2002

p2002 = Proudové omezení (p0640)

Vztažný moment

100 % = p2003

p2003 = 2 x Jmenov.moment motoru

Vztažná rychlost

100 % = r2004 Vztažný výkon Vztažná frekvence Vztažný regulační faktor

100 % =

r2004 =

p2003 × p2000 × π 30

p2000 60

100 % = Maximální výstupní napětí bez přetížení

Vztažný tok

100 % = Nominální tok motoru

Vztažná teplota

100 % = 100 °C

Změna analogového výstupu 0 z proudového na napěťový –10 až +10 V (Příklad) X522: 1,2

Výstupní napětí je přítomno ne svorce 1, zem je na svorce 2.

p4076 = 4

Nastavit typ analogového výstupu 0 na -10 V ... +10 V

Obr. 8-2


Příklad: Nastavení analogového výstupu 0

8-5

Výstupy

8.3

06/03

Digitální výstupy

Popis Dostupné jsou 4 obousměrné digitální vstupy/výstupy (Svorkovnice X541) a dva reléové výstupy (svorkovnice X542).Tyto výstupy jsou víceméně volně parametrovatelné.

Nákres průchodu signálu Invertování p4048.0 0 1

p4030

1 =Připraven k zapnutí r0899.0 1 = Připraven k provozu r0899.1 1 = Odblokování provozu r0899.2

p4048.1

p4031

1

1

DO 1

p4038 p4039

... 1 = Nárůst, resp. pokles, ukončen r2199.5

Obr. 8-3

DO 0

p4040

p4048.8...11

p4041 1

+ DI/DO 8 DI/DO 9 DI/DO 10 DI/DO 11 M

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

X542

X541

Nákres průchodu signálu: Digitální výstupy


8-6

Digitální výstup

Svorka

DO0

X542: 2,3

Tovární nastavení „Provoz“

DO1

X542: 5,6

„Bez poruchy“

DI/DO8

X541: 2

„Připraven k zapnutí“

DI/DO9

X541: 3

„Místní ovládání aktivní“

DI/DO10

X541: 4

„Odblokování pulsů“

DI/DO11

X541: 5


06/03

Výstupy

Seznam signálů pro digitální výstupy Signál

Bit ve stavovém slově 1

Parametr

1 = Připraven k zapnutí

0

r0889.0

1 = Připraven k provozu

1

r0889.1

1 = Provoz je odblokován (pohon sleduje žádanou hodnotu)

2

r0889.2

1 = Porucha aktivní

3

r2139.3

0 = Otáčky samovolně klesají k 0 (OFF2)

4

r0889.4

0 = Nouzový stop aktivní (OFF3)

5

r0889.5

1 = Zapnutí je zablokováno

6

r0889.6

1 = Alarm aktivní

7

r2139.7

1 = Odchylka skutečné a žádané hodnoty signálu je v toleranci (p2163, p2166) 1 = Ovládání je požadováno z PLC

8

r2197.7

9

r0899.9

1 = Komparační hodnota f nebo n dosažena, nebo překonána (p2141, p2142) 1 = I, M+, nebo M- limit dosažen (p0640, p1520, p1521)

10

r2199.1

11

r1407.7

Reservováno

12

0 = Alarm přehřátí motoru (A7910)

13

Reservováno

14

0 = Alarm přehřátí výkonové části měniče (A5000)

15

r2129.14 r2129.15

1 = Odblokování pulsů (střídač je časován, pohonem protéká proud)

r0899.11

1 = n_act ≤ p2155

r2197.1

1 = n_act > p2155

r2197.2

1 = Rampování nahoru / dolů ukončeno

r2199.5

1 = n_act < p2161 (preferováno jako signál n_min, nebo n=0)

r2199.0

1 = Žádaná hodnota momentu < p2174

r2198.10

1 = Místní ovládání aktivní (Ovládání přes operátorský panel)

r0807.0

0 = Motor blokován

r2198.6

0 = Aktivní způsob ovládání (CDS): 0=CDS 0 (PROFIBUS), 1=CDS 1 (svorkovnice)

r0836.0


8-7

Výstupy

06/03

8.4

Další nastavení pro analogové výstupy

Popis Zákaznická jednotka vstupů a výstupů (-A60) poskytuje dva analogové výstupy pro zobrazení aktuálních hodnot prostřednictvím proudových, nebo napěťových signálů. Navíc k nastavení analogových vstupů popsaných v kapitole 8.2., je možná ještě normalizace těchto analogových výstupů.

Nákres průchodu signálu AO Signal p4071 Skutečná hodnota otáček r0063 Výstupní proud r0068

Char. x1 p4077

Vyhlazení akt. U/I p4073 r4074

y2 x2 x

x1 Char. y1 p4078

Výstupní výkon r0082

Napěťový výstup X522.1

AO 0V+

x

Vyhlazení

AO_Typ p4076

y [%]

Char. y2 p4080

Napětí meziobvodu r0070 ...

Char. x2 p4079

y

D

X522.3

A

y1

AO 0A+

+-10V

+-20mA

Škálování

Proudový výstup AO 0 Bez X522.2

Obr. 8-4

Nákres průchodu signálu: Analogový výstup 0

Další parametry pro nastavení Analogového výstupu 0 (AO0)

p4077[0]

Hodnota x1 pro charakteristiku analogového výstupu

Rozsah nastavení: -1000.0 ...+1000.00% Tovární nastavení: 0.00 %

Nastavení x-ové souřadnice prvního bodu normovací charakteristiky v %.

p4078[0]

Hodnota y1 pro charakteristiku analogového výstupu


Nastavení y-ové souřadnice prvního bodu normovací charakteristiky ve V nebo mA . Jednotkou jsou V, když je analogový výstup 0 nastaven jako napěťový (p4076[0] = 1 / 4) a jsou použity svorky X522:1 a 2. Jednotkou jsou mA, když je analogový výstup 0 nastaven jako proudový (p4076[0] = 0 / 2 / 3) a jsou použity svorky X522:3 a 2.

8-8


06/03

p4079[0]

Výstupy


Rozsah nastavení: -1000.0..+1000.00 % Tovární nastavení: 100.00 %

Nastavení x-ové souřadnice druhého bodu normovací charakteristiky v %.

p4080[0]



Nastavení y-ové souřadnice druhého bodu normovací charakteristiky ve V nebo mA. Jednotkou jsou V, když je analogový výstup 0 nastaven jako napěťový (p4076[0] = 1 / 4) a jsou použity svorky X522:1 a 2. Jednotkou jsou mA, když je analogový výstup 0 nastaven jako proudový (p4076[0] = 0 / 2 / 3) a jsou použity svorky X522:3 a 2.

Další parametry pro nastavení Analogového výstupu 1 (AO1)

p4077[1]


Rozsah nastavení: -1000.0...+1000.00 % Tovární nastavení: 0.00 %

Nastavení x-ové souřadnice prvního bodu normovací charakteristiky v %.

p4078[1]




p4079[1]


Rozsah nastavení: -1000.0...+1000.00 % Tovární nastavení: 100.00 %

Nastavení x-ové souřadnice druhého bodu normovací charakteristiky v %.

p4080[1]





8-9

Výstupy

06/03

Změna analogového výstupu 0 z proudového na napěťový výstup –10 …+10V a nastavení charakteristiky (Příklad) X522: 1,2

Napěťový výstup je na svorce 1, zem na svorce 2

p4076[0] = 4

p4077[0] = 0.00

Nastavíme TM31.AO_charac. x1 na 0.00 %

p4078[0] = 0.000

Nastavíme TM31.AO_charac. y1 na 0.000 V

p4079[0] = 100.00

Nastavíme TM31.AO_charac. x2 na 100.00 %

p4080[0] = 10.000

Nastavíme TM31.AO_charac. y2 na 10.000 V

Obr. 8-5

8-10

Nastavíme TM31.AO_typ [analogový výstup 0] na -10 ... +10 V

Příklad: Nastavení analogového výstupu 0 a charakteristiky


9

Monitorování, funkce a ochranné funkce

9

9.1

Obsah kapitoly Tato kapitola obsahuje informace o: • monitorování • funkcích: –

Udc-max regulace se zpětnou vazbou

–

automatický restart

–

letmý restart

• ochranných funkcích

6


5

Regulace

M ~

Ovládací panel

8

PROFIBUS



10 Diagnostika


Poruchy, výstrahy


9 Funkce

Funkce ochrany

9-1

Monirování, funkce a ochranné funkce

9.2

06/03

Monitorování (v přípravě)

9-2


06/03


9.3

Funkce

9.3.1

Regulátor Udc-max

Popis Regulátor Udc-max umožňuje (omezuje) brzdný režim pohonu s diodovou napájecí jednotkou do stejnosměrného meziobvodu. Během brzdného režimu stroj vrací energii zpět do stejnosměrného meziobvodu. Didová napájecí jednotka však nemůže tuto energii vracet dále do sítě. Regulátor Udc-max reguluje brzdnou energii vracenou do stejnosměrného meziobvodu ze stroje tak, aby nedošlo k překročení maximální povolené hodnoty napětí ve stejnosměrném meziobvodu. Toto omezuje možné výpadky pohonu na poruchu z důvodu krátkých časů brzdných ramp a umožňuje tak kontrolovaný způsob snížené otáček až na 0. Následkem tohoto může dojít k prodloužení zpomalovacích časů.


p1240

Konfigurace regulátoru Udc-max

Rozsah nastavení: 0 ... 3 Tovární nastavení: 1

Nastavení konfigurace regulátoru napětí stejnosměrného meziobvodu (regulátor Udc-max). Hodnoty: 0: Zablokovat regulátor Udc-max 1: Uvolnit regulátor Udc-max Regulátor Udc-max prodlužuje zpomalovací rampy, tak aby udržel napětí ve stejnosměrném meziobvodu v povolených mezích.

r1242

Spínací úroveň regulátoru Udc-max

Jednotka: V

Zobrazuje spínací úroveň regulátoru Udc-max.

p1243

Dynamický faktor regulátoru Udc-max

Rozsah nastavení: 10 ... 200 % Tovární nastavení: 100 %

Nastavení dynamického faktoru regulátoru Udc-max. 100% znamená, že parametry p1250, p1251 a p1252 (zesílení, integrační čas a derivační čas) jsou používány v souladu s jejich nastaveními založenými na teoretické optimalizaci regulátoru. Dynamický faktor může být využit pokud je požadována následná optimalizace, čímž jsou parametry p1250, p1251 a p1252 vyhodnocovány s dynamickým faktorem p1243.

p1250

Zesílení regulátoru Udc-max

Rozsah nastavení: 0.00 ... 10.00 Tovární nastavení: 1.00

Nastavení zesílení (P-složky) regulátoru Udc-max. Skutečné efektivní zesílení je určováno pomocí p1243.


9-3


p1251

Integrační čas regulátoru Udc-max

06/03


Nastavení integračního času regulátoru Udc-max. Skutečný efektivní integrační čas je určován pomocí p1243.

p1252

Derivační čas regulátoru Udc-max


Nastavení derivačního času regulátoru Udc-max. Skutečný efektivní derivační čas je určován pomocí p1243.

p1254

Automatické určování spínací úrovně regulátoru Udc-max

Rozsah nastavení: 0 / 1 Tovární nastavení: 0

Aktivuje / blokuje automatické určování spínací úrovně regulátoru Udc-max. Hodnoty: 0: Zablokovat automatické určování. 1: Povolit automatické určování.

Nastavení Parametr p1240 jako povolení: 0: regulátor zablokován, 1: regulátor povolen. Parametr r1242 definuje startovní bod regulátoru Udc-max. Jedná se o maximální napětí stejnosměrného meziobvodu, které nemůže být přikročeno. Pokud je napětí stejnosměrného meziobvodu nižší než p1250 zůstává regulátor vypnutý. Zesílení regulátoru může být změněno pomocí p1250. Nastavená zpomalovací rampa zůstává neaktivní pokud je aktivní regulátor Udc-max. Podle množství nadbytečné energie skryté v pohonu se prodlužuje doba zpomalovací rampy.

9-4


06/03


9.3.2

Automatický restart

Popis Funkce automatického restartu automaticky restartuje skříňový měnič poté co došlo k podpětí, nebo poruše napájení. Aktivní alarm je potvrzen a pohon je automaticky restartován. Pohon může být restartován pomocí standardní procedury, kdy se pohon startuje z klidu, nebo pomocí letmého restartu. Pro pohony s malým momentem setrvačnosti a pro zařízení s velkým zatěžovacím momentem, kde se pohon zastaví během několika okamžiků (jako jsou pohony pump s vodoznakem), je doporučen start z klidu. Pro pohony s velkým momentem setrvačnosti ( jako jsou ventilátory), lze také aktivovat funkci letmého restartu . Což umožňuje připojit se k dosud se točícímu motoru.

VAROVÁNÍ Pokud je p1210 nastaven na hodnotu 2 a větší, motor může být restartován automaticky bez vydání povelu zapnout. V případě dlouhého výpadku napájení a aktivované funkci automatického restartu (p1210>1), může být pohon v klidu po dlouhou dobu, což může být omylem zaměněno s vypnutým pohonem. Což v tomto případě může při vstupu do blízkosti pohonu způsobit smrt, vážné zranění, nebo zančné materiální škody.


p1210

Mód automatického restartu


Nastavení módu automatického restartu. Hodnoty: 0: Zablokovat mód automatického restartu. 1: Potvrdit poruchu po „zatmění“, bez automatického restartu. 2: Automatický restart po „zatmění“. 3: Automatický restart po „částečném zatmění“ pokud není žádná chyba. 4: Automatický restart po „částečném zatmění“. 5: Automatický restart po „zatmění“ pokud není žádná chyba. 6: Automatický restart po „zatmění, nebo částečném zatmění“ pokud není žádná chyba. „Zatmění“ je stav kdy výpadek napájení postihl také napájení elektroniky. „Částečné zatmění“ je stav kdy výpadek napájení neovlivnil napájení elektroniky.


9-5


p1211

Zapínací pokusy o automatického restartu

06/03


Nastavení pro počet pokusů o zapnutí funkce automatického restartu. Pokud aktivní porucha nelze potvrdit, během stávajícího času čekání (odvozeno z p1212 a p1213), nebo pokud se vyskytne nová porucha, je toto číslo automaticky sníženo.. Automatický restart je zrušen jako kdyby byly vykonány všechny startovací pokusy. Interní čítač je nastaven na p1211, 4 sekundy poté co vypršel čekací čas posledního úspěšného pokusu o start. Tento parametr je aktivní pokud p1210 = 2 … 6.

p1212

Čekací doba prvního pokusu o automatický restartu


Nastavení čekací doby po prvním pokusu o start. Další zapnutí není možné až do vypršení tohoto čekacího času. Tento parametr je aktivní pokud p1210 = 2 ... 6.

p1213

Zvýšení čekací doby prvního pokusu o automatický restartu


Nastavení zvýšení čekací doby funkce automatického restartu. Aktivní čekací doba je odvozeno z p1212 a p1213. S každým neúspěšným pokusem o zapnutí je čekací čas zvýšen o p1213 ( výjimkou je první pokus kdy není čekací čas p1212 zvyšován o p1213). Tento parametr je aktivní pokud p1210 = 2 ... 6.

Nastavení Abychom vyloučili připnutí motoru proti fázím během restartu, je zde zpoždění na demagnetizaci motoru (t = 2,3 x magnetizační konstanta motoru). Po vypršení tohoto času je měnič odblokován a motor se začne napájet.

9-6


06/03

9.3.3


Letmý start

Popis Tato funkce umožňuje připojit měnič na točící se motor. Připnutí měniče bez funkce letmého restartu způsobí nadproud, jelikož je nejprve potřeba vytvořit tok v motoru a regulace se zpětnou vazbou i bez zpětné vazby musí být nastavena podle rychlosti motoru. Jsou možné dvě rozdílné situace: a.) Pohon se točí na základě externích vlivů, jako jsou voda (pohony pump) nebo vzduch (pohony ventilátorů). V tomto případě se také může motor točit v obráceném směru. b.) Otáčení pohonu je výsledkem předchozího vypnutí, jako jsou OFF2, nebo výpadek napájení. Otáčky pohonu postupně klesají do klidu v důsledku kinetické energie uložené v soustrojí pohonu (příklad: sací ventilátor s vysokým momentem setrvačnosti a prudce klesající zatěžovací charakteristikou v malých otáčkách).

POZNÁMKA Funkci letmého restartu je nutno použít, abychom zabránily výpadku z důvodu nadproudu, pokud může dojít k tomu, že se motor při zapnutí měniče dosud točí, nebo je poháněn externími vlivy.


9-7


06/03


p1200

Mód letmého restartu


Nastavení módu letmého restartu. Hodnoty: 0: Zablokovat mód letmého restartu. 1: Letmý restart je vždy aktivní, start ve směru žádané hodnoty. 2: Letmý restart je aktivní po zapnutí sítě, poruše, nebo OF2, start ve směru žádané hodnoty. 3: Letmý restart je aktivní po poruše, nebo OF2, start ve směru žádané hodnoty. 4: Letmý restart je vždy aktivní, start pouze ve směru žádané hodnoty. 5: Letmý restart je aktivní po zapnutí sítě, poruše, nebo OF2, start pouze ve směru žádané hodnoty. 6: Letmý restart je aktivní po poruše, nebo OF2, start pouze ve směru žádané hodnoty. V operačních módech 1 až 3 jsou prohledávány oba směry otáčení; v operačních módech 4 až 6, je prohledáván pouze směr otáčení definovaný směrem žádané hodnoty.

p1202

Detekční proud letmého restartu


Definuje detekční proud pro funkci letmého restartu. Tato hodnota se vztahuje ke jmenovitému proudu motoru.

p1203

Prohledávací rozsah letmého restartu


Faktor ovlivňuje rozsah frekvencí, které jsou prohledávány během letmého restartu. Vyšší hodnota znamená delší čas prohledávání.

9.4

Ochranné funkce (v přípravě)

9-8


10

Diagnostika, poruchy a varování

10.1

Obsah kapitoly Tato kapitola obsahuje: • Pokyny pro odstranění možných příčin poruch nebo varování • Servis a podpora společnosti Siemens AG

6


5

Regulace

M ~

Ovládací panel

8

PROFIBUS


Výstupní svorky -A60

10 Diagnostika


Poruchy, výstrahy


9 Funkce

Funkce ochrany

1


10.2

06/03

Diagnostika Tato kapitola popisuje postupy k omezení příčin poruch a opatření, nutná k jejich odstranění.

POZNÁMKA Pokud se v diagnostice měniče vyskytnou poruchy nebo vadné funkce, je nutné pečlivě přezkoušet jejich možné příčiny a aplikovat vhodná protiopatření. Nebude-li možné nalézt příčiny poruch, nebo detekují-li se vadné díly měniče, doporučujeme kontaktovat servisní oddělení společnosti Siemens u příslušného zastoupení. Předem je nutné disponovat přesným popisem poruchového chování měniče.

10.2.1

Diagnostika pomocí LED - diod

Řídící jednotka CU 320 (-A10) Tabulka 0-1

Popis LED-diod jednotky CU320

LED – dioda

Barva

Popis

---

AUS

napájení elektroniky je mimo přípustnou toleranci

zelená

svítí trvale

řídicí jednotka 320 je připravena k provozu

bliká 2 Hz

probíhá zápis na kartu CF (Compact Flash)

svítí trvale

aktivní je min. jedna porucha (např. RESET, systémové poruchy a pod.)

bliká 0,5 Hz

poruchy při proceduře Boot (např. nelze načíst Firmware do RAM)

bliká 0,5 Hz

řídicí jednotka 320 je připravena k provozu, v měniči ale chybí sw licence

svítí trvale

Firmware se načítá do RAM

bliká 0,5 Hz

Firmware nelze do RAM načíst

bliká 2 Hz

porucha CRC u Firmware

AUS


RDY (Ready)

Stav

červená

zelená červená žlutá

---

řídicí jednotka 320 není připravena k provozu přídavná jednotka (Option) není k dispozici (není vložena)

DP1 (PROFIBUS)

zelená

červená

2

svítí trvale

sběrnice Profibus je připravena ke komunikaci, probíhá cyklická výměna dat

bliká 0,5 Hz

sběrnice Profibus je připravena ke komunikaci, neprobíhá cyklická výměna dat

svítí trvale

aktivní je min. jedna porucha v souvislosti se sběrnicí Profibus. Profibus není "Ready" (např. po zapnutí)


06/03


LED – dioda

Barva ---

Stav AUS

Popis napájení elektroniky je mimo přípustnou toleranci řídicí jednotka 320 není připravena k provozu přídavná jednotka (Option) není k dispozici (není vložena)

OPT (Option)

zelená

svítí trvale

jednotka (Option) je připravena k provozu

Bliká 0,5 Hz

závisí na vložené jednotce (Option)

červená

svítí trvale

aktivní je min. jedna porucha v souvislosti s vloženou jednotkou. Option-jednotka není "Ready" (např. po zapnutí)

MOD

---

AUS

Rezerva

(SIMOTION)

Grün

svítí trvale

Rezerva

Uživatelská svorkovnice TM 31 (-A60) Tabulka 0-2

Popis LED - diod

LED – dioda READY

Barva

Stav

Popis

---

AUS


zelená

svítí trvale

uživatelská svorkovnice je připravena k provozu

červená

svítí trvale

Porucha

CIB – Jednotka rozhraní (Interface) (-U1) k měniči Tabulka 0-3

Popis LED - diod

LED – dioda READY

DC LINK

Barva

Stav

Popis

---

Aus


zelená

svítí trvale

model motoru OK

červená

svítí trvale

Porucha

---

Aus

Napájení elektroniky je mimo přípustnou toleranci

žlutá

svítí trvale

napětí meziobvodu je mezích přípustné tolerance (pouze při modelu motoru OK)

červená

svítí trvale

napětí meziobvodu je mimo přípustnou toleranci (pouze při modelu motoru OK)


3


10.2.2

06/03

Diagnostika pomocí parametrů

Diagnostické parametry stavu měniče r0002

Stav pohonu

Ukazatel stavu pohonu

r0046

Chybějící odblokování

Ukazatel chybějících odblokování Bit 00: odblokování VYP1

0: existuje

1: chybí

Bit 01: odblokování VYP2

0: existuje

1: chybí

Bit 02: odblokování VYP3

0: existuje

1: chybí

Bit 03: odblokování chod

0: existuje

1: chybí

Bit 08: odblokování SH

0: existuje

1: chybí

Bit 09: odblokování napájení

0: existuje

1: chybí

Bit 10: odblokování HLG

0: existuje

1: chybí

Bit 11: start HLG

0: existuje

1: chybí

Bit 12: odblokování žádané hodnoty

0: existuje

1: chybí

Bit 17: int. odblokování VYP2

0: existuje

1: chybí

Bit 18: int. odblokování VYP3

0: existuje

1: chybí

Bit 21: int. odblokování STOP2

0: existuje

1: chybí

Bit 27: demagnetizace

0: hotovo

1: není dokončeno

Hodnota 0 znamená, že všechna odblokování pro tento pohon jsou k dispozici. Bit 00 = 1 (odblokování chybí), pokud: Zdroj signálu v p0840 je na hodnotě 0. Bit 01 = 1 (odblokování chybí), pokud: Zdroj signálu v p0844 nebo p0845 je na hodnotě 0. Bit 02 = 1 (odblokování chybí), pokud: Zdroj signálu v p0848 nebo p0849 je na hodnotě 0. Bit 03 = 1 (odblokování chybí), pokud: Zdroj signálu v p0852 je na hodnotě 0. Bit 08 = 1 (odblokování chybí), pokud: Chybí odblokování impulsů na modulu motoru (X21.3, X21.4) Bit 09 = 1 (odblokování chybí), pokud: Zdroj signálu v p0864 je na hodnotě 0. Bit 10 = 1 (odblokování chybí), pokud: Zdroj signálu v p1140 je na hodnotě 0. Bit 11 = 1 (odblokování chybí), pokud: Zdroj signálu v p1141 je na hodnotě 0. Bit 12 = 1 (odblokování chybí), pokud: Zdroj signálu v p1142 je na hodnotě 0. Bit 17 = 1 (odblokování chybí), pokud: Je navolen mód uvádění do provozu (p0009 >0 nebo p0010 >0) Bit 18 = 1 (odblokování chybí), pokud: VYP3 nebo reakce na poruchu VYP3 ještě není dokončena. Současně se zablokováním zapnutí je Bit nastaven na původní hodnotu. Bit 21 = 1 (odblokování chybí), pokud: Klidová brzda je sevřena nebo není ještě otevřena. Motor ještě není namagnetizován. Bit 27 = 1 (odblokování chybí), pokud: Demagnetizace ještě není hotova.

4


06/03

r0050


Aktivní příkazová sada parametrů (CDS)

Ukazatel aktivní příkazové sady parametrů (Command Data Set, CDS)

Parametry pro diagnostiku digitálních vstupů a výstupů r0721

Skutečná hodnota na svorkách digitálních vstupů jednotky CU320

Ukazatel stavu digitálních vstupů Bit 00: DI 0 (X122.1)

0: OFF

1: ON

Bit 01: DI 1 (X122.2)

0: OFF

1: ON

Bit 02: DI 2 (X122.3)

0: OFF

1: ON

Bit 03: DI 3 (X122.4)

0: OFF

1: ON

Bit 04: DI 4 (X132.1)

0: OFF

1: ON

Bit 05: DI 5 (X132.2)

0: OFF

1: ON

Bit 06: DI 6 (X132.3)

0: OFF

1: ON

Bit 07: DI 7 (X132.4)

0: OFF

1: ON

Bit 08: DI/DO 8 (X122.7)

0: OFF

1: ON

Bit 09: DI/DO 9 (X122.8)

0: OFF

1: ON

Bit 10: DI/DO 10 (X122.10)

0: OFF

1: ON

Bit 11: DI/DO 11 (X122.11)

0: OFF

1: ON

Bit 12: DI/DO 12 (X132.7)

0: OFF

1: ON

Bit 13: DI/DO 13 (X132.8)

0: OFF

1: ON

Bit 14: DI/DO 14 (X132.10)

0: OFF

1: ON

Bit 15: DI/DO 15 (X132.11)

0: OFF

1: ON

r0747

Stav digitálních výstupů (CU320)

Ukazatel stavu digitálních výstupů Bit 08: DI/DO 8 (X122.7)

0: OFF

1: ON

Bit 09: DI/DO 9 (X122.8)

0: OFF

1: ON

Bit 10: DI/DO 10 (X122.10)

0: OFF

1: ON

Bit 11: DI/DO 11 (X122.11)

0: OFF

1: ON

Bit 12: DI/DO 12 (X132.7)

0: OFF

1: ON

Bit 13: DI/DO 13 (X132.8)

0: OFF

1: ON

Bit 14: DI/DO 14 (X132.10)

0: OFF

1: ON

Bit 15: DI/DO 15 (X132.11)

0: OFF

1: ON


5


r4022

06/03

Stav digitálních vstupů jednotky TM31

Ukazatel stavu digitálních vstupů Bit 00: DI 0 (X520.1)

0: OFF

1: ON

Bit 01: DI 1 (X520.2)

0: OFF

1: ON

Bit 02: DI 2 (X520.3)

0: OFF

1: ON

Bit 03: DI 3 (X520.4)

0: OFF

1: ON

Bit 04: DI 4 (X530.1)

0: OFF

1: ON

Bit 05: DI 5 (X530.2)

0: OFF

1: ON

Bit 06: DI 6 (X530.3)

0: OFF

1: ON

Bit 07: DI 7 (X530.4)

0: OFF

1: ON

Bit 08: DI/DO 8 (X541.2)

0: OFF

1: ON

Bit 09: DI/DO 9 (X541.3)

0: OFF

1: ON

Bit 10: DI/DO 10 (X541.4)

0: OFF

1: ON

Bit 11: DI/DO 11 (X541.5)

0: OFF

1: ON

r4047

Stav digitálních výstupů jednotky TM31

Ukazatel stavu digitálních výstupů jednotky TM31 Bit 00: DO 0 (X542.1-3)

0: OFF

1: ON

Bit 01: DO 1 (X542.4-6)

0: OFF

1: ON

Bit 08: DO 8 (X541.2)

0: OFF

1: ON

Bit 09: DO 9 (X541.3)

0: OFF

1: ON

Bit 10: DO 10 (X541.4)

0: OFF

1: ON

Bit 11: DO 11 (X541.5)

0: OFF

1: ON

6


06/03

10.2.3


Vizualizace poruch a jejich odstraňování Měnič disponuje množstvím funkcí, které chrání pohon před poškozením v případě výskytu poruchy (poruchy a varování).

Vizualizace poruch/varování Případná porucha pohonu je signalizována na ovládací jednotce měniče příslušným poruchovým a/nebo varovným hlášením. Současně je porucha vizualizována rozsvícením červené LED-diody "FAULT" na masce displeje ovládací jednotky. Stisknutím F1-Nápověda je nabídnuta informace o příčině a možném odstranění poruchy. Klávesou F5-kvitování je možné uloženou poruchu kvitovat (stornovat). Aktivované varování je zobrazeno blikající LED-diodou "ALARM". Dodatečně se objeví příslušná poznámka o příčině varování. Tato poznámka se zobrazuje na stavové řádce ovládací jednotky. Poruchy a varování se ukládají v zásobníku (paměti) s časovým údajem okamžikem výskytu. Časový údaj se vztahuje na relativní systémový (operační) čas v milisekundách (r0969).

Co je to porucha ? Porucha je hlášení měniče (pohonu) o chybě nebo neadekvátním (nežádoucím) stavu. Příčinou může být jednak interní chyba měniče, tak také externí poruchové hlášení, například teplota vinutí asynchronního motoru. Poruchy se zobrazují na displeji je možné je přenášet sběrnicí Profibus směrem k nadřazenému řídicímu systému. Zároveň je na tuto událost továrně nastaven reléový digitální výstup hlášením "měnič v poruše". Po odstranění příčiny poruchy je nutné poruchové hlášení "odkvitovat" (stornovat).

Co je to varování ? Varování je reakce na událost, detekovanou měničem, která nevede k vypnutí pohonu, a kterou není nutné "kvitovat". Varování jsou tzv. "samokvitovatelné", což v praxi znamená, že v okamžiku zániku příčiny, vedoucí k aktivování varovného hlášení, dojde k jeho resetu - bez nutnosti zásahu uživatele.


7


10.3

06/03

Servis a zákaznická podpora

Hotline pro servis a zákaznickou podporu Potřebujete-li pomoc a nejste si jisti, koho máte oslovit? Postaráme se o to, aby se Vám dostalo rychlé podpory. Hotline zajistí, aby se Vám věnoval odborník, nacházející se ve Vaší blízkosti. Hotline, například pro Německo, je k dispozici 365 dní v roce, nonstop, v němčině nebo angličtině. Tel.: 0049 180 50 50 111 Podpora "Online" Naše podpora "online" Vám zajistí rychlou a efektivní podporu, nonstop, celosvětově, v 5 jazycích. Obsáhlý informační systém poskytuje prostřednictvím internetu informace o produktech, servisních službách a dalších podpůrných nástrojích. Podpora "online" nabízí bezpočet technických informací: • FAQs, tipy a triky, download, aktuality • manuály • bohatá zásoba programů a sw produktů http://www.siemens.de/automation/service&support Servis u zákazníka Vaše zařízení "stojí" a Vy potřebujete rychlou pomoc na místě. K dispozici máme vyškolené specialisty, kteří Vám zajistí odstranění poruchy. Rozsáhlá servisní síť poskytuje krátké doby nástupu servisních pracovníků kompetentně, rychle, spolehlivě. V Německu si můžete vyžádat experty telefonicky nonstop. Tel.: 0049 180 50 50 444 Nabízíme rovněž servisním smlouvu, konfigurovanou speciálně na Vaše požadavky a podmínky. Obraťte se v tomto případě na nejbližší zastoupení naší firmy. Náhradní díly a opravy Naše celosvětová síť regionálních skladů náhradních dílů a opravárenských laboratoří je k dispozici, funguje spolehlivě a disponuje moderní logistikou. Po dobu životnosti Vaší technologie zaručujeme rozsáhlý servis v podobě náhradních dílů a oprav. Tyto služby Vám zajistí spolehlivý chod Vašich zařízení. Technické poradenství a servisní služby jsou zaměřené kompletně na naše produkty a systémy, s cílem poskytnout odbornou radu, nebo zajistit požadovanou opravu u Vás - zákazníka. V případě požadavku na opravu nebo zajištění náhradního dílu, použijte (v Německu) následující telefonní číslo: Tel.: 0049 180 50 50 446 Mimo pracovní dobu a o víkendech zastihnete na tomto čísle naši nouzovou službu pro náhradní díly.

8


06/03


Technická podpora Technické poradenství pro aplikaci našich produktů, systémů nebo celého řešení pro oblast automatizace a pohonů je k dispozici v němčině a angličtině. Kompetentní, vyškolení a zkušení odborníci nabízí řešení složitějších aplikací také formou videokonference, nebo tzv. "teleservisem". Free Contact – cesta k bezplatnému technického poradenství • v Evropě/Africe Tel.: +49 (0)180 50 50 222 Fax: +49 (0)180 50 50 223 Email: [email protected] • v Americe Tel.: +14232622522 Fax: +14232622289 Email: [email protected] • v Asii/Pacifiku Tel.: +86 1064 757575 Fax: +86 1064 747474 Email: [email protected]


9


10.4

06/03

Přehled varování a poruch Poruchový stav pohonu signalizuje měnič odpovídajícím hlášením poruchy a/nebo varování. Možné poruchy, respektive varování jsou zde shrnuté do seznamu. Seznam je opatřen následující legendou: • číslo poruchy nebo varování • standardní reakce pohonu • popis možné příčiny vzniklé poruchy/varování • popis posloupnosti kroků, vedoucí k odstranění poruchy • standardní kvitování poruchy po odstranění její příčiny

10.4.1

"Externí varování"/"externí porucha"

Příčiny Poruchové hlášení "Externí varování"/"externí porucha" se aktivuje prostřednictvím ochranných přístrojů, konstruovaných do skříně měniče jako Option. • termistorová motorová ochrana - varování (Option L83) • termistorová motorová ochrana - vypnutí (Option L84) • PT100 vyhodnocovací přístroj (Option L84) • hlídání izolačního stavu (Option L87) Odstranění Přístroje pro ochranu pohonu, integrované jako Option do skříně měniče, například termistorová ochrana a vyhodnocování PT100 jsou začleněné do struktury řetězce poruch měniče. Myšleno je tímto následující: meze pro generování varování nebo poruchy samotného přístroje, které jsou nastavitelné na vlastním přístroji jsou respektované v interní procedurách pro generování poruchových hlášení nebo varování měniče. Hlídač izolačního stavu (rovněž jako Option ve skříni měniče u izolovaných soustav) není prostřednictvím svého reléového výstupu továrně propojen do měniče. Uživatelsky je možné toto propojení realizovat. V případě poruchového hlášení se doporučuje následující postup: 1. Lokalizace příčiny ohledáváním operačních panelů přístroje i měniče. 2. Kontrola displeje příslušného přístroje a definování vzniklé poruchy. 3. Odstranění zobrazené poruchy mimo skříň měniče.

10


06/03


10.5

Seznam Poruch a varování

10.5.1

Vysvětlivky k seznamu poruch a varování Údaje v následujícím příkladu jsou náhodně zvolená. Jde o maximum informací, které může obsahovat popis poruchy nebo varování. Další informace se uvádějí jako dodatečné. Seznam poruch a varování má následující tvar:

Porucha Fxxxx

název poruchy

Reakce: Příčina: Klíčové slovo poruchy: (r0949): Pomoc: Kvitování:

Označení reakce na poruchový stav (VYP1, VYP2, žádny, ...). Popis možné příčiny pro výskyt poruchy. Obsahuje detailní informace o poruše a jejím odstranění (parametr). Popis posloupnosti možných kroků k odstranění poruchy. Popis kvitování poruchy po odstranění příčiny.

Varování Axxxx

název varování

Příčina: Popis možné příčiny pro výskyt varování. Klíčové slovo varování Obsahuje detailní informace o varování a jejím odstranění (parametr). (r2124): Pomoc: Popis posloupnosti možných kroků k odstranění varování.


11


10.5.2 Tabulka 10-4

Seznam poruch a varování Seznam poruch a varování

F1000

Interní softwarová chyba

Reakce: Pomoc: Klíčové slovo poruchy (r0949): Pomoc:

VYP2 Upgrade firmware. Jen pro účely interní diagnostiky firmy Siemens.

Kvitování:

06/03

- POWER ON proveďte u všech komponentů. - Proveďte upgrade firmware. - Zavolejte hotline. - Vyměňte Control Unit. POWER ON

F1005

Download firmware DRIVE-CLiQ-komponentů neproběhlo

Reakce: Příčina: Klíčové slovo poruchy (r0949):

Žádná Download firmware některého DRIVE-CLiQ-komponentu neproběhlo. 011: DRIVE-CLiQ-objevila se chyba kontrolního součtu. 015: Obsah souboru firmware zvoleného komponentu DRIVE-CLiQ není akceptován. 140: Obsah souboru firmware komponentu DRIVE-CLiQ není ani kartě CompactFlash Card. 156: Komponenty s udaným číslem není k dispozici. Další hodnoty: Jen pro účely interní diagnostiky firmy Siemens. - Přezkoušejte zvolené číslo komponentu (p7828). - Uložte do složky/siemens/sinamics/code/sac/ vhodný soubor firmware pro download. Okamžitě

Pomoc: Kvitování:

F1010

Neznámý typ pohonu

Reakce: Příčina: Klíčové slovo poruchy (r0949): Pomoc: Kvitování:

Žádná Byl nalezen neznámý typ pohonu. Číslo pohonu

Zkontrolovat údaje modulů pohonu v EEPROM. Okamžitě

F1030

Kontrola úrovně řízení: Výpadek identidikátorů PC

Reaktion: Příčina:

Kvitování:

VYP1 Při aktivní úrovni řízení z PC nebyl během doby hlídání přijat žádný identifikátor. Úroveň řízení byla nastavena zpět na aktivní BICO-propojení. Nastavit dobu hlídání na PC/AOP delší nebo event. zcela vypnout. VAROVÁnÍ: Dobu hlídání je nutné nastavit pokud možno co nejkratší. Delší doba znamená pozdější reakci na výpadek komunikace! Okamžitě

F1040

Uložit parametry a provést reset POWER ON

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 V systému byl změněn parametr, který má za následek nový náběh pohonu, například p0110. - Uložit parametry (p0971/p0977) - Provést reset POWER ON u všech komponentů). POWER ON

F1041

Nutnost uložit parametry

Reakce:

Žádná

Pomoc:

Pomoc:

12


06/03

Příčina:


Kvitování:

Na kartě CF-CompactFlash byla zjištěny vadné data. Po opravě dat je nutné obnovit -znovu provést uložení parametrů. - Uložit parametry (p0977). - Po uložení lze poruchu kvitovat. OKAMŽITĚ

A1100

CU: Karta CF-CompactFlash byla vyjmuta

Příčina: Pomoc:

Karta CF byla během provozu vyjmuta. - Vypněte pohon. - Vytaženou a vhodnou CompactFlash Card znovu zasuňte do pohonu. - Pohon znovu zapněte.

F1105

CU: Paměť nedostačuje

Reakce: Příčina: Pomoc: Kvitování:

VYP1 V této řídicí jednotce je nastaveno přespříliš funkcí, sad parametrů a údajů k pohonu. - Změnit konfiguraci na této řídící jednotce. - Vložit další řídící jednotku – CU. Okamžitě

F1107

CU: zápis na kartu CF neproběhl

Reakce: Příčina:

Žádná Požadovaný zápis na kartu CF nebylo možné provést. - CF karta je vadná. - CF karta disponuje nedostatečným prostorem pro zápis. - Provést opětovný zápis. - Použít jinou kartu CF. OKAMŽITĚ

Pomoc:

Pomoc: Kvitování:

F1110

CU: řídicí jednotka CU může ovládat max. 1 SINAMICS G150


Žádná S jednou řídicí jednotkou CU je provozován víc než jeden pohon SINAMICS G150. Povolen je pouze provoz jednoho pohonu SINAMICS G150. Okamžitě

F1111

CU: není povolen společný provoz typů pohonů SINAMICS S/G na jedné CU


Žádná Typy pohonů SINAMICS S a G jsou provozovány na jedné CU. Na řídicí jednotce lze provozovat pouze jeden typ měniče. Okamžitě

F1205

CU: přetečení segmentu výpočtu


VYP2 Nastavený segment výpočtu pro nastavenou topologii nedostačuje. Snížit počet os, nebo prodloužit dobu vzorkování. POWER ON

F1210

CU: Volba základní periody nesouhlasí s taktem DRIVE-CLiQ

Reakce: Příčina:

Žádná

Kvitování:

Parametr pro volbu základní periody nekoresponduje s topologií pohonů. Pro pohony přiřazené ke shodnému DRIVE-CLiQ řídicí jednotky CU, byl přiřazen rozdílný základní takt (perioda). Viz. také: p0111 Pro pohony přiřazené ke shodnému DRIVE-CLiQ řídicí jednotky CU (např. v sérii), je nutné zvolit shodný základní takt. Viz. také: p0111 Okamžitě

F1220

CU: Základní perioda je příliš krátká

Reakce:

Žádná

Pomoc:


13


Příčina: Pomoc:

Kvitování:

06/03

Parametr pro základní takt je nastaven příliš nízko vzhledem k počtu připojených pohonů. Viz. také: p0110 - Zvyšte základní taktování. - Zmenšete počet připojených pohonů a znovu nastartujte uvádění měniče do chodu. Viz. také: p0110 Okamžitě

F1221

CU: Hodnota taktování je příliš malá (Doba taktování aplikace nemůže být dodržena)

Reakce: Příčina:

Žádná Regulace/diagnostika nemůže dodržet Váš zamýšlený takt (periodu). Doba běhu regulace/diagnostiky je pro zamýšlený takt příliš dlouhá, nebo zůstatková doba pro výpočet v systému nedostačuje pro regulaci/kontrolu. Zvýšit základní periodu DRIVE-CLiQ-komunikace. Okamžitě

Pomoc: Kvitování:

F1250

CU: inicializace CU-EEPROM


Pomoc: Kvitování:

Žádná Chyba při inicializaci CU-EEPROM. 1: Chyba čtení RO-struktury. 2: Sumarizační chyba při zkoušení RO-struktury. 3: Chyba při vytváření bloku RO-dat. 4: Chyba čtení RW-struktury. 5: Sumarizační chyba při zkoušení RW-struktury. 6: Chyba při vytváření bloku RW-dat. POWER ON – Reset POWER ON

F1255

CU: inicializace Option slotu-EEPROM


Pomoc: Kvitování:

Žádná Chyba při inicializaci Option slotu-EEPROM. 1: chyba čtení RO-struktury 2: sumarizační chyba při zkoušení RO-struktury 3: chyba při vytváření bloku RO-dat 4: chyba čtení RW-struktury 5: sumarizační chyba při zkoušení RW-struktury 6: chyba při vytváření bloku RW-dat POWER ON – Reset POWER ON

F1300

Topologie: není zadána nebo detekovaná žádná topologie

Reakce: Příčina:

Kvitování:

Žádná Nulový počet komponentů, napojených prostřednictvím DRIVE-CLiQ (vč. TBxx), nebo prvků topologických typů žádané hodnoty. Viz také: r0098, p0099 Komponenty topologie propojit prostřednictvím DRIVE-CLiQ a CU resetovat. r0098 zapsat do p0099. Okamžitě

F1305

Topologie: chybí čísla komponentů

Reakce: Příčina:

Žádná Nebyly nastavené čísla komponentů z topologie (p0121(pouze pro AFE, viz p0170), p0131(pouze pro servo/vektor měniče, viz p0107), p0141, p0151, p0161). Viz také: p0121, p0131, p0141, p0142, p0151, p0161, p0185, p0186, p0187, p0188, p0189

Pomoc:

14


06/03


Klíčové slovo Klíčové slovo poruchy obsahuje aktuální číslo sady dat. poruchy Porucha se vyskytne rovněž v případě, pokud bylo nakonfigurováno čidlo otáček (r0949): (p0187...p0189), avšak neexistují související čísla komponentů. Klíčové slovo poruchy obsahuje v tomto případě číslo sady dat (parametrů) pohonu. 100*Číslo čidla (např. 3XX, pokud není zadáno pro třetí čidlo (p0189) žádné Číslo komponentu do p0141). Pomoc: Doplnit chybějící čísla komponentů, nebo komponenty odstranit a opakovat uvedení do provozu. Viz také: p0121, p0131, p0141, p0142, p0151, p0161, p0185, p0186, p0187, p0188, p0189 Kvitování: Okamžitě

A1320

Topologie: číslo objektu pohonu chybí v konfiguraci

Příčina: V parametru p0978 chybí číslo objektu pohonu. Klíčové slovo varování Index parametru p0101, kde lze odečíst číslo chybějícího objektu pohonu(r2124). (r2124): Pomoc: Nastavte parametr p0009=1 a změňte p0978: Pravidla: - p0978 musí obsahovat všechna čísla objektů pohonů (viz p0101). - Číslo objektu pohonu se nesmí opakovat. - Zadáním 0 lze objekty pohonu s PZD oddělit bez odpojení.

A1321

Topologie: číslo objektu pohonu neexistuje v konfiguraci

Příčina: Parametr P0978 obsahuje neexistující číslo objektu pohonu. Klíčové slovo varování Index parametru p0978, kde lze odečíst číslo chybějícího objektu pohonu (r2124). (r2124): Pomoc: Nastavte parametr p0009=1 a změňte p0978: Pravidla: - p0978 musí obsahovat všechna čísla objektů pohonů (viz p0101). - Číslo objektu pohonu se nesmí opakovat. - Zadáním 0 lze objekty pohonu s PZD oddělit bez odpojení.

A1322

Topologie: číslo objektu pohonu se vyskytuje v konfiguraci dvakrát

Příčina: Parametr P0978 obsahuje číslo objektu pohonu víc než jednou. Klíčové slovo varování Index parametru p0978, kde lze odečíst číslo předmětné objektu pohonu (r2124). (r2124): Pomoc: Nastavte parametr p0009=1 a změňte p0978: Pravidla: - p0978 musí obsahovat všechna čísla objektů pohonů (viz p0101). - Číslo objektu pohonu se nesmí opakovat. - Zadáním 0 lze objekty pohonu s PZD oddělit bez odpojení.

A1330

Topologie: zrychlené uvádění do provozu není možné.

Příčina:

Zrychlené uvádění do provozu není možné. Skutečná topologie, která je k dispozici nesplňuje nutné požadavky.


15


06/03

Klíčové slovo Byte 1 varování 1: U jednoho komponentu byly rozpoznány nepřípustná propojení. (r2124): Byte 2: Číslo komponentu. Byte 3: Typ portu. Byte 4: Číslo připojení 2: Topologie obsahuje příliš mnoho komponentů jednoho typu. V byte 2 je číslo požadavku, který není plněn. Byte 2 = 1 znamená: K dispozici je víc než jedna jednotka - Master Control Unit. Byte 2 = 2 znamená: K dispozici je víc než jeden Active Line Modul. Byte 2 = 3 znamená: K dispozici je víc než 6 modulů motoru. Byte 2 = 4 znamená: K dispozici je víc než 6 čidel. Byte 2 = 5 znamená: K dispozici jsou víc než 2 moduly terminálu. Byte 2 = 6 znamená: K dispozici je víc než jeden komponent option slotu. 3: Na konektoru DRIVE-CLiQ řídicí jednotky CU je připojeno více než 16 komponentů. Byte 2 = 1, 2, 3, 4 znamená: Například konektor DRIVE-CLiQ X101, X102, X103, X104 4: Počet za sebou zapojených komponentů je větší než 7. Byte 2 = číslo komponentu - osmého komponentu. Pomoc: - Skutečnou topologii přizpůsobit přípustným požadavkům. - Uvádění do provozu provádět prostřednictvím STARTERu.

A1331

Topologie: Není podporováno rychlé uvádění do provozu

Příčina:

Během rychlého uvádění do provozu nebylo možno automaticky přiřadit snímač otáček a pohon.

Klíčové slovo varování Číslo (adresa) nepřiřazeného komponentu. (r2124): Pomoc: Přiřaď snímací a vyhodnocovací jednotku otáček k pohonu. - Zvyš číslo datové sady snímače (p0140). - Přiřaď vyhodnocování (p0141). - Přiřaď snímač otáček (p0142).

F1340 – F1343

Topologie: Na lince je připojeno příliš mnoho komponentů

Reakce: Příčina:

Žádná Komunikační cyklus linky DRIVE-CLiQ je nedostatečná k uskutečnění všech datových zápisů. Důvodem je velké množství DRIVE-CLiQ komponentů pro nastavený komunikační cyklus linky dané řídící jednotky. - Zvyš základní vzorkovací čas. - Zkontroluj zapojení DRIVE-CLiQ: Porty DRIVE-CLiQ dané řídící jednotky by měly být propojeny se stejným počtem komponentů. Okamžitě

Pomoc:

Kvitování:

F1344 – F1346

Topologie: Velké množství připojených komponnetů


Žádná Přetečení interního zásobníku pro data přenášená na DRIVE-CLiQ. Zkontroluj zapojení DRIVE-CLiQ: Porty DRIVE-CLiQ dané řídící jednotky by měly být propojeny se stejným počtem komponentů. Okamžitě

F1350

Topologie: Nelze číst skutečnou topologii


Žádná Vyskytla se chyba při čtení skutečné topologie z r9900 a r9901 Proveďte vypnutí a zapnutí měniče Po zapnutí měniče

F1351

Topologie: Nelze zapsat skutečnou topologii

Reakce:

Žádná

16


06/03

Příčina:


Pomoc: Kvitování:

Nelze interně zapsat aktuální topologii do r9900 a r9901. Výsledkem je nesprávné čtení skutečné topologie. Proveďte vypnutí a zapnutí měniče Po zapnutí měniče

F1352

Topologie: Nelze zjistit skutečnou topologii

Reakce: Příčina:

Žádná Nelze určit aktuální topologii do r9900 a r9901 - Nedostatek paměti - Chyba při interním přístupu do parametru - Neznámý identifikátor připojeného komponentu - Sniž počet datových sad, nebo pohonů - Proveďte vypnutí a zapnutí měniče Po zapnutí měniče

Pomoc: Kvitování:

F1355

Topologie: Byla změněna skutečná topologie

Reakce: Příčina:

Žádná Počet komponentů připojených na DRIVE-CLiQ (včetně TBxx) je nulový, nebo byl změněn po počáteční inicializaci. Tato chyba se vyskytuje jen v případě pokud je topologie uváděna do provozu interní automatickou volbou a nikoli pomocí PC nástroje. Viz: r0098, r0099 Následující doporučené zásahy jsou možné pouze v případě, že se chyba nevyskytla v průběhu detekce topologie: - Ursprüngliche Verdrahtung wieder herstellen und CU erneut an Spannung legen. - Vrať zapojení do původního stavu a vypni a zapni napájecí napětí řídící jednotky. - Vyvolej tovární nastavení a spusť automatické uvádění do provozu. Viz. r0098 Okamžitě

Pomoc:

Kvitování:

F1360

Topologie: Překročen počet komponentů u skutečné topologie


Žádná Řídící jednotka našla během vyhledávání skutečné topologie příliš mnoho komponentů. Maximální počet připojených komponentů je 199. Změň konfiguraci. Připoj k řídící jednotce méně jak 199 komponentů. Okamžitě

F1370

Topologie: Kruhové zapojení skutečné technologie


Pomoc: Kvitování:

Žádná Během určování topologie bylo zjištěno zapojení komponentů do uzavřeného kruhu. Byte 1: Číslo komponentu zapojeného do kruhu Byte 2: Typ spoje Byte 3: Číslo spoje Poznámka: Typ připojení a číslo spoje je popsáno v F1375. Zjisti hodnotu poruchy a odstraň daný spoj. Okamžitě

F1371

Topologie: Kruhové zapojení skutečné technologie včetně řídící jednotky

Reakce: Příčina:

Žádná Během určování topologie bylo zjištěno zapojení komponentů včetně řídící jednotky do uzavřeného kruhu. Klíčové slovo Byte 1: Číslo komponentů připojených k řídící jednotce. poruchy Byte 2: Typ spoje (r0949): Byte 3: Číslo spoje Poznámka: Typ připojení a číslo spoje je popsáno v F1375. Pomoc: Zjisti hodnotu poruchy a odstraň daný spoj. Kvitování: Okamžitě


17


F1375

Topologie: Duplicita dvou komponentů ve skutečné topologii


Žádná Byla nalezena duplicita dvou komponentů ve skutečné topologii. Byte 1: Číslo komponentu připojeného dvakrát. Byte 2: Typ spoje Byte 3: Číslo spoje 1. z duplicitních připojení. Byte 4: Číslo spoje 2. z duplicitních připojení.

06/03

Příklad: Hodnota poruchy = 33751316 dez = 2030114 hex Byte 4 = 02 hex = 2 dez, Byte 3 = 03 hex = 3 dez, Byte 2 = 01 hex = 1 dez, Byte 1 = 14 hex = 20 dez Typ spoje: 1: DRIVE-CLiQ 2: Rozšiřující slot 3: Jiné připojení (např. EnDat, SSI ) 4: Připojení silového modulu 5: Připojení inkrementálního snímače 6: Připojení revolveru 7: Připojení inkrementálního snímače

Pomoc: Kvitování:

Číslo spoje: Číslo které koresponduje danému spoji nebo číslo zásuvky postupně jdoucí od jedné (např. DRIVE-CLiQ připojení na X100 řídící jednotky má číslo spoje 1) Zjisti hodnotu poruchy a odstraň jedno nebo obě specifikovaná připojení. Okamžitě

F1380

Topologie: Nalezena vadná EEPROM ve skutečné topologii


Žádná Během určování topologie byl nalezen komponent s vadnou EEPROM.

Zjisti hodnotu poruchy a odstraň vadný komponent. Po zapnutí měniče

F1400

Topologie: Srovnání není možné


Žádná Nelze provést srovnání skutečné a cílové topologie. 1: Nedostatek dynamické paměti 2: Není známa cílová topologie 3: Není známa skutečná topologie Proveďte vypnutí a zapnutí měniče. Okamžitě

F1405

Topologie: Chyba srovnání topologie nemůže být automaticky opravena


Žádná Nelze automaticky opravit rozdíly mezi skutečnou a cílovou topologií. Byte 1: Počet rozdílů, které nelze opravit. Byte 2: Počet rozdílů, které mohou být opraveny automaticky (p9904). Byte 3: Počet rozdílů, které mohou být opraveny specifikací jednotky (p9905). Automaticky opravitelné odchylky: - Během srovnávání topologie nalezeno rozdílné sériové číslo (opravitelné) - Během srovnávání topologie nalezen posunutý komponent - Během srovnávání topologie nalezena rozdílná čísla portů (opravitelné) Změň jednu opravitelnou odchylku ve skutečné topologii. Proveď automatickou opravu topologie (p9905).

Pomoc:

18

Byte 1: Číslo vadného komponentu


06/03


Kvitování:

Okamžitě

F1410

Topologie: Při srovnání nalezen posunutý komponent

Reakce: Příčina:

Žádná Nalezen posunutý komponent ve skutečné topologii oproti cílové topologii. Byte 1 hodnoty poruch určuje číslo posunutého komponentu. Byty 2,3 a 4 popisují spoj ve kterém byl posunutý komponent nalezen. Klíčové slovo Byte 1: Číslo posunutého komponentu poruchy Byte 2: Číslo komponentu (r0949): Byte 3: Typ spoje Byte 4: Číslo spoje Poznámka: Typ připojení a číslo spoje je popsáno v F1375. Pomoc: Přizpůsob topologie: - Vrať zpět přesouvané komponenty ve skutečné topologii - Nahraj cílovou topologii, která odpovídá skutečné topologii pomocí nástroje ES tool. - Sprav chyby topologie automaticky (p9904) Kvitování: Okamžitě

F1415

Topologie: Při srovnání nalezen další komponent v cílové topologii

Reakce: Příčina: Klíčové slovo poruchy (r0949): Pomoc:

Žádná Nalezen další komponent v cílové topologii, který není použit ve skutečné topologii. Číslo přidaného cílového komponentu

Kvitování:

Odstraň přidané komponenty v cílové topologii. - Nahraj cílovou topologii, která odpovídá skutečné topologii pomocí nástroje ES tool. Okamžitě

A1416

Topologievergleich: Při srovnání nalezen navíc komponent ve skutečné topologii

Příčina: Klíčové slovo varování (r2124):

Nalezen komponent, který je ve skutečné topologii, ale není specifikován v cílové topologii. Doplňkové informace popisují připojení, ve kterém byl nalezen další komponent. Byte 1: Číslo komponentu Byte 2: Typ spoje Byte 3: Číslo spoje Poznámka: Typ připojení a číslo spoje je popsáno v F1375. Přizpůsob topologie: - Odstraň přidané komponenty ve skutečné topologii - Nahraj cílovou topologii, která odpovídá skutečné topologii v p9902 a p9903.

Pomoc:

F1420 F1421

Topologie: Při srovnání nalezen odlišný komponent (F1420: opravitelné)

Reakce: Příčina:

Žádná Při srovnání topologii nalezen rozdíl ve skutečné a cílové topologii ve vztahu k jednomu komponentu. Identifikátor účastníka, nebo objednací číslo jsou odlišné. Klíčové slovo Byte 1: Číslo komponentu poruchy Byte 2: (r0949): 1: Odlišný typ v identifikátoru účastníka 2: Odlišné objednací číslo 3: Odlišný identifikátor účastníka Pomoc: Přizpůsob topologie: - Zkontroluj zapojení komponentů v nástroji ES tool oproti hardwarové konfiguraci jednotky pohonu a zprav odchylky. - Naparametruj srovnání v topologii všech komponent (p9906) - Naparametruj srovnání v topologii jednoho komponentu) Kvitování: Okamžitě


19


06/03

F1424 F1425

Topologie Při srovnání nalezeno odlišné sériové číslo (F1424: opravitelné)

Reakce: Příčina:

Žádná Při srovnání topologii nalezen rozdíl ve skutečné a cílové topologii ve vztahu k jednomu komponentu. Odlišné sériové číslo.

Klíčové slovo poruchy Číslo komponentu (r0949): Pomoc: Přizpůsob topologie: - Vrať zpět změny v aktuální topologii - Nahraj cílovou topologii, která odpovídá skutečné topologii, pomocí nástroje ES -tool - Oprav automaticky chyby v topologii (p9904) - Naparametruj srovnání v topologii všech komponent (p9906) - Naparametruj srovnání v topologii jednoho komponentu (p9907, p9908) Kvitování: Okamžitě

F1428 F1429

Topologie: Při srovnání nalezen odlišný port (F1428: opravitelné)

Reakce: Příčina:

Žádná Při srovnání topologii nalezen rozdíl ve skutečné a cílové topologii ve vztahu k jednomu komponentu. Komponent byl připojen k odlišnému portu. Hodnota poruchy určuje odlišnost v připojení komponentu. Klíčové slovo Byte 1: Číslo komponentu poruchy Byte 2: Typ připojení (r0949): Byte 3: Číslo spoje ve skutečné topologii Byte 4: Číslo spoje v cílové topologii Poznámka: Typ připojení a číslo spoje je popsáno v F1375. Pomoc: Přizpůsob topologie: - Změň aktuální topologii. - Nahraj cílovou topologii, která odpovídá skutečné topologii, pomocí nástroje ES tool. - Oprav automaticky chyby v topologii (p9904) Kvitování: Okamžitě

F1431

Topologie Při srovnání nalezen odlišný typ připojení

Reakce: Příčina:

Žádná Při srovnání topologii nalezen rozdíl ve skutečné a cílové topologii ve vztahu k jednomu komponentu. Odlišnost v typu spoje, nebo v počtu připojení. Klíčové slovo Byte 1: Číslo komponentu poruchy Byte 2: Typ připojení (r0949): Poznámka: Typ připojení a číslo spoje je popsáno v F1375. Pomoc: Zkontroluj, že zapojení komponentů v ES tool odpovídá hardwarové konfiguraci pohonu a oprav odlišnosti. Kvitování: Okamžitě

F1450

Topologie: Nelze přečíst cílová topologie


Žádná Chyba při čtení cílové topologie z p9902 a p9903. Přehraj cílovou topologii pomocí nástroje ES tool. Okamžitě

F1451

Topologie: Nelze zapsat cílová topologie


Žádná Chyba při zápisu cílové topologie do p9902 a p9903. Přehraj cílovou topologii pomocí nástroje ES tool. Okamžitě

20


06/03

F1470


Topologie Cílová topologie: Kruhové zapojení

Reakce: Příčina:

Žádná Kruhové zapojení pocházející z řídící jednotky nalezené při zápisu cílové topologie do p9902 a p9903. Klíčové slovo Byte 1: Číslo komponentu který je v kruhovém zapojení poruchy Byte 2: Typ připojení (r0949): Byte 3: Číslo spoje Poznámka: Typ připojení a číslo spoje je popsáno v F1375. Pomoc: Zjisti hodnoty poruchy a odstraň jedno ze specifikovaných spojení. Poté přehraj cílovou topologii pomocí nástroje ES tool. Kvitování: Okamžitě

F1471

Topologie: Cílová topologie: Kruhové zapojení s řídící jednotkou

Reakce: Příčina:

Žádná Kruhové zapojení pocházející z řídící jednotky nalezené při zápisu cílové topologie do p9902 a p9903. Klíčové slovo Byte 1: Číslo komponentu který je připojen k řídící jednotce poruchy Byte 2: Typ připojení (r0949): Byte 3: Číslo spoje Poznámka: Typ připojení a číslo spoje je popsáno v F1375. Pomoc: Zjisti hodnoty poruchy a odstraň jedno ze specifikovaných spojení. Poté přehraj cílovou topologii pomocí nástroje ES tool. Kvitování: Okamžitě

F1475

Topologie: Cílová topologie: Zdvojené spojení mezi dvěma komponenty

Reakce: Příčina:

Žádná Zdvojené spojení mezi dvěma komponenty nalezeno při zadávání cílové topologie do p9902 a p9903. Klíčové slovo Byte 1: Číslo dvakrát připojeného komponentu poruchy Byte 2: Typ připojení (r0949): Byte 3: Číslo spoje 1. zdvojeného spoje Byte 4: Číslo spoje 2. zdvojeného spoje Poznámka: Typ připojení a číslo spoje je popsáno v F1375. Pomoc: Zjisti hodnoty poruchy a odstraň dvě specifikovaná spojení. Poté přehraj cílovou topologii pomocí nástroje ES tool. Kvitování: Okamžitě

F1505

BICO: Propojení nelze vytvořit


Žádná Požadované propojení nelze vytvořit. Parametr, který se měl změnit. Vyjímky: 922: Propojení se nesmí změnit, protože aktuální volba Telgramu pro Profibus v P0922 vyžaduje stávající zapojení. Vytvořit jiné propojení. Okamžitě

F1511

BICO: Hlášení: BICO-propojení mezi rozdílným normováním

Reakce:

Žádná


21


Příčina:

06/03

Hlášení: Požadované propojení bylo vytvořeno, ale dochází k přepočtu mezi BICOvýstupem a BICO-vstupem. Toto je například případ, kdy například BICO-výstup má jiné normování, než BICO-vstup, nebo mezi pohony je propojení, jejichž vztažné hodnoty p2000 ff jsou rozdílné. Přepočet probíhá dle vztažné hodnoty z p2000ff. Příklad: BICO-výstup je napěťový a BICO-vstup je proudový. Mezi BICO-výstupem a BICO-vstupem se počítá faktor p2002/p2001.

Klíčové slovo poruchy Číslo parametru sestupné hrany signálu. (r0949): Pomoc: Odstranění poruchy není nutné. Kvitování: Okamžitě

F1800

DRIVE-CLiQ: Chybná hw. Konfigurace


Kvitování:

VYP2 Vyskytla se porucha na připojení Drive-CLiQ. 0..3: Port 0...3 není nastaven na cyklický provoz. Příčina může být v chybné konstrukci nebo konfiguraci, což vede k nemožnému "BusTimings. 10 : Ztráta propojení Drive-CLiQ Příčina například odpojení kabelu Drive-CLiQ z CU. Tato porucha je kvitovatelná teprve, pokud je komunikace opět cyklická. 11 : Opakovaná porucha při detekci propojení. Tato porucha je kvitovatelná teprve, pokud je komunikace opět cyklická. 12 : Bylo detekováno propojení, ale výměna identifikátorů účastníků nefunguje. Příčinou jsou pravděpodobně vadné komponenty. Tato porucha je kvitovatelná teprve, pokud je komunikace opět cyklická. ad Klíčové slovo poruchy 0 ... 3: - Zabezpečit jednotné verze software komponentů v Drive-CLiQ. - Je nutné se vyhnout dlouhé topologii v krátkých periodách výpočtu regulátoru proudu. ad Klíčové slovo poruchy 10: - Zkontrolovat vodiče-Drive-CLiQ na CU. - Proveďte POWER ON ad Klíčové slovo poruchy 11: - Zkontrolovat zapojení skříně a uložení kabeláže z hlediska EMV. ad Klíčové slovo poruchy 12: - Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

F1801

DRIVE-CLiQ Komunikace ke komponentům nefunguje

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Komunikace s komponenty DRIVE-CLiQ, definovanými klíčovým slovem poruchy, není možná. Příčinou může být například odpojení některého kabelu DRIVE-CLiQ. - Zkontrolovat kabeláž DRIVE-CLiQ. - Proveďte POWER ON. Okamžitě

F1802

CU DRIVE-CLiQ: Změna základních dob výpočtu DRIVE-CLiQ vyžaduje POWER ON


VYP2 Změna základních dob výpočtu DRIVE-CLiQ p0110 není za provozu možná. Index z p0110.

A1900

PROFIBUS: Chybný konfigurační telegram

Pomoc:

Pomoc:

22

Uložit (p0971=1), reset POWER ON


06/03

Příčina: Klíčové slovo varování (r2124): Pomoc:


Master Profibus se pokusil s chybným telegramem aktivovat propojení. 50: Chyba syntaxe 51: Aktivace propojení k více pohonům, než je naprogramováno v měniči 52: Více než 16 datových slov vstupu a výstupu k pohonu 53: Lichý počet byte vstupu nebo výstupu Zkontrolujte naprogramování sběrnice: - Konfigurace Slave

A1901

PROFIBUS: Telegram s parametry je chybný


Master Profibus se pokusil s chybným telegramem aktivovat propojení. 10: Nepřípustná délka volitelného bloku parametrů 11: Nepřípustná identifikace volitelného bloku parametrů 20: Dvojitý blok parametrů pro synchronizaci taktu 21: Chybný blok parametrů pro synchronizaci taktu 22: Chybný bit parametrů pro synchronizaci taktu Zkontrolujte naprogramování sběrnice: - Adresy sběrnice - Konfigurace Slave

Pomoc:

A1902

PROFIBUS: Telegram s parametry je nepřípustný


0: Perioda vzork. na sběrnici Tdp < 1 ms 1: Perioda vzork. na sběrnici Tdp > 32 ms 2: Perioda vzork. na sběrnici Tdp není celočíselný násobek doby výpočtu regulátoru proudu. 3: Okamžik vyhodnocení skutečné hodnoty Ti > perioda vzork. na sběrnici Tdp 4: Okamžik vyhodnocení skutečné hodnoty Ti není celočíselný násobek doby výpočtu regulátoru proudu. 5: Okamžik převzetí žádané hodnoty To > perioda vzork. na sběrnici Tdp 6: Okamžik převzetí žádané hodnoty To není celočíselný násobek doby výpočtu regulátoru proudu. 7: Master apl. perioda Tmapc není celočíselný násobek doby výpočtu regulátoru proudu. 8: Rezerva sběrnice periody vzork. na sběrnici Tdp - Data Exchange doba Tdx je menší než 2 periody výpočtu reg. proudu. 9: Tdp změněn v porovnání s první strukturou propojení. - Přizpůsobit parametr-telegram. - Přizpůsobit dobu výpočtu proudového a otáčkového regulátoru.

Pomoc:

F1910

PROFIBUS: Žádaná hodnota - "Timeout"


VYP1 Příjem žádaných hodnot ze sběrnice PROFIBUS je přerušen, protože je přerušená sběrnice nebo je vypnutý PROFIBUS Master nebo byl nastaven do stavu STOP. Obnovit propojení sběrnice a PROFIBUS Master nastavit do stavu RUN. Okamžitě

F1911

PROFIBUS: Výpadek synchronizace

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP1 Telegram Global-Control pro synchronizaci periody vypadl po dobu několika DP taktů (period) v cyklickém provozu nebo byl poškozen v několika DP taktech v souvislosti přednastaveným časovým rastrem v parametr-telegramu (viz. perioda sběrnice Tdp a Tpllw). - Zkontrolujte PROFIBUS-Kabel a zapojení konektorů. - Zkontrolujte, zda-li nebyla komunikace krátkodobě nebo trvale přerušená. - Zkontrolujte sběrnici respektive Master na přetížení (například perioda Tdp nastavená na příliš nízkou hodnotu). Okamžitě

F1912

PROFIBUS: Synchronizace výpadek identifikátorů

Reakce: Příčina:

VYP1 Maximální přípustný počet poruch identifikace Master (PROFIBUS taktsynchr.) byl překročen v cyklickém provozu.

Pomoc:


23


Pomoc:

06/03

Kvitování:

- Nastavit správně propojení Master-identifikátorů (p2045). - Zkontrolujte, zda-li Master-identifikátory jsou správně vysílané. - Zkontrolujte přípustnou rychlost výpadku telegramu (p0925). - Zkontrolujte vytížení sběrnice, resp. Master (například perioda Tdp nastavená na příliš nízkou hodnotu). Okamžitě

F1920

PROFIBUS: Přerušení cyklického propojení


VYP1 Cyklické propojení k PROFIBUS-Master je přerušené. Obnovit propojení a aktivovat u Master cyklický provoz. Okamžitě

A1921

PROFIBUS: Takt-synchronizace

Příčina:

Výstupní data PROFIBUS-Master (žádané hodnoty) se přijímají ve špatném časovém okamžiku během taktu sběrnice. Zkontrolujte naprogramování sběrnice: - Parametr pro takt-synchronizaci: zabezpečit čas. okamžik převzetí žádané hodnoty To>Data Exchange doba Tdx.

Pomoc:

A1930

PROFIBUS: Taktování regulátoru proudu není synchronní

Příčina:

Taktování regulátoru proudu všech pohonů na takt-synchronním Profibus musí být nastaveno shodně.

Klíčové slovo varování Čísla všech objektů pohonu s odlišným taktem reg. Proudu. (r2124): Pomoc: - Taktování reg. proudu nastavit shodně (p0115[0]). Viz. také: p0115

A1931

PROFIBUS: Taktování regulátoru otáček není synchronní

Příčina:

Taktování regulátoru otáček všech pohonů na takt-synchronním Profibus musí být nastaveno shodně.

Klíčové slovo varování Čísla všech objektů pohonu s odlišným taktem reg. Otáček. (r2124): Pomoc: - Taktování reg. otáček nastavit shodně (p0115 [1]). Viz. také: p0115

A1940

PROFIBUS: Dosud nedosaženo synchronního taktování

Příčina:

Profibus se nachází ve stavu výměny dat (Data Exchange) a prostřednictvím parametrtelegramu byl zvolen taktsynchronní provoz. Synchronizaci taktu, zadané z Master a Masteridentifikátorů nebylo možno provést. - Master nevysílá žádný ekvidistantní Global-Control-telegram, ačkoli byl zvolen na sběrnici taktsynchronní provoz. - Master používá jiný ekvidistantní DP-Takt než byl parametr-telegramem zprostředkován na Slave. - Master neinkrementuje svůj identifikátor (STW2 Bit 12-15) dle naprogramovaného časového rastru Tmapc. - Zkontrolovat aplikaci Master a nastavení sběrnice. - Zkontrolovat konzistenci mezi zadání taktu u Slave a Master. Pokud se perioda sběrnice Tdp nerovná periodě aplikace na Master Tmapc: - Nastavit správně propojení identifikátorů Master (p2045). - Zkontrolovat, zda-li jsou identifikátory z Master správně vysílané.

Pomoc:

A1941

PROFIBUS: Chybí taktovací signál při nastavení sběrnice

Příčina:

Profibus se nachází ve stavu výměny dat (Data Exchange) a prostřednictvím parametrtelegramu byl zvolen taktsynchronní provoz. Global-Control-telegram pro synchronizaci se nepříjímá. Zkontrolovat aplikaci Master a nastavení sběrnice.

Pomoc:

24


06/03


A1943

PROFIBUS: Taktovací signál při nastavení sběrnice je vadný

Příčina:

Profibus se nachází ve stavu výměny dat (Data Exchange) a prostřednictvím parametrtelegramu byl zvolen taktsynchronní provoz. Global-Control-telegram pro synchronizaci se příjímá nepravidelně. - Master vysílá nepravidelný Global-Control-telegram. - Master používá jiný ekvidistantní DP-Takt než byl parametr-telegramem zprostředkován na Slave. - Zkontrolovat aplikaci Master a nastavení sběrnice. - Zkontrolovat konzistenci mezi zadání taktu u Slave a Master.

Pomoc:

F1950

PROFIBUS: Sychronizace taktsynchronního provozu je chybná


VYP1 Synchronizace interního taktování na Global-Control-telegramu je chybná. Interní takt vykazuje neočekávaný posun. Siemens – interně Okamžitě

A2000

Funkční generátor: Start není možný

Příčina: Pomoc:

Funkční generátor je již aktivovaný. Funkční generátor stopnout a poté event. restartovat. Viz. také: p4800

A2005

Funkční generátor: Zadaný pohon neexistuje.

Příčina:

Zvolený DriveObject k napojení neexistuje. Viz. také: p4815 Exist. objekt pohonu aplikovat s příslušným číslem. Viz. také: p4815

Pomoc:

A2006

Funkční generátor: Není zadán pohon k napojení

Příčina:

Není zadán žádný pohon k napojení v p4815. Viz. také: p4815 Zadaný musí být minimálně jeden pohon pro napojení v p4815. Viz. také: p4815

Pomoc:

A2007

Funkční generátor: Pohon pro napojení není SERVO

Příčina: Pomoc:

Zvolený objekt pohonu k napojení není SERVO. Viz. také: p4815 Objekt pohonu SERVO aplikovat s příslušným číslem.

A2010

Funkční generátor: Žádaná hodnota otáček pohonu není nulová

Příčina:

Žádaná hodnota otáček příslušného pohonu, určeného k napojení, je větší než hodnota, nastavená v parametru p1226 pro identifikaci nulových otáček.

Klíčové slovo varování Číslo dotčeného objektu pohonu. (r2124): Pomoc: Žádanou hodnotu otáček všech pohonů, určených k napojení, nastavit na nulu.

A2011

Funkční generátor: Skutečná hodnota otáček pohonu není nulová

Příčina:

Skutečná hodnota otáček příslušného pohonu, určeného k napojení, je větší než hodnota, nastavená v parametru p1226 pro identifikaci nulových otáček.

Klíčové slovo varování Číslo dotčeného objektu pohonu. (r2124): Pomoc: Před startem funkčího generátoru nastavit hodnotu otáček všech akt. pohonů určených k napojení na nulu.

A2020

Funkční generátor: Parametr nelze změnit


25


Příčina:

Pomoc:

Při aktivní funkčním generátoru (p4800=1) se nesmí změnit konfigurační parametr. Viz. také: p4810, p4812, p4813, p4815, p4820, p4821, p4822, p4823, p4824, p4825, p4826, p4827, p4828, p4829 - Před parametrizací stopnout funkční generátor (p4800=0). - Event. funkční generátor aktivovat (p4800= 1). Viz. také: p4800

A2025

Funkční generátor: Doba trvání period příliš krátká

Příčina:

Hodnota doby trvání period je příliš nízká. Viz. také: p4821 Zkontrolujte a přizpůsoben tyto hodnoty. Viz. také: p4821

Pomoc:

06/03

A2026

Funkční generátor: Šířka impulsu příliš velká

Příčina:

Nastavená šířka impulsu je příliš velká. Viz. také: p4821, p4822 Šířka impulsu musí být menší než doba trvání periody. Snižte šířku impulsu. Viz. také: p4822

Pomoc:

A2030

Funkční generátor: Fyzická adresa je nulová

Příčina:

Zadaná fyzická adresa má nulovou hodnotu. Viz. také: p4812 Nastavit fyzickou adresu na nenulovou hodnotu. Viz. také: p4812

Pomoc:

A2040

Funkční generátor: Hodnota pro ofset je nepřípustná

Příčina:

Hodnota pro ofset je vyšší než hodnota pro horní omezení, nebo nižší než hodnota spodního omezení. Viz. také: p4826 Hodnotu ofsetu korigovat na správnou hodnotu. Viz. také: p4826, p4828, p4829

Pomoc:

A2041

Funkční generátor: Hodnota pro šířku modulu je nepřípustná

Příčina:

Hodnota pro šířku modulu je buď příliš nízká nebo vysoká. Viz. také: p4823 Hodnotu šířky modulu zkontrolovat a korigovat na správnou hodnotu. Viz. také: p4823

Pomoc:

A2045

Funkční generátor: Hodnoty pro omezení si protiřečí

Příčina:

Hodnoty pro horní a spodní omezení si protiřečí. Hodnota spodního omezení musí být trvale nižší než je hodnota horního omezení. Viz. také: p4828, p4829 Hodnotu pro tyto omezení zkontrolovat a korigovat na správnou hodnotu. Viz. také: p4828, p4829

Pomoc:

A2050

Trasování: Start není možný

Příčina: Pomoc:

Trasování je již aktivní. Viz. také: p4700 Trasování stopnout a event. restartovat.

A2055

Trasování: Doba trvání záznamu příliš krátká

Příčina:

Pomoc:

Hodnota doby trvání záznamu je příliš krátká. Minimum je dvojnásobek hodnoty záznamového taktu. Viz. také: p4720, p4721 Hodnotu pro dobu trvání záznamu zkontrolovat a korigovat na správnou hodnotu.

A2056

Trasování: Perioda (takt) záznamu příliš krátká

Příčina:

Zvolená perioda záznamu je nižší než nastavená základní perioda 0 (p0110[0]). Viz. také: p0110, p4720 Hodnotu pro periody záznamu zvýšit.

Pomoc:

26


06/03


A2060

Trasování: Chybí signál pro záznam

Příčina:

- Nebyl zadán žádný signál pro záznam. - Zadané signály nejsou platné. Viz. také: p4730, p4731, p4732, p4733 - Zadat signál pro záznam (p4730 ... p4733). - Zkontrolovat, zda-li příslušný tras. signál je možno zaznamenat.

Pomoc:

A2061

Trasování: Signál není platný

Příčina:

- Zadaný signál neexistuje. - Zadaný signál nelze s trasováním zaznamenat. Viz. také: p4730, p4731, p4732, p4733 - Zadat signál pro záznam (p4730 ... p4733). - Zkontrolovat, zda-li příslušný tras. signál je možno zaznamenat.

Pomoc:

A2062

Trasování: Signál pro trigrování je neplatný

Příčina:

- Nebyl zadán žádný signál pro trigrování (nutné pouze, pokud p4710 není 1). - Zadaný signál neexistuje. - Zadaný signál nelze užít jako trigrovací signál pro trasování. Viz. také: p4711 Zadat platný trigrovací signál (p4711). Viz. také: p4711

Pomoc:

A2063

Trasování: Typ dat neplatný

Příčina: Pomoc:

Zadaný typ dat pro výběr signálu prostřednictvím fyzické adresace není platný. Viz. také: p4711, p4730, p4731, p4732, p4733 Zadat platný typ dat.

A2070

Trasování: Parametr nelze změnit

Příčina:

U aktivního trasování (p4700=1) nelze jeho parametrizaci měnit. Viz. také: p4700, p4710, p4711, p4712, p4713, p4714, p4715, p4716, p4720, p4721, p4722, p4730, p4731, p4732, p4733, p4755, p4780, p4781, p4782, p4783, p4789 - Před parametrizací stopnout trasování (p4700=0). - Event. trasování aktivovat (p4700 = 1).

Pomoc:

A2075

Trasování: Doba pretrigorvání příliš dlouhá

Příčina: Pomoc:

Nastavená doba pretrigrování musí být nižší než hodnota pro dobu záznamu. Viz. také: p4721, p4722 Hodnotu pro dobu pretrigrování zkontrolovat a korigovat na správnou hodnotu.

A2099

Trasování: Nedostatečná kapacita paměti

Příčina:

Disponibilní paměťová kapacita na CU není pro funkci trasování dostatečná. Poznámka: Disponibilní paměťovou kapacitu na CU lze číst v r4795. V r4708 se zobrazuje aktuální potřeba paměťi pro trasování. Redukovat potřebu paměti, například následovně: - Zkrátit dobu pro záznam. - Zvýšit periodu záznamu. - Snížit počet signálů pro záznam.

Pomoc:

Viz. také: r4708, r4799

F3500

TM: Inicializace

Reakce: Příčina: Klíčové slovo poruchy (r0949): Pomoc:

VYP2 Při inicializaci jednotky TM, svorky CU beno TB30 se vyskytla interní porucha. Pozice tisíciny = 1... 3: Jednotka, desetina a setina udávají komponenty ID dotčené TM. Resetovat napájení CU. Zkontrolovat propojení DRIVE-CLiQ. TM by měla být připojena přímo na portu DRIVE-CLiQ na CU. Pokus se porucha opět objeví - vyměnit TM jednotku.


27


Kvitování:

Okamžitě

F3505

TM: Analogový vstup - přerušený vodič

06/03

Reakce: Příčina:

VYP2 Vstupní proud analog. vstupu TM překročil hodnotu, nastavenou v p4061(x). Tato porucha se může vyskytnou pouze tehdy, pokud je nastaveno p4056(x)=3(==4...20 mA s kontrolou). Index x = 0: Analog. vstup 0 (X522.1 do .3) Index x = 1: Analog. vstup 1 (X522.4 do .5) Klíčové slovo Jednotky, desetiny a setiny udávají komponenty ID (r0151) dotčené TM. poruchy Tisícina udává dotčený analogový vstup: 0: Analog. vstup 0 (AI 0), 1: Analog. vstup 1 (AI 1). (r0949): Zkontrolovat propojení signál. vodičů. Zkontrolovat velikost proudu, event. je příslušný signál Pomoc: na nízké úrovni. Sledujte, zda-li má vstup šunt. rezistor 250 ohm. Proud, měřený na TM lze odečítat v r4052(x). Kvitování: Okamžitě

A5000

Výkonová část: překročení teploty na chladiči

Příčina:

Bylo dosaženo úrovně pro aktivování varování překročení teploty na chladiči střídače. Reakce se nastavuje v parametru p0290. Přezkoušejte následující: - Nachází se okolní teplota v definovaných mezích? - Je správně dimenzováno zatížení měniče včetně zatěžovacího diagramu? - Nevypadlo chlazení?

Pomoc:

A5001

Výkonová část: překročení teploty polovodičů

Příčina:

Bylo dosaženo úrovně pro aktivování varování překročení teploty polovodičů střídače. Reakce se nastavuje v parametru p0290. Přezkoušejte následující: - Nachází se okolní teplota v definovaných mezích? - Je správně dimenzováno zatížení měniče včetně zatěžovacího diagramu? - Nevypadlo chlazení? - Není nastaven modulační kmitočet příliš vysoko?

Pomoc:

A5002

Výkonová část: překročení teploty přívodního vzduchu

Příčina: Pomoc:

Bylo dosaženo úrovně pro aktivování varování překročení teploty přívodního vzduchu. Reakce se nastavuje v parametru p0290. Přezkoušejte následující: - Nachází se okolní teplota v definovaných mezích? - Nevypadla ventilace?

A5003

Výkonová část: překročení teploty jednotky elektroniky

Příčina: Pomoc:

Bylo dosaženo úrovně pro aktivování varování varování překročení teploty jedenotky elektroniky. Reakce se nastavuje v parametru p0290 Přezkoušejte následující: - Nachází se okolní teplota v definovaných mezích? - Nevypadlo chlazení?

A5004

Výkonová část: překročení teploty usměrňovače

Příčina:

Bylo dosaženo úrovně pro aktivování varování varování překročení teploty usměrňovače. Reakce se nastavuje v parametru p0290. Přezkoušejte následující: - Nachází se okolní teplota v definovaných mezích? - Je správně dimenzováno zatížení měniče včetně zatěžovacího diagramu - Nevypadlo chlazení ? - Nevypadla fáze napájecího napětí ? - Není nastaven modulační kmitočet příliš vysoko ? - Není vadná část vstupního usměrňovače ?

Pomoc:

F7011

Pohon: překročena teplota motoru

Reakce:

VYP2

28


06/03


Kvitování:

Teplota motoru překročila mez, nastavenou v parametru p0605. - Motor je přetížen. - Teplota okolí motoru je příliš vysoká. - Snížit z.atížení motoru. - Zkontrolovat okolní teplotu motoru. Okamžitě

A7015

Pohon: čidlo teploty motoru

Příčina:

Chyba čidla teploty. Příčinou může být přerušení vodiče, zkrat nebonepřipojené čidlo. V případě asynchronních strojů se pro hlídání teploty přepína na hodnotu matematického modelu motoru.umgeschaltet. U synchronních motorů se hlídání teploty vypíná.

Pomoc:

- Zkontrolovat čidlo z hlediska správného připojení - Zkontrolovat nastavení (p0600)

F7016

Pohon: chyba čidla teploty

Reakce: Příčina:

VYP2 Při vyhodnocování čidla teploty, nastaveném dle p0600 se vyskytla chyba.

Pomoc:

Možné příčiny: přerušený vodič, zkrat, chybné připojení čidla. - Zkontrolovat čidlo z hlediska správného připojení - Zkontrolovat nastavení (p0600)

Kvitování:

OKAMŽITĚ

Příčina: Pomoc:

F7080

Pohon: chybně nastavené parametry pro řízení a regulaci

Reakce: Příčina:

Žádná Parametry příslušné pro regulaci jsou chybně nastavené (např. p0350 = Rstatoru = 0). Viz. také: p0300, p0311, p0341, p0344, p0350, p0354, p0356, p0358, p0360, p0400, p0640, p1082, p1300

Klíčové slovo Klíčové slovo poruchy (hodnota poruchy) obsahuje dotčené parametry. poruchy (r0949): Pomoc: Přestavit parametry uvedené v r0949 (např. p0640 = omezení proudu > 0). Viz. také: p0311, p0341, p0344, p0350, p0354, p0356, p0358, p0360, p0400, p0640, p1082 Kvitování: Okamžitě

F7085

Pohon: Změněné parametry pro řízení a regulaci

Reakce: Příčina:

Žádná Parametry pro regulaci a řízení byly změněny, neboť v souvislosti s jinými parametry překročily dynamické meze. Viz. také: p0640, p1082, p1300, p1800

Klíčové slovo poruchy Klíčové slovo poruchy (hodnota poruchy) obsahuje změněné parametry. (r0949): Pomoc: Není nutné měnit parametry, neboť tyto již byly příslušně omezeny. Kvitování: Okamžitě

F7090

Pohon: Horní omezení momentu je nižsí než spodní mez

Reakce: Příčina: Pomoc:

Horní omezení momentu je nižší než spodní mez.

VYP2 Pokud je P1 svázán s p1522 a P2 s p1523, musí být zabezpečeno:

P1 >= P2 Kvitování:

Okamžitě

F7100

Pohon: Periody vzorkovaní (doby výpočtu) nelze vrátit zpět

Reakce: Příčina:

Žádná Při zpětném nastavení parametru p0971 nelze periody vzorkování prostřednictvím p0111, p0112, p0115 vrátit zpět. Viz. také: p0110


29


Pomoc:

Kvitování:

F7110 Reakce: Příčina:

06/03

Pracovat dále s nastavenou periodou nebo nastavit základní periodu (Basistakt) p0110.0 přestavením na původní hodnotu. Viz. také: p0110 Okamžitě Pohon: Periody vzorkovaní (doby výpočtu) nekorespondují s základní periodou (Basistakt)

Kvitování:

Žádná Nastavené periody vzorkovaní (doby výpočtu) nekorespondují s základní periodou (Basistakt). Viz. také: p0110, p0111, p0115 Periody vzorkovaní nastavit celočíselně shodně se základní periodou (Basistakt). Příčemž volba základní periody je v p0111. Kromě toho je možné periody vzorkování v p0115 měnit pouze manuálně v expertním módu - přednastavení period vzorování. p0112. Viz. také: p0110, p0111, p0112, p0115 Okamžitě

A7200

Pohon: Příkaz ON/OFF1 úrovně řízení trvá

Příčina:

Příkaz ON/OFF1 není 0, buď prostřednictvím bin. vstupu p0840 (aktuální CDS) nebo v řídicím slově p3982 bit 0. Signál na bin. vstupu p0840 (aktální CDS) a také v p3982 bit 0 musí být v obou přídapech Nulový.

Pomoc:

Pomoc:

F7220

Pohon: Ztráta signálu - řízení z PLC - během provozu

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP1 Signál - řízení z PLC byl během provozu resetován. - Chybné propojení binektorem na vstupu (p0854). - Nadřazené řízení resetovalo tento signál během provozu. - Konektor sběrnice (u pohonu Master) byl během provozu odpojen. - Pokud má být pohon v provozu i v případě ztráty tohoto signálu, měla by být tato porucha naparametrována bez reakce. - Zkontrolovat zapojení binekt. vstupu z hlediska tohoto signálu (p0854). - Zkontrolovat tento signál v řídicím systému a event. ho aktivovat. - Zkontrolovat konektor. - Pokud má být pohon v provozu i v případě ztráty tohoto signálu, měla by být tato porucha naparametrována bez reakce. Okamžitě

F7300

Pohon: Chybí zpětné hlášení od hlavního stykače

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 - Hlavní stykač nebylo možné zapnout během doby, nastavené v p0861. - Hlavní stykač nebylo možné vypnout během doby, nastavené v p0861. - Výpadek hlavního stykače za provozu. - Hlavní stykač je zapnut, ačkoliv měnič je vypnutý. - Zkontrolovat nastavení p0860. - Zkontrolovat zapojení zpětné vazby hl. stykače. - Zvýšit dobu kontroly v p0861. Okamžitě

F7320

Pohon: Přerušení automatického znovuzapnutí

Reakce: Příčina:

VYP2 Proběhl nastavený počet pokusů o znovuzapnutí (p1211), neboť během prodlevy, tvořené parametry p1212 a p1213, nebylo možné kvitovat poruchové hlášení. Při každém novém pokusu o znovuzapojení dojde ke snížení počtu dalších možných (p1211). - Není k dispozici signál ZAP. - V případě nastavení p1210 = 2 se přeruší pokus o znovuzapnutí, neboť aktivní je min. jedna porucha. - V případě nastavení p1210 = 3 nebo 4 se přeruší pokus o znovuzapnutí, neboť po zapnutí elektroniky je aktivní min. jedna porucha. - Uběhla doba kontroly výkonové části (p0857). - V případě chybné optimalizace motoru není možné aktivovat znovuzapnutí.

Pomoc:

Pomoc:

30


06/03


Kvitování:

- Zvýšit počet znovuzapnutí (p1211). Aktuální počet pokusů se zobrazuje v r1214. - Zvýšit prodlevu v p1212 a/nebo p1213. - Aktivovat signál ZAP (p0840). - Zvýšit nebo vypnout dobu kontroly výkonové části měniče v p0857. Okamžitě

A7350

Pohon: Svorka "Messtaster" je nastavená jako digitální výstup

Pomoc:

Připojení "Messtaster" je provedeno na digitální vstup/výstup a tento je naparametrován jako výstup. Klíčové slovo 9: DI/DO 9 (X122.8) varování 10: DI/DO 10 (X122.10) (r2124): 11: DI/DO 11 (X122.11) 13: DI/DO 13 (X132.8) 14: DI/DO 14 (X132.10) 15: DI/DO 15 (X132.11) - Svorku nastavit jako vstup (p0728). Pomoc: - Deaktivovat "Messtaster" (p0488, p0489). Příčina:

A7400

Pohon: Regulátor maxima napětí meziobvodu je aktivní

Příčina:

Pomoc:

Regulátor napětí meziobvodu byl aktivován vzhledem k překročení horní meze (r1242). Doby doběhu se automatický zvýší, tak aby bylo možné udržovat napětí meziobvodu v přípustných mezích. Vznikne regulační odchylka mezi žádanými a skutečnými otáčkami. Po vypnutí regulátoru napětí meziobvodu se proto výstup rozběhového/doběhového členu nastaví na skutečnou hodnotu skutečných otáček. Viz také: p1240 Žádná

A7401

Pohon: Regulátor maxima napětí meziobvodu je deaktivován

Příčina:

Regulátor Vdc-max. není schopen napětí meziobvodu udržovat pod mezní hodnotou (r1242) a byl proto deaktivován. - Napětí sítě je permanentně vyšší než je specifikováno pro výkonovou část měniče. - Motor je permanentně v generátorickém režimu, což je podmíněno podmínkami zátěže. - Zkontrolovat, zda je napájecí napětí měniče v definovaném rozsahu. - Zkontrolovat, zda zatěžovací cyklus a meze zatížení leží v přípustném rozsahu.

Pomoc:

A7402

Pohon: Regulátor minima napětí meziobvodu je aktivní

Příčina:

Pomoc:

Regulátor napětí meziobvodu byl aktivován díky překročení spodní meze (r1240). Kinetická energie motoru se spotřebovává k zálohování meziobvodu. Pohon je tímto zabržděn. Viz. také: p1240 Varování pomine s ustálením napájecího napětí.

F7410

Pohon: Omezení výstupu proudového regulátoru

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 - Motor není připojen nebo není "přiskočen" stykač motoru. - Není k dispozici napětí meziobvodu. - Vadný modul motoru. - Připojit motor nebo zkontrolovat stykač motoru. - Zkontrolovat napětí meziobvodu (r0070). - Zkontrolovat modul motoru. Okamžitě

F7411

Pohon: Omezení výstupu regulátoru toku

Reakce: Příčina:

VYP2 Zadanou hodnotu toku nelze dosáhnout, ačkoliv je nastaveno 90% maximálního proudu. - Údaje motoru jsou chybné. - Údaje motoru a zapojení motoru (hvězda/trojúhelník) vzájemně nesouhlasí. - Omezení proudu je nastaveno z hlediska motoru příliš nízko. - Modul motoru je příliš malý

Pomoc:


31


06/03

Kvitování:

- Nastavit správně údaje motoru. - Zkontrolovat zapojení motoru. - Nastavit správně omezení proudu (p0640, p0323). - Eventuálně použít větší modul motoru. Okamžitě

F7420

Pohon: Filtr žádané hodnoty proudu-vlastní kmitočet > "Shannon" kmitočet

Pomoc:

Reakce: Příčina:

Žádná Jedna ze vstupních frekvencí filtru je větší než tzv. "Shannon"- frekvence. Tato frekvence se vypočte dle následujícího vzorce: 0.5/p0115(0). Klíčové slovo Bit 0: Filtr 1 (p1658, p1660) poruchy Bit 1: Filtr 2 (p1663, p1665) (r0949): Bit 2: Filtr 3 (p1668, p1670) Bit 3: Filtr 4 (p1673, p1675) - Snížit čitatel nebo jmenovatel vlastní frekvence příslušného filtru žádané hodnoty proudu. Pomoc: - Snížit dobu výpočtu (dobu vzorkování) regulátoru proudu (p0115(0)). - Deaktivovat příslušný filtr (p1656). Kvitování: Okamžitě

F7421

Pohon: Filtr žádané hodnoty otáček-vlastní kmitočet > "Shannon" kmitočet

Reakce: Příčina:

Žádná Jedna ze vstupních frekvencí filtru je větší než tzv. "Shannon"- frekvence. Tato frekvence se vypočte dle následujícího vzorce: 0.5/p0115(0). Klíčové slovo Bit 0: Filtr 1 (p1417, p1419) poruchy Bit 1: Filtr 2 (p1423, p1425) (r0949): - Snížit čitatel nebo jmenovatel vlastní frekvence příslušného filtru žádané hodnoty otáček. Pomoc: - Snížit dobu výpočtu (dobu vzorkování) regulátoru otáček (p0115(1)). - Deaktivovat příslušný filtr (p1414). Kvitování: Okamžitě

F7422

Pohon: Regulátor otáček-vlastní kmitočet > "Shannon" kmitočet

Reakce: Příčina:

Kvitování:

Žádná Vstupní frekvence filtru článku PT2 referenčního modelu (p1433) je větší než tzv. "Shannon"- frekvence. Tato frekvence se vypočte dle následujícího vzorce: 0.5/p0115(0). - Snížit vlastní frekvenci článku PT2 referenčního modelu (p1433). - Snížit dobu výpočtu (dobu vzorkování) regulátoru otáček (p0115(1)). - Deaktivovat příslušný filtr (p1414). Okamžitě

F7430

Pohon: Přepnutí na provoz s řízením momentu není možné


Žádná Při provozu bez čidla není možné přepnout do provozu s řízením momentu (p1501). Nepřepínat do provozu s řízením momentu. Okamžitě

Pomoc:

F7500

Pohon: Není definována sada dat (parametrů) PDS výkonové části měniče

Reakce: Příčina:

Žádná Pouze u řízené rekuperace do sítě: Sada dat výkonové části měniče nebyla definována, tzn. nebylo zadáno žádné číslo sady dat do sady dat pohonu. Viz. také: p0185

Klíčové slovo poruchy Číslo sady dat pohonu z p0185. (r0949): Pomoc: Do parametru p0185 je nutné vložit index sady dat výkonové části, která je příslušná sadě pohonu. Viz. také: p0185 Kvitování: Okamžitě

32


06/03


F7501

Pohon: Není definována sada dat (parametrů) MDS motoru

Reakce: Příčina:

Žádná Pouze pro výkonové části Sada dat motoru nebyla definována, tzn. nebylo zadáno žádné číslo sady dat do sady dat pohonu.

Klíčové slovo poruchy Klíčové slovo poruchy obsahuje číslo sady dat pohonu z p0186. (r0949): Pomoc: Do parametru p0186 je nutné vložit index sady dat motoru, která je příslušná sadě pohonu. Kvitování: Okamžitě

F7800

Pohon: Výkonová část není k dispozici

Reakce: Příčina:

Kvitování:

Žádná Čtení parametrů, týkajících se výkonové části není možné anebo zde nejsou uloženy žádné parametry Viz. také: r0200 Připojit datovou kabeláž k výkonové (silové) části měniče a resetovat řídicí jednotku (POWER ON). Okamžitě

F7801

Pohon: Výkonová část měniče - nadproud

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Byl překročen přípustný mezní proud motoru. - Účinné omezení proudu je nastavenou příliš nízko. - Proudový regulátor není nastaven správně. - Motor byl brzděn s příliš vysokým korekčním koeficientem momentu zvratu. - Provoz s U/f: Rozběhová rampa nastavena příliš malá nebo zátěž je příliš vysoká. - Provoz s U/f: Zkrat nebo zemní spojení na motoru. - Provoz s U/f: Proud motoru nekoresponduje s proudem modulu motoru. - Zkontrolovat omezení proudu (p0323, p0640). - Zkontrolovat proudový regulátor (p1715, p1717). - Snížit korekční koeficient momentu zvratu (p0326). - Snížit dobu rozběhu (p1318) nebo snížit zátěž. - Zkontrolovat kabeláž a motor z hlediska zkratu nebo zemního spojení. - Zkontrolovat kombinaci motor a modul motoru. Okamžitě

F7802

Pohon: Napájení nebo výkonová část nejsou připraveny k provozu

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Po interní povelu k zapnutí nehlásí napájení nebo pohon připravenost k provozu. - Příliš krátká doba pro kontrolu - Není k dispozici napětí meziobvodu - Vadná napájecí jednotka nebo příslušné komponenty. - Prodloužit doby kontroly (p0857). - Zkontrolovat napětí meziobvodu. Zkontrolovat jištění meziobvodu. Odblokovat napájecí jednotku. - Vyměnit příslušnou napájecí jednotku nebo vadné komponenty. Okamžitě

A7805

Pohon: Přetížení I2T výkonové části měniče

Příčina:

Došlo k překročení úrovně pro toto varování z hlediska I2T výkonové části měniče. Následuje reakce, nastavená v p0290. Viz. také: p0290 - Snížit trvalou zátěž. - Přizpůsobit zatěžovací cyklus. - Zkontrolovat přiřazení jmenovitého proudu motoru a modulu motoru.

Pomoc:

Pomoc:

Pomoc:

Pomoc:

F7810

Pohon: Výkonová část měniče - EEPROM je bez dat

Reakce:

Žádná


33


Příčina:

06/03

Pomoc: Kvitování:

V paměti EEPROM výkonové části měniče nejsou uložena žádná data. Viz. také: p0205, r0206, r0207, r0208, r0209 Vyměnit výkonovou část nebo informovat servisní středisko firmy Siemens. Okamžitě

F7815

Pohon: Výkonová část měniče byla změněna

Reakce: Příčina:

Žádná Číslo kódu aktuální výkonové části nesouhlasí s uloženými údaji. Viz. také: r0200, p0201

Klíčové slovo poruchy Číslo chybného parametru. (r0949): Vložit původní výkonovou část a resetovat řídicí jednotku (POWER ON) nebo nastavit Pomoc: p0201=p0200 a spustit uvedení do provozu p0010=0. Pokud je nová výkonová část akceptována, je možné redukovat proudové omezení p0640 pomocí nižšího maximálního proudu výkonové části (r0209) (omezení momentu zůstanou zachována). Pokud se nevyměňuje pouze výkonová část, ale i motor, je nutné uvedení do provozu (např. pomocí p0010=1). Viz také: r0200 Kvitování: Okamžitě

F7820

Pohon: Není připojeno čidlo teploty


VYP2 Čidlo teploty motoru naparametrované v p600 není k dispozici. Připojit čidlo teploty, respektive zapojit jiný senzor dle p600. Okamžitě

F7840

Pohon: Napájecí jednotka není připravena

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Není k dispozici signál o připravenosti napájecí jednotky, poté kdy je již definovanou dobu aktivní odblokování pohonu. - Napájecí jednotka není připravena nebo odblokována. - Propojení binekt. vstupu signálu připravenosti je chybné (p0864). - Odblokovat napájecí jednotku. - Zkontrolovat zapojení binekt. vstupu signálu připravenosti (p0864). - Prodloužit dobu hlídání (p0857). Viz. také: p0857 Okamžitě

F7841

Pohon: Reset signálu připravenosti napájecí jednotky během provozu

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Napájecí jednotka resetovala během provozu signál připravenosti. - Propojení binekt. vstupu signálu připravenosti je chybné (p0864). - Vypnuté odblokování napájecí jednotky. - Vzhledem k poruše došlo k resetu tohoto signálu ze strany nap. jednotky. - Pokud se má tento pohon sloužit při generátorickém režimu k napájení meziobvodu, měla by být tato porucha naparametrována bez reakce, čímž může být dále provozován modul motoru. - Zkontrolovat zapojení binekt. vstupu signálu připravenosti (p0864). - Zkontrolovat odblokování napájecí jednotky a eventuálně aktivovat. - Kvitovat a odstranit poruchové hlášení nap. jednotky. - Pokud se má tento pohon sloužit při generátorickém režimu k napájení meziobvodu, měla by být tato porucha naparametrována bez reakce, aby mohl být dále provozován pohon, pokud zmizí napětí meziobvodu. Okamžitě

A7850

Externí varování 1

Příčina:

BICO-signál externího varování byl aktivován. Nastaly podmínky příslušného externího varování. Viz. také: p2112

Pomoc:

Pomoc:

34


06/03


Pomoc:

Odstranit příčiny původu tohoto varování.

A7851


Příčina: Pomoc:

BICO-signál externího varování byl aktivován. Nastaly podmínky příslušného externího varování. Viz. také: p2116 Odstranit příčiny původu tohoto varování.

A7852


Příčina: Pomoc:

BICO-signál externího varování byl aktivován. Nastaly podmínky příslušného externího varování. Viz. také: p2117 Odstranit příčiny původu tohoto varování.

F7860

Externí porucha 1


VYP2 BICO-signál externí poruchy byl aktivován. Viz. také: p2106 Odstranit příčiny původu této poruchy. Okamžitě

F7861

Externí porucha 2



F7862

Externí porucha 3



F7900

Pohon: Motor je blokován

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Motor pracuje déle, nežli je nastaveno v parametru p2177 na momentovém omezení a pod nastavenou úrovní otáček - p2175. - Zkontrolovat motor z pohledu volného protáčení. - Zkontrolovat omezení momentu: v kladné r1538 a záporném r1539 směru otáčení. - Zkontrolovat nastavení parametrů p2175 a p2177 a event. nastavit správně. Okamžitě

F7901

Pohon: Nadotáčky motoru

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Došlo k překročení max. přípustných otáček - v kladném nebo záporném směru. Maximální přípustné kladné otáčky se stanoví následně: Minimum (p1082, CL:p1085) + p2162. Maximální přípustné záporné otáčky se stanoví následně: Minimum (-p1082, CL:p1088) - p2162. V kladném směru otáčení: -r1084 zkontrolovat a eventuálně p1082, CI: p1085 a p2162 nastavit správně. V záporném směru otáčení: -r1087 zkontrolovat a eventuálně p1082, CI: p1088 a p2162 nastavit správně. Okamžitě

A7910

Pohon: Motor - překročena teplota

Příčina:

Teplota motoru překročila teplotu, nastavenou v parametru p0604 - úroveň pro varování. Následuje reakce, nastavená v parametru p0610. Viz. také: p0610

Pomoc:

Pomoc:


35


06/03

Klíčové slovo 1: Bez redukce výstupního proudu. 2: Redukce výstupního proudu je aktivní. varování (r2124): - Zkontrolovat zatížení motoru. Pomoc: - Zkontrolovat okolní teplotu motoru.

F7950

Pohon: Chybné parametry motoru

Reakce: Příčina:

Žádná Parametry pro motor byly během uvádění do provozu chybně nastavené. Například p0300= typ motoru=0=žádný motor. Viz. také: p0300, p0301, p0304, p0305, p0307, p0310, p0311, p0314, p0316, p0320, p0322, p0323

Klíčové slovo poruchy Klíčové slovo poruchy obsahuje dotčené parametry. (r0949): Pomoc: Údaje ze štítku motoru konfrontovat s nastavenými hodnotami, provést případnou korekci. Viz. také: p0300, p0301, p0304, p0305, p0307, p0310, p0311, p0314, p0316, p0320, p0322, p0323, p0323 Kvitování: Okamžitě

F7990

Pohon: Optimalizace motoru


Kvitování:

VYP2 Během optimalizace se vyskytla porucha. 1: Dosaženo omezení proudu. 2: Detekovaný odpor statoru je mimo předpokládaný rozsah 0.1 ... 100% jmen. hodnoty. 3: Detekovaný odpor rotoru je mimo předpokládaný rozsah 0.1 ... 100% jmen. hodnoty. 4: Detekovaná reaktance statoru je mimo předpokládaný rozsah 50 ... 500% jmen. hodnoty. 5: Detekovaná hlavní reaktance je mimo předpokládaný rozsah 50 ... 500% jmen. hodnoty. 6: Detekovaná časová konstanta rotoru je mimo předpokládaný rozsah 10ms ... 5s. 7: Detekovaná celková rozptylová reaktance je mimo předpokládaný rozsah 5 ... 50% jmen. hodnoty. 8: Detekovaná statorová rozptylová reaktance je mimo předpokládaný rozsah 25 ... 250% jmen. hodnoty. 9: Detekovaná rotorová rozptylová reaktance je mimo předpokládaný rozsah 25 ... 250% jmen. hodnoty. 10: Motor je chybně zapojen. 20: Detekované napětí polovodičů je mimo předpokládaný rozsah 0 ... 10V. 30: Regulátor proudu je na napěťovém omezení. 40: Minimálně jedna optimalizace je chybná. Parametry optimalizace se z konzistenčních důvodu nezapsaly. 50: Modulační kmitočet je v souvislosti s nastavenou periodou vzorkování regulátoru proudu nerealizovatelný. Procentuální hodnoty jsou vztažené na jmen. impedanci motoru: Zn = Vmot.nom / sqrt(3) / Imot,nom Klíč. slovo poruchy 0: Zkontrolovat, zda-li je motor správně připojen. Přezkoumat princip zapojení trojúhelník - hvězda. Klíč. slovo poruchy 1-40: Zkontrolovat, zda-li jsou správně zadaná data motoru P0300, P0304-P0311. Je poměr výkonu motoru k modulu motoru v měřitelné hodnotě ? Tento poměr by neměl být nižší než 0.5 a vyšší než 4. Zkontrolovat zapojení motoru, hězda - trojúhelník. Klíč. slovo poruchy 50: snížit periodu vzorkování regulátoru proudu. Okamžitě

A7991

Pohon: Aktivována optimalizace motoru

Příčina:

Optimalizace motoru je aktivována. Dalším příkazem pro ZAP bude spuštěna. Viz také: p1910 Varování odezní po úspěšné, ukončené optimalizaci. Viz také: p1910

Pomoc:

Pomoc:

F30001

Výkonová část: Nadproud

Reakce:

VYP2

36


06/03


Výkonová část měniče detekovala nadproud. - Regulace je nastavena chybně. - Motor má zkrat nebo zemní spojení. - U/f-provoz: "Hochlauf"-rozběhová rampa je nastavena příliš krátká (nízká hodnota). - U/f-provoz: Jmen. proud motoru je podstatně větší než proud modulu motoru. - Silové vodiče nejsou správně zapojené. - Silové vodiče překračují max. přípustnou délku. - Výkonová část měniče je vadná. Klíčové slovo Bit 0: fáze R poruchy Bit 1: fáze S (r0949): Bit 2: fáze T - Zkontrolujte data motoru, současně proveďte opětovné uvedení do provozu. Pomoc: - Zkontrolujte zapojení motoru (hvězda-trojúhelník). - U/f-provoz: zvyšte rozběhovou rampu. - U/f-provoz: Zkontrolujte přiřazení jmen. proudů motoru k modulu motoru. - Zkontrolujte připojení silové kabeláže. - Zkontrolujte délku silové kabeláže. - Vyměňte výkonovou část. Kvitování: Okamžitě Příčina:

F30002

Výkonová část: Přepětí napětí meziobvodu

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Výkonová část detekovala přepětí v meziobvodu. - Motor přenáší zpětně energii, což vede ke zvýšení napětí v meziobvodu. - Napájecí napětí je příliš vysoké. - Zvýši hodnotu doběhové rampy. - Instalovat brzdný rezistor, nebo AFE. - Aktivovat regulátor napětí meziobvodu. - Zvýšit omezení proudu napájecí jednotky, respektive aplikovat vyšší modul (u AFE). - Zkontrolovat síťové napájecí napětí. Viz také: p0210, p1240 Okamžitě

F30003

Výkonová část: Podpětí napětí meziobvodu

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Výkonová část měniče detekovala podpětí v meziobvodu. - Výpadek napájecího napětí. - Napájecí (síťové napětí) je pod přípustnou hodnotou. Zkontrolovat napájecí napětí. Viz. také: p0210 Okamžitě

F30004

Výkonová část: Přehřátí chladiče střídače

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Teplota na chladiči výkonové části překročila přípustnou hodnotu. - Nedostatečná ventilace, výpadek ventilátoru. - Přetížení. - Okolní teplota je příliš vysoká. - Modulační kmitočet je nastaven příliš vysoko. - Zkontrolujte chod ventilátoru. - Zkontrolujte filtr ventilátoru. - Zkontrolujte, zda-li je okolní teplota v přípustném rozsahu. - Zkontrolujte zatížení motoru. - Snižte modulační kmitočet, pokud je vyšší než jmenovitá hodnota. Pozor: Tato porucha je kvitovatelná až poté, kdy dojde k podkročení hodnoty, rozhodující pro aktivaci varování A5000. Viz také: p1800 Okamžitě

F30005

Výkonová část: Přetížení I2T

Pomoc:

Pomoc:

Pomoc:


37


Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Výkonová část byla přetížena. - Přípustný jmenovitý proud výkonové části byl trvale překročen. - Nebyl dodržen přípustný zatěžovací cyklus. - Snížit trvalé zatížení. - Přizpůsobit zatěžovací cyklus. Viz. také: r0036, r0206, p0307 Okamžitě

F30011

Výkonová část: Výpadek napájecího napětí


VYP1 Výkonová část měniče detekovala výpadek napájecího napětí. - Výpadek jištění jedné fáze hlavního obvodu. Zkontrolovat jištění. OKAMŽITĚ

F30012

Výkonová část: Přerušení vodiče k čidlu teploty chladiče

Pomoc:

06/03

Reakce: Příčina:

VYP2 Přerušené propojení k čidlu teploty chladiče výkonové části. Viz. také: r0949 Klíčové slovo Bit0: Šachtice elektroniky Bit1: Přívod vzduchu poruchy Bit2: Střídač 1 (r0949): Bit3: Střídač 2 Bit4: Střídač 3 Bit5: Střídač 4 Bit6: Střídač 5 Bit7: Střídač 6 Bit8: Usměrňovač 1 Bit9: Usměrňovač 2 Pomoc: Zkontaktujte se s výrobcem. Kvitování: Okamžitě

F30013

Výkonová část: Zkrat čidla teploty chladiče


Pomoc: Kvitování:

VYP2 Zkrat čidla teploty chladiče v modulu motoru. Bit0: Šachtice elektroniky Bit1: Přívod vzduchu Bit2: Střídač 1 Bit3: Střídač 2 Bit4: Střídač 3 Bit5: Střídač 4 Bit6: Střídač 5 Bit7: Střídač 6 Bit8: Usměrňovač 1 Bit9: Usměrňovač 2 Zkontaktujte se s výrobcem. Okamžitě

F30017

Výkonová část: Příliš častá aktivace omezení proudu v hardware

Reakce: Příčina:

VYP2 Hw omezení proudu v příslušné fázi (vit A30031, A30032, A30033) bylo příliš často aktivní. Přípustný počet překročení je závislý od typu výkonové části. - Regulace je chybně nastavena. - Porucha na motoru nebo na kabeláži. - Kabeláž překračuje přípustnou délku. - Příliš vysoké zatížení motoru. - Vadná výkonová část měniče.

38


06/03


Kvitování:

- Zkontrolujte data motoru. - Zkontrolujte zapojení motoru, hvězda-trojúhelník. - Zkontrolujte zatížení motoru. - Zkontrolujte zapojení silové kabeláže. - Zkontrolujte silovou kabeláž z hlediska zkratu nebo zemního spojení. - Zkontrolujte délku silové kabeláže. - Vyměňte výkonovou část měniče. Okamžitě

F30021

Výkonová část: Zemní spojení

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Výkonová část detekovala zemní spojení (zkrat). - Zkrat na zem v silové kabeláži. - Zkrat na vinutí, respektive zemní spojení na motoru. - Vadný převodník proudu. - Zkontrolujte silovou kabeláž. - Zkontrolujte motor. - Zkontrolujte převodník proudu. Okamžitě

F30022

Výkonová část: Kontrola U_ce

Pomoc:

Pomoc:

Reakce: Příčina:

VYP2 Ve výkonové části došlo k aktivaci hlídání napětí kolektor-emitor (Uce) polovodiče. - Zkrat na výstupu modulu motoru. - Vadný polovodič výkonové části. Viz také: r0949 Klíčové slovo Bit0: Fáze R Bit1: Fáze S poruchy Bit2: Fáze T (r0949): Bit3: Vadné odblokování optočlenu. Bit4: Přerušení sumarizačního poruchového signálu Uce. - Zkontrolujte připojení silové kabeláže. Pomoc: - Lokalizujte vadný polovodič a vyměňte jej. Kvitování: POWER ON

F30025

Výkonová část: Chip, překročena teplota

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Chip-teplota polovodiče překročila přípustnou hodnotu. - Nebyl dodržen přípustný zatěžovací cyklus - Nedostatečná ventilace, výpadek ventilátoru. - Přetížení. - Okolní teplota je příliš vysoká. - Modulační kmitočet je nastaven příliš vysoko. - Přizpůsobte zatěžovací cyklus. - Zkontrolujte chod ventilátoru. - Zkontrolujte filtr ventilátoru. - Zkontrolujte, zda-li je okolní teplota v přípustném rozsahu. - Zkontrolujte zatížení motoru. - Snižte modulační kmitočet, pokud je vyšší než jmenovitá hodnota. Okamžitě

F30027

Výkonová část: Přednabíjení meziobvodu, překročení času

Reakce: Příčina:

VYP2 Na meziobvodu výkonové části nebylo možné během požadované doby provést přednabíjení. - Napájecí napětí příliš nízké. - Vadná napájecí fáze. - Zkrat v meziobvodu. - Vadný obvod přednabíjení. Viz také: p0210

Pomoc:


39


Pomoc: Kvitování:

06/03

- Zkontrolujte napájecí napětí. - Zkontrolujte připojení k síti. Viz také: p0210 Okamžitě

F30029

Výkonová část: Motor / síťový filtr - přerušený vodič k čidlu teploty


Žádná Přerušené propojení mezi výkonovou částí a čidlem teploty filtrů pro motor a síťového filtru. Zkontrolovat připojení čidla. Okamžitě

F30030

Výkonová část: Motor / síťový filtr - Zkrat čidla teploty


Žádná Zkrat čidla teploty filtru motor/siť výkonové části. Zkontrolovat připojení čidla. Okamžitě

A30031

Výkonová část: Aktivace omezení hw. omezení proudu ve fázi R

Příčina:

Proud ve fázi R dosáhl přípustného limitu výkonové části. Impulsy byly na 1/2 periody zablokovány. - Regulace je chybně nastavena. - Porucha na motoru nebo na kabeláži. - Kabeláž překračuje přípustnou délku. - Příliš vysoké zatížení motoru. - Vadná výkonová část měniče. - Zkontrolujte data motoru. - Zkontrolujte zapojení motoru, hvězda-trojúhelník. - Zkontrolujte zatížení motoru. - Zkontrolujte připojení silové kabeláže. - Zkontrolujte silovou kabeláž z hlediska zkratu nebo zemního spojení. - Zkontrolujte délku silové kabeláže.

Pomoc:

A30032

Výkonová část: Aktivace omezení hw. omezení proudu ve fázi S

Příčina:

Proud ve fázi S dosáhl přípustného limitu výkonové části. Impulsy byly na 1/2 periody zablokovány. - Regulace je chybně nastavena. - Porucha na motoru nebo na kabeláži. - Kabeláž překračuje přípustnou délku. - Příliš vysoké zatížení motoru. - Vadná výkonová část měniče. - Zkontrolujte data motoru. - Zkontrolujte zapojení motoru, hvězda-trojúhelník. - Zkontrolujte zatížení motoru. - Zkontrolujte připojení silové kabeláže. - Zkontrolujte silovou kabeláž z hlediska zkratu nebo zemního spojení. - Zkontrolujte délku silové kabeláže.

Pomoc:

A30033

Výkonová část: Aktivace omezení hw. omezení proudu ve fázi T

Příčina:

Proud ve fázi T dosáhl přípustného limitu výkonové části. Impulsy byly na 1/2 periody zablokovány. - Regulace je chybně nastavena. - Porucha na motoru nebo na kabeláži. - Kabeláž překračuje přípustnou délku. - Příliš vysoké zatížení motoru. - Vadná výkonová část měniče. - Zkontrolujte data motoru. - Zkontrolujte zapojení motoru, hvězda-trojúhelník. - Zkontrolujte zatížení motoru. - Zkontrolujte připojení silové kabeláže. - Zkontrolujte silovou kabeláž z hlediska zkratu nebo zemního spojení. - Zkontrolujte délku silové kabeláže.

Pomoc:

40


06/03


F30035

Výkonová část: Přehřátí přívodního vzduchu

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Teplota přívodního vzduchu výkonové části překročila přípustnou mez. - Okolní teplota je příliš vysoká. - Nedostatečná ventilace, výpadek ventilátoru. - Zkontrolujte chod ventilátoru. - Zkontrolujte filtr ventilátoru. - Zkontrolujte, zda-li je okolní teplota v přípustném rozsahu. Pozor: Tato porucha je kvitovatelná až poté, kdy dojde k podkročení hodnoty, rozhodující pro aktivaci varování A5002. Okamžitě

F30036

Výkonová část: Přehřátí šachtice elektroniky

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Teplota šachtice jednotek elektroniky výkonové části překročila přípustnou mez. - Nedostatečná ventilace, výpadek ventilátoru. - Přetížení. - Okolní teplota je příliš vysoká. - Zkontrolujte chod ventilátoru. - Zkontrolujte filtr ventilátoru. - Zkontrolujte, zda-li je okolní teplota v přípustném rozsahu. Pozor: Tato porucha je kvitovatelná až poté, kdy dojde k podkročení hodnoty, rozhodující pro aktivaci varování A5003. Okamžitě

F30037

Výkonová část: Přehřátí usměrňovače

Reakce: Příčina:

Kvitování:

VYP2 Teplota usměrňovače výkonové části překročila přípustnou mez. - Nedostatečná ventilace, výpadek ventilátoru. - Přetížení. - Okolní teplota je příliš vysoká. - Výpadek fáze napájecího napětí. - Zkontrolujte chod ventilátoru. - Zkontrolujte filtr ventilátoru. - Zkontrolujte, zda-li je okolní teplota v přípustném rozsahu. - Zkontrolujte zatížení motoru - Zkontrolujte fáze napájecího napětí. Pozor: Tato porucha je kvitovatelná až poté, kdy dojde k podkročení hodnoty, rozhodující pro aktivaci varování A5004. Okamžitě

F30040

Výkonová část: Podpětí 24V


VYP2 Výpadek pomocného napětí 24V pro výkonovou část. - Úroveň 16V byla podkročena déle než 3 ms. Zkontrolovat zdroj 24V. POWER ON

F30801

Výkonová část DRIVE-CLiQ: Chybí funkční příznaky


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. - Zkontrolovat zapojení skříně a uložení vodičů z hlediska EMC. - Vyměnit dotčené komponenty. Viz. také: p9916 Okamžitě

F30805

Výkonová část: Zkušební součet EPROM není korektní

Pomoc:

Pomoc:

Pomoc:


41


06/03


VYP2 Interní data parametrů jsou poškozená. Vyměnit jednotku. Okamžitě

F30808

Výkonová část: POWER ON je žádoucí


VYP2 Při provádění download během oživení je nutné provést POWER ON (Reset). Provést POWER ON (Reset) všech komponentů. POWER ON

F30820 F30825

Výkonová část DRIVE-CLiQ: Chybný telegram


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. - Zkontrolovat zapojení skříně a uložení vodičů z hlediska EMC. - Vyměnit dotčené komponenty. Viz. také: p9916 Okamžitě

Kvitování:

F30826 F30827

Výkonová část DRIVE-CLiQ: Chybný cyklický přenos dat


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit CU. Okamžitě

F30828

Výkonová část DRIVE-CLiQ: Příjem bitu ALARM


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. - Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

F30829 F30830

Výkonová část DRIVE-CLiQ: Chybný cyklické přenos dat


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Viz. také: p9916 Okamžitě

F30831

Výkonová část DRIVE-CLiQ: Chybný telegram


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. - Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

F30832

Výkonová část DRIVE-CLiQ: Výpadek telegramu


Kvitování:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. - Zkontrolovat vodiče DRIVE-CLiQ z hlediska přerušení nebo špatného kontaktu. - Zkontrolovat napájení 24V dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Viz také: p9916 Okamžitě

F30833


Reakce:

VYP2

42


06/03

Příčina: Pomoc:


Kvitování:

Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

F30834

Výkonová část DRIVE-CLiQ: Chyba hardware


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

F30835 F30836



VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

Kvitování:

F30837 F30838

Výkonová část DRIVE-CLiQ: Chyba hardware


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi CU a dotčenou výkonovou částí je vadná. Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

F30860 F30871

CU DRIVE-CLiQ: Chyba přenosu dat / chybný telegram

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů Bit 8 -31: Rezerva poruchy (r0949): - Zkontrolovat konstrukci skříně a uložení vodičů z hlediska EMV. Pomoc: - Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F30872 F30873

CU DRIVE-CLiQ: Chybný cyklický přenos dat


VYP2 Rezerva pro pozdější použití. Rezerva pro pozdější použití. Okamžitě

F30874

CU DRIVE-CLiQ: Chyba přenosu dat

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 – 7: Číslo vadných komponentů Bit 8 -31: Rezerva poruchy (r0949): Pomoc: Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F30875

CU DRIVE-CLiQ: Příjem bitu ALARM

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná.


43


Klíčové slovo poruchy (r0949): Pomoc: Kvitování:

Bit 0 – 7: Číslo vadných komponentů Bit 8 -31: Rezerva

F30876 F30879


06/03

Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 – 7: Číslo vadných komponentů Bit 8 -31: Rezerva poruchy (r0949): - Zkontrolovat konstrukci skříně a uložení vodičů z hlediska EMV. Pomoc: - Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F30880

CU DRIVE-CLiQ: Chybný telegram

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů Bit 8 -31: Rezerva poruchy (r0949): Pomoc: Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F30881

CU DRIVE-CLiQ: Výpadek telegramu

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů Bit 8 -31: Rezerva poruchy (r0949): - Zkontrolovat napájení 24V dotčených komponentů. Pomoc: - Vyměnit dotčené komponenty Kvitování: Okamžitě

F30882


Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): Pomoc: - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F30883

CU DRIVE-CLiQ: Chyba hardware

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): Pomoc: Vyměnit CU. Kvitování: Okamžitě

44


06/03


F30884

CU DRIVE-CLiQ: Chyba redundantní linky



F30885


Reakce: Příčina:


F30886

CU DRIVE-CLiQ: Chybný přenos dat

Reakce: Příčina:


F30887 F30888


Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): Pomoc: Vyměnit CU. Kvitování: Okamžitě

F30889


Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): - Zkontrolovat napájení 24V dotčených komponentů. Pomoc: - Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F30890

CU DRIVE-CLiQ: Chyba struktury propojení

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 –31: Rezerva (r0949): - Zkontrolovat napájení 24V dotčených komponentů. Pomoc: - Vyměnit dotčené komponenty.


45


Kvitování:

Okamžitě

F30891

CU DRIVE-CLiQ: Přechod do cyklického provozu

06/03

Reakce: Příčina:


F30899

Výkonová část: Neznámá porucha


Žádná Verze Sensomodulu nesouhlasí. Upgradovat měnič. Okamžitě

A30920

Výkonová část: Vadné čidlo teploty

Příčina: Klíčové slovo varování (r2124)

Při vyhodnocování čidla teploty se vyskytla porucha. 1: Přerušený vodič, nebo nezapojené čidlo. 2: Výskyt zkratu. 3: Naměřený odpor je pod přípustnou oblastí pro vyhodnocení. 4: Není zvoleno čidlo. 5: Interní zásobník (Puffer) neobsahuje požadovaný počet hodnot. 6: Naměřeno záporné rozdílové napětí. - Zkontrolovat správné zapojení čidla. - Vyměnit čidlo.

Pomoc:

A35200

TM: Kalibrační data


Pomoc:

V kalibračních datech byla detekována chyba. Setiny a desetiny zobrazené číselné hodnoty udávají ID komponentů modulu TM, na kterých se chyba vyskytla. Tisícina udává, zda-li je chyba na analogovém vstupu (==0) nebo výstupu (==1). Setina identifikuje typ chyby (poruchy): 0== kalibrační data nejsou k dispozici 1== příliš velký ofset (>100mV) Desetina a jednotky v zobrazené číselné hodnotě udávají číslo dotčeného vstupu. Resetovat měnič. Pokud se porucha vyskytuje i nadále, vyměnit jednotku.

F35207

TM: Překročena úroveň nastavené teploty

Reakce: Příčina:

VYP2 Měření teploty na TM (r4105) detekovalo překročenou hodnotu nastavenou v p4402(1). Mějte na paměti, že tato porucha se vybaví pouze tehdy, pokud bylo vyhodnocování měření teploty aktivováno (p4100 = 2 pro KTY-sensor nebo p4100 = 1 pro PTC-čidlo). Varování: Tato porucha vede k vypnutí pohonu pouze tehdy, pokud existuje minimálně jedno propojení BICO mezi měničem a TM31. Klíčové slovo Pozice setiny a desetiny udává ID komponentů jednotky TM, na kterých se vyskytla poruchy porucha. (r0949): Pomoc: Snížit teplotu na senzoru. Kvitování: Okamžitě

A35208

TM: Zkrat na vstupu pro měření teploty

Příčina:

Naměřený odpor čidla teploty je příliš nízký (R_senzor <=30 Ohm). Vstupy čidla teploty na TM31 (X522.7, X522.8) jsou pravděpodobně ve zkratu.

46


06/03


Klíčové slovo Pozice setiny a desetiny udává ID komponentů jednotky TM, na kterých se vyskytlo varování varování. (r2124): Zkontrolujte vodiče mezi čidlem teploty a svorkami na TM z hlediska zkratu nebo poškození Pomoc: izolace. Zkontrolujte čidlo teploty. Hodnotu naměřeného odporu čidla odečtete v r4101.

A35209

TM: KTY, hodnota odporu je pod přípustnou mezí

Příčina:

Naměřený odpor čidla teploty je mimo přípustný rozsah. Toto varování se aktivuje, pokud čidlo vykáže hodnotu pod hranicí 340 ohm (odpovídá -40 st C u KTY84-130) Klíčové slovo Pozice setiny a desetiny udává ID komponentů jednotky TM, na kterých se vyskytlo varování varování. (r2124): Zkontrolujte, zda-li nejsou přerušené přívodní vodiče mezi X522.7 a X522.8 k čidlo teploty. Pomoc: Zkontrolujte, zda-li čidlo případně nepodkročilo teplotu -40 st. C. Zkontrolujte správnou funkci čidla.

A35210

TM: KTY, hodnota odporu je nad přípustnou mezí

Příčina:

Naměřený odpor čidla teploty je nad přípustným rozsahem. Toto varování se aktivuje, pokud čidlo vykáže hodnotu nad hranicí 1630 ohm. (odpovídá 180 st. C u KTY84-130). Klíčové slovo Pozice setiny a desetiny udává ID komponentů jednotky TM, na kterých se vyskytlo varování varování. (r2124): Zkontrolujte, zda-li nejsou přerušené přívodní vodiče mezi X522.7 a X522.8 k čidlo teploty. Pomoc: Zkontrolujte, zda-li čidlo případně nepřekročilo teplotu 180 st. C. Zkontrolujte správnou funkci čidla.

A35211

TM: překročena úroveň nastavené teploty

Teplota, měřená na TM (r4105) překročila hodnotu, nastavenou v p4102(0). Došlo k aktivaci varování. Klíčové slovo Pozice setiny a desetiny udává ID komponentů jednotky TMxx, na kterých se vyskytlo varování varování. (r2124): Pomoc: Snížit teplotu na senzoru. Příčina:

F35800

TM: Sumarizační porucha


VYP2 TM (Terminal modul) detekoval minimálně 1 poruchu. Vyhodnocení následných dalších hlášení. Okamžitě

A35801

TM DRIVE-CliQ: Chybná komunikace

Příčina: Pomoc:

Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a příslušným Terminal modulem je vadná. - Zkontrolovat propojení DRIVE-CliQ. - Vyměnit TM.

A35802

TM: Přetečení časového segmentu

Příčina: Pomoc:

Přetečení časového segmentu na TM. Vyměnit TM.

A35803

TM: Test paměti

Příčina: Pomoc:

Během testu RAM na TM se vyskytla chyba. Zkontrolujte, zda-li je dodržena přípustná teplota okolí pro TM. Vyměňte TM.

A35804

TM: CRC

Příčina: Pomoc:

Při čtení paměti programu na TM se vyskytla chyba. - Zkontrolujte, zda-li je dodržena přípustná teplota okolí pro TM - Vyměňte TM.

A35805

TM: Zkušební součet EPROM není správný

Příčina:

Interní data parametrů jsou poškozená.


47


06/03

Pomoc:

- Zkontrolujte, zda-li je dodržena přípustná teplota okolí pro jednotku. - Vyměňte jednotku.

A35806

TM: Inicializace

Příčina: Pomoc:

Při inicializaci se na (tm) vyskytla chyba. Žádná

A35807

TM: Přetečení času, řízení posloupnosti

Příčina: Pomoc:

Přetečení času na TM. Vyměnit TM.

F35820 F35825

TM DRIVE-CLiQ: Chybný telegram


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a příslušným Terminal modulem je vadná. - Zkontrolovat konstrukci skříně a uložení vodičů z hlediska EMV. - Vyměnit dotčené komponenty. Viz. také: p9916 Okamžitě

Kvitování:

F35826 F35827

TM DRIVE-CLiQ: Chybný cyklický přenos dat


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a příslušným Terminal modulem je vadná. - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit Control Unit. Okamžitě

F35828

TM DRIVE-CLiQ: Příjem poruchového "ALARM" bitu


VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a příslušným Terminal modulem je vadná. Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

F35829 F35830



Kvitování:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a příslušným Terminal modulem je vadná. - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Viz. také: p9916 Okamžitě

F35831

TM DRIVE-CLiQ: Chybný telegram



F35832

TM DRIVE-CLiQ: Výpadek telegramu


Kvitování:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a příslušným Terminal modulem je vadná. - Zkontrolovat DRIVE-CLiQ vodiče z hlediska přerušení nebo vadného kontaktu na konektoru. - Zkontrolovat napájení 24V dotčených komponentů - Vyměnit dotčené komponenty Viz také: p9916 Okamžitě

F35833


Reakce:

VYP2

48


06/03

Příčina: Pomoc:


Kvitování:

Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a příslušným Terminal modulem je vadná. - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

F35834

TM DRIVE-CLiQ: Chyba hardware



F35835 F35836



VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a příslušným Terminal modulem je vadná. - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

Kvitování:

F35837 F35838

TM DRIVE-CLiQ: Chybný hardware



F35860 F35871

CU DRIVE-CLiQ: Chyba přenosu dat / chybný telegram

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): - Zkontrolovat konstrukci skříně a uložení vodičů z hlediska EMV. Pomoc: - Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F35872 F35873




F35874

CU DRIVE-CLiQ: Chybný přenos dat

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): Pomoc: Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F35875

CU DRIVE-CLiQ: Příjem poruchového "ALARM" bitu

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná.


49


Klíčové slovo poruchy (r0949): Pomoc: Kvitování:

Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů Bit 8 -31: Rezerva

F35876 F35879

CU DRIVE-CLiQ: Chyba cyklické výměny dat

06/03

Vyměnit dotčené komponenty. Okamžitě

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): - Zkontrolovat konstrukci skříně a uložení vodičů z hlediska EMV. Pomoc: - Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F35880

CU DRIVE-CLiQ: Chybný telegram

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): Pomoc: Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F35881

CU DRIVE-CLiQ: Výpadek telegramu

Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): - Zkontrolovat DRIVE-CLiQ vodiče z hlediska přerušení nebo vadného kontaktu na Pomoc: konektoru. - Zkontrolovat napájení 24V dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F35882


Reakce: Příčina:


F35883


Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949):

50


06/03


Pomoc: Kvitování:

Vyměnit Control Unit. Okamžitě

F35884

CU DRIVE-CLiQ: Chyba redundantní linky



F35885


Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 –31: Rezerva (r0949): Pomoc: - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F35886


Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 –31: Rezerva (r0949): Pomoc: - Zkontrolovat stav firmware dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

F35887 F35888


Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): Pomoc: Vyměnit Control Unit. Kvitování: Okamžitě

F35889


Reakce: Příčina:

VYP2 Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná. Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů poruchy Bit 8 -31: Rezerva (r0949): - Zkontrolovat DRIVE-CLiQ vodiče z hlediska přerušení nebo vadného kontaktu na Pomoc: konektoru. - Zkontrolovat napájení 24V dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty. Kvitování: Okamžitě

A35890

CU DRIVE-CLiQ: Propojení

Příčina:

Komunikace DRIVE-CLiQ mezi Control Unit a minimálně dalšími následnými komponenty je chybná.


51


06/03

Klíčové slovo Bit 0 - 7: Číslo vadných komponentů varování Bit 8 -31: Rezerva (r2124): - Zkontrolovat DRIVE-CLiQ vodiče z hlediska přerušení nebo vadného kontaktu na Pomoc: konektoru. - Zkontrolovat napájení 24V dotčených komponentů. - Vyměnit dotčené komponenty.

F35891


Reakce: Příčina:


F35899

TM: Neznámá porucha


Žádná Na TM se vyskytla porucha, které není ve firmware přiřazeno žádné označení. Tato porucha se může objevit například, pokud je firmware TM vyšší verze než firmware řídicí jednotky CU. Vyměnit TM. Eventuálně sladit firmware TM s aktuální verzí firmware řídicí jednotky CU. Okamžitě

A35900

TM DRIVE-CLiQ: Synchronizace

Příčina: Pomoc:

TM se nemůže synchronizovat na DriveCLiQ. Zkontrolovat propojení DriveCLiQ mezi CU a TM.

A35901

TM DRIVE-CLiQ: Porucha komunikace

Příčina: Pomoc:

Signál přijímaný z TM prostřednictvím DriveCLiQ má špatnou kvalitu. Zkontrolovat propojení DriveCLiQ mezi CU a TM.

A35903

TM Chyba I2C-sběrnice

Příčina: Pomoc:

Vyskytla se chyba na interní sběrnici TM, I2C-Bus. Vyměnit TM.

A35904

TM: EEPROM

Příčina: Pomoc:

Vyskytla se chyba při přístupu na interní Flash paměť TM, I2C-Bus. Vyměnit TM.

A35905

TM: Přístup na parametry

Příčina: Pomoc:

Byl proveden pokus řídicí jednotky - CU zapsat na TM nepřípustný parametr. Přezkoušejte, zda-li souhlasí verze firmware TM (r0158) a CU (r0018). Eventuálně vyměňte TM. V souboru readme.txt na Fash-Card je k dispozici převodní tabulka možných nejaktuálnějších verzí firmware TM, které jsou slučitelné s danou verzí firmware CU.

A35920

TM: Chyba čidla teploty

Příčina: Klíčové slovo varování (r2124)

Během vyhodnocování čidla teploty se vyskytla chyba. 1. Přerušený vodič nebo nepřipojené čidlo. 2. Zkrat. 3. Změřený odpor je pod přípustným hodnotou (mimo rozsah vyhodnocování). 4. Nebylo navoleno čidlo. 5. Interní zásobník neobsahuje požadovaný počet uložených hodnot. 6. Bylo změřeno záporné rozdílové napětí. - Zkontrolovat správné zapojení čidla. - Vyměnit čidlo.

Pomoc:

52


11

Údržba

11.1

11

Obsah kapitoly Tato kapitola obsahuje: • Údržbu měniče, respektive činnosti, jenž musí být pravidelně prováděny, tak aby byl zajištěn správný chod kompletní skříně • Výměny vadných komponentů v případě servisu • Formování meziobvodových kondenzátorů • Upgrade firmware • Download nového firmware a databanky pro operační panel z PC

NEBEZPEČÍ Před započetím servisního zásahu na měniči, odpojeném od napětí, musí předcházet časová pauza 5 minut. Tato prodleva slouží k vybití meziobvodových kondenzátorů, jejichž hodnota poklesne na bezpečnou mez (<25 V). Po 5 minutách, tedy těsně před zásahem, proměřte pro jistotu rovněž napájecí napětí !


11-1

Údržba

11.2

06/03

Údržba Vzhledem k tomu, že skříň je z větší části sestavena z elektronických komponentů (až na ventilátor / ventilátory), nevyskytují se zde díly, jenž by podléhaly opotřebení a vyžadovaly tak pravidelnou údržbu. Údržba slouží k zachování žádaného stavu skříňového měniče. Pravidelně je nutné odstraňovat znečištění a cizí předměty. Obecně je třeba dodržovat následující body.

11.2.1

Čištění

Odstraňování prachu Usazeniny prachu uvnitř skříně smí pravidelně (minimálně 1x ročně ) odstraňovat pouze kvalifikovaný personál, a to s přihlédnutím k bezpečnostním pokynům. Čištění se smí provádět pomocí štětce, vysavače a v případě nepřístupných míst stlačeným suchým vzduchem (max. 1 bar).

Ventilace Ventilační štěrbiny skříně se musí zachovávat průchozí. Tímto se zabezpečí bezporuchový chod ventilátoru.

Svorky kabeláže a svorkovnice Svorky kabeláže a vlastní svorkovnice je nutno pravidelně kontrolovat a v případě potřeby dotáhnout. Kabeláž se kontroluje z pohledu možného poškození. Vadné části je nutné vyměnit.

POZNÁMKA Skutečné periody údržby závisí na vlastních podmínkách provozu měniče a na jeho okolním prostředí v místě instalace. Společnost Siemens nabízí uzavření servisní smlouvy. Informace obdržíte u zastoupení naší firmy.

11-2


06/03

11.2.2

Údržba

Výměna filtrační vložky Filtrační vložky se musí pravidelně kontrolovat. Pokud je jejich znečištění takového rozsahu, že omezují dostatečný průchod vzduchu, je jejich výměna nezbytná. POZNÁMKA Nerespektování nutné výměny flitrů může vést vypnutí pohonu z důvodu jeho přehřívání.

11.3

Údržba Údržba představuje činnosti, které vedou k zachovávání optimálního a provozuschopného měniče ve skříňovém provedení.

11.3.1

Výměna ventilátoru Provozní doba ventilátoru měniče je cca 50 000 hodin. Skutečná životnost však záleží na dalších okolnostech, jako například: teplota okolního vzduchu, krytí skříně. V jednotlivých případech se může skutečná životnost ventilátoru lišit od nominální hodnoty. Ventilátory se musí pravidelně vyměňovat z hlediska zachování provozuschopného stavu měniče.

Vyjmutí ventilátoru 1. Odšroubujte šrouby, uchycující ventilátor (3x / Torx M6) 2. Uvolněte a vyjměte kabel ventilátoru (2x) 3. Vysuňte ventilátor 4. Demontujte ventilátor z držáku (úhelníku), šrouby M6 (2x) 5. Vyjměte držák (úhelník)

Vestavba ventilátoru 1. Vložte držák 2. Namontujte na držák ventilátor pomocí šroubů M6 (2x) momentovým klíčem na 10 Nm 3. Ventilátor zasuňte 4. Připojte k ventilátoru kabel (2x / 1,2 Nm) 5. Šrouby uchycující ventilátor (3x / Torx M6) dotáhněte momentem 10 Nm


11-3

Údržba

11.3.2

06/03

Výměna pojistek ventilátoru Objednací čísla náhradních pojistek naleznete v seznamu náhradních dílů. VAROVÁNÍ Před výměnou pojistek se ubezpečte, že byla odstraněna příčina jejich výpadku.

11.3.3

Výměna pojistek pomocného napájení (-F11/-F12) Objednací čísla náhradních pojistek pro jištění pomocného napájení naleznete v seznamu náhradních dílů, pod záložkou 8, dokumentace měniče.

VAROVÁNÍ Postupujte následovně: • odpojte nejprve napájecí napětí pomocného napájení • odstraňte příčinu poruchy • poté vyměňte pojistky.

11.3.4

Výměna pojistek -F21 1. Otevřete skříň 2. Vyjměte vadné pojistky 3. Vložte nové pojistky a zajistěte pojistkový držák 4. Zavřete skříň Objednací čísla náhradních pojistek naleznete v seznamu náhradních dílů.

VAROVÁNÍ Postupujte následovně: • odpojte nejprve napájecí napětí pomocného napájení • odstraňte příčinu poruchy • poté vyměňte pojistky

11-4


06/03

11.3.5

Údržba

Výměna operačního panelu 1. Vypnout hlavní vypínač 2. Otevřít skříň 3. Odpojit napájecí a komunikační kabeláž z operačního panelu 4. Povolit uchycení panelu 5. Vyjmout panel 6. Vložit nový panel 7. Další postup následuje v obráceném pořadí

11.3.6

Výměna záložní baterie operačního panelu Tabulka 11-1 Technická data záložní baterie Typ

CR2032 3V Lithiumbatterie

Výrobce

Maxell, Sony, Panasonic

Jmenovitá kapacita

220 mAh

Max. přípustný nabíjecí proud

10 mA (v OP omezen na <2 mA)

Samovybíjení při 20°C

1 %/rok

Životnost (v režimu Backupmod)

> 1 rok při 70°C; >1,5 roku při 20 °C

Životnost (za provozu)

> 2 roky

Výměna 1. Vypnout hlavní vypínač 2. Otevřít skříň 3. Odpojit napájecí a komunikační kabeláž z operačního panelu 4. Sejmout kryt prostoru pro baterii 5. Vyjmout starou baterii 6. Vložit novou baterii 7. Kryt upevnit zpět 8. Připojit napájecí a komunikační kabeláž k operačního panelu 9. Uzavřít skříň

VAROVÁNÍ Aby nedošlo při výměně baterie ke ztrátě dat musí jejich výměna proběhnout během jedné minuty.


11-5

Údržba

Obrázek 11-1

11-6

06/03

Výměna záložní baterie operačního panelu


06/03

11.4

Údržba

Formování meziobvodových kondenzátorů

Popis V případě, kdy je měnič mimo provoz déle než 2 roky je nutné provést formování kondenzátorů meziobvodu. Pokud bude toto opatření opominuto, hrozí při připojení měniče pod napětí jeho poškození. Pokud proběhne uvedení do provozu během dvou let od výroby měniče, pak není nutné provádět nové formování meziobvodových kondenzátorů. Přesný datum výroby měniče lze dekódovat z výrobního čísla měniče, viz odstavec "přehled měničů".

POZNÁMKA Je důležité, při posuzování nutnosti formování kondenzátorů meziobvodu, zohlednit datum výroby měniče a nikoliv datum jeho dodání.

Postup Formování kondenzátorů meziobvodu se provádí připojením jmenovitého napětí bez zatížení po dobu minimálně 30 minut při pokojové teplotě. • Při provozu se sběrnicí Profibus (CDS 0): –

Bit 3 řídicího slova 1 (odblokování regulátoru) nastavit na "0".

–

Měnič zapnout signálem ZAP (bit 0 řídicího slova), všechny ostatní bity musí být nastaveny tak, aby byl umožněn chod měniče.

–

Po uplynutí předepsaného času měnič vypnout a obnovit původní nastavení Profibusu.

• Při provozu s ovládáním po vstupech (CDS 1): –

parametr p0852(1) nastavit na "0" (tovární nastavení je "1").

–

Měnič zapnout (digitálním vstupem 0 na svorkovnici).

–

Po uplynutí předepsaného času měnič vypnout a obnovit původní nastavení p0852(1).

POZNÁMKA V režimu LOCAL nelze pomocí panelu AOP30 toto formování meziobvodových kondenzátorů provádět.


11-7

Údržba

11.5

06/03

Aktualizace firmware skříňového měniče Aktualizací firmware skříňového měniče například vložením nové CompactFlash karty s novou verzí firmware, bude dle okolností nutné rovněž aktualizovat firmware ostatních komponentů ve skříni. Firmware řídicí jednotky a regulační jednotky (CU320) se aktualizuje pomocí karty CF-CompactFlash s aktuálním firmware. CF karta se vloží do šachtice, následně po zapnutí zapnutí dojde k automatické aktualizaci (Upgrade). Výkonová část měniče a uživatelská svorkovnice - jako komponenty skříňového měniče - obsahují firmware, jehož aktualizace je popsána v následující odstavci. Verze firmware jednotlivých komponentů je možné přečíst jako obsah následujících parametrů. r0128 – verze firmware výkonové části měniče r0158 – verze firmware uživatelské svorkovnice

POZNÁMKA Během provádění aktualizace nesmí být přerušeno napájení příslušných komponentů.

POZOR Instalace nového firmware by mělo být provedeno pouze v případě, pokud se vyskytnou s měničem potíže. Není zaručeno, že problémy vymizí automaticky po aktualizaci firmware.

11-8


06/03

Údržba

Aktualizace firmware komponentů skříňového měniče Přístupová úroveň „expert“

p7828 = 2

p7829 = 1

p7828 = 3

p7829 = 1

POWER ON

Nastavit přístupovou úroveň „expert“ na operačním panelu (klávesa se znakem klíč) - (přístupová úroveň) - „expert" nastavit a uložit - zadat kód „47" Navolit číslo účastníka výkonového bloku Výkonový blok má číslo účastníka „2" Spustit aktualizaci firmware Procedura trvá několik minut a je úspěšně dokončena, pokud se nastaví p7829automaticky na „0" Navolit číslo účastníka uživatelské klávesnice Uživatelská klávesnice (-A60) má číslo účastníka „3" Spustit aktualizaci firmware Procedura trvá několik minut a je úspěšně dokončena, pokud se nastaví p7829automaticky na „0" POWER ON Resetem napájecího napětí nabyde aktualizace firmware na účinnosti.

Porucha během aktualizace Porucha při aktualizaci firmware se zobrazí pod F1005 s údajem hodnoty poruchy. Obrázek 11-2

Aktualizace firmware komponentů skříňového měniče

POZNÁMKA Po této aktualizaci je nutné rovněž aktualizovat "upgradovat" firmware operačního panelu.


11-9

Údržba

11.6

06/03

Download (z PC) nového firmware a databáze pro operační panel

Popis Download databáze pro operační panel je nutné vždy v případě, kdy je požadován jiný o jazyk mimo možnosti OP, nebo pokud je aktualizován firmware skříňového měniče z hlediska odstranění poruchy nebo vylepšení na novou verzi. Download firmware pro AOP může být nutné také, pokud je zapotřebí odstranit poruchy nebo "vylepšit" funkčnost vlastního AOP. Program pro download LOAD_AOP30 a soubory databáze lze nalézt na přiloženém CD.

Průběh "downloadu" databáze 1. Propojit PC a AOP30 pomocí RS232 2. Připojit napájení 24V 3. Na PC spustit program LOAD_AOP30 4. Na PC zvolit aktuální port (COM1, COM2) 5. Dle zvoleného jazyka zvolit soubor, např. AOP30_DB.V01.03.02.E.D.BIN a spustit download 6. Po ukončení se na displeji AOP30 zobrazí maska "Database loaded" 7. Provést reset napájení

Průběh "downloadu" firmware a databáze 1. Propojit PC a AOP30 pomocí RS232 2. Připojit napájení 24V 3. Na PC spustit program LOAD_AOP30 4. Na PC zvolit aktuální port (COM1, COM2) 5. Zvolit firmware (AOP30.H86) a kliknout na otevřít 6. Pokynům v stavovém okně programu následuje napájení AOP30 při stisknuté červené klávese (O) - zapnout 7. Download se automaticky spustí 8. Pokud není nahraná aktuální databáze, přepne se, po ukončení downloadu, obrazovka do masky "loading database" 9. Dle zvoleného jazyka zvolit soubor, např. AOP30_DB.V01.03.02.E.D.BIN a spustit download 10. Po ukončení se na displeji AOP30 zobrazí maska "Database loaded" 11.Provést reset napájení

11-10


06/03

11.7

Údržba

Vložení náhradní karty CompactFlash (CF)

Popis Po výměně karta CompactFlash za novou, dodanou firmou Siemens, je nutné před vlastním uvedením do provozu aktivovat tzv. přednastavení pro skříňový měnič.

Postup • Po prvotní zapnutí se zobrazí na operačním panelu hlášení - Konfigurace? Toto hlášení se potvrdí klávesou "ANO" (Softkey) • Dále se po inicializaci zobrazí první maska pro uvádění do provozu pohonu. Před spuštěním uvádění do provozu musí být však nahrané tovární nastavení skříně! • Místo "uvádění do provozu pohonu" přepnout do hlavního menu • Nastavit přístupovou úroveň “expert" • MENU - parametrování - všechny parametry • p0009 = 30 • p0976 = 20, 21, nebo 22 –

380 V - 480 V, 110 kW - 250 kW: p0976 = 20

–

380 V - 480 V, 315 kW - 560 kW: p0976 = 21

–

660 V - 690 V, 75 kW - 800 kW: p0976 = 22

• Vyčkat, dokud se opět nezobrazí seznam parametrů. Potom je nahrané základní nastavení (ignorovat aktivované poruchové hlášení) • Provést reset napájecího napětí a započít s běžným uváděním do provozu


11-11

Údržba

11-12

06/03


12

Technické údaje

12.1

12

Obsah této kapitoly Tato kapitola pojednává o: • všeobecných a speciálních technických údajích skříňového měniče SINAMICS G150 • údajích sloužících při použití měniče v klimaticky nevýhodných podmínkách (redukce výkonu).


12-1

Technické údaje

12.2

06/03

Všeobecné údaje

Tabulka 12-1 Všeobecné technické údaje Elektrické údaje Síťová frekvence

47 Hz až 63 Hz


0 Hz až 83 Hz

Účiník první harmonické celkový

≥ 0,98 0,93 až 0,96

Účinnost měniče

> 98 %

Spínání na vstupu

1 vždy za 3 minuty

Mechanické údaje Stupeň krytí

IP 20 (vyšší krytí až do IP 54 option)

Stupeň chlazení

Nucené chlazení vzduchem

Hlučnost

≤ 72 dB(A) při 50 Hz ≤ 75 dB(A) při 60 Hz

Ochrana proti dotyku

BGV A2

Skříň

Rittal TS 8, dveře s dvojitým uzávěrem

Nátěr

RAL 7035

Odpovídá normám: Normy

EN 60 146-1, EN 61 800-2, EN 61 800-3, EN 50 178, EN 60 204-1, EN 60 529

Označení CE

Dle směrnice EMC č. 89/336/EWG a nízkonapěťové směrnice č. 73/23/EWG

EMC

Jako option radiový odrušovací filtr dle EN 55 011, třída A1 (pro sítě TN-/TT)

Odrušení

Dle EN 61 800-3

Vlastnosti okolí Za provozu

při skladování

při transportu

Teplota okolí

0 °C až +40 °C až + 50 °C s redukcí

-25 °C až +55 °C

-25 °C až +70 °C od –40 °C na 24 hodin

Relativní vlhkost vzduchu (orosení není přípustné) odpovídá třídě

5 % až 95 %

5 % až 95 %

5 % až 95 % při 40 °C

3K3 dle IEC 60 721-3-3

1K4 dle IEC 60 721-3-1

2K3 dle IEC 60 721-3-2

Nadmořská výška provozování

až 2000 m nad mořem bez redukce výkonu, > 2000 m nad mořem s redukcí výkonu, viz kapitolu 12.2.1

Mechanická pevnost Kmitání: Výchylka Zrychlení odpovídá třídě

0,075 mm při 10 Hz až 58 Hz 10 m/s² při > 58 Hz až 200 Hz -

1,5 mm při 5 Hz až 9 Hz 5 m/s² při > 9 Hz až 200 Hz

3,5 mm při 5 Hz až 9 Hz 10 m/s² při > 9 Hz až 200 Hz

1M2 dle IEC 60 721-3-1

2M2 dle IEC 60 721-3-2

100 m/s² při 11 ms 3M4 dle IEC 60 721-3-3

40 m/s² při 22 ms 1M2 dle IEC 60 721-3-1

100 m/s² při 11 ms 2M2 dle IEC 60 721-3-2

Rázy: Zrychlení odpovídá třídě

12-2


06/03

Technické údaje

12.2.1

Redukce výkonu

Redukce výkonu, resp. výstupního proudu, v závislosti na nadmořské výšce a teplotě okolí Budou-li se skříňové měniče SINAMICS G 150 provozovat v místech s nadmořskou výškou > 2000 m nad mořem, je nutné redukovat maximální výstupní proud měniče dle následující tabulky. Též je nutné zohlednit vliv teploty okolí. Vliv má též stupeň krytí. Tabulka 12-2

Stupeň krytí IP20/IP21 a IP23

Nadmořská výška v metrech nad mořem

Teplota okolí °C 20

25

30

35

40

45

50

95,0%

90,0%

96,3%

91,4%

86,6%

96,2%

92,5%

87,9%

83,3%

96,7%

92,3%

88,8%

84,3%

79,9%

97,8%

92,7%

88,4%

85,0%

80,8%

76,5%

25

30

35

40

45

50

98,0%

93,0%

90,0%

85,0%

81,0%

99,0%

94,0%

90,0%

86,0%

82,0%

77,0%

95,0%

90,0%

86,0%

83,0%

79,0%

74,0%

0 až 2000 až 2500

100%

až 3000 až 3500 až 4000

Tabulka 12-3

Stupeň krytí IP54

Nadmořská výška v metrech nad mořem

Teplota okolí °C 20

0 až 2000 až 2500

100%

až 3000 až 3500

96,0%

91,0%

87,0%

83,0%

80,0%

75,0%

71,0%

až 4000

92,0%

87,0%

83,0%

79,0%

76,0%

72,0%

68,0%


12-3

Technické údaje

06/03

Redukce napětí v závislosti na nadmořské výšce Budou-li se skříňové měniče SINAMICS G 150 provozovat v místech s nadmořskou výškou > 2000 m nad mořem, je nutné kromě maximálního výstupního proudu měniče redukovat dle následující tabulky také napájecí napětí. Tabulka 12-4

Redukce maximálního napájecího napětí v závislosti na nadmořské výšce, napětí 380 V – 480 V

Nadmořská výška v m nad mořem

Max. napájecí napětí V

0 až 2000

480

Do 2250

461

Do 2500

451

Do 2750

432

Do 3000

422

Do 3250

408

Do 3500

394

Do 3750

380

Do 4000

365

Tabulka 12-5

Jmenovité napájecí napětí měniče 380 V

400 V

420 V

440 V

460 V

96% 100%

98% 96%

98%

98%

94%

94%

90%

95%

91%

88%

97%

93%

89%

85%

93%

89%

85%

82%

95%

91%

87%

83%

79%

92%

87%

83%

80%

76%

Redukce maximálního napájecího napětí v závislosti na nadmořské výšce, napětí 660 V – 690 V

Nadmořská výška v m nad mořem

Max. napájecí napětí V

0 až 2000

690

do 2250

660

do 2500

648

98%

94%

do 2750

621

95%

90%

do 3000

607

92%

88%

do 3250

586

89%

85%

do 3500

565

85%

82%

do 3750

545

83%

79%

do 4000

524

80%

76%

12.3

480 V

Jmenovité napájecí napětí měniče 660 V

690 V

100% 96%

Technické údaje Upozornění Proudové, napěťové a výkonové údaje v těchto tabulkách jsou jmenovité údaje. Vedení k měničům se jistí pojistkami s charakteristikou gL. Průřezy kabelů jsou dimenzovány pro třížilové měděné kabely vedené vodorovně vzduchem při 30 °C (dle DIN VDE 0298 část 2 / skupina 5) a dle doporučení DIN VDE 0100 část 430.

12-4


06/03

Technické údaje

12.3.1

Skříňové měniče, provedení A, 380 V – 480 V

Tabulka 12-6

Provedení A, 380 V – 480 V, část 1

Kategorie

Jednotka

Objednací číslo 6SL3710-

1GE32-1AA0

1GE32-6AA0

1GE33-1AA0

Mechanický výkon motoru na hřídeli

KW

110

132

160

Jmenovitý vstupní proud

A

239

294

348

Jmenovitý výstupní proud

A

210

260

310

Základní zatěžovací proud

A

205

250

302

Ztrátový výkon

KW

2,9

3,8

4,4

Spotřeba chladícího vzduchu

M³/s

0,17

0,23

0,36

Hlučnost při 50/60 Hz

dB(A)

67/68

69/73

69/73

Připojení sítě doporučeno: DIN VDE AWG / MCM

mm

2

2 x 70 2 x (000)

2 x 95 2 x (4/0)

2 x 120 2 x (300)

maximálně: DIN VDE AWG / MCM

mm

2

4 x 240 4 x (600)

4 x 240 4 x (600)

4 x 240 4 x (600)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

Upevňovací šrouby Připojení motoru doporučeno: DIN VDE AWG / MCM

mm

2

2 x 70 2 x (000)

2 x 95 2 x (4/0)

2 x 120 2 x (300)


mm2

2 x 150 2 x (400)

2 x 150 2 x (400)

2 x 150 2 x (400)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

320

390

Upevňovací šrouby Připojení ochranného vodiče Upevňovací šrouby Hmotnost cca

kg

320

Rozměry (Š x V x H)

mm

800 x 2000 x 600 800 x 2000 x 600

800 x 2000 x 600

A

3NA3 252 315 2

3NA3 254 355 2

3NA3 365 500 3

A

3NE1 230-2 315 1

3NE1 231-2 350 2

3NE1 334-2 500 2

Doporučené jištění Ochrana vedení (je-li použit option L26) Jmenovitý proud Velikost dle DIN 43 620-1 Jištění vedení a polovodičů (bez optionu L26) Jmenovitý proud Velikost dle DIN 43 620-1


12-5

Technické údaje

Tabulka 12-7

06/03


Kategorie

Jednotka


1GE33-8AA0

1GE35-0AA0

1GE36-1AA0


kW

200

250

315


A

405

519

639


A

380

490

605


A

370

477

590

Ztrátový výkon

kW

5,3

6,4

8,2


M³/s

0,36

0,36

0,78


dB(A)

69/73

69/73

70/73


mm

2

2 x 120 2 x (300)

2 x 185 2 x (500)

2 x 240 2 x (600)


mm

2

4 x 240 4 x (600)

4 x 240 4 x (600)

4 x 240 4 x (600)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)


mm

2

2 x 120 2 x (300)

2 x 185 2 x (500)

2 x 240 2 x (600)


mm2

2 x 150 2 x (400)

2 x 240 2 x (600)

4 x 240 4 x (600)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)


kg

480

480

860


mm

1000 x 2000 x 600

1000 x 2000 x 600

1200 x 2000 x 600

A

3NA3 365 500 3

3NA3 372 630 3

3NA3 475 800 4

A

3NE1 334-2 500 2

3NE1 436-2 630 3

3NE1 438-2 800 3


12-6


06/03

Technické údaje

Tabulka 12-8


Kategorie

Jednotka


1GE37-5AA0

1GE38-4AA0

1GE41-0AA0


kW

400

450

560


A

785

883

1034


A

745

840

985


A

725

820

960

Ztrátový výkon

kW

9,6

10,1

14,4


m³/s

0,78

0,78

1,48


dB(A)

70/73

70/73

72/75


mm

2

2 x 300 2 x (800)

4 x 150 4 x (400)

4 x 185 4 x (500)


mm

2

4 x 240 4 x (600)

8 x 240 8 x (600)

8 x 240 8 x (600)

M12 (2 otvory)

M12 (4 otvory)

M12 (4 otvory)


mm

2

2 x 300 2 x (800)

4 x 150 4 x (400)

4 x 185 4 x (500)


mm2

4 x 240 4 x (600)

4 x 240 4 x (600)

6 x 240 6 x (600)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (3 otvory)

M12 (10 otvorů)

M12 (16 otvorů)

M12 (18 otvorů)


kg

865

1075

1360


mm

1200 x 2000 x 600

1200 x 2000 x 600

1600 x 2000 x 600

3NA3 475 800 4

Schutzschalter

Schutzschalter

A

3NE1 448-2 850 3

Výkonový jistič

Výkonový jistič

A



12-7

Technické údaje

12.3.2

06/03

Skříňové měniče, provedení C, 380 V – 480 V

Tabulka 12-9

Provedení C, 380 V – 480 V, část 1

Kategorie

Jednotka


1GE32-1CA0

1GE32-6CA0

1GE33-1CA0


kW

110

132

160


A

239

294

348


A

210

260

310


A

205

250

302

Ztrátový výkon

kW

2,9

3,8

4,4


m³/s

0,17

0,23

0,36


dB(A)

67/68

69/73

69/73


mm

2

2 x 70 2 x (000)

2 x 95 2 x (4/0)

2 x 120 2 x (300)


mm

2

2 x 240 2 x (600)

2 x 240 2 x (600)

2 x 240 2 x (600)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)


mm

2

2 x 70 2 x (000)

2 x 95 2 x (4/0)

2 x 120 2 x (300)


mm2

2 x 150 2 x (400)

2 x 150 2 x (400)

2 x 150 2 x (400)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

225

300


kg

225


mm

400 x 2000 x 600 400 x 2000 x 600

400 x 2000 x 600

A

3NE1 230-2 315 1

3NE1 334-2 500 2

Doporučené jištění Jištění vedení a polovodičů Jmenovitý proud Velikost dle DIN 43 620-1

12-8

3NE1 231-2 350 2


06/03

Technické údaje

Tabulka 12-10


Kategorie

Jednotka


1GE33-8CA0

1GE35-0CA0

1GE36-1CA0


kW

200

250

315


A

405

519

639


A

380

490

605


A

370

477

590

Ztrátový výkon

kW

5,3

6,4

8,2


m³/s

0,36

0,36

0,78


dB(A)

69/73

69/73

70/73


mm

2

2 x 120 2 x (300)

2 x 185 2 x (500)

2 x 240 2 x (600)


mm

2

2 x 240 2 x (600)

2 x 240 2 x (600)

8 x 240 8 x (600)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (2 otvory)

2 x 120 2 x ( 300)

2 x 185 2 x (500)

2 x 240 2 x (600)

2 x 150 2 x (400)

2 x 240 2 x (600)

8 x 240 8 x (600)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

300

670

Upevňovací šrouby Připojení motoru 2

doporučeno: DIN VDE AWG / MCM

mm


mm2


kg

300


mm

400 x 2000 x 600 400 x 2000 x 600

600 x 2000 x 600

A

3NE1 334-2 500 2

3NE1 438-2 800 3



3NE1 436-2 630 3

12-9

Technické údaje

Tabulka 12-11

06/03


Kategorie

Jednotka


1GE37-5CA0

1GE38-4CA0

1GE41-0CA0


kW

400

450

560


A

785

883

1034


A

745

840

985


A

725

820

960

Ztrátový výkon

kW

9,6

10,1

14,4


m³/s

0,78

0,78

1,48


dB(A)

70/73

70/73

72/75


mm

2

2 x 300 2 x (800)

4 x 150 4 x (400)

4 x 185 4 x (500)


mm

2

8 x 240 8 x (600)

8 x 240 8 x (600)

8 x 240 8 x (600)

M12 (4 otvory)

M12 (4 otvory)

M12 (4 otvory)


mm

2

2 x 300 2 x (800)

4 x 150 4 x (400)

4 x 185 4 x (500)


mm2

8 x 240 8 x (600)

8 x 240 8 x (600)

8 x 240 8 x (600)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (4 otvory)

M12 (8 otvorů)

M12 (8 otvorů)

M12 (10 otvorů)

670

980


kg

670


mm

600 x 2000 x 600 600 x 2000 x 600

1000 x 2000 x 600

3NE1 448-2 850 3

Výkonový jistič

A


12-10

Výkonový jistič


06/03

12.3.3

Technické údaje

Skříňové měniče, provedení A, 660 V – 690 V

Tabulka 12-12


Kategorie

Jednotka


1GH28-5AA0

1GH31-0AA0

1GH31-2AA0


kW

75

90

110


A

103

119

141


A

85

100

120


A

80

95

115

Ztrátový výkon

kW

1,7

2,1

2,7


m³/s

0,17

0,17

0,17


dB(A)

67/68

67/68

67/68


mm

2

50 (00)

50 (00)

70 (000)


mm

2

4 x 240 4 x (600)

4 x 240 4 x (600)

4 x 240 4 x (600)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

50 (00)

50 (00)

70 (000)

2 x 70 2 x (000)

2 x 150 2 x (400)

2 x 150 2 x (400)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

320

320



mm


mm2


kg

320


mm

800 x 2000 x 600 800 x 2000 x 600

800 x 2000 x 600

A

3NA3 132-6 125 1

3NA3 132-6 125 1

3NA3 136-6 160 1

A

3NE1 022-2 125 00

3NE1 022-2 125 00

3NE1 224-2 160 1



12-11

Technické údaje

Tabulka 12-13

06/03


Kategorie

Jednotka


1GH31-5AA0

1GH31-8AA0

1GH32-2AA0


kW

132

160

200


A

168

201

234


A

145

175

215


A

140

170

208

Ztrátový výkon

kW

2,8

3,8

4,2


m³/s

0,17

0,36

0,36


dB(A)

67/68

69/73

69/73


mm

2

95 (4/0)

120 (4/0)

2 x 70 (300)


mm

2

4 x 240 4 x (600)

4 x 240 4 x (600)

4 x 240 4 x (600)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

95 (4/0)

120 (4/0)

2 x 70 2 x (000)

2 x 150 2 x (400)

2 x 150 2 x (400)

2 x 150 2 x (400)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

390

390



mm


mm2


kg

320


mm

800 x 2000 x 600 800 x 2000 x 600

800 x 2000 x 600

A

3NA3 240-6 200 2

3NA3 244-6 250 2

3NA3 252-6 315 2

A

3NE1 225-2 200 1

3NE1 227-2 250 1

3NE1 230-2 315 1


12-12


06/03

Technické údaje

Tabulka 12-14


Kategorie

Jednotka


1GH32-6AA0

1GH33-3AA0


kW

250

315


A

280

353


A

260

330


A

250

320

Ztrátový výkon

kW

5,0

6,1


m³/s

0,36

0,36


dB(A)

69/73

69/73


mm

2

2 x 95 2 x (4/0)

2 x 120 2 x (300)


mm

2

4 x 240 4 x (600)

4 x 240 4 x (600)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

2 x 95 2 x (4/0)

2 x 120 2 x (300)

2 x 185 2 x (500)

2 x 240 2 x (600)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory) 390



mm


mm2


kg

390


mm

800 x 2000 x 600 800 x 2000 x 600

A

3NA3 354-6 355 3

3NA3 365-6 500 3

A

3NE1 331-2 350 2

3NE1 334-2 500 1



12-13

Technické údaje

12.3.4

06/03

Skříňové měniče, provedení C, 660 V – 690 V

Tabulka 12-15


Kategorie

Jednotka


1GH28-5CA0

1GH31-0CA0

1GH31-2CA0


kW

75

90

110


A

103

119

141


A

85

100

120


A

80

95

115

Ztrátový výkon

kW

1,7

2,1

2,7


m³/s

0,17

0,17

0,17


dB(A)

67/68

67/68

67/68


mm

2

50 (00)

50 (00)

70 (000)


mm

2

2 x 240 2 x (600)

2 x 240 2 x (600)

2 x 240 2 x (600)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

50 (00)

50 (00)

70 (000)

2 x 70 2 x (000)

2 x 150 2 x (400)

2 x 150 2 x (400)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

225

225



mm


mm2


kg

225


mm

400 x 2000 x 600 400 x 2000 x 600

400 x 2000 x 600

A

3NE1 022-2 125 00

3NE1 224-2 160 1


12-14

3NE1 022-2 125 00


06/03

Technické údaje

Tabulka 12-16


Kategorie

Jednotka


1GH31-5CA0

1GH31-8CA0

1GH32-2CA0


kW

132

160

200


A

168

201

234


A

145

175

215


A

140

170

208

Ztrátový výkon

kW

2,8

3,8

4,2


m³/s

0,17

0,36

0,36


dB(A)

67/68

69/73

69/73


mm

2

95 (4/0)

120 (4/0)

2 x 70 (300)


mm

2

2 x 240 2 x (600)

2 x 240 2 x (600)

2 x 240 2 x (600)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

95 (4/0)

120 (4/0)

2 x 70 2 x (000)

2 x 150 2 x (400)

2 x 150 2 x (400)

2 x 150 2 x (400)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory)

300

300



mm


mm2


kg

225


mm

400 x 2000 x 600 400 x 2000 x 600

400 x 2000 x 600

A

3NE1 225-2 200 1

3NE1 230-2 315 1



3NE1 227-2 250 1

12-15

Technické údaje

Tabulka 12-17

06/03


Kategorie

Jednotka


1GH32-6CA0

1GH33-3CA0


kW

250

315


A

280

353


A

260

330


A

250

320

Ztrátový výkon

kW

5,0

6,1


m³/s

0,36

0,36


dB(A)

69/73

69/73


mm

2

2 x 95 2 x (4/0)

2 x 120 2 x (300)


mm

2

2 x 240 2 x (600)

4 x 240 4 x (600)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

2 x 95 2 x (4/0)

2 x 120 2 x (300)

2 x 185 2 x (500)

2 x 240 2 x (600)

M12 (1 otvor)

M12 (1 otvor)

M12 (2 otvory)

M12 (2 otvory) 300



mm


mm2


kg

300


mm

400 x 2000 x 600 400 x 2000 x 600

A

3NE1 331-2 350 2


12-16

3NE1 334-2 500 2


SINAMICS G150. Provedení A a C. Bezpečnostní instrukce. Přehled zařízení. Mechanická instalace. Electrická instalace

Recommend Documents