Tento bezpečnostní list byl vydán podle směrnice EU 91/155/ES, změněn podle směrnice 2001/58/ES, vystaveno - Německo. V ČR podle vyhlášky č. 231/2004 Sb. a jejich změn.
BEZPEČNOSTNÍ LIST SIKKENS ST 825 ředidlo
1.
Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce Název výrobku: SIKKENS ST 825 ředidlo Stavební nátěrová hmota, rozpouštědlová, pro venkovní a vnitřní použití. Výrobce: Akzo Nobel Deco GmbH Vitalisstrasse 198-226, D-50827 Kolín nad Rýnem, Německo Telefon: +49 221 / 5881 - 0 Fax: +49 221 / 5881 - 355 Nouzové telefonní číslo: Toxikologická centrála Berlín: Telefon: +49 30 / 19240 (24 hodin/den, každý den, každý týden) internet: www.akzonobel.de ; www.sikkens.de Mezinárodní pohotovostní telefonní číslo Sikkens: +31 71 3086944 Adresa osoby zodpovědné za tento bezpečnostní list:
[email protected] Dovozce do ČR: JIPA, spol. s r.o. , Družstevní 63, 463 31 Chrastava IČO: 40233723 Tel./fax: +420 482 411 011 internet: www.jipa.cz e-mail:
[email protected] Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 Telefon: +420 224 919 293, +420 224 915 402
2.
Informace o složení látky nebo přípravku
Obsahuje látky, které jsou ve smyslu směrnice 67/548/EHS nebezpečné pro zdraví a životní prostředí. Chemické označení CAS % EC Klasifikace 265-185-4 R10,Xn; R65, R66 Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně 64742-82-1 25-50 R67, N; R51/53 odsířená, těžká 1,2,4-Trimethylbenzen 95-63-6 10-25 202-436-9 R10, Xn; R20 Xi; R36/37/38, N;R51/53 Solventní nafta (ropná), lehká aromatická 64742-95-6 10-25
265-199-0
Mesitylen Terpentinový olej. Všechny těkavé,
108-67-8 8006-64-2
2.5-10 2.5-10
203-604-4 232-350-7
Propylbenzen Plné znění R-vět v odst. 16.
103-65-1
1-2.5
203-132-9
Datum vydání:
30-09-2007
převážně terpenové frakce nebo destiláty z rozpouštědlové extrakce, ze sběru pryskyřice nebo z rozvlákňování měkkého dřeva. Obsahuje převážně terpenové uhlovodíky C10H16: alfa-pinen, ߭pinen, limonen, kar-3en, kamfen. Může obsahovat jiné acyklické, monocyklické nebo bicyklické terpeny, oxidované terpeny a anethol. Přesné složení se mění podle rafinačních metod a se stářím, původem a druhem dřeva.
R10, Xn; R65, Xi; R37, R66, R67, N; R51/53 R10, Xi;R37, N; R51/53 R10, Xn; R20/21/22, Xi; R36/38, R43 N;R51/53
R10, Xn;R65, Xi; R37, N; R51/53
Strana: 1/7
SIKKENS ST 825 ředidlo Hygienické limity látek v ovzduší pracovišť, pokud jsou dostupné, viz odstavec 8.
3.
Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku
Přípravek je klasifikován jako nebezpečný podle směrnice 1999/45/ES a jejich dodatků. Klasifikace: R10, Xn; R20, R65, Xi; R36/37/38, R43, N; R51/53 Fyzikálně/chemické: Hořlavý. Zdravotní rizika: Zdraví škodlivý při vdechnutí. Dráždí oči, dýchací orgány a kůži. Možná senzibilizace při styku s kůží. Zdraví škodlivý: při požití může poškodit plíce. Životní prostředí: Toxický pro vodní organismy. Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
4.
Pokyny pro první pomoc Všeobecně:
V případě nevolnosti, pokud neodezní příznaky, bezpodmínečně vyhledat lékaře. Osobě v bezvědomí nevkládat nikdy nic do úst. Vdechnutí: Postiženého vynést na čerstvý vzduch, nechat ho v klidu a teple. Při nepravidelném dýchání, popř. zástavě dechu poskytnout umělé dýchání, při bezvědomí položit do stabilizované polohy a zavolat lékaře. Kontakt s kůží: Odstranit znečištěný oděv. Postiženou partii kůže pečlivě omýt vodou a mýdlem, popř. jiným vhodným tělovým mycím prostředkem. V žádném případě nepoužívat ředidlo nebo rozpouštědlo. Kontakt s očima:Odstranit kontaktní čočky, pokud jsou použity. Nepostižené oko zakrýt a postižené oko minimálně 15 minut dostatečně proplachovat vlažnou vodou. Oční víčko držet otevřeno. Vyhledat lékaře. Požití: Při požití ihned zavolat lékaře a předložit etiketu z obalu. Postiženého uložit do tepla a držet ho v klidu. Nevyvolávat zvracení.
5.
Opatření pro hasební zásah Hasící prostředky: Vhodné - pěnový, CO2, hasící prášek, vodu – rozprášený vodní paprsek. Nevhodný - z bezpečnostních důvodů proud vody. Doporučení: Při hoření vzniká hustý, černý dým. Vdechnutí rozkládajících se látek může vážně poškodit zdraví. Ostatní uzavřené nádoby stojící poblíž ohniska chladit vodou. Hasící voda nesmí být odváděna do kanalizace nebo vodstva. Personál při hašení musí použít ochranné dýchací přístroje.
6.
Opatření v případě náhodného úniku látky nebo přípravku Ochrana osob:
Uchovávat mimo dosah zápalných zdrojů. Dobře větrat. Vyvarovat se případnému vdechnutí par nebo mlhoviny. Dbát bezpečnostních předpisů. Ochrana ŽP: Rozsypaný nebo rozlitý materiál ohraničit pomocí nehořlavého materiálu ( např. písku, zeminy, křemičité drtě ) a odstranit podle místních předpisů , sesbírat do určených kontejnerů. (viz. odst.13) Nevylévat do kanalizace. Likvidovat podle předpisů příslušných obcí. Znečištěná místa / přístroje se čistí pomocí čistících prostředků bez rozpouštědel. V případě proniknutí materiálu do půdy, vodstva nebo do kanalizace, je třeba neprodleně uvědomit příslušné úřady. Informace k vybavení osob najdete v odst. 8 a k odstranění v odst. 13.
Datum vydání:
30-09-2007
Strana: 2/7
SIKKENS ST 825 ředidlo 7.
Pokyny pro zacházení a skladování látky nebo přípravku Manipulace:
Skladování:
Skladový kód – ČR:
8.
Výpary jsou těžší než vzduch a šíří se při zemi. Se vzduchem mohou vytvořit explozivní směs. Zamezit vytvoření hořlavých nebo výbušných koncentrací výparů ve vzduchu a zamezit vzniku koncentrací výparů překračujících hygienické limity látek v ovzduší. Zajistit dostatečné větrání. Dodržovat bezpečnostní předpisy. Materiál pouze chránit před prostředím s otevřeným ohněm a jinými zápalnými zdroji. K odvedení elektrostatického náboje při přelévání do druhé nádoby používat zemnící spojení. Doporučuje se použít antistatický oděv a obuv. Kontejnery uchovávat těsně uzavřené. Chránit před horkem, jiskrami, ohněm. Používat nejiskřivé nástroje. Chránit oči a kůži. Nevdechovat páru, mlhovinu a brusný prach. Je zakázáno jíst, pít a kouřit v prostorách, kde se produkt používá, skladuje nebo zpracovává. Doporučuje se před jídlem, pitím nebo kouřením umýt ruce. Popřípadě používat ochranné pracovní pomůcky. Nevyprazdňovat pod tlakem, uchovávat v originálním balení. Obal není tlaková nádoba. Dodržovat předepsané ochranné a bezpečnostní předpisy. Odpovídá místním předpisům. Kontejnery a obaly skladovat v suchu, chladu a v dobře větratelných prostorách. Uchovávat před přímým slunečním svitem, před stykem se silnými oxidanty, silnými alkáliemi a silnými kyselinami.. Skladovat v prostorách odpovídajícím bezpečnostním předpisům. Kouření ve skladovacích prostorách je přísně zakázáno. Nepovolaným osobám je vstup do prostoru skladu zakázán. Nevylévat do kanalizace. II
Omezování expozice látkou nebo přípravkem a ochrana osob
Technické údaje: Zajistit dostatečné větrání. Vhodné je odsávací zařízení. Jestliže je nedostačující tak, aby koncentrace par v ovzduší byla pod mezní hodnotou, doporučuje se používat ochranné pomůcky dýchacích cest. Název látky Hygienické limity látek v ovzduší pracovišť 1,2,4-trimethylbenzen 178/2001 (Česká republika, 6/2004). Kůže. NPK-P: 250 mg/m³ 10 minut NPK-P: 50,75 ppm 10 minut PEL: 100 mg/m³ 8 hodin PEL: 20,3 ppm 8 hodin mesitylen 178/2001 (Česká republika, 6/2004). NPK-P: 250 mg/m³ 10 minut NPK-P: 50,75 ppm 10 minut PEL: 100 mg/m³ 8 hodin PEL: 20,3 ppm 8 hodin terpentýnový olej 178/2001 (Česká republika, 6/2004). NPK-P: 10 mg/m³ 10 minut NPK-P: 144 ppm 10 minut PEL: 5 mg/m³ 8 hodin PEL: 54 ppm 8 hodin Osobní vybavení ochrannými pomůckami. Dýchací cesty: V případě nedostatečného větrání, kdy jsou překročeny mezní hodnoty expozice, je třeba v tomto případě použít pomůcky pro ochranu dýchacích cest. Kůže a tělo: Doporučuje se nosit antistatický oděv (např. bavlněný) nebo oděv ze syntetických vláken odolných vysokým teplotám.
Datum vydání:
30-09-2007
Strana: 3/7
SIKKENS ST 825 ředidlo Ruce:
Chránit před dlouhodobým kontaktem ochrannými rukavicemi. Používat vhodný ochranný krém na ta místa rukou, kde může dojít ke kontaktu. Nepoužívat po expozici. Oči: Doporučuje se nosit ochranné brýle. Dohled pro ochranu životního prostředí Nevylévat do kanalizace.
9.
Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo přípravku Fyzikální skupenství: Bod vzplanutí: Viskozita: Relativní hustota: Rozpustnost:
10.
Kapalné. Uzavřený kelímek : 40ºC (104ºF). Kinematická: 0,48 cm²/s (40 cSt) Kinematická (40ºC): 0,06 cm²/s (6 cSt) 0,83 Nerozpustný ve studené vodě.
Informace o stabilitě a reaktivitě látky nebo přípravku Při použití doporučených předpisů ke skladování a manipulaci je stabilní (viz bod 7). Štěpné produkty – nebezpečné: oxid uhelnatý, oxid uhličitý, dým, oxid dusíku. Vyvarovat se kontaktu s následujícími látkami, aby nedošlo k exotermickým reakcím: s oxidačními činidly, silnými alkáliemi, silnými kyselinami.
11.
Informace o toxikologických vlastnostech látky nebo přípravku Nejsou žádné údaje k dispozici.Bylo postupováno podle konvenčních metod platných pro zařazování nebezpečných látek 1999/45/ES a klasifikován pro toxikologické nebezpečí. Další inf. v sekci 2 a 15. Expozice koncentracím výparů složek rozpouštědel, které překračují hygienické limity látek v ovzduší pracovišť, může vést např. k podráždění sliznice a dýchacích cest, jater, ledvin, popř. nervového systému. Příznaky pro to jsou: bolest hlavy, nevolnost, únava, ochabnutí svalů, malátnost a v těžších případech i bezvědomí. Organická látka může výše uvedené příznaky vyvolat prostupem pokožkou. Dlouhodobý kontakt s produktem může odmastit kůži a způsobit nealergické poškození kůže. Vniknutí látky do oka může způsobit podráždění nebo vratné poškození. Obsahuje: Terpentynový olej (viz odstavec 2). Může vyvolat alergickou reakci. Akutní toxicita Název přípravku Výsledek Druhy Dávka Expozice 1,2,4-trimethylbenzen LD50 Orální Krysa 5 g/kg LDLo Krysa 1752 mg/kg solventní nafta (ropná) LD50 Orální Krysa 8400 mg/kg lehká aromatická LD50 Orální Krysa 5000 mg/kg TDLo Podkožní Krysa 12 mL/kg terpentýnový olej LD50 Orální Krysa 5760 mg/kg LDLo Dermální Králík 5010 mg/kg TDLo Podkožní Krysa 1 mL/kg propylbenzen LD50 Orální Krysa 7500 mg/kg LD50 Orální Krysa 6040 mg/kg Závěr/shrnutí: Nejsou k dispozici. Chronická toxicita Závěr/shrnutí: Nejsou k dispozici. Karcinogenita Závěr/shrnutí: Nejsou k dispozici. Mutagenita Závěr/shrnutí: Nejsou k dispozici. Teratogenita Závěr/shrnutí: Nejsou k dispozici.
Datum vydání:
30-09-2007
Strana: 4/7
SIKKENS ST 825 ředidlo Toxicita pro reprodukci
12.
Závěr/shrnutí:
Nejsou k dispozici
Ekologické informace o látce nebo přípravku Nejsou žádné údaje k dispozici. Nevylévat do kanalizace. Přípravek byl vyhodnocen podle konvenční metody směrnic pro nebezpečné látky 1999/45/ES a podle toho byly klasifikovány jeko ekologicky toxikologické vlastnosti. Další informace v odstavci 2 a 15. Vodní ekotoxicita Název přípravku Test Výsledek Druhy Expozice 1,2,4-trimethylbenzen Mortality Akutní LC50 7,72 mg/L Ryba 96 hod. Mesitylen Population Akutní EC50 53 mg/L Řasy 48 hod. Population Akutní EC50 25 mg/L Řasy 48 hod. Propylbenzen Mortality Akutní LC50 1,55 mg/L Ryba 96 hod.
Biologická odbouratelnost
13.
Závěr/shrnutí: Závěr/shrnutí:
Nejsou k dispozici. Nejsou k dispozici.
Pokyny pro odstraňování látky nebo přípravku Nevylévat do kanalizace. Použité obaly mohou být odevzdány do sběru nebo k recyklaci. Dále uvedeny normy pro EU. Jinak platí pravidla pro likvidaci odpadu platná v ČR. JIPA, spol. s r.o. je zařazena v systému EKOKOM. Klasifikace odpadu: Zařazení produktu splňuje možná kritéria pro nebezpečný odpad.
14.
Informace pro přepravu látky nebo přípravku Přeprava na prostranství závodu: transportovat jen v uzavřených nádobách, svisle a pevně stojících. Osoby, které transport provádějí, se musí chovat podle předpisů. Pozemní přeprava-silniční/železniční: UN-č.: UN1263 Označení zásilky: Ostatní přípravky k barvám. Zvláštní předpis 640: E ADR/RID-etiketa: 3 Skupina obalu: III ADR/RID-etiketa:
Moře:
UN-č.: Označení zásilky: Zvláštní předpisy: Škodlivina pro moře: IMDG-třída: Třída obalu: IMDG-etiketa:
Datum vydání:
UN1263 Ostatní přípravky k barvám. Neuvedeny. Solventní nafta (ropa), aromatická lehká 3 III
30-09-2007
Strana: 5/7
SIKKENS ST 825 ředidlo Škodlivina pro moře: P Nouzový plán: F-E, S-E Vzduch: UN-č.: UN3082 Označení zásilky: Ostatní přípravky k barvám. Zvláštní předpisy: Neuvedeny. ICAO/IATA-klasifikace: 3 Třída obalu: III Stanovení „Výjimky viskozity“ neplatí pro leteckou dopravu. ICAO/IATA-etiketa:
Říční doprava: UN-č.: Označení zásilky: ADNR-klasifikace: Třída obalu: ADNR-etiketa:
15.
UN1263 Ostatní přípravky k barvám. 3 III
Informace o právních předpisech vztahujících se k látce nebo k přípravku Nařízení EU: Výrobek je podle příslušných předpisů označován následovně: Symbol nebezpečí:
zdraví škodlivý nebezpečný pro životní prostředí R-věty:
S-věty:
R10 – Hořlavý. R20 – Zdraví škodlivý při vdechování. R65 – Zdraví škodlivý: Při požití může vyvolat poškození plic. R36/37/38 – Dráždí oči, dýchací orgány a kůži. R43 – Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R51/53 – Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S24 – Zamezte styku s kůží. S37 – Používejte vhodné ochranné rukavice.
Obsahuje: 1,2,4 – Trimethylbenzen, terpentynový olej (viz odstavec 2). Průmyslové použití: Informace obsažené v tomto bezpečnostním listě neobsahují vyhodnocení rizik na pracovišti uživatele tak, jak je požadováno dalšími zákony o bezpečnosti a ochraně zdraví. Zajištění národních předpisů týkajících se zdraví a bezpečnosti při práci se vztahují také na používání tohoto produktu při práci.
16.
Další informace vztahující se k látce nebo přípravku
CEPE-klasifikace: Doplnění odst. 2:
Datum vydání:
1 R10 – Hořlavý.
30-09-2007
Strana: 6/7
SIKKENS ST 825 ředidlo R20 – Zdraví škodlivý při vdechování. R20/21/22 – Zdraví škodlivý při vdechnutí, požití a styku s kůží. R65 – Zdraví škodlivý, při požití může vyvolat poškození plic. R36/37/38 – Dráždí oči, dýchací orgány a kůži. R36/38 – Dráždí oči a kůži. R37 – Dráždí dýchací orgány. R43 – Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R66 – Opakovaný kontakt může poškodit kůži. R67 – Páry mohou způsobit nespavost. R51/53 - Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
Informace v tomto bezpečnostním listě odpovídají směrnici EU 91/155/EHS a jejím dodatkům. Dále postupovat podle zákonů platných v ČR: č.86/2002Sb. o ochraně ovzduší, č.254/2001Sb. o vodách, č.185/2001Sb. o odpadech, č.477/2001Sb. o obalech, č.355/2002Sb. o emisních limitech, č.21/2003Sb. o ochraně osob pracovními ochrannými pomůckami, č.432/2003Sb. o omezování expozice pracovníků a jejích dodatků. Datum vydání: Verze: Datum revize:
30-09-2007 3 31-01-2008
(JIPA, spol. s r.o.)
JEN PRO PROFESIONÁLNÍ POUŽITÍ DŮLEŽITÉ informace v tomto bezpečnostním listu nejsou pokládány za vyčerpávající a jsou založeny na současném stavu našich znalostí a aktuální legislativě; kdokoli používá výrobek k jakémukoli jinému účelu než je výslovně doporučeno v technickém listu bez předchozího písemného potvrzení výrobce o vhodnosti daného produktu k zamýšlenému účelu, činí tak na vlastní riziko. Je vždy na odpovědnosti uživatele, aby zajistil všechny nezbytné kroky k naplnění požadavků stanovených místními zákony a legislativou. Vždy čtěte bezpečnostní a technické listy k danému výrobku, máte-li je k dispozici. Veškerá naše doporučení, pokyny a sdělení ohledně tohoto výrobku (ať v tomto bezpečnostním listu nebo jinde) jsou správné podle našich nejlepších znalostí, ale nemáme žádnou kontrolu nad kvalitou či stavem podkladu nebo nad mnoha faktory ovlivňujícími použití a aplikaci výrobku. Proto tedy, pokud výslovně a písemně neodsouhlasíme jinak, nepřijímáme žádnou odpovědnost za provedení výrobku nebo jakoukoli ztrátu či škodu vyplývající z použití výrobku. Všechny dodávané výrobky a dohodnuté odborné poradenství podléhají našim standardním smluvním a prodejním podmínkám. Měli byste si vyžádat kopii tohoto dokumentu a pečlivě jej posoudit. Informace obsažené v tomto bezpečnostním listu podléhají čas od času úpravám na základě zkušeností a naší politiky nepřetržitého vývoje. Je na odpovědnosti uživatele, aby si před použitím výrobku ověřil, že je tento bezpečnostní list aktuální. Názvy výrobků zmiňované v tomto bezpečnostním listu jsou ochrannými známkami nebo licencované koncernem AKZO NOBEL. Ředitelství Akzo Nobel Decorative Coatings B.V.,Rijksstraatweg 31, 2171 AJ Sassenheim, Nizozemsko
Datum vydání:
30-09-2007
Strana: 7/ 7
