SHRNUTÍ A RYCHLÝ START

OBSAH ZAÈÍNÁME ..................................................................................2 ÚVOD ..........................................................................................3 SHRNUTÍ A RYCHLÝ START / OVLÁDÁNÍ ..................................4-5 HRANÍ WORMS 3D / ÚHLY KAMERY ..........................................6-7 INFORMACE NA OBRAZOVCE ......................................................8 TAHOVÁ HRA ..............................................................................9 ZBRANÌ ....................................................................................10 BEDNY ......................................................................................12 OKAMŽITÉ NÁSTROJE ..............................................................12 TRVALÉ NÁSTROJE ..................................................................13 SYSTÉM MENU ........................................................................14 HRANÍ HRY JEDNOHO HRÁÈE ..................................................15 TVORBA TÝMU ..........................................................................16 HRANÍ HRY VÍCE HRÁÈÙ ..........................................................17 MENU HRY VÍCE HRÁÈÙ: SOUPISKA ........................................19 SYSTÉM WORMPOT ..................................................................20 ÚPRAVA HERNÍCH NASTAVENÍ ............................................21-23 SCHÉMATA................................................................................24 ÚPRAVA ZBRAÒOVÝCH NASTAVENÍ ..........................................25 ÚPRAVA VZHLEDU MAPY ..........................................................26 ZVUK ........................................................................................26 HRA PO SÍTI / HRA PO INTERNETU ......................................27-28 ZÁKAZNICKÁ PODPORA ............................................................30 AUTOØI HRY ..............................................................................31

32 1

ZAÈÍNÁME INSTALACE WORMS 3D Pro zahájení instalace jednoduše poèkejte, až nabìhne systém Windows a pak vložte CD1 do vaší CD-ROM mechaniky. Pokud je na vašem poèítaèi vypnuta funkce autorun, spouštìcí menu se neobjeví. V takovém pøípadì kliknìte na zástupce CD-ROM mechaniky v menu „Tento poèítaè“ a následnì dvakrát kliknìte na ikonu „Setup.exe“. Bìhem instalace pouze následujte pokyny na obrazovce. V pøípadì, že jste pøi instalaci ponechali všechny volby na standardních hodnotách, bude hra nainstalována do složky „Team17“ v nabídce Start. V této složce pak naleznete podložku „WORMS 3D“ obsahující zástupce pro spuštìní a odinstalaci hry, odkazy na internet a otevøení herní dokumentace. ODINSTALACE WORMS 3D Pro odinstalaci hry kliknìte na ikonu „Odinstalovat WORMS 3D“ ve složce „Team17“ v nabídce Start (platí pro standardní instalaci hry). Tím bude hra odstranìna z vašeho poèítaèe. Vìzte prosím, že veškeré soubory, které byly hrou vytvoøeny nebo do ní pøidány až po její instalaci, nebudou pøi odinstalaèní proceduøe smazány. Budete-li je chtít pøesto odstranit, musíte tak uèinit manuálnì. NEJNOVÌJŠÍ VERZE HERNÍ DOKUMENTACE Hra WORMS 3D je soustavnì vylepšována bìhem všech fází jejího vývoje, a tak je docela možné, že nìkteré novinky èi vylepšení se do hry dostanou až po vytištìní tohoto manuálu. O všech takto provedených zmìnách se mùžete doèíst v souboru „ReadMe“, který najdete v herní složce v nabídce Start. SPUŠTÌNÍ WORMS 3D • Zkontrolujte, že je hra správnì nainstalována. • Zkontrolujte, že se CD2 nachází ve vaší CD-ROM mechanice. • Kliknìte na tlaèítko „Start“ a zvolte složku „Team17“ ve skupinì „Programy“. • Pro spuštìní hry pak kliknìte na ikonu oznaèenou WORMS 3D.

2

ÚVOD WORMS 3D je novou generací velmi úspìšné série her WORMS. Tento díl je velkým pøevratem jak po stránce grafiky a technického zpracování, tak po stránce hratelnosti. Skvìlá hratelnost a zábava z minulých dílù byla magicky transformována do trojrozmìrného svìta. WORMS 3D rozšiøuje možnosti WORMS do zcela nových výšin a pøináší s sebou nové zbranì, herní volby a nekoneèné hodiny dokonale šílené zábavy. WORMS 3D poskytne neopakovatelnou zábavu a akci jednomu i více hráèùm na prakticky neomezenì dlouhou dobu. A budete hrát 20 minut nebo 20 hodin, stále se budete dobøe bavit. Každá plnì 3D mapa se generuje náhodnì, takže žádná bitva ve WORMS 3D nikdy nebude stejná jako nìkterá z pøedchozích. Tím je zaruèena vskutku nekoneèná zábava. Na jednom poèítaèi se mohou utkat až ètyøi týmy, takže WORMS 3D je ideální hrou i pro rùzné veèírky. Není dùležité, jak ji hrajete, jakmile si ji oblíbíte, už se jí nedokážete vzdát. UPOZORNÌNÍ... Jste-li ve svìtì WORMS noví, jistì budete po zaèátku hraní uneseni návykovou hratelností, detailními zbranìmi èi nádhernými 3D mapami. Je však pravdìpodobné, že vám unikne mnoho zajímavých herních funkcí a nastavení. Proto vám doporuèujeme si pøed zaèátkem hraní dùkladnì pøeèíst manuál. I v pøípadì, že nejste právì velkými pøíznivci ètení návodù, mìli byste alespoò nahlédnout do následujících kapitol manuálu: RYCHLÝ START HRANÍ WORMS 3D ZBRANÌ Jestliže patøíte k WORMS veteránùm, pak vás vítáme zpìt a doufáme, že se s èervy budete bavit i nyní, když mají o jednu dimenzi více. Jsme si témìø jisti, že se spoleènì shodneme na tom, že tento díl WORMS je nejlepší, jaký byl dosud vytvoøen.

3

SHRNUTÍ A RYCHLÝ START WORMS 3D je tahovou strategickou hrou, ve které 2-4 týmy bojují na bizarních, náhodnì generovaných mapách nebo v hráèem peèlivì vytvoøených prostøedích. V každém tahu se jednotlivé týmy pokoušejí zlikvidovat týmy nepøátelské s použitím šílených zbraní, nástrojù, pomùcek a jakkoliv podlých strategií, jaké jen dokáží vymyslet. Èervi zemøou poté, co jejich energie klesne na nulu nebo se utopí ve vodì. Vítìzem se stane ten, kdo zùstane jako poslední naživu. RYCHLÝ START WORMS 3D je hrou tahovou. To znamená, že hráè má nìkolik (obvykle desítek) sekund na provedení svého tahu a pak hraje stejným zpùsobem hráè následující. Bìhem svého tahu proto vždy peèlivì sledujte ukazatel zbývajícího èasu v levém dolním rohu obrazovky. Svými èervy mùžete pohybovat po mapì s použitím pohybových kláves. Narazíte-li na pøekážku blokující vᚠdalší postup, mùžete ji zkusit pøeskoèit s použitím skoku nebo salta vzad (dvojité stisknutí klávesy skoku). Pro pøípravu výstøelu použijte klávesy rotace, abyste natoèili vašeho èerva do požadovaného smìru, a úhel odpalu definujte klávesami pro nastavení trajektorie støely. Vlastní odpal se provádí klávesou støelby. Èím déle ji podržíte, tím vìtší bude intenzita výstøelu. Pøi nastavování intenzity a úhlu výstøelu musíte brát v potaz rovnìž smìr a sílu vìtru. Pokud vᚠèerv pøijde o veškerou energii nebo spadne do vody, zemøe. Pøijdete-li o všechny své èervy, prohrajete zápas. Abyste získali dokonalý pøehled o mapì, mùžete použít rozlièné úhly kamery. Kromì standardního pohledu tøetí osoby si mùžete zvolit pohled z oèí nebo pohled shora ten se hodí zejména pro získání celkového pøehledu o aktuální situaci.

4

OVLÁDÁNÍ STANDARDNÍ POHLED W, A, S, D pohyb myší mezerník nebo levé tlaèítko myši kurzorové klávesy Enter pravé tlaèítko myši klávesy 1-5 funkèní klávesy Tab Q (pøidržení) E (pøidržení) Esc

pohyb èervù pohyb kamery okolo èerva støelba nastavení úhlu støelby, jemná rotace skok, (pøidržení)/skok vzhùru, (dvakrát)/salto vzad zobrazení/skrytí panelu zbraní nastavení zpoždìní výbuchu granátu zrychlená volba zbraní volba èerva (je-li zapnuta) pohled z oèí pohled shora pozastavení hry

POHLED Z OÈÍ pohyb myší mezerník nebo levé tlaèítko myši kurzorové klávesy Enter pravé tlaèítko myši klávesy 1-5 funkèní klávesy Tab Q (pøidržení) Q (uvolnìní) Esc

rozhlížení støelba nastavení úhlu støelby, jemná rotace skok, (pøidržení)/skok vzhùru, (dvakrát)/salto vzad zobrazení/skrytí panelu zbraní nastavení zpoždìní výbuchu granátu zrychlená volba zbraní volba èerva (je-li zapnuta) udržování pohledu z oèí návrat na standardní pohled pozastavení hry

POHLED SHORA pohyb myší mezerník (pøidržení) levé tlaèítko myši (pøidržení) prostøední tlaèítko myši (pøidržení) kurzorové klávesy Enter pravé tlaèítko myši klávesy 1-5 funkèní klávesy Tab E (pøidržení) E (uvolnìní) Esc

pohyb kamery okolo èerva støelba støelba/volba cíle pro navádìné zbranì pohyb kamery nastavení úhlu støelby, jemná rotace skok, (pøidržení)/skok vzhùru, (dvakrát)/salto vzad zobrazení/skrytí panelu zbraní nastavení zpoždìní výbuchu granátu zrychlená volba zbraní volba èerva (je-li zapnuta) udržování pohledu shora návrat na standardní pohled pozastavení hry

5

HRANÍ WORMS 3D POHYB ÈERVÙ S použitím pohybových kláves mùžete pøesouvat své èervy libovolným smìrem. Rotaèní klávesy pak vašeho èerva otoèí, zatímco bude stát na místì. Pokud vᚠèerv narazí na malou pøekážku, pokusí se ji sám pøekonat tzv. automatickým skokem. Bude-li mu však stát v cestì pøekážka vìtších rozmìrù, zastaví se. SKÁKÁNÍ Svého èerva pøinutíte ke skoku vpøed stisknutím klávesy skoku. Budete-li tutéž klávesu držet, vᚠèerv vyskoèí kolmo vzhùru. Stisknete-li klávesu skoku dvakrát rychle po sobì, èerv provede salto vzad, kterým již lze pøekonat i pomìrnì velké pøekážky. Salto vpøed se provádí stejným zpùsobem, ale bìhem maèkání klávesy skoku je nutno pøidržet klávesu dopøedu. Bìhem všech druhù skokù mùžete své èervy ovládat pohybovými klávesami. K odhadu místa doskoku vám dobøe poslouží stín na zemi pod skákajícím èervem. DALŠÍ POHYBY V pohybu mohou vašim èervùm pomoci i nìkteré zbranì a nástroje. Více informací naleznete pøímo ve høe v sekci „Èervopedie“. VOLBA ÈERVA Je-li pro zápas povolena funkce „volba èerva“, mùžete si stisknutím klávesy TAB na zaèátku každého kola zvolit, který èerv se bude pohybovat. Opakovaným stisknutím uvedené klávesy se postupnì pøepnete mezi všemi èleny vašeho týmu. Volbu èerva je možno provádìt pouze do té chvíle, než se s nìkterým èervem zaènete pohybovat. Možnost volby èerva lze rovnìž získat v podobì nástroje z bedny. UKONÈENÍ HRY Stisknete-li bìhem hry klávesu pro pozastavení hry, objeví se menu s možnostmi, které jsou rùzné u hry jednoho a více hráèù. Ve høe jednoho hráèe jsou vám zde k dispozici možnosti „ukonèit hru“ a „pokraèovat“. Ve høe více hráèù k uvedeným volbám pøibude také možnost „remizovat hru“. Je-li na obrazovce zobrazeno výše uvedené menu, celá hra bude pozastavena. To však neplatí pøi síové høe, pøi které chod hry pozastaven nebude. Obnovení chodu hry (popø. skrytí herního menu) se provádí opìtovným stisknutím klávesy pro pozastavení hry. Pokud hostitel síové hry opustí zápas, hra bude automaticky ukonèena.

6

ÚHLY KAMERY STANDARDNÍ POHLED (POHLED TØETÍ OSOBY) Pøi pohledu z této kamery uvidíte vašeho èerva zezadu a budete tak mít dobrý pøehled o dìní okolo nìj. Kamera bude èerva sama následovat a automaticky zobrazí i dùležité herní události, jako jsou napøíklad støelba nebo výbuchy. Pøi tomto pohledu mùžete kamerou pohybovat pøíslušnými klávesami. POHLED Z OÈÍ Pøi tomto pohledu uvidíte mapu pøesnì tak, jak ji vidí vlastníma oèima zvolený èerv. Okolo sebe se pak mùžete rozhlížet klávesami, jež slouží k pohybu kamery. Do tohoto pohledu se dostanete pøidržením klávesy pro pohled z oèí a jejím uvolnìním se pak vrátíte zpìt do pohledu tøetí osoby.

POHLED SHORA Pøidržením klávesy pro pohled shora se výhled pøepne do speciálního módu, ve kterém uvidíte mapu z ptaèí perspektivy. Tím snadno získáte ucelený pøehled o aktuální situaci. V tomto módu mùžete výhledem volnì rotovat a také jej pøibližovat nebo oddalovat.

7

INFORMACE NA OBRAZOVCE 6 5

8 4

7

1

3 2

1 ÈAS DO KONCE TAHU/KOLA Èas, který zbývá do konce vašeho tahu, je vždy zobrazen v levém dolním rohu obrazovky. Jakmile tento èas vyprší, na tahu bude další tým. Pøímo pod èasem do konce tahu je zobrazen také èas zbývající do konce aktuálního kola zápasu. Po vypršení hrací doby nastane podle druhu hry a aktuálního nastavení napø. mód náhlá smrt, bude ukonèena mise apod. 2 INDIKÁTOR VÌTRU Nìkteré zbranì (napø. bazuka) jsou znaènì ovlivnìny vìtrem. Indikátor vìtru je zobrazen v pravém dolním rohu obrazovky. Šipka ukazuje smìrem, kterým vítr fouká, a èíslo udává jeho intenzitu. 3 STAV TÝMU Tento indikátor udává celkovou energii všech èervù v jednotlivých týmech. Jakmile nìkterý z proužkù zcela zmizí, tým bude vyøazen ze hry. 4 STAV ÈERVA Nad každým èervem je zobrazeno jeho jméno a aktuální zásoba energie. Nìkdy mohou tyto hodnoty zakrýt urèitá dùležitá místa bojištì. V takovém pøípadì se mùžete pøíslušnou klávesou pøepnout mezi plným, èásteèným a vypnutým zobrazením stavu èervù. 8

5 RADAR Na radaru uvidíte pozici všech ostatních èervù vzhledem k aktuálnì zvolenému èervovi. Pøíslušnost èervù na radaru k jednotlivým týmùm je vyjádøena barvami. Na radaru je rovnìž možno zobrazit pozice všech beden na mapì. 6 KOMENTÁØOVÝ PANEL V komentáøovém panelu budou bìhem hry zobrazovány nejrùznìjší informace týkající se jejího prùbìhu. Nìkdy se bude jednat o tipy nebo triky k dokonèení mise, jindy zase o informace o aktuální události v zápasu. 7 UKAZATEL ÚHLU A INTENZITY VÝSTØELU Ukazatel úhlu výstøelu vás, jak již název napovídá, informuje o úhlu, pod jakým bude vystøelena zvolená zbraò. Tento úhel mùžete zmìnit klávesami pro rotaci èerva nebo zmìnu úhlu výstøelu. U nìkterých zbraní (napø. u bazuky èi granátu) je kromì úhlu potøeba nastavit i intenzitu výstøelu. Ta se nastavuje pøidržením klávesy støelby. Èím déle ji pøidržíte, tím bude intenzita výstøelu vìtší a náboj tedy doletí dále. 8 UKAZATEL ZBRANÍ/ZDRAVÍ Aktuálnì zvolená zbraò je vyobrazena v pravém horním rohu obrazovky. Pro zamìøování nìkterých zbraní je vhodný specifický úhel kamery. Proto je vedle ikonky zvolené zbranì zobrazena i ikonka doporuèeného úhlu kamery. Kliknutím na ni se výhled automaticky pøepne do daného úhlu. Pod ukazatelem zbraní se nachází ukazatel zdraví. Ten vás informuje o aktuální zásobì energie zvoleného èerva. Èíslo vyjadøující zbývající energii je zobrazeno barvou týmu, k nìmuž zvolený èerv pøísluší.

TAHOVÁ HRA Hra WORMS 3D je hrou tahovou, což znaèí, že musíte vᚠtah provést ve stanoveném èasovém limitu a následnì uèiní totéž vaši soupeøi. Bìhem vašeho tahu si mùžete zvolit, kterým èervem se budete pohybovat (pokud vám tedy nezbývá již pouze jediný èerv nebo není vypnuta funkce „volba èerva), a následnì buï zaútoèit na nepøítele, nebo se stáhnout do bezpeèí. HRA TYPU HORKÉ KØESLO Ve høe více hráèù na jednom poèítaèi (mód „horké køeslo“) je mezi tahy jednotlivých hráèù urèitá èasová prodleva. Ta umožòuje hráèùm vystøídat se u poèítaèe nebo se jinak pøipravit na svùj tah. Tuto prodlevu je možno kdykoliv rychle ukonèit stisknutím libovolné klávesy. NÁHLÁ SMRT Kromì èasového limitu na každý tah (jeho délku mùžete upravit) je každý zápas omezen také hrací dobou, po jejímž vypršení nastane speciální forma prodloužení zvaná „náhlá smrt“. V tom bude (pøi standardním nastavení) energie všech èervù snížena na jediný bod, takže i sebemenší zásah bude smrtící. Pro mód „náhlá smrt“ je vám k dispozici celá øada voleb vèetnì postupnì stoupající vody.

9

ZBRANÌ PANEL VOLBY ZBRANÍ Panel volby zbraní zobrazíte stisknutím pravého tlaèítka myši. Zbraò na nìm zvolíte najetím kurzoru myši na ikonu požadované zbranì a stisknutím tlaèítka støelby. Název zvolené zbranì se objeví v dolní èásti panelu spoleènì s informací o poètu zbývajících nábojù. Panel zbraní mùžete skrýt opìtovným stisknutím klávesy pro jeho zobrazení nebo zvolením nìkteré z nabízených zbraní. POUŽITÍ ZBRANÍ Ve høe WORMS 3D je vám k dispozici obrovská škála zbraní. Najdete zde vìtšinu nejoblíbenìjších kouskù z pøedchozích her Worms a také celou øadu nových. V následující kapitole se doètete, jak je nejlépe využít. Nejlépe si je však osvojíte dohráním výukových misí, prostudováním èervopedie a vyzkoušením pøímo ve høe proti nepøíteli. Bez dokonalého zvládnutí všech zbraní a správného odhadu, kdy je vhodné kterou z nich použít, se žádný zkušený hráè WORMS 3D neobejde. LETECKÝ ÚTOK Po zvolení této zbranì se kamera pøepne do pohledu shora a vy budete muset s pomocí kláves sloužících k ovládání kamery najet na požadovaný cíl. Útok pak spustíte stisknutím tlaèítka støelby. Pokud upustíte od úmyslu použít letecký útok, pak se do normálního pohledu vrátíte jednoduše tak, že zvolíte jinou zbraò. Smìr, odkud pøiletí letadla pøi útoku, mùžete zmìnit tlaèítky pro ovládání kamery. BASEBALLOVÁ PÁLKA Postavte se bezprostøednì ke svému cíli, nastavte úhel odpalu a stisknutím klávesy støelby odpalte nepøítele daleko pøed sebe.

BAZUKA Nastavte úhel výstøelu, natoète svého èerva požadovaným smìrem… a pak už jen vystøelte. Èím déle pøidržíte tlaèítko støelby, tím dále støela doletí. Pamatujte, že bazuka je pomìrnì silnì ovlivnìna vìtrem.

DYNAMIT / MINA Stisknìte tlaèítko støelby pro odhození zbranì.

10

ZEMÌTØESENÍ / NUKLEÁRNÍ TEST / ŠUPINY SPRAVEDLNOSTI Pro aktivaci zbranì stisknìte tlaèítko støelby. Žádné zamìøování zde není potøeba. RÁNA PÌSTÍ / VIKINGSKÁ SEKERA / DLOUBNUTÍ Postavte se bezprostøednì ke svému cíli, otoète se smìrem na nìj a stisknutím klávesy støelby použijte zvolenou zbraò.

PLYNOVÝ GRANÁT S použitím kláves pro rotaci nastavte úhel a smìr odhozu plynového granátu. Pak stisknìte klávesu støelby. Èím déle ji pøidržíte, tím dále granát doletí. Pøi explozi bude do okolí uvolnìn oblak zelenì zbarveného plynu, který všechny zasažené èervy otráví. Tato otrava se pak projeví ztrátou nìkolika bodù energie na poèátku každého následujícího kola zápasu. GRANÁT / STØEPINOVÁ BOMBA / BANÁNOVÁ BOMBA / SVATÝ GRANÁT Klávesami 1-5 nastavte zpoždìní výbuchu ve vteøinách. Pak nastavte s použitím kláves pro rotaci úhel a smìr odhozu. Nakonec stisknìte klávesu støelby. Èím déle ji pøidržíte, tím dále zbraò doletí. Poznámka: U svatého granátu není možno zmìnit zpoždìní výbuchu. NAVÁDÌNÁ RAKETA / NAVÁDÌNÝ HOLUB Po zvolení této zbranì se kamera pøepne do pohledu shora a vy budete muset s pomocí kláves sloužících k ovládání kamery najet na požadovaný cíl. Pak jej oznaète stisknutím tlaèítka støelby. Nastavte úhel a smìr výstøelu rotaèními klávesami. Vlastní výstøel se provádí dalším stisknutím klávesy støelby. Èím déle ji pøidržíte, tím dále raketa doletí, než se v ní aktivuje navádìcí zaøízení. Poznámka: U navádìného holuba nelze nastavit intenzitu výstøelu. ŠÍLENÁ KRÁVA / STARÁ DÁMA / OVCE Šílenou krávu, starou dámu i ovci vypustíte stisknutím klávesy støelby. Staèí, když natoèíte svého èerva smìrem, kterým chcete zbraò vypustit, a pak už budete jen èekat, až exploduje. Ovci je možno odpálit i ruènì pøesnì ve vhodnou chvíli opìtovným stisknutím klávesy støelby. Šílené krávy lze rozeslat nìkolika smìry souèasnì tak, že bìhem jejich vypouštìní stisknete klávesy pohybu. BROKOVNICE / UZI S použitím kláves pro rotaci nastavte úhel a smìr výstøelu. Ten pak provedete klávesou støelby. Z brokovnice je možno vystøelit dvakrát bìhem jednoho kola. U uzi je zase možno i bìhem støelby mìnit její smìr. Díky tomu s ní mùžete zasáhnout i více cílù.

11

SUPER OVCE Super ovci vypustíte stisknutím klávesy støelby. Dalším stisknutím této klávesy jí pak vystøelíte smìrem vzhùru. Pohybovými klávesami pak mùžete ovládat její let.

?

DALŠÍ, TAJNÉ ZBRANÌ Hra WORMS 3D obsahuje podstatnì více zbraní, než je uvedeno výše. Nìkteré z nich již znáte z pøedchozích dílù WORMS, jiné jsou zcela nové. Získáte je napøíklad dokonèením nìkterých misí, zápasù nebo her více hráèù. Jak tyto tajné zbranì fungují, pak zjistíte v èervopedii.

BEDNY Bìhem hry bude na bojištì shazováno nebo teleportováno nìkolik typù beden. Bude se jednat o: bedny se zbranìmi, bedny první pomoci a bedny s nástroji. BEDNY SE ZBRANÌMI V bednách se zbranìmi jsou obvykle ukryty zbranì, které nejsou hráèùm dostupné v jejich základním arzenálu. Vydat se pro nì se tedy obvykle vyplatí. BEDNY PRVNÍ POMOCI Bedny první pomoci zvýší energii vašich èervù bìhem zápasu. Každá bedna také vyléèí veškeré infekce èi otravy, kterými byl èerv, který ji získal, nakažen. BEDNY S NÁSTROJI Tyto bedny obsahují rozlièné nástroje, které nepøímo pomohou vašim èervùm. Tyto nástroje mohou být dvojího druhu: okamžité èi trvalé. Okamžité nástroje se aktivují okamžitì po jejich získání z bedny, zatímco trvalé se stanou souèástí vašeho arzenálu a aktivujete si je sami v panelu zbraní.

OKAMŽITÉ NÁSTROJE ŠPION BEDEN Tento nástroj vám do konce aktuálního kola odkryje obsah všech beden na mapì. DVOJNÁSOBNÝ ÈAS Èas zbývající do konce kola bude zdvojnásoben. DVOJNÁSOBNÉ ŠKODY Všechny exploze budou po zbytek aktuálního kola pùsobit dvojnásobné škody.

12

TRVALÉ NÁSTROJE ZMRAZENÍ Stisknutím klávesy støelby zmrazíte celý svùj tým, èímž jej až do jeho pøíštího tahu ochráníte pøed veškerými škodami. TRÁM Pro pohyb trámu po mapì použijte pohybové klávesy. Jeho smìr a sklon upravte rotaèními klávesami a délku klávesou pro zmìnu délky trámu. Klávesy Q a E posunou trám nahoru èi dolù. Až budete spokojeni s podobou a polohou trámu, umístìte jej tlaèítkem støelby. TRYSKOVÝ BATOH Let s tryskovým batohem se ovládá rotaèními klávesami. Klávesa støelby pak ovládá trysky batohu. S tryskovým batohem se mùžete dostat na jinak nedostupná místa a mùžete z nìj odhodit na zem pod vámi i nìkteré zbranì. Nauète se létat… poøiïte si tryskový batoh! NÍZKÁ GRAVITACE Po aktivaci tohoto užiteèného nástroje budou všechny vaše zbranì i pohyby podléhat nízké gravitaci. Èekají vás tedy napø. superdlouhé skoky a mnohem více. Aktivace nástroje se provádí tlaèítkem støelby. LANO NINJÙ Pro vystøelení lana použijte tlaèítko støelby. Jakmile se lano zachytí pevného podkladu, mùžete se na nìm houpat nebo upravovat jeho délku stisknutím kláves pohybu. S lanem ninjù se mùžete dostat i do jinak nedostupných èástí mapy. Pro odpoutání od lana opìtovnì stisknìte tlaèítko støelby. PADÁK Padák otevøete tlaèítkem støelby, let pak mùžete èásteènì ovládat rotaèními klávesami. TELEPORT S pomocí kláves pro ovládání kamery najeïte na místo, kam se chcete teleportovat. Jakmile tak uèiníte, stisknìte tlaèítko støelby pro provedení pøesunu. DALEKOHLED S tímto užiteèným nástrojem mùžete lépe vyhledávat své nepøátele. Klávesa støelby slouží k pøiblížení, klávesa skoku pak k oddálení výhledu.

13

SYSTÉM MENU

2

3

1 4

Zde si mùžete vybrat z následujících voleb:

1 2 3 4

Hrát hru pro jednoho hráèe. Tvoøit hry více hráèù. Hrát hru po lokální síti nebo síti Wormnet. Jít do menu nastavení.

Ve všech menu hry WORMS 3D je vám k dispozici nápovìda. Staèí, když najedete kurzorem nad libovolnou ikonu, okno èi seznam, a v dolní èásti se okamžitì objeví k danému objektu pøináležející nápovìda. Volba položek v menu se provádí stisknutím levého tlaèítka myši nebo mezerníku.

14

HRANÍ HRY JEDNOHO HRÁÈE

4

2 1

3

V menu hry jednoho hráèe jsou vám k dispozici následující volby:

1 RYCHLÉ SPUŠTÌNÍ Zvolíte-li tuto možnost, bude ihned spuštìna hra s pøedem pøipraveným týmem a sadou zbraní proti týmu poèítaèe. Takto spuštìné hry jsou vždy hrány na náhodnì vytvoøené mapì se standardním nastavením herních voleb. 2 VÝUKOVÉ MISE Ve výukových misích se mohou zaèínající hráèi nauèit základùm WORMS 3D. Jedná se napøíklad o základní pohyby, skákání nebo použití rozlièných zbraní. 3 KAMPANÌ V tomto módu musí hráè ve stanoveném poøadí plnit jednotlivé mise, jejichž obtížnost je od jednoduché až po velmi tìžkou. Dokonèením aktuální mise se vždy zpøístupní mise následující. Souèasnì také obdržíte medaili, jejíž kvalita bude záviset na èasu, který jste potøebovali ke splnìní mise. To, že nìjakou misi dokonèíte, vám nebrání se k ní kdykoliv vrátit a pokusit se získat lepší medaili… 4 SOUBOJE Souboje se vám budou postupnì zpøístupòovat za dokonèení rùzných misí. Pøíkladem souboje mùže být napøíklad støelba na cíle nebo let na padáku. Ke všem skrytým soubojùm se dostanete pouze dokonèením všech výukových misí a kampaní. 15

TVORBA TÝMU Chcete si vytvoøit nový tým? Nebo radìji zmìnit ten, který jste vytvoøili døíve. Nebo snad smazat ten, se kterým již nechcete hrát? To vše mùžete uèinit v menu týmù.

7 5 2

3

6 4

1

8 1 POJMENUJTE SVÉ ÈERVY Vᚠtým i jednotliví èervi se musí nìjak jmenovat. Pokud vás žádná jména nenapadají, kliknìte na ikonu vedle políèka, které slouží k zadávání jména. Tím bude vygenerováno jméno náhodné. 2 ZVOLTE ZVUKOVOU SADU Po vytvoøení nového týmu mu bude pøidìlena standardní zvuková sada. Tu však mùžete snadno zmìnit na jakoukoliv jinou. Hra obsahuje velkou zásobu šílených, podivných a bizarních zvukových sad. Zvolte si jednoduše tu, která se vám líbí nejvíce. 3 ZVOLTE VLAJKU Pøi vytvoøení týmu vám bude pøidìlena standardní vlajka, ale i v tomto pøípadì ji mùžete snadno zmìnit na libovolnou z obrovské zásoby, kterou ve høe najdete. 4 VOLBA SPECIÁLNÍ TÝMOVÉ ZBRANÌ Zde si mùžete zvolit jednu ze speciálních zbraní, kterou pak bude vᚠtým používat. Než se definitivnì rozhodnete, pøeètìte si informace v èervopedii nebo si všechny dostupné zbranì vyzkoušejte. 16

5 PØEHRÁT ZVUK Kliknutím na tuto ikonu pøehrajete vzorový zvuk ze zvolené zvukové sady. 6 VOLBA NÁHROBKU Zde si mùžete vybrat náhrobek, který budou po sobì zanechávat vaši mrtví èervové. 7 OVLÁDÁNÍ HRÁÈEM NEBO POÈÍTAÈEM Každý vytvoøený tým mùže být ve høe ovládán hráèem nebo poèítaèem. U poèítaèem ovládaných týmù si mùžete vybrat i jeho úroveò dovednosti. 8 VŠE HOTOVO? Jakmile budete spokojeni s nastavenými volbami, kliknìte na toto tlaèítko pro pøidání týmu do seznamu týmù. Jakmile tak uèiníte, tým bude dostupný pro hraní výukových misí, kampaní, soubojù i hru více hráèù.

HRANÍ HRY VÍCE HRÁÈÙ Menu hry více hráèù slouží k založení rùzných her více hráèù. Tyto hry jsou urèeny pro 2-4 týmy, pøièemž každý z nich mùže být ovládán hráèem nebo poèítaèem (s rùznými úrovnìmi dovednosti). V tomto menu mùžete rovnìž upravit øadu herních voleb, týkajících se právì hry více hráèù.

1 4

5

7

8

9

10

11

6

3 2

17

1 SCHÉMA HERNÍCH NASTAVENÍ Schéma je kompletní sadou nastavení zbraní a herních voleb. Mùžete si vybrat z celé øady pøednastavených schémat, nebo si vytvoøit své vlastní. 2 NÁHLED MAPY Zde mùžete vidìt malou ukázku mapy, na které se bude odehrávat následující zápas. 3 SOUPISKA TÝMÙ Na soupisce se objeví názvy týmù, které se zúèastní následujícího zápasu. Pro pøidání týmu na soupisku si jej vyberte v seznamu a kliknìte na nìj. Po kliknutí na tým v soupisce mùžete upravit jeho velikost, spojenectví s jinými týmy nebo jej zcela odstranit ze zápasu. 4 SEZNAM TÝMÙ Tento seznam obsahuje názvy všech dosud vytvoøených týmù. Odtud je možno zaèadit týmy na soupisku. 5 POÈÁTEÈNÍ ENERGIE Tímto lze nastavit poèáteèní energii všech èervù ve høe. Standardní hodnota je 100 bodù a tu vám také doporuèujeme používat. 6 VYTVOØIT NOVÝ TÝM Touto ikonou se pøesunete do menu, ve kterém je možno vytvoøit nový a upravit nebo smazat již existující tým. 7 HRACÍ DOBA Po vypršení zde nastavené hrací doby (v minutách) nastane mód „náhlá smrt“. 8 DÉLKA TAHU Zde mùžete (ve vteøinách) nastavit délku tahu každého hráèe. Èím kratší bude nastavená doba, tím obtížnìjší bude provedení každého tahu. 9 ROZMÍSTÌNÍ ÈERVÙ Zde si mùžete nastavit, zda si pøejete èervy na poèátku zápasy umístit na mapu náhodnì nebo vlastnoruènì. 10 VOLBA ÈERVA Je-li aktivována funkce „volba èerva“, hráèi si mohou na zaèátku každého tahu vybrat, kterým èervem se budou pohybovat. My se však domníváme, že WORMS 3D jsou mnohem zajímavìjší, když se èervi pohybují v pøedem stanoveném poøadí a volba èervù je znemožnìna. Mezi tìmito dvìma možnostmi se pøepnete kliknutím na tuto ikonu. 11 NUTNÁ VÍTÌZSTVÍ Zde mùžete nastavit, kolik kol hry musí hráè vyhrát, aby se stal celkovým vítìzem zápasu. Standardní hodnota je 2 vítìzství. 18

MENU HRY VÍCE HRÁÈÙ: SOUPISKA Jakmile tým zapíšete na soupisku, mùžete u nìj upravit následující volby:

1

2

1 POÈET ÈERVÙ V TÝMU Zde mùžete nastavit poèet èervù, se kterými zaènete následující zápas. 2 SPOJENCI Vašemu týmu mùžete pøiøadit jednoho nebo více spojencù a v následujícím zápase pak spoleènými silami bojovat proti nepøíteli. Klikejte na ikonu levým tlaèítkem myši, dokud nebudou mít oba týmy stejnou barvu. Hry se spojenectvími se øídí stejnými pravidly jako bìžné hry, až na nìkolik následujících výjimek. Pokud nìkterý ze spojencù dosáhne vítìzství, všichni jeho spojenci se automaticky stanou vítìzi i v pøípadì, že jim již nezbyl žádný živý èerv. Bìhem hry nikdy nemohou táhnout dva spojenci po sobì.

19

SYSTÉM WORMPOT Systém WORMPOT pøedstavuje rychlý a uživatelsky pøátelský zpùsob, jak hrát hru WORMS 3D pokaždé trochu jinak. Jsou vám k dispozici tøi políèka, pøièemž každému z nich mùžete pøiøadit jednu z mnoha herních modifikací. Celkem tak lze vytvoøit až 10 000 kombinací herních módù (ano, vskutku 10 000).

4

1

2

3

5

Kliknìte na páku

4 pro roztoèení kol a poèkejte, co vám hra vybere za modifikace.

Pøíklad: Políèko 1 : Maximální energie (pravdìpodobnost objevení beden první pomoci nastavena na maximum).

2 : Nízká gravitace (bìhem celé hry bude aktivována nízká gravitace). 3 Políèko : Èerví specialisté (každý èerv je specializován na urèitý druh zbraní). Políèko

V takovéto høe by se v každém kole hry objevila nová bedna první pomoci, èervi by doskoèili dále, než je bìžné, nìkteré zbranì by mìly vìtší dosah a exploze by odhodily èervy do vìtší vzdálenosti. Každý èerv by byl také zamìøen na jeden ze ètyø druhù zbraní. Koly s modifikacemi mùžete pohybovat i jednotlivì, kliknutím na ikony šipek 5 . Nejlepším zpùsobem, jak poznat jednotlivé herní modifikace, je si je zahrát. Tak na co ještì èekáte?

20

ÚPRAVA HERNÍCH NASTAVENÍ (1) Zde mùžete upravit celou øadu herních voleb a nastavení pøesnì k obrazu svému. Proè jen tak pro zábavu nezkusit rùzné kombinace herních nastavení? Výsledky vás možná pøekvapí.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 ZPOŽDÌNÍ VÝBUCHU MIN Nastavuje zpoždìní výbuchu min. Zpoždìní mùže být náhodné, nebo také žádné. 2 OBJEKTY Nastavuje množství a druh objektù (napø. miny, barely s benzínem) na mapì. 3 NASTAVENÍ VODY V MÓDU NÁHLÁ SMRT Nastavuje rychlost stoupání vody v módu náhlá smrt. 4 NÁHLÁ SMRT Zde si mùžete nastavit, co se stane po aktivaci módu náhlá smrt. Možnosti jsou následující: atomová bomba (stoupání vody a nakažení všech èervù), stoupání vody, ztráta energie nebo vùbec nic. 5 POÈÁTEÈNÍ ENERGIE Udává množství energie, které bude mít každý èerv na poèátku zápasu. Mùžete si vybrat mezi volbami 100,150 a 200. 21

6 NUTNÁ VÍTÌZSTVÍ Zde mùžete urèit, kolik kol hry musí hráè vyhrát, aby se stal celkovým vítìzem zápasu. 7 ROZMÍSTÌNÍ ÈERVÙ Pøepíná mezi náhodným a ruèním rozmístìním èervù na poèátku zápasu. 8 UKLÁDÁNÍ ZÁSOB Po zapnutí této volby se budou všechny nevyužité zbranì vždy pøenášet do dalších kol zápasu. Po vypnutí budete muset v každém zápase vystaèit s pevnì stanovenou zásobou zbraní. 9 ZRANÌNÍ Z PÁDÙ Zapíná/vypíná zranìní èervù pøi pádu z velké výšky. 10 VOLBA ÈERVÙ Povoluje èi zakazuje použití funkce „volba èerva“. Pøi zakázání této funkce se èervi pohybují v pøedem stanoveném poøadí.

22

ÚPRAVA HERNÍCH NASTAVENÍ (2) Zde mùžete nastavit celou øadu herních voleb a možností pøesnì k obrazu svému. Proè jen tak pro zábavu nezkusit rùzné kombinace herních nastavení? Výsledky vás možná pøekvapí.

5

6

8

1

2

7

3

4

9

NASTAVENÍ BEDEN 1 PRAVDÌPODOBNOST OBJEVENÍ BEDNY SE ZBRANÌMI Zde mùžete nastavit procentuální pravdìpodobnost objevení bedny se zbranìmi v každém kole hry. Èím vyšší hodnotu zadáte, tím vìtší bude pravdìpodobnost, že se bedna objeví. 2 PRAVDÌPODOBNOST OBJEVENÍ BEDNY S NÁSTROJI Zde mùžete nastavit procentuální pravdìpodobnost objevení bedny s nástroji v každém kole hry. Èím vyšší hodnotu nastavíte, tím vìtší bude pravdìpodobnost, že se bedna objeví. 3 PRAVDÌPODOBNOST OBJEVENÍ BEDNY PRVNÍ POMOCI Zde mùžete nastavit procentuální pravdìpodobnost objevení bedny první pomoci v každém kole hry. Èím vyšší hodnotu nastavíte, tím vìtší bude pravdìpodobnost, že se bedna objeví. 23

4 ENERGIE V BEDNÁCH Zde si mùžete urèit množství energie, které bude pøidáno bednami první pomoci.

ÈASOVÁ NASTAVENÍ 5 DÉLKA TAHU Nastavuje délku každého tahu hry. 6 HRACÍ DOBA Nastavuje délku hrací doby. 7 ZOBRAZENÍ HRACÍ DOBY Nastavuje, zda bude èi nebude zobrazován zbývající èas do konce hry èi aktivace módu náhlá smrt. 8 POHYB PO VÝSTØELU Èas po výstøelu, bìhem kterého se èerv ještì mùže pohybovat. 9 ZPOŽDÌNÍ PØI HØE HORKÉ KØESLO Èasová prodleva mezi tahy hráèù pøi høe typu horké køeslo.

SCHÉMATA Schéma je kompletní sadou nastavení zbraní a herních voleb. Úèelem schémat je, abyste pøed každým zápasem nemuseli znovu nastavovat všechny herní volby. Staèí, když si vytvoøíte nìkolik oblíbených schémat a jedno z nich pak pøed zaèátkem zápasu zvolíte. Všechny herní volby budou díky tomu nastaveny na vámi požadované hodnoty. VYTVOØIT NOVÉ SCHÉMA Po nastavení všech voleb mùžete vašemu schématu pøidìlit zcela libovolný název. ZBRAÒOVÁ A HERNÍ NASTAVENÍ Zde nastavte všechny volby (od délky hrací doby až po zranìní z pádù), které mají být souèástí vašeho schématu. SMAZAT EXISTUJÍCÍ SCHÉMA Zvolte schéma, které chcete smazat, a pak kliknìte na tuto ikonu. Poznámka: Žlutì oznaèená schémata jsou nedílnou souèástí hry a nelze je smazat.

24

ÚPRAVA ZBRAÒOVÝCH NASTAVENÍ S pomocí zbraòových nastavení mùžete nastavit dostupnost jednotlivých zbraní, jejich sílu a poèet nábojù. Mìjte prosím na pamìti, že takto upravovat je možno pouze standardní zbranì. Tajné zbranì jsou dostupné pouze ve speciálních bednách a nelze je nijak upravovat.

NÁBOJE Zde mùžete nastavit poèet nábojù, které budou u dané zbranì k dispozici na poèátku každého kola hry. Levým tlaèítkem se pøepnete mezi volbami 1-7, žádné nebo neomezené. ZPOŽDÌNÍ Zde mùžete nastavit, od kterého tahu hry bude daná zbraò dostupná. Levým tlaèítkem se pøepnete mezi volbami 1-7 nebo vypnuto. PRAVDÌPODOBNOST NALEZENÍ V BEDNÌ Na této obrazovce mùžete upravit pravdìpodobnost nalezení jednotlivých zbraní v bednì. Možnosti jsou 1-4 nebo vypnuto. SPECIÁLNÍ ZBRANÌ Po zapnutí této volby budou hráèi moci používat speciální zbranì, které si vybrali pøi tvorbì svých týmù.

25

ÚPRAVA VZHLEDU MAPY V tomto menu mùžete upravit vzhled mapy a zmìnit øadu voleb týkajících se herního prostøedí. NÁHLED MAPY Zde mùžete vidìt malý náhled mapy, na které se odehraje pøíští zápas. VOLBA MAPY Zde si mùžete vybrat mezi náhodnými mapami nebo tìmi, které se vám zpøístupnily vítìzstvím v módu „kampaò“. TÉMA MAPY Zde si mùžete vybrat celkový styl mapy. Možnosti jsou následující: mìsíèní, váleèná, britská, pirátská, hororová nebo arktická. DENNÍ DOBA Zde si mùžete vybrat, zda se zápas odehraje ve dne, veèer nebo v noci. VOLBY NÁHODNÝCH MAP Zde mùžete upravit celou øadu parametrù pro tvorbu náhodných map. Jedná se napøíklad o velikost mapy, poèet a druh objektù, mosty nebo velikost pevniny a ostrùvkù.

ZVUK HLASITOST Zde mùžete nastavit hlasitost zvukù èervù, prostøedí a herní hudby.

26

HRA PO SÍTI A zde zaèíná opravdová zábava. Díky internetu si mùžete zahrát WORMS 3D proti hráèùm z celého svìta pøímo z pohodlí vašeho domova. WORMS 3D lze kromì internetu hrát i po lokální síti. HRA PO LOKÁLNÍ SÍTI Pro spuštìní hry po lokální síti kliknìte na ikonu síové hry a zvolte hru po lokální síti (LAN). Pak budete pøeneseni na obrazovku se seznamem hráèù a dostupných her. Na stejné obrazovce budete také moci komunikovat s ostatními pøipojenými hráèi. PØIPOJENÍ K EXISTUJÍCÍ HØE • Ve hlavním menu hry kliknìte na ikonu LAN / Wormnet. • Pak kliknìte na ikonu LAN. • Zadejte své uživatelské jméno a kliknìte na ikonu oznaèenou „ano“. Pak budete pøeneseni na obrazovku se seznamem hráèù a dostupných her. Zde budete také moci komunikovat s ostatními pøipojenými hráèi. Vyberte si ze seznamu požadovanou hru a kliknìte na ni. Následnì budete pøeneseni na další obrazovku, kde uvidíte úèastníky hry a nastavené herní volby pro nadcházející zápas. Do hry mùžete pøidat jeden i více týmù, stejnì jako v bìžné høe více hráèù. Až budete spokojeni s nastavením veškerých voleb, rozsvite žárovku, která oznaèuje vaši pøipravenost k zápasu. Až budou takto pøipraveni všichni hráèi, hra bude zahájena. HOSTOVÁNÍ HRY Pro zahájení hostování nové hry kliknìte na ikonu „hostovat hru“. Tím budete pøeneseni na stejnou obrazovku, jakou jsme si popsali výše (viz. pøipojení k existující høe), ale tentokrát budete moci upravovat i všechny herní volby. Nyní budete moci nastavit všechny volby, které již znáte z tvorby bìžné hry více hráèù. Pro vylouèení nepøístojnì se chovajících hráèù kliknìte na jejich jméno v seznamu hráèù. Až budete spokojeni s nastavením veškerých voleb, rozsvite žárovku, která oznaèuje vaši pøipravenost k zápasu. Až budou takto pøipraveni všichni hráèi, kliknìte na ikonu „start“, èímž zahájíte zápas. CHAT Ostatním hráèùm mùžete zaslat zprávu napsáním textu do políèka odchozích zpráv. Text se pak tìmto hráèùm objeví v poli pøíchozích zpráv. SOUKROMÉ ZPRÁVY Kliknìte na jméno hráèe, jemuž chcete zaslat soukromou zprávu, a dále již postupujte normálnì. I pøi soukromé konverzaci budete stále dostávat zprávy od všech ostatních hráèù.

27

HRA PO INTERNETU Sí WORMNET je nyní souèástí herní sítì GameSpy ™. Novì jsou vám také k dispozici dva rùzné zpùsoby hostování a pøipojování se k internetovým hrám. JAK HRÁT NA SÍTI WORMNET Nejprve si musíte vytvoøit vaše hráèské konto. Tím se stanete souèástí internetové ligy a na základì vašich výsledkù budete zaøazeni i do hráèských žebøíèkù. Pøi tvorbì hráèského konta musíte zadat následující informace: • platnou e-mailovou adresu • uživatelské jméno • heslo Pro jednu e-mailovou adresu mùžete mít i nìkolik úètù, musíte však použít vždy stejné heslo. REGISTRACE Zaregistrovat se mùžete pøímo ve høe (viz. níže) nebo na internetové adrese http://www.gamespyid.com prostøednictvím internetového prohlížeèe. PØIHLÁŠENÍ • Kliknìte na ikonu LAN / Wormnet. • Kliknìte na ikonu WORMNET. • Zadejte vaši e-mailovou adresu, uživatelské jméno a heslo a kliknìte na ikonu „další“. Pokud jste se již zaregistrovali, budete pøeneseni na obrazovku internetové ligy. Zadáteli dosud neregistrovanou e-mailovou adresu, hra se vás zeptá, zda chcete vytvoøit nový hráèský úèet. Tím se zaregistrujete na sí GameSpy, na které pak mùžete hrát WORMS 3D i spoustu dalších her (viz. http://www.gamespy.com). Pokud jste døíve pro hru použili jiné hráèské úèty, tyto se objeví v seznamu na obrazovce a budete si moci vybrat libovolný z nich. Pro aktivaci úètu však stále bude nutno zadat správné heslo. Zapomenete-li heslo ke svému úètu, mùžete kliknout na ikonu získání hesla. To pak bude zasláno na vaši registrovanou e-mailovou adresu. HOSTOVÁNÍ A PØIPOJOVÁNÍ SE KE HRÁM Hraní na síti WORMNET funguje stejnì jako na lokální síti s jedinou výjimkou. Hry jsou zde rozdìleny do skupin. Každá skupina má vlastní místnost obsahující seznam her a hráèù. Než zaènete vytváøet novou hru nebo se pokusíte pøipojit k nìjaké již existující, musíte vstoupit do nìkteré z místností tak, že na ni kliknete v seznamu. Místnosti jednotlivých skupin jsou velmi podobné obrazovce, kterou jsme si již popsali u hry po lokální síti. I tentokrát se zde mùžete rozhodnout, zda se pøipojíte ke stáva-

28

jící nebo vytvoøíte zcela novou hru (nìkdy mohou vytváøet hru pouze ti hráèi, kteøí již dosáhli urèité hodnosti). Podrobnìjší informace hledejte v kapitole o høe po lokální síti. ZPRÁVA DNE Dùležité zprávy od Team17 se vždy zobrazí pod seznamem skupin a internetových lig. JAK HRÁT PROSTØEDNICTVÍM GAMESPY ARCADE Hru WORMS 3D lze po internetu hrát také prostøednictvím programu GameSpy Arcade, který se nachází na herním CD. Pokud jste tak ještì neuèinili, nainstalujte jej nyní. Pak postupujte podle následujících pokynù. SPUŠTÌNÍ GAMESPY ARCADE Kliknìte na zástupce GameSpy Arcade v nabídce Start. Až program nabìhne, v levé èásti obrazovky uvidíte seznam her. Program má celou øadu funkcí, které však pro nás nyní nejsou podstatné, takže rovnou kliknìte na ikonu WORMS 3D v levé èásti obrazovky. NALEZENÍ NEBO SPUŠTÌNÍ WORMS 3D SERVERU V místnosti vyhrazené pro hraní WORMS 3D mùžete komunikovat s ostatními hráèi, vyhledávat herní servery nebo zakládat vlastní. V horní èásti programu naleznete seznam dostupných serverù vèetnì informací o poètu hráèù a rychlosti pøipojení (èasto oznaèované jako „ping“; èím je nižší, tím lépe). Pokud se vám žádný server nelíbí, nic vám nebrání v tom si vytvoøit vlastní. Kliknìte na ikonu „create server (vytvoøit server)“ a poèkejte, až se pøipojí další hráèi. Pro pøipojení k již existujícímu serveru dvakrát kliknìte na jeho název. ZAHÁJENÍ HRY Jakmile spustíte vlastní server nebo se pøipojíte k již existujícímu, pøenesete se do místnosti, kde budete moci komunikovat s ostatními hráèi a prohlédnout si (popø. upravit) volby nadcházejícího zápasu. Až budete pøipraveni ke høe, kliknìte na ikonu „ready (pøipraven)“ v horní èásti obrazovky. Jakmile toto uèiní všichni úèastníci hry, hostitel hry ji bude moci zahájit. Program pak sám spustí hru WORMS 3D a destrukce bude moci zaèít. MÁTE NÌJAKÉ POT͎E? V pøípadì potíží s programem GameSpy Arcade navštivte nápovìdu na internetové adrese http://www.gamespyarcade.com/help/ nebo nám pošlete e-mail prostøednictvím formuláøe, jenž se nachází na adrese http://www.gamespyarcade.com/support/contact.shtml.

29

ZÁKAZNICKÁ PODPORA Pokud máte nìjaké technické problémy, pøeètìte si prosím nejdøíve soubor readme.txt (pøíp. readme.htm), který se nachází v adresáøi s hrou. V nìm jsou popsané známé problémy a postup, jak je øešit. Pokud zde nenaleznete øešení vašeho problému, kontaktujte prosím naši zákaznickou podporu mailem na adrese: [email protected]. Do mailu napište konfiguraci svého poèítaèe (procesor, pamì, grafická karta, velikost místa na harddisku) a používaný operaèní systém. Dále popište svùj problém - kdy a kde ve høe se vyskytuje. VAROVÁNÍ PØED EPILEPSIÍ V zájmu svého zdraví po každé hodinì hraní alespoò 15 minut odpoèívejte. Vyvarujte se hraní, jste-li unaveni nebo pokud trpíte nedostatkem spánku. Hrajte vždy v dobøe osvìtlené místnosti a snažte se sedìt co nejdál od obrazovky. Nìkteøí lidé trpí epileptickými záchvaty, pokud v okolí vidí blikající svìtla nebo vzory. Takové osoby mùže postihnout záchvat, pokud se dívají na televizi nebo hrají-li video èi poèítaèové hry. Každý, kdo nìkdy utrpìl takový záchvat, mùže mít pøedpoklady pro epilepsii. V pøípadì, že jste epileptikem nebo jestliže na sobì pøi hraní zpozorujete následující symptomy: mdloby, rozostøené vidìní, škubání ve svalech, jiné mimodìèné pohyby, ztrátu vìdomí, zmatení èi køeèe, pak se pøed hraním takových her poraïte se svým lékaøem. AKTUALIZACE Nejnovìjší informace o této høe, nejnovìjší opravné patche a aktualizace (update) naleznete na naší internetové stránce na adrese: http://www.cdprojekt.cz UPOZORNÌNÍ: anglické patche do hry stažené ze stránky výrobce nebudou fungovat na èeské verzi hry. Pokud bude k této høe vydán opravný patch, vyèkejte prosím na jeho èeskou verzi, která bude pøipravena a následnì poskytnuta ke stažení na stránce CD Projektu. AUTORSKÁ PRÁVA Nabízíme Vám poèítaèovou hru nejvyšší kvality. Každá z námi vydávaných her je výsledkem mnohamìsíèní nároèné práce. Jejím cílem je neustálé zvyšování standardu našich her, které si zakoupíte. Prosíme o ocenìní této snahy a prosím pamatujte, že neoprávnìné kopírování her je nelegální. Zakoupením tohoto produktu získáváte právo užívání tohoto programu, které je omezené na instalaci a spouštìní programu ze zakoupeného CD do pamìti poèítaèe v operaèním systému, pro který tento program byl vytvoøen. Každé jiné použití, to znamená kopírování, množení, prodej, pronájem, pùjèování a jiné formy distribuce nebo rozmnožování produktu jsou porušením autorských práv vydavatele, pokud na tuto èinnost od nìj nezískáte písemný souhlas. Výhradní distributor na území Èeské republiky a Slovenska CD Projekt Czech s. r. o., Komunardù 36, 170 00 Praha 7, ÈR

30

AUTOØI HRY TEAM17 SOFTWARE GRAFIKA Hlavní grafik Dave Smith 3D grafik Patrick Romano Animace Andy Morriss 3D grafik Mike Green Textury map Mar Hernandez Textury map Enrique Corts Llopis Podpùrný grafik Rico Holmes Videosekvence Tony Landais Návrh Tom Gluckman 3D grafik Javier Leon Manažer grafiky Neil South

ZVUK

Koordinace zvuku, hudby a hlasu Bjorn Lynne Dabing Chris Kent Lani Minella GlenColechin Bjorn Lynne Paul Sharp Paul Tapper Porl Dunstan James Cowlishaw Stephane Cornicard Stefan Grothgar Andrea Piovan Javier Fernandez Pena

TVÙRÈÍ MANAŽER Martyn Brown

NÁVRH HRY Kelvin Aston Kevin Carthew John Dennis Mark Dimond Porl Dunstan John Eggett Grant Towell

PROGRAMÁTOØI

Hlavní programátor Charles Blessing Technologie map Andy Clitheroe Systém menu Colin Surridge

Zbraòový a kamerový systém Martin Swaine Èásticový a zbraòový systém Steve Eckles Programátor Phil Carlisle Systém umìlé inteligence Paul Tapper PlayStation® 2 - hlavní programátor Damian Stones Systém zvuku a animací Paul Scargill Technický manažer Stefan Boberg

PRODUKCE

Producent Paul Kilburn Vedoucí výroby Mark Baldwin Asistent produkce Craig Jones

KONTROLA KVALITY Manažer KK Paul Field Hlavní tester Brian Fitzpatrick Testeøi KK John Egginton Adrian Evans Andy Aveyard Jackson Li Lee Varley

LOKALIZACE

Koordinátor lokalizace Paul Sharp Lokalizace Babel Media

Herní skripty používají LUA Copyright ©2003 Tecgraf, PUC-Rio

SEGA EUROPE LIMITED

Prezident / Generální øeditel Naoya Tsurumi Viceprezident pro obchod a marketing Mike Sherlock Viceprezident pro vývoj Jin Shimazaki Výkonný producent Matt O 'Driscoll Technický producent Elliott Martin Øeditel marketingu pro Evropu Matt Woodley

Produktový manažer pro Evropu Mat Quaeck Marketingový manažer pro Evropu Gary Knight Vztahy s veøejností pro Evropu Asam Ahmad PR manažer Stefan McGarry Návrh grafiky Carl Hamblin Manažer obchodu pro Velkou Británii Alan Pritchard Exportní produktový manažer Ben Chalmers-Stevens Marketingový manažer pro obchod Suzanne Egleton Šéf exportu Alison Gould SOE QA Darius Sadeghian David Smith

ZVLÁŠTNÍ PODÌKOVÁNÍ Ed Bushell Justyn McLean Dwayne Buck

ÈESKÁ VERZE FIRMA CD PROJEKT Vedení projektu Martin Balhar Vedení lokalizace Milan Czarnowski Pøeklad Michal Krbec Korektura Jitka Kaufmanová Dabing Martin Mejzlík Režie a mistr zvuku Martin Kuèera Dabing vyrobil Digitální svìt s.r.o. Betatest Jana Lahovská Marketing a PR Pavol Galko DTP Filip van Neuman Technická podpora René Spišák Organizace výroby Micha³ Bakuliñski Podpora prodeje Andrzej Fierla

Worms 3D © 2003 Team17 Software. Pouze pro domácí použití. Neautorizované kopírování, úpravy, pronájmy, pùjèování, opìtovný prodej, využití v hernách, zpoplatòování užívání, vysílání, kabelové pøenosy, veøejné pøedvádìní èi distribuce celého produktu nebo jeho èásti bez písemného souhlasu vydavatele je zakázáno. Licencovaný vydavatel: SEGA Europe Limited. Vyvinuto v Team17 Software. Worms 3D © 2003 Team17 Software. Team17 Software a Worms 3D jsou ochranné známky firmy Team17 Software Limited. Všechna práva vyhrazena. Autor série: Andy Davidson. „Shake your Coconuts' od Junior Senior © Crunchy Frog (licence od Universal Music DK) AS. GameSpy a design „Powered by GameSpy“ jsou ochranné známky firmy GameSpy Industries, Inc. Všechna práva vyhrazena. NVIDIA logo a slogan „The way it's meant to be played“ jsou registrované ochranné známky firmy NVIDIA Corporation.

31

OBSAH ZAÈÍNAME ................................................................................33 ÚVOD ........................................................................................34 ZHRNUTIE A RÝCHLY ŠTART / OVLÁDANIE ..........................35-36 HRANIE WORMS 3D / UHLY KAMERY ....................................37-38 INFORMÁCIE NA OBRAZOVKE ..................................................39 AHOVÁ HRA ............................................................................40 ZBRANE ....................................................................................41 DEBNY ......................................................................................43 OKAMŽITÉ NÁSTROJE ..............................................................43 TRVALÉ NÁSTROJE ..................................................................44 SYSTÉM MENU ........................................................................45 HRANIE HRY JEDNÉHO HRÁÈA..................................................46 TVORBA TÍMU............................................................................47 HRANIE HRY VIACERÝCH HRÁÈOV ............................................48 MENU HRY VIACERÝCH HRÁÈOV: SÚPISKA ..............................50 HRACÍ AUTOMAT ......................................................................51 ÚPRAVA HERNÝCH NASTAVENÍ ............................................52-54 SCHÉMY....................................................................................55 ÚPRAVA NASTAVENIA ZBRANÍ ..................................................56 ÚPRAVA VZH¼ADU MAPY ..........................................................57 ZVUK ........................................................................................57 HRA PO SIETI / HRA PO INTERNETE ....................................58-59 ZÁKAZNÍCKA PODPORA ..........................................................61 AUTORI HRY ............................................................................62

1 32

ZAÈÍNAME INŠTALÁCIA WORMS 3D Na zaèiatku inštalácie jednoducho poèkajte, kým nabehne systém Windows, a potom vložte CD1 do vašej CD-ROM mechaniky. Pokia¾ je na vašom poèítaèi vypnutá funkcia autorun, spúšacie menu sa neobjaví. V tom prípade, kliknite na zástupcu CD-ROM mechaniky v menu „tento poèítaè“ a následne dvakrát kliknite na ikonu „Setup.exe“. V priebehu inštalácie už len nasledujte pokyny na obrazovke. V prípade, že ste pri inštalácii ponechali všetky vo¾by na štandardných hodnotách, bude hra nainštalovaná do zložky „Team17“ v ponuke Štart. V tejto zložke potom nájdete podzložku „WORMS 3D“ obsahujúcu zástupcu pre spustenie a odinštalovanie hry, odkazy na internet a otvorenie dokumentácie hry. ODINŠTALÁCIA WORMS 3D Pre odinštaláciu hry kliknite na ikonu „Odinštalova WORMS 3D“ v zložke „Team17“ v ponuke Štart (platí pre štandardnú inštaláciu hry). Tým bude hra odstránená z vášho poèítaèa. Prosím uvedomte si, že všetky súbory, ktoré boli hrou vytvorené alebo do nej pridané až po jej inštalácii, nebudú pri odinštalaènej procedúre zmazané. Ak ich budete chcie odstráni, budete to musie urobi manuálne. NAJNOVŠIE VERZIE DOKUMENTÁCIE HRY Hra WORMS 3D je neustále vylepšovaná v priebehu všetkých fáz jej vývoja, a tak je celkom možné, že niektoré novinky èi vylepšenia sa do hry dostanú až po vytlaèení tohto manuálu. O všetkých takto prevedených zmenách si môžete preèíta v súbore „ReadMe“, ktorý nájdete v zložke hry v ponuke Štart. SPUSTENIE WORMS 3D • Skontrolujte èi je hra správne nainštalovaná. • Skontrolujte èi sa CD2 nachádza vo vašej CD-ROM mechanike. • Kliknite na tlaèidlo „Štart“ a zvo¾te zložku „Team17“ v skupine „Programy“. • Pre spustenie hry potom kliknite na ikonu oznaèenú WORMS 3D.

33

ÚVOD WORMS 3D je novou generáciou ve¾mi úspešnej série hier WORMS. Tento diel je ve¾kým prevratom ako po stránke grafiky a technického spracovania, tak aj po stránke hrate¾nosti. Skvelá hrate¾nos a zábava z minulých dielov bola magicky transformovaná do trojrozmerného sveta. WORMS 3D rozširuje možnosti WORMS do celkom nových výšin, poskytuje vám nové zbrane, herné vo¾by a nekoneèné hodiny dokonale šialenej zábavy. WORMS 3D poskytne neopakovate¾nú zábavu a akciu jednému i viacerým hráèom na prakticky neobmedzene dlhú dobu. Èi sa budete hra 20 minút alebo 20 hodín, stále sa budete dobre bavi. Každá úplne 3D mapa sa generuje náhodne, takže žiadna bitka vo WORMS 3D nikdy nebude rovnaká, ako niektorá z predchádzajúcich. Tým je zaruèená skutoène nekoneèná zábava. Na jednom poèítaèi sa môžu stretnú až štyri tímy, takže WORMS 3D je ideálnou hrou aj pre rôzne veèierky. Nie je dôležité, ako ju hráte, akonáhle si ju ob¾úbite, už sa jej nedokážete vzda. UPOZORNENIE... Ak ste vo svete WORMS noví, urèite budete na zaèiatku hrania unesení návykovou hrate¾nosou, detailnými zbraòami èi nádhernými 3D mapami. Je však pravdepodobné, že vám unikne mnoho zaujímavých herných funkcií a nastavení. Preto vám doporuèujeme si pred zaèiatkom hrania dôkladne preèíta manuál. Pokia¾ nie ste práve ve¾kými priaznivcami èítania návodov, mali by ste aspoò nahliadnu do nasledujúcich kapitol manuálu: RÝCHLY ŠTART HRANIE WORMS 3D ZBRANE Ak patríte k WORMS veteránom, potom vás vítame spä a dúfame, že sa s èervami budete bavi aj teraz, keï majú o jednu dimenziu viac. Sme si takmer istí, že sa spoloène zhodneme na tom, že tento diel WORMS je najlepší, aký bol doteraz vytvorený.

34

ZHRNUTIE A RÝCHLY ŠTART WORMS 3D je takou strategickou hrou, v ktorej 2-4 tímy bojujú na bizarných, náhodne generovaných mapách alebo v hráèom dôkladne vytvorených prostrediach. V každom ahu sa jednotlivé tímy pokúšajú zlikvidova nepriate¾ské tímy s použitím šialených zbraní, nástrojov, pomôcok a rôznych podlých stratégií. Èervy zomierajú vtedy, keï ich energia klesne na nulu alebo sa utopia vo vode. Víazom sa stane ten, kto zostane ako posledný nažive. RÝCHLY ŠTART WORMS 3D je hrou ahovou. To znamená, že hráè má nieko¾ko (obvykle desiatok) sekúnd na prevedenie svojho ahu a následne hrá rovnakým spôsobom hráè nasledujúci. V priebehu svojho ahu preto vždy dôkladne sledujte ukazovate¾ zostávajúceho èasu v ¾avom dolnom rohu obrazovky. Svojimi èervami môžete pohybova po mape s použitím pohybových kláves. Ak narazíte na prekážku blokujúcu vᚠïalší postup, môžete ju skúsi preskoèi s použitím skoku alebo salta vzad (dvojité stlaèenie klávesy skoku). Na prípravu výstrelu použite rotaèné klávesy pre otoèenie vášho èerva do požadovaného smeru. A uhol odpálenia definujte klávesami pre nastavenie trajektórie strely. Vlastné odpálenie sa vykonáva tlaèítkom stre¾by. Èím dlhšie ho podržíte, tým väèšia bude intenzita výstrelu. Pri nastavovaní intenzity a uhlu výstrelu musíte bra do úvahy tiež smer a silu vetra. Pokia¾ vᚠèerv príde o všetku energiu alebo spadne do vody, zomrie. Ak prídete o všetky svoje èervy, prehráte zápas. Aby ste získali dokonalý preh¾ad o mape, môžete použi rozlièné uhly kamery. Okrem štandardného poh¾adu tretej osoby si môžete zvoli poh¾ad z oèí alebo poh¾ad zhora ten sa hodí najmä na získanie celkového preh¾adu o aktuálnej situácii.

35

OVLÁDANIE ŠTANDARDNÝ POH¼AD W, A, S, D pohyb èervov pohyb myšou pohyb kamery okolo èerva medzerník alebo ¾avé tlaèítko myši stre¾ba kurzorové klávesy nastavenie uhla stre¾by, jemná rotácia enter skok, (pridržanie)/skok nahor, (dvakrát)/salto vzad pravé tlaèítko myši zobrazenie/skrytie panelu zbraní klávesy 1-5 nastavenie oneskorenia výbuchu granátu funkèné klávesy zrýchlená vo¾ba zbraní tab vo¾ba èerva (ak je zapnutá) Q (pridržanie) poh¾ad z oèí E (pridržanie) poh¾ad zhora esc pozastavenie hry

POH¼AD Z OÈÍ pohyb myšou rozhliadanie sa medzerník alebo ¾avé tlaèítko myši stre¾ba kurzorové klávesy nastavenie uhla stre¾by, jemná rotácia enter skok, (pridržanie)/skok nahor, (dvakrát)/salto vzad pravé tlaèítko myši zobrazenie/skrytie panelu zbraní klávesy 1-5 nastavenie oneskorenia výbuchu granátu funkèné klávesy zrýchlená vo¾ba zbraní tab vo¾ba èerva (ak je zapnutá) Q (pridržanie) udržiavanie poh¾adu z oèí Q (uvo¾nenie) návrat na štandardný poh¾ad esc pozastavenie hry

POH¼AD ZHORA pohyb myšou medzerník (pridržanie) ¾avé tlaèítko myši (pridržanie) prostredné tlaèítko myši (pridržanie) kurzorové klávesy enter pravé tlaèítko myši klávesy 1-5 funkèné klávesy tab E (pridržanie) E (uvo¾nenie) esc

36

pohyb kamery okolo èerva stre¾ba stre¾ba/vo¾ba cie¾a pre navádzané zbrane pohyb kamery nastavenie uhla stre¾by, jemná rotácia skok, (pridržanie)/skok nahor, (dvakrát)/salto vzad zobrazenie/skrytie panelu zbraní nastavenie oneskorenia výbuchu granátu zrýchlená vo¾ba zbraní vo¾ba èerva (ak je zapnutá) udržiavanie poh¾adu zhora návrat na štandardný poh¾ad pozastavenie hry

HRANIE WORMS 3D POHYB ÈERVOV S použitím pohybových kláves môžete presúva svoje èervy ¾ubovo¾ným smerom. Rotaèné klávesy potom vášho èerva otoèia, zatia¾ èo bude stᝠna mieste. Pokia¾ vᚠèerv narazí na malú prekážku, pokúsi sa ju sám prekona tzv. automatickým skokom. Ak mu však bude stᝠv ceste prekážka väèších rozmerov, zastaví sa. SKÁKANIE Svojho èerva prinútite ku skoku vpred stlaèením tlaèítka skoku. Ak budete toto tlaèítko drža, vᚠèerv vyskoèí kolmo hore. Ak stlaèíte klávesu skoku dvakrát rýchlo za sebou, èerv urobí salto vzad, ktorým už môže prekona aj pomerne ve¾ké prekážky. Salto vpred sa vykonáva rovnakým spôsobom, ale v priebehu stláèania klávesy skoku je potrebné pridrža klávesu dopredu. V priebehu všetkých druhov skokov, môžete svoje èervy ovláda pohybovými klávesmi. K odhadu miesta doskoku vám dobre poslúži tieò na zemi pod skákajúcim èervom. ÏALŠIE POHYBY V pohybe môžu vašim èervom pomôc aj niektoré zbrane a nástroje. Viac informácií nájdete priamo v hre v sekcii „Èervia encyklopédia“. VO¼BA ÈERVA Ak je pre zápas povolená funkcia „vo¾ba èerva“, môžete si stlaèením klávesy TAB na zaèiatku každého kola zvoli, ktorý èerv sa bude pohybova. Opakovaným stlaèením uvedenej klávesy sa postupne prepnete medzi všetkými èlenmi vášho tímu. Vo¾bu èerva môžete uskutoèòova len do tej chvíle, kým sa s niektorým èervom zaènete pohybova. Možnos vo¾by èerva je taktiež možné získa v podobe nástroja z debny. UKONÈENIE HRY Ak stlaèíte v priebehu hry klávesu pre pozastavenie hry, objaví sa menu s možnosami, ktoré sú rôzne pre hru jedného a viacerých hráèov. V hre jedného hráèa sú vám k dispozícii možnosti „ukonèi hru“ a „pokraèova“. V hre viacerých hráèov k uvedeným vo¾bám pribudne tiež možnos „remízova hru“. Ak je na obrazovke zobrazené vyššie uvedené menu, celá hra bude pozastavená. To však neplatí pri sieovej hre, v ktorej chod hry pozastavený nebude. Obnovenie chodu hry (popr. skrytie herného menu) sa uskutoèòuje opätovným stlaèením klávesy pre pozastavenie hry. Pokia¾ hostite¾ sieovej hry opustí zápas, hra bude automaticky ukonèená.

37

UHLY KAMERY ŠTANDARDNÝ POH¼AD (POH¼AD TRETEJ OSOBY) Pri poh¾ade z tejto kamery uvidíte vášho èerva zozadu a budete tak ma dobrý preh¾ad o dianí okolo neho. Kamera bude èerva sama nasledova a automaticky zobrazí aj dôležité herné udalosti ako sú napríklad stre¾ba alebo výbuchy. Pri tomto poh¾ade môžete kamerou pohybova príslušnými klávesmi. POH¼AD Z OÈÍ Pri tomto poh¾ade uvidíte mapu presne tak, ako ju vidí zvolený èerv vlastnými oèami. Okolo seba sa potom môžete rozhliada klávesmi, ktoré slúžia k pohybu kamery. Do tohoto poh¾adu sa dostanete pridržaním klávesu pre poh¾ad z oèí a jeho uvo¾nením sa potom vrátite spä do poh¾adu tretej osoby.

POH¼AD ZHORA Pridržaním klávesu pre poh¾ad zhora sa výh¾ad prepne do špeciálneho módu, v ktorom uvidíte mapu z vtáèej perspektívy. Tým jednoducho získate ucelený preh¾ad o aktuálnej situácii. V tomto móde môžete výh¾adom vo¾ne rotova a taktiež ho približova alebo oddia¾ova.

38

INFORMÁCIE NA OBRAZOVKE 6 5

7

8

4

1

3 2

1 ÈAS DO KONCA AHU/KOLA Èas, ktorý ostáva do konca vášho ahu, je vždy zobrazený v ¾avom dolnom rohu obrazovky. Akonáhle tento èas vyprší, na ahu bude ïalší tím. Priamo pod èasom do konca ahu je zobrazený taktiež èas ostávajúci do konca aktuálneho kola zápasu. Po vypršaní hracej doby nastane pod¾a druhu hry a aktuálneho nastavenia napr. mód náhla smr, bude ukonèená misia a pod. 2 INDIKÁTOR VETRA Niektoré zbrane (napr. bazuka) sú znaène ovplyvnené vetrom. Indikátor vetra je zobrazený v pravom dolnom rohu obrazovky. Šípka ukazuje smerom, ktorým vietor fúka a èíslo udáva jeho intenzitu. 3 STAV TÍMU Tento indikátor udáva celkovú energiu všetkých èervov v jednotlivých tímoch. Akonáhle niektorý z prúžkov celkom zmizne, tím bude vyradený z hry. 4 STAV ÈERVA Nad každým èervom je zobrazené jeho meno a aktuálna zásoba energie. Niekedy môžu tieto hodnoty zakry niektoré dôležité miesta bojiska. V takomto prípade sa môžete príslušným klávesom prepnú medzi plným, èiastoèným a vypnutým zobrazením stavu èervov. 39

5 RADAR Na radare uvidíte pozície všetkých ostatných èervov vzh¾adom k aktuálne zvolenému èervovi. Príslušnos èervov na radare k jednotlivým tímom je vyjadrená farbami. Na radare je takisto možné zobrazi pozície všetkých debien na mape. 6 PANEL KOMENTÁROV Na panele komentárov budú v priebehu hry zobrazované najrôznejšie informácie týkajúce sa jej priebehu. Niekedy sa bude jedna o tipy alebo triky k dokonèeniu misie, inokedy zase o informácie o aktuálnej udalosti v zápase. 7 UKAZOVATE¼ UHLA A INTENZITY VÝSTRELU Ukazovate¾ uhla výstrelu vás informuje, ako už názov napovedá, o uhle, pod akým bude vystrelená zvolená zbraò. Tento uhol môžete zmeni klávesmi pre rotáciu èerva alebo zmenu uhlu výstrelu. Pri niektorých zbraniach (napr. pri bazuke èi granáte) je okrem uhla potrebné nastavi aj intenzitu výstrelov. Tá sa nastavuje pridržaním tlaèítka stre¾by. Èím dlhšie ju pridržíte, tým bude intenzita výstrelu väèšia a zbraò preto doletí ïalej. 8 UKAZOVATE¼ ZBRANÍ/ZDRAVIA Aktuálne zvolená zbraò je vyobrazená v pravom hornom rohu obrazovky. Pre zameriavanie niektorých zbraní je vhodný špecifický uhol kamery. Preto je ved¾a ikonky zvolenej zbrane zobrazená aj ikonka doporuèeného uhla kamery. Kliknutím na òu sa výh¾ad automaticky prepne do daného uhla. Pod ukazovate¾om zbraní sa nachádza ukazovate¾ zdravia. Ten vás informuje o aktuálnej zásobe energie zvoleného èerva. Èíslo vyjadrujúce zostávajúcu energiu je zobrazené farbou tímu, ku ktorému zvolený èerv patrí.

AHOVÁ HRA Hra WORMS 3D je hrou ahovou, èo znamená, že musíte vᚠah uskutoèni v stanovenom èasovom limite a následne to isté urobia vaši súperi. V priebehu vášho ahu si môžete zvoli, ktorým èervom sa budete pohybova (pokia¾ vám teda neostáva už len jediný èerv alebo nie je vypnutá funkcia „vo¾ba èerva“) a následne buï zaútoèi na nepriate¾a, alebo sa stiahnu do bezpeèia. HRA TYPU HORÚCE KRESLO V hre viacerých hráèov na jednom poèítaèi (mód „horúce kreslo“) je medzi ahmi jednotlivých hráèov urèitá èasová pauza. Tá umožòuje hráèom vystrieda sa pri poèítaèi alebo sa inak pripravi na svoj ah. Túto pauzu je možné kedyko¾vek rýchlo ukonèi stlaèením ¾ubovolnej klávesy. NÁHLA SMR Okrem èasového limitu na každý ah (jeho dåžku môžete upravi) je každý zápas obmedzený hracou dobou, po ktorej vypršaní nastane špeciálna forma predåženia nazývaná „náhla smr“. V tomto móde bude (pri štandardnom nastavení) energia všetkých èervov znížená na jediný bod, takže aj najmenší zásah bude smrtiaci. Pre mód „náhla smr“ je vám k dispozícii celý rad volieb vrátane postupne stúpajúcej vody.

40

ZBRANE PANEL VO¼BY ZBRANÍ Panel vo¾by zbraní zobrazíte stlaèením pravého tlaèítka myši. Zbraò na òom zvolíte tak, že prejdete kurzorom myši na ikonu požadovanej zbrane a stlaèíte tlaèítko stre¾by. Názov zvolenej zbrane sa objaví v dolnej èasti panelu spoloène s informáciou o poète zostávajúcich nábojov. Panel zbraní môžete skry opätovným stlaèením klávesy pre jeho zobrazenie alebo zvolením niektorej z ponúkaných zbraní. POUŽITIE ZBRANÍ V hre WORMS 3D je vám k dispozícii obrovská škála zbraní. Nájdete tu väèšinu najob¾úbenejších kúskov z predchádzajúcich hier Worms a taktiež celý rad nových. V nasledujúcej kapitole sa doèítate, ako ich najlepšie využi. Najlepšie si ich však osvojíte dohraním výukových misií, preštudovaním èervej encyklopédie a vyskúšaním priamo v hre proti nepriate¾ovi. Bez dokonalého zvládnutia všetkých zbraní a správneho odhadu, kedy je vhodné ktorú z nich použi, sa žiadny skúsený hráè WORMS 3D nezaobíde. LETECKÝ ÚTOK Po zvolení tejto zbrane sa kamera prepne do poh¾adu zhora a vy budete musie pomocou kláves slúžiacich na ovládanie kamery oznaèi požadovaný cie¾. Útok potom spustíte stlaèením tlaèítka stre¾by. Pokia¾ si použitie leteckého útoku rozmyslíte, do normálneho poh¾adu sa vrátite jednoducho tak, že zvolíte inú zbraò. Smer, odkia¾ priletia lietadlá pri útoku, môžete zmeni tlaèítkami na ovládanie kamery. BEJZBALOVÁ PÁLKA Postavte sa bezprostredne ku svojmu cie¾u, nastavte uhol odpálenia a stlaèením tlaèítka stre¾by odpá¾te nepriate¾a ïaleko pred seba.

BAZUKA Nastavte uhol výstrelu, natoète svojho èerva požadovaným smerom… a potom už len vystre¾te. Èím dlhšie pridržíte tlaèítko stre¾by, tým ïalej strela doletí. Pamätajte, že bazuka je dos ve¾mi ovplyvnená vetrom. DYNAMIT / MÍNA Stlaète tlaèítko stre¾by pre odhodenie zbrane.

41

ZEMETRASENIE / NUKLEÁRNY TEST / ŠUPINY SPRAVODLIVOSTI Pre aktiváciu zbrane stlaète tlaèítko stre¾by. Žiadne zameriavanie tu nie je potrebné. RANA PÄSOU / VIKINGSKÁ SEKERA / ÏOBNUTIE Postavte sa bezprostredne ku svojmu cie¾u, otoète sa smerom ku nemu a stlaèením tlaèítka stre¾by použite zvolenú zbraò. PLYNOVÝ GRANÁT S použitím kláves pre rotáciu nastavte uhol a smer odhodenia plynového granátu. Potom stlaète klávesu stre¾by. Èím dlhšie ju pridržíte, tým ïalej granát doletí. Pri explózii bude do okolia uvo¾nený oblak do zelena sfarbeného plynu, ktorý všetky zasiahnuté èervy otrávi. Táto otrava sa potom prejaví stratou nieko¾kých bodov energie na zaèiatku každého nasledujúceho kola zápasu. GRANÁT / ÈREPINOVÁ BOMBA / BANÁNOVÁ BOMBA / SVÄTÝ GRANÁT Klávesmi 1-5 nastavte oneskorenie výbuchu v sekundách. Potom nastavte s použitím kláves pre rotáciu uhol a smer odhodenia. Nakoniec stlaète klávesu stre¾by. Èím dlhšie ju pridržíte, tým ïalej zbraò doletí. Poznámka: Pri svätom granáte nie je možné zmeni oneskorenie výbuchu. RIADENÁ STRELA / NAVÁDZANÝ HOLUB Po zvolení tejto zbrane sa kamera prepne do poh¾adu zhora a vy budete musie pomocou tlaèítok slúžiacich na ovládanie kamery prís na požadovaný cie¾. Potom ho oznaète stlaèením tlaèítka stre¾by. Nastavte uhol a smer výstrelu rotaènými klávesmi. Samotný výstrel sa vykoná ïalším stlaèením klávesy stre¾by. Èím dlhšie ju pridržíte, tým ïalej raketa doletí, kým sa v nej aktivuje navádzacie zariadenie. Poznámka: U navádzaného holuba nie je možné nastavi intenzitu výstrelu. ŠIALENÁ KRAVA / STARÁ DÁMA / OVCA Šialenú kravu, starú dámu aj ovcu vypustíte stlaèením tlaèítka stre¾by. Staèí, keï natoèíte svojho èerva smerom, ktorým chcete zbraò vypusti a potom už budete len èaka, kým exploduje. Ovcu je možné odpáli aj ruène vo vhodnej chvíli opätovným stlaèením klávesy stre¾by. Šialené kravy je možné rozosla nieko¾kými smermi súèasne tak, že v priebehu ich vypustenia stlaèíte pohybové klávesy. BROKOVNICA / UZI S použitím klávesov pre rotáciu nastavte uhol a smer výstrelu. Ten potom vykonáte klávesom stre¾by. Z brokovnice je možné vystreli dvakrát v priebehu jedného kola. U uzi je zase možné aj v priebehu stre¾by meni jej smer. Vïaka tomu s òou môžete zasiahnu aj viacej cie¾ov.

42

SUPER OVCA Super ovcu vypustíte stlaèením tlaèítka stre¾by. Ïalším stlaèením tohto tlaèátka ju potom vystrelíte smerom nahor. Pohybovými klávesami potom môžete ovláda jej let.

?

ÏALŠIE, TAJNÉ ZBRANE Hra WORMS 3D obsahuje podstatne viac zbraní, ako je vyššie uvedené. Niektoré z nich už poznáte z predchádzajúcich dielov WORMS, iné sú celkom nové. Získate ich napríklad dokonèením niektorých misií, zápasov alebo hier viacerých hráèov. Ako tieto tajné zbrane fungujú, zistíte v èervej encyklopédii.

DEBNY V priebehu hry bude na bojisko zhadzovaných alebo teleportovaných nieko¾ko typov debien. Bude sa jedna o: debien so zbraòami, debne prvej pomoci a debne s nástrojmi. DEBNY SO ZBRAÒAMI V debniach so zbraòami sú obvykle ukryté zbrane, ktoré nie sú hráèom dostupné v ich základnom arzenáli. Vyda sa pre ne sa teda obvykle vyplatí. DEBNY PRVEJ POMOCI - LEKÁRNIÈKY Debny prvej pomoci zvýšia energiu vašich èervov v priebehu zápasu. Každá debna taktiež vylieèi všetky infekcie èi otravy, ktorými bol èerv, ktorý ju získal, nakazený. DEBNY S NÁSTROJMI Tieto debny obsahujú rozlièné nástroje, ktoré nepriamo pomôžu vašim èervom. Tieto nástroje môžu by dvojakého druhu: okamžité èi trvalé. Okamžité nástroje sa aktivujú okamžite po ich získaní z debny, zatia¾ èo trvalé sa stanú súèasou vášho arzenálu a aktivujete si ich sami na paneli zbraní.

OKAMŽITÉ NÁSTROJE ŠPIÓN DEBIEN Tento nástroj vám do konca aktuálneho kola odkryje obsah všetkých debien na mape. DVOJNÁSOBNÝ ÈAS Èas ostávajúci do konca kola bude zdvojnásobený. DVOJNÁSOBNÉ ŠKODY Všetky explózie budú po zbytok aktuálneho kola pôsobi dvojnásobné škody.

43

TRVALÉ NÁSTROJE ZMRAZENIE Stlaèením klávesu stre¾by zmrazíte celý svoj tím, èím ich až do jeho ïalšieho ahu ochránite pred všetkými škodami. NOSNÍK Na pohyb nosníka po mape použite pohybové klávesy. Jeho smer a sklon upravte rotaènými klávesmi a dåžku klávesom pre zmenu dåžky nosníka. Klávesy Q a E posunú trám nahor respektíve nadol. Keï budete spokojný s podobou a polohou nosníka, umiestnite ho tlaèítkom stre¾by. TRYSKOVÝ BATOH Let s tryskovým batohom sa ovláda rotaènými klávesmi. Tlaèítko stre¾by potom ovláda trysky batohu. S tryskovým batohom sa môžete dosta na inak nedostupné miesta a môžete z neho odhodi na zem pod vami aj niektoré zbrane. Nauète sa lieta… zabezpeète si tryskový batoh! NÍZKA GRAVITÁCIA Po aktivácii tohto užitoèného nástroja budú všetky vaše zbrane aj pohyby podlieha nízkej gravitácii. Èakajú vás teda napr. super dlhé skoky a omnoho viac. Aktivácia nástroja sa vykonáva tlaèítkom stre¾by. NINJA LANO Pre vystrelenie lana použite tlaèítko stre¾by. Akonáhle sa lano zachytí pevného podkladu, môžete sa na òom húpa alebo upravova jeho dåžku stlaèením pohybových klávesov. S ninja lanom sa môžete dosta aj do inak nedostupných èastí mapy. Pre odpútanie od lana opätovne stlaète tlaèítko stre¾by. PADÁK Padák otvoríte tlaèítkom stre¾by, let potom môžete èiastoène ovláda rotaènými klávesmi. TELEPORT S pomocou klávesov pre ovládanie kamery prejdite na miesto, kam sa chcete teleportova. Akonáhle tak uèiníte, stlaète tlaèítko stre¾by na prevedenie presunu. ÏALEKOH¼AD S týmto užitoèným nástrojom môžete lepšie vyh¾adáva svojich nepriate¾ov. Tlaèítko stre¾by slúži na priblíženie, tlaèítko skoku potom na oddialenie výh¾adu.

44

SYSTÉM MENU

2

3

1 4

Tu si môžete vybra z nasledujúcich volieb:

1 2 3 4

Hra hru pre jedného hráèa. Tvorba hry viacerých hráèov. Hra hru po lokálnej sieti alebo v sieti Wormnet. Choï do menu nastavení.

Vo všetkých menu hry WORMS 3D je vám k dispozícii pomocník. Staèí, keï prejdete kurzorom nad ¾ubovo¾nú ikonu, okno èi zoznam, a v dolnej èasti sa okamžite objaví k danému objektu prislúchajúci pomocník. Vo¾ba položiek v menu sa vykonáva stlaèením ¾avého tlaèítka myši alebo medzerníku.

45

HRANIE HRY JEDNÉHO HRÁÈA

4

2 1

3

V menu hry jedného hráèa sú vám k dispozícii nasledujúce vo¾by:

1 RÝCHLE SPUSTENIE Ak si zvolíte túto možnos, bude ihneï spustená hra s vopred pripraveným tímom a sadou zbraní proti tímu poèítaèom ovládaného tímu. Takto spustené hry sú vždy hrané na náhodne vytvorenej mape so štandardným nastavením herných volieb. 2 VÝUKOVÉ MISIE Vo výukových misiách sa môžu zaèínajúci hráèi nauèi základom WORMS 3D. Ide napríklad o základné pohyby, skákanie alebo použitie rozlièných zbraní. 3 KAMPANE V tomto móde musí hráè v stanovenom poradí plni jednotlivé misie, ktorých obtiažnos je od jednoduchej až po ve¾mi ažkú. Dokonèením aktuálnej misie sa vždy sprístupnia misie nasledujúce. Súèasne tiež obdržíte medailu, ktorej kvalita bude závisie na èase, ktorý ste potrebovali na splnenie misie. To, že nejakú misiu dokonèíte, vám nebráni sa k nej kedyko¾vek vráti a pokúsi sa získa lepšiu medailu… 4 SÚBOJE Súboje sa vám budú postupne sprístupòova za dokonèenie rôznych misií. Príkladom súboja môže by napríklad stre¾ba na ciele alebo let na padáku. Ku všetkým skrytým súbojom sa dostanete iba dokonèením všetkých výukových misií a kampaní. 46

TVORBA TÍMU Chcete si vytvori nový tím? Alebo radšej zmeni ten, ktorý ste vytvorili skôr? Alebo snáï zmaza ten, s ktorým už nechcete hra? To všetko môžete urobi v menu tímov.

7 5 2

3

6 4

1

8 1 POMENUJTE SVOJE ÈERVY Vᚠtím aj jednotlivé èervy sa musia nejako vola. Pokia¾ vás žiadne mená nenapadajú, kliknite na ikonu ved¾a políèka, ktoré slúži k zadávaniu mena. Tým bude vygenerované meno náhodné. 2 ZVO¼TE ZVUKOVÚ SADU Po vytvorení nového tímu mu bude pridelená štandardná zvuková sada. Tú však môžete ¾ahko zmeni na akúko¾vek inú. Hra obsahuje ve¾kú zásobu šialených, podivných a bizarných zvukových sád. Zvo¾te si jednoducho tú, ktorá sa vám najviac páèi. 3 ZVO¼TE VLAJKU Pri vytvorení tímu vám bude pridelená štandardná vlajka, ale aj v tomto prípade ju môžete ¾ahko zmeni na ¾ubovo¾nú z obrovskej zásoby, ktorú v hre nájdete. 4 VO¼BA ŠPECIÁLNEJ TÍMOVEJ ZBRANE Tu si môžete zvoli jednu zo špeciálnych zbraní, ktorú potom bude vᚠtím používa. Kým sa definitívne rozhodnete, preèítajte si informácie v èervej encyklopédii alebo si všetky dostupné zbrane vyskúšajte. 47

5 PREHRA ZVUK Kliknutím na túto ikonu prehráte vzorový zvuk zo zvolenej zvukovej sady. 6 VO¼BA NÁHROBKU Tu si môžete vybra náhrobok, ktorý budú po sebe zanecháva màtvi èlenovia vášho tímu. 7 OVLÁDANIE HRÁÈOM ALEBO POÈÍTAÈOM Každý vytvorený tím môže by v hre ovládaný buï hráèom alebo poèítaèom. Pri poèítaèom ovládaných týmoch si môžete vybra aj jeho úroveò šikovnosti a obratnosti. 8 VŠETKO HOTOVÉ? Akonáhle budete spokojní s nastavenými vo¾bami, kliknite na toto tlaèítko pre pridanie tímu do zoznamu tímov. Akonáhle tak urobíte, tím bude dostupný pre hranie výukových misií, kampaní, súbojov aj pre hru viacerých hráèov.

HRANIE HRY VIACERÝCH HRÁÈOV Menu hry viacerých hráèov slúži na založenie rôznych hier viacerých hráèov. Tieto hry sú urèené pre 2-4 tímy, prièom každý z nich môže by ovládaný hráèom alebo poèítaèom (s rôznymi úrovòami šikovnosti a obratnosti). V tomto menu môžete taktiež upravi množstvo volieb hry týkajúcich sa práve hry viacerých hráèov.:

1 4

5

7

8

9

10

11

6

3 2

48

1 SCHÉMA HERNÝCH NASTAVENÍ Schéma je kompletnou sadou nastavenia zbraní a herných volieb. Môžete si vybra z celého radu predstavených schém alebo si vytvori svoje vlastné. 2 NÁH¼AD MAPY Tu môžete vidie malú ukážku mapy, na ktorej sa bude odohráva nasledujúci zápas. 3 SÚPISKA TÍMOV Na súpiske sa objavia názvy tímov, ktoré sa zúèastnia nasledujúceho zápasu. Pre pridanie tímu na súpisku si ho vyberte v zozname tímov a kliknite naò. Po kliknutí na tím v súpiske môžete upravi jeho ve¾kos, spojenectvá s inými tímami alebo ho celkom odstráni zo zápasu. 4 ZOZNAM TÍMOV Tento zoznam obsahuje názvy všetkých doteraz vytvorených tímov. Odtia¾ je možno zaradi tímy na súpisku. 5 POÈIATOÈNÉ ENERGIE Týmto je možné nastavi poèiatoèné energie všetkých èervov v hre. Štandardná hodnota je 100 bodov a tú vám tiež doporuèujeme používa. 6 VYTVORI NOVÝ TÍM Touto ikonou sa presuniete do menu, v ktorom je možné vytvori nový a upravi alebo zmaza už existujúci tím. 7 HRACIA DOBA Po vypršaní tu nastavenej hracej doby (v minútach) nastane mód „náhla smr“. 8 DŎKA AHU Tu môžete (v sekundách) nastavi dåžku ahu každého hráèa. Èím kratšia bude nastavená doba, tým obtiažnejšie bude vykonanie každého ahu. 9 ROZMIESTNENIE ÈERVOV Tu si môžete nastavi, èi si prajete èervy na zaèiatku zápasu umiestni na mapu náhodne alebo vlastnoruène. 10 VO¼BA ÈERVA Ak je aktivovaná funkcia „vo¾ba èerva“, hráèi si budú môc na zaèiatku každého ahu vybra, ktorým èervom sa budú pohybova. My si však myslíme, že WORMS 3D sú omnoho zaujímavejší, keï sa èervy pohybujú v dopredu stanovenom poradí a vo¾ba èervov je znemožnená. Medzi týmito dvomi možnosami sa prepnete kliknutím na túto ikonu. 11 NUTNÉ V͍AZSTVÁ Tu môžete nastavi, ko¾ko kôl hry musí hráè vyhra, aby sa stal celkovým víazom zápasu. Štandardná hodnota je 2 víazstvá. 49

MENU HRY VIACERÝCH HRÁÈOV: SÚPISKA Akonáhle tím zapíšete na súpisku, môžete pri òom upravi nasledujúce vo¾by:

1

2

1 POÈET ÈERVOV V TÍME Tu môžete nastavi poèet èervov, s ktorými zaènete nasledujúci zápas. 2 SPOJENCI Vášmu tímu môžete priradi jedného alebo viac spojencov a v nasledujúcom zápase potom spoloènými silami bojova proti nepriate¾ovi. Klikajte na ikonu ¾avým tlaèítkom myši, až kým nebudú ma oba tímy rovnakú farbu. Hry so spojenectvami sa riadia rovnakými pravidlami ako bežné hry, až na nieko¾ko nasledujúcich výnimiek. Pokia¾ niektorý zo spojencov dosiahne víazstvo, všetci jeho spojenci sa automaticky stanú víazmi aj v prípade, že im už nezostal žiadny živý èerv. V priebehu hry nikdy nemôžu tiahnu dvaja spojenci proti sebe.

50

HRACÍ AUTOMAT Systém Hracího automatu predstavuje rýchly a užívate¾sky priate¾ský spôsob, ako hra hru WORMS 3D zakaždým trochu inak. Sú vám k dispozícii tri políèka, prièom každému z nich môžete priradi jednu z mnoho herných modifikácií. Celkom je tu možné vytvori až 10.000 kombinácií herných módov (áno, skutoène 10,000).

4

1

2

3

5

Kliknite na páku

4 pre roztoèenie kolies a poèkajte, èo vám hra vyberie za modifikácie.

Príklad: Políèko 1 : Maximálna energia (pravdepodobnos objavenia lekárnièiek - debien prvej pomoci - nastavená na maximum)

2 : Nízka gravitácia (v priebehu celej hry bude aktivovaná nízka gravitácia) 3 Políèko : Èerví špecialisti (každý èerv je špecializovaný na urèitý druh zbraní) Políèko

V takejto hre by sa v každom kole objavila nová debna prvej pomoci - lekárnièka, èervy by doskoèili ïalej než je bežné, niektoré zbrane by mali väèší dosah a explózie by odhodili èervy do väèšej vzdialenosti. Každý èerv by bol taktiež zameraný na jeden zo štyroch druhov zbraní. Kolesom s modifikáciami môžete pohybova aj jednotlivo, kliknutím na ikony šípok 5 . Najlepším spôsobom, ako spozna jednotlivé herné modifikácie je, si ich zahra. Tak na èo ešte èakáte?

51

ÚPRAVA HERNÝCH NASTAVENÍ (1) Tu môžete nastavi celý rad herných volieb a možností presne na svoj obraz. Preèo len tak pre zábavu neskúsi rôzne kombinácie herných nastavení? Výsledky vás možno prekvapia.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 ONESKORENIE VÝBUCHU MÍN Nastavuje oneskorenie výbuchu mín. Oneskorenie môže by náhodné alebo tiež žiadne. 2 OBJEKTY Nastavuje množstvo a druh objektov (napr. míny, barely s benzínom) na mape. 3 NASTAVENIE VODY V MÓDE NÁHLA SMR Nastavuje rýchlos stúpania vody v móde náhla smr. 4 NÁHLA SMR Tu si môžete nastavi, èo sa stane po aktivácii módu náhla smr. Možnosti sú nasledujúce: atómová bomba (stúpanie vody a nakazenie všetkých èervov), stúpanie vody, strata energie alebo vôbec niè. 5 POÈIATOÈNÉ ENERGIE Nastavuje množstvo energie, ktorú bude ma každý èerv na poèiatku zápasu. Môžete si vybra medzi vo¾bami 100,150 a 200. 52

6 NUTNÉ V͍AZSTVÁ Tu môžete nastavi, ko¾ko kôl hry musí hráè vyhra, aby sa stal celkovým víazom zápasu. 7 ROZMIESTNENIE ÈERVOV Prepína medzi náhodným a ruèným rozmiestòovaním èervov na poèiatku zápasu. 8 UKLADANIE ZÁSOB Po zapnutí tejto vo¾by sa budú všetky nevyužité zbrane vždy prenáša do ïalších kôl zápasu. Po vypnutí budete musie v každom zápase vystaèi s pevne stanovenou zásobou zbraní. 9 ZRANENIE Z PÁDOV Zapína/vypína zranenie èervov pri páde z ve¾kej výšky. 10 VO¼BA ÈERVOV Povo¾uje èi zakazuje použitie funkcie „vo¾ba èerva“. Pri zakázaní tejto funkcie sa èervy pohybujú vo vopred stanovenom poradí.

53

ÚPRAVA HERNÝCH NASTAVENÍ (2) Tu môžete nastavi celý rad herných volieb a možností presne na svoj obraz. Preèo len tak pre zábavu neskúsi rôzne kombinácie herných nastavení? Výsledky vás možno prekvapia.

5

6

8

1

2

7

3

4

9

NASTAVENIE DEBIEN 1 PRAVDEPODOBNOS OBJAVENIA DEBNY SO ZBRAÒAMI Tu môžete nastavi percentuálnu pravdepodobnos objavenia debny so zbraòami v každom kole hry. Èím vyššiu hodnotu nastavíte, tým väèšia bude pravdepodobnos, že sa debna objaví. 2 PRAVDEPODOBNOS OBJAVENIA DEBNY S NÁSTROJMI Tu môžete nastavi percentuálnu pravdepodobnos objavenia debny s nástrojmi v každom kole hry. Èím vyššiu hodnotu nastavíte, tým väèšia bude pravdepodobnos, že sa debna objaví. 3 PRAVDEPODOBNOS OBJAVENIA DEBNY PRVEJ POMOCI -

LEKÁRNIÈKY Tu môžete nastavi percentuálnu pravdepodobnos objavenia lekárnièiek v každom kole hry. Èím vyššiu hodnotu nastavíte, tím väèšia bude pravdepodobnos, že sa lekárnièka objaví.

54

4 ENERGIA V DEBNÁCH Tu si môžete nastavi množstvo energie, ktoré bude pridané pomocou lekárnièky.

ÈASOVÉ NASTAVENIA 5 DŎKA AHU Nastavuje dåžku každého ahu hry. 6 HRACIA DOBA Nastavuje dåžku hracej doby. 7 ZOBRAZENIE HRACEJ DOBY Nastavuje, èi bude alebo nebude zobrazovaný zostávajúci èas do konca hry alebo aktivácia módu náhla smr. 8 POHYB PO VÝSTRELE Èas po výstrele, poèas ktorého sa èerv ešte môže pohybova. 9 ONESKORENIE PRI HRE HORÚCE KRESLO Èasová pauza medzi ahmi hráèov pri hre typu horúce kreslo.

SCHÉMY Schéma je kompletnou sadou nastavenia zbraní a herných volieb. Úèelom schém je zabezpeèi, aby ste pred každým zápasom nemuseli znovu nastavova všetky herné vo¾by. Staèí, keï si vytvoríte nieko¾ko ob¾úbených schém a jednu z nich potom pred zaèiatkom zápasu zvolíte. Všetky herné vo¾by budú vïaka tomu nastavené na vami požadované hodnoty. VYTVORI NOVÚ SCHÉMU Po nastavení všetkých volieb môžete vašej schéme prideli celkom ¾ubovo¾ný názov. NASTAVENIE ZBRANÍ A HERNÉ NASTAVENIA Tu nastavte všetky vo¾by (od dåžky hracej doby až po zranenie z pádov), ktoré majú by súèasou vašej schémy. ZMAZA EXISTUJÚCU SCHÉMU Zvo¾te schému, ktorú chcete zmaza, a potom kliknite na túto ikonu. Poznámka: Žlto oznaèené schémy sú neoddelite¾nou súèasou hry a nie je možné ich zmaza.

55

ÚPRAVA NASTAVENIA ZBRANÍ S pomocou nastavenia zbraní môžete nastavi dostupnos jednotlivých zbraní, ich silu a poèet nábojov. Majte prosím na pamäti, že takto upravova je možné len štandardné zbrane. Ostatné, tajné zbrane sú dostupné len v špeciálnych debnách, a nie je možné ich nijako upravova.

NÁBOJE Tu môžete nastavi poèet nábojov, ktoré budú pri danej zbrani k dispozícii na zaèiatku každého kola hry. ¼avým tlaèítkom sa prepnete medzi vo¾bami 1-7, žiadne alebo neobmedzené. ONESKORENIE Tu môžete nastavi, od ktorého ahu hry bude daná zbraò dostupná. ¼avým tlaèítkom sa prepnete medzi vo¾bami 1-7 alebo vypnuté. PRAVDEPODOBNOS NÁJDENIA V DEBNE Na tejto obrazovke môžete upravi pravdepodobnos nálezu jednotlivých zbraní v debne. Možnosti sú 1-4 alebo vypnuté. ŠPECIÁLNE ZBRANE Po zapnutí tejto vo¾by budú hráèi môc používa špeciálne zbrane, ktoré si vybrali pri tvorbe svojich tímov.

56

ÚPRAVA VZH¼ADU MAPY V tomto menu môžete upravi vzh¾ad mapy a zmeni rad volieb týkajúcich sa herného prostredia. NÁH¼AD MAPY Tu môžete vidie malý náh¾ad mapy, na ktorej sa odohrá nasledujúci zápas. VO¼BA MAPY Tu si môžete vybra medzi náhodnými mapami alebo tými, ktoré sa vám sprístupnili víazstvom v móde „kampaò“. TÉMA MAPY Tu si môžete vybra celkový štýl mapy. Možnosti sú nasledujúce: mesaèná, vojnová, anglická, pirátska, hororová alebo arktická. DENNÁ DOBA Tu si môžete vybra, èi sa zápas odohrá cez deò, veèer alebo v noci. VO¼BY NÁHODNÝCH MÁP Tu si môžete upravi celý rad parametrov pre tvorbu náhodných máp. Ide napríklad o ve¾kos mapy, poèet a druh objektov, mosty alebo ve¾kos pevniny a ostrovèekov.

ZVUK HLASITOS Tu si môžete nastavi hlasitos zvukov èervov, prostredia a hernej hudby.

57

HRA PO SIETI A tu zaèína naozajstná zábava. Prostredníctvom internetu si môžete zahra WORMS 3D proti hráèom z celého sveta priamo z pohodlia vášho domova. WORMS 3D je možné okrem internetu hra aj po lokálnej sieti. HRA PO LOKÁLNEJ SIETI Pre spustenie hry po lokálnej sieti kliknite na ikonu sieové hry a zvo¾te hru po lokálnej sieti (LAN). Potom budete prenesení na obrazovku so zoznamom hráèov a dostupných hier. Na rovnakej obrazovke budete tiež môc komunikova s ostatnými pripojenými hráèmi. PRIPOJENIE K EXISTUJÚCEJ HRE • V hlavnom menu hry kliknite na ikonu LAN / Wormnet. • Potom kliknite na ikonu LAN. • Zadajte svoje užívate¾ské meno a kliknite na ikonu oznaèenú „áno“. Potom budete prenesení na obrazovku so zoznamom hráèov a dostupných hier. Tu budete tiež môc komunikova s ostatnými pripojenými hráèmi. Vyberte si zo zoznamu požadovanú hru a kliknite na òu. Následne budete prenesení na ïalšiu obrazovku, kde uvidíte úèastníkov hry a nastavené herné vo¾by pre nasledujúci zápas. Do hry môžete prida jeden i viac tímov rovnako, ako v bežnej hre viacerých hráèov. Keï budete spokojní s nastaveniami všetkých volieb, rozsviete žiarovku, ktorá oznaèuje vašu pripravenos k zápasu. Keï budú takto pripravení všetci hráèi, hra sa zaène. HOSOVANIE HRY Pre zaèatie hosovania novej hry kliknite na ikonu „hosova hru“. Tým budete prenesení na rovnakú obrazovku, akú sme si popísali vyššie (viï. pripojenie k existujúcej hre), ale tentokrát budete môc upravova i všetky herné vo¾by. Teraz budete môc nastavi všetky vo¾by, ktoré už poznáte z tvorby bežnej hry viacerých hráèov. Pre vylúèenie neprístojne sa chovajúcich hráèov kliknite na ich meno v zozname hráèov. Keï budete spokojní s nastavením všetkých volieb, rozsviete žiarovku, ktorá oznaèuje vašu pripravenos k zápasu. Keï budú takto pripravení všetci hráèi, kliknite na ikonu „štart“, èím zaènete zápas. CHAT Ostatným hráèom môžete zasla správu napísaním textu do políèka odchádzajúcich správ. Text sa potom týmto hráèom objaví v poli prichádzajúcich správ. SÚKROMNÉ SPRÁVY Kliknite na meno hráèa, ktorému chcete zasla súkromnú správu a ïalej už postupujte normálne. Aj pri súkromnej konverzácii budete stále dostáva správy od všetkých ostatných hráèov.

58

HRA PO INTERNETE Sie WORMNET je teraz súèasou hernej siete GameSpy ™. Po novom sú vám tiež k dispozícii dva rôzne spôsoby hosovania a pripojovania sa k internetovým hrám. AKO HRA NA SIETI WORMNET Najprv si musíte vytvori vaše hráèske konto. Tým sa stanete súèasou internetovej ligy a na základe vašich výsledkov budete zaradení aj do hráèskych rebríèkov. Pri tvorbe hráèskeho konta musíte zada nasledujúce informácie: • Platnú e-mailovú adresu • Užívate¾ské meno • Heslo Pre jednu e-mailovú adresu môžete ma aj nieko¾ko úètov, musíte však použi vždy rovnaké heslo. REGISTRÁCIA Zaregistrova sa môžete priamo v hre (viï. nižšie) alebo na internetovej adrese http://www.gamespyid.com prostredníctvom internetového prehliadaèa. PRIHLÁSENIE • Kliknite na ikonu LAN / Wormnet. • Kliknite na ikonu WORMNET. • Zadajte vašu e-mailovú adresu, užívate¾ské meno a heslo a kliknite na ikonu „ïalší“. Pokia¾ ste sa už zaregistrovali, budete prenesení na obrazovku internetovej ligy. Ak zadáte dosia¾ neregistrovanú e-mailovú adresu, hra sa vás spýta, èi chcete vytvori nový hráèsky úèet. Tým sa zaregistrujete na sie GameSpy, na ktorej potom môžete hra WORMS 3D aj množstvo ïalších hier (viï. http://www.gamespy.com). Pokia¾ ste predtým pre hru použili iné hráèske úèty, tieto sa objavia v zozname na obrazovke a budete si môc vybra ¾ubovo¾ný z nich. Pre aktiváciu úètu však stále bude nutné zada správne heslo. Ak zabudnete heslo ku svojmu úètu, môžete kliknú na ikonu získanie hesla. To potom bude zaslané na vašu registrovanú e-mailovú adresu. HOSOVANIE A PRIPOJOVANIE SA KU HRÁM Hranie na sieti WORMNET funguje rovnako ako na lokálnej sieti s jedinou výnimkou. Hry sú tu rozdelené do skupín. Každá skupina má vlastnú miestnos obsahujúcu zoznam hier a hráèov. Než zaènete vytvára novú hru, alebo sa pokúsite pripoji k nejakej už existujúcej, musíte vstúpi do niektorej z miestností tak, že na òu kliknete v zozname. Miestnosti jednotlivých skupín sú ve¾mi podobné obrazovke, ktorú sme si už popísali pri hre po lokálnej sieti. Aj tentokrát sa tu môžete rozhodnú, èi sa pripojíte ku

59

existujúcej, alebo vytvoríte celkom novú hru (niekedy môžu vytvára hru iba tí hráèi, ktorí už dosiahli urèitú hodnos). Podrobnejšie informácie h¾adajte v kapitole o hre po lokálnej sieti. SPRÁVA DÒA Dôležité správy od Team17 sa vždy zobrazia pod zoznamom skupín a internetových líg. AKO HRA PROSTREDNÍCTVOM GAMESPY ARCADE Hru WORMS 3D je možné na internete hra taktiež prostredníctvom programu GameSpy Arcade, ktorý sa nachádza na hernom CD. Pokia¾ ste tak ešte neuèinili, nainštalujte ho teraz. Potom postupujte pod¾a nasledujúcich pokynov. SPUSTENIE GAMESPY ARCADE Kliknite na zástupcu GameSpy Arcade v ponuke Štart. Keï program nabehne, v ¾avej èasti obrazovky uvidíte zoznam hier. Program má celý rad funkcií, ktoré však pre nás teraz nie sú podstatné, takže rovno kliknite na ikonu WORMS 3D v ¾avej èasti obrazovky. NÁJDENIE ALEBO SPUSTENIE WORMS 3D SERVERA V miestnosti vyhradenej na hranie WORMS 3D môžete komunikova s ostatnými hráèmi, vyh¾adáva herné servery alebo zaklada vlastné. V hornej èasti programu nájdete zoznam dostupných serverov vrátane informácií o poète hráèov a rýchlosti pripojenia (èasto oznaèovaná ako „ping“; èím je nižšia, tým lepšie). Pokia¾ sa vám žiadny server nepáèi, niè vám nebráni vytvori si vlastný. Kliknite na ikonu „create server (vytvori server)“ a poèkajte, kým sa pripoja ïalší hráèi. Pre pripojenie k už existujúcemu serveru dvakrát kliknite na jeho názov. ZAÈATIE HRY Akonáhle spustíte vlastný server, alebo sa pripojíte k už existujúcemu, prenesiete sa do miestnosti, kde budete môc komunikova s ostatnými hráèmi a prehliadnu si (popr. upravi) vo¾by nadchádzajúceho zápasu. Keï budete pripravení na hru, kliknite na ikonu „ready (pripravený)“ v hornej èasti obrazovky. Akonáhle toto urobia všetci úèastníci hry, hostite¾ hry ju bude môc zaèa. Program potom sám spustí hru WORMS 3D a deštrukcia bude môc zaèa. MÁTE NEJAKÉ PROBLÉMY? V prípade problémov s programom GameSpy Arcade, navštívte pomocníka na internetovej adrese http://www.gamespyarcade.com/help/, alebo nám pošlite e-mail prostredníctvom formulára, ktorý sa nachádza na adrese http://www.gamespyarcade.com/support/contact.shtml.

60

ZÁKAZNÍCKA PODPORA Ak máte nejaké technické problémy, preèítajte si prosím najprv súbor readme.txt (príp. readme.htm), ktorý sa nachádza v adresári s hrou. V òom sú popísané známe problémy a postup, ako ich rieši. Ak tu nenájdete riešenie vášho problému, kontaktujte prosím našu zákaznícku podporu mailom na adrese: [email protected]. Do mailu napíšte konfiguráciu vášho poèítaèa (procesor, pamä, grafická karta, ve¾kos miesta na hardisku) a používaný operaèný systém. Ïalej popíšte svoj problém - kedy a kde v hre sa vyskytuje. VAROVANIE PRED EPILEPSIOU V záujme svojho zdravia po každej hodine hrania aspoò 15 minút odpoèívajte. Vyvarujte sa hraniu, ak ste unavení alebo pokia¾ trpíte nedostatkom spánku. Hrajte vždy v dobre osvetlenej miestnosti a snažte sa sedie èo najïalej od obrazovky. Niektorí ¾udia, pokia¾ vidia v okolí blikajúce svetlá alebo vzory, trpia epileptickými záchvatmi. Takéto osoby môže postihnú záchvat, pokia¾ sa pozerajú na televíziu alebo hrajú video èi poèítaèové hry. Každý, kto niekedy utrpel takýto záchvat, môže ma predpoklady pre epilepsiu. V prípade, že ste epileptikom, alebo ak na sebe pri hraní spozorujete nasledujúce symptómy: mdloby, rozostrené videnie, šklbanie vo svaloch, iné mykavé pohyby, stratu vedomia, zmätenie, èi kàèe, potom sa pred hraním takýchto hier poraïte so svojím lekárom. AKTUALIZÁCIE Najnovšie informácie o tejto hre, najnovšie opravné patche a aktualizácie (update) nájdete na našej internetovej stránke na adrese: http://www.cdprojekt.cz UPOZORNENIE: anglické patche do hry stiahnuté zo stránky výrobcu nebudú fungova v èeskej/slovenskej verzii hry. Ak bude k tejto hre vydaný opravný patch, poèkajte prosím na jeho èeskú/slovenskú verziu, ktorá bude pripravená a následne poskytnutá na stiahnutie na stránke CD Projektu. AUTORSKÉ PRÁVA Ponúkame Vám poèítaèovú hru najvyššej kvality. Každá z vydávaných hier je výsledkom mnohomesaènej nároènej práce. Naším cie¾om je neustále zvyšova štandard našich hier, ktoré si zakúpite. Prosíme o ocenenie tejto snahy a pamätajte, že neoprávnené kopírovanie hier je nelegálne. Zakúpením tohto produktu získavate právo užíva tento program, ktorý je omedzený na inštaláciu a spúšanie programu zo zakúpeného CD do pamäti poèítaèa v operaènom systéme, pre ktorý bol tento program vytvorený. Každé iné použitie, to znamená kopírovanie, rozmnožovanie, predaj, prenájom, požièiavanie a iné formy distribúcie alebo rozmnožovania produktu sú porušením autorských práv vydavate¾a, ak na túto èinnos od neho nezískate písomný súhlas. Výhradný distribútor na území Èeskej republiky a Slovenska CD Projekt Czech s. r. o., Komunardù 36, 170 00 Praha 7, ÈR

61

AUTORI HRY TEAM17 SOFTWARE GRAFIKA Hlavný grafik Dave Smith 3D grafik Patrick Romano Animácia Andy Morriss 3D grafik Mike Green Textúry máp Mar Hernandez Textúry máp Enrique Corts Llopis Podporný grafik Rico Holmes Videosekvencia Tony Landais Návrh Tom Gluckman 3D grafik Javier Leon Manažér grafiky Neil South

ZVUK

Koordinácia zvuku, hudby a hlasu Bjorn Lynne Dabing Chris Kent Lani Minella GlenColechin Bjorn Lynne Paul Sharp Paul Tapper Porl Dunstan James Cowlishaw Stephane Cornicard Stefan Grothgar Andrea Piovan Javier Fernandez Pena

MANAŽÉR TVORBY Martyn Brown

NÁVRH HRY Kelvin Aston Kevin Carthew John Dennis Mark Dimond Porl Dunstan John Eggett Grant Towell

PROGRAMÁTORI

Hlavný programátor Charles Blessing Technológia máp Andy Clitheroe Systém menu Colin Surridge Systém zbraní a kamerový systém Martin Swaine

Èasticový systém a systém zbraní Steve Eckles Programátor Phil Carlisle Systém umelej inteligencie Paul Tapper PlayStation® 2 - hlavný programátor Damian Stones Systém zvuku a animácií Paul Scargill Technický manažér Stefan Boberg

PRODUKCIA

Producent Paul Kilburn Vedúci výroby Mark Baldwin Asistent produkcie Craig Jones

KONTROLA KVALITY Manažér KK Paul Field Hlavný tester Brian Fitzpatrick Testeri KK John Egginton Adrian Evans Andy Aveyard Jackson Li Lee Varley

LOKALIZÁCIA

Koordinátor lokalizácie Paul Sharp Lokalizácie Babel Media Herné skriptá používajú LUA Copyright ©2003 Tecgraf, PUC-Rio

SEGA EUROPE LIMITED

Prezident / Generálny riadite¾ Naoya Tsurumi Viceprezident pre obchod a marketing Mike Sherlock Viceprezident pre vývoj Jin Shimazaki Výkonný producent Matt O 'Driscoll Technický producent Elliott Martin Riadite¾ marketingu pre Európu Matt Woodley Produktový manažér pre Európu Mat Quaeck Marketingový manažér pre Európu Gary Knight

Vzahy s verejnosou pre Európu Asam Ahmad PR manažér Stefan McGarry Návrh grafiky Carl Hamblin Manažér obchodu pre Ve¾kú Britániu Alan Pritchard Exportný produktový manažér Ben Chalmers-Stevens Marketingový manažér pre obchod Suzanne Egleton Šéf exportu Alison Gould SOE QA Darius Sadeghian David Smith

ZVLÁŠTNE POÏAKOVANIE Ed Bushell Justyn McLean Dwayne Buck

SLOVENSKÁ VERZIA FIRMA CD PROJEKT Vedenie projektu Martin Balhar Vedenie lokalizácie Milan Czarnowski Preklad Michal Šedík Martin Šedík Beata Babiaková Korektúra Eva Fussgängerová Dabing Jana Uherová Réžia a majster zvuku Martin Kuèera Dabing vyrobil Digitální svìt s.r.o. Betatest Pavol Buday Marketing a PR Pavol Galko DTP Filip van Neuman Technická podpora René Spišák Organizácia výroby Micha³ Bakuliñski Podpora predaja Andrzej Fierla

Worms 3D © 2003 Team17 Software. Iba pre domáce použitie. Neautorizované kopírovanie, úpravy, prenájom, zapožièiavanie, opätovný predaj, využitie v herniach, zpoplatòovanie užívania, vysielania, káblové prenosy, verejné predvádzanie èi distribúcia celého produktu alebo jeho èasti bez písomného súhlasu vydavate¾a je zakázané. Licencovaný vydavate¾: SEGA Europe Limited. Vyvinuté v Team17 Software. Worms 3D © 2003 Team17 Software. Team17 Software a Worms 3D sú ochranné známky firmy Team17 Software Limited. Všetky práva vyhradené. Autor série: Andy Davidson. „Shake your Coconuts' od Junior Senior © Crunchy Frog (licencia od Universal Music DK) AS. GameSpy a design „Powered by GameSpy“ sú ochranné známky firmy GameSpy Industries, Inc. Všetky práva vyhradené. NVIDIA logo a slogan „The way it's meant to be played“ sú registrované ochranné známky firmy NVIDIA Corporation.

62

POZNÁMKY

63

POZNÁMKY

64