Size : 100x135mm
www.philips.com
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Back Cover(）
2
11
19
27
Használati utasítás
Kullanım kılavuzu
Käyttöopas
H
TC
TR
FIN
Bluetooth headset
Cover( ）
SHB1300
SHB1300 - User Manual ( Hungarian - Finnish )- EU
4
A kezdetek
A hedszet társítása a mobiltelefonhoz A bluetooth hedszetet az első alkalom előtt társítani kell a mobiltelefonjához. A “társítás” egyedi kódolású kapcsolatot teremt a telefon és a hedszet között.
A hedszet LED zöld helyett pirosan villog, ha az akku gyenge, továbbá pár percenként rövid sípszót is hall. Fejezze be a beszélgetést a feltöltés előtt, mivel a töltőhöz való csatlakozás töltés módba kapcsolja a hedzsetet, minek hatására az akár befejezhet egy folyamatban lévő hívást. Miután az akku egyszer kifogyott, nem tudja bekapcsolni a hedszetet, amíg nem csatlakoztatja a töltőt.
Dugja az AC adaptert a konnektorba és csatlakoztassa a töltőkábelt a hedszet DC aljzatához. Töltés közben a LED folyamatosan világít pirosan. A töltés befejeződött, amikor a LED kialszik. Egy teljes feltöltés átlagosan 3 órát tart.
Kizárólag az eredeti töltőt (5V) használja a hedszet feltöltéséhez. Egy másik töltő használatakor megsérülhet vagy tönkre mehet a hedszet!
A hedszet feltöltése Mielőtt először használná a hedszetet, 6 órán át töltse az elemet az ideális kapacitás és élettartam eléréséhez.
Monó bluetooth hedszet SHB1300 Gratulálunk! Jelenleg egy modern Philips bluetooth hedszetet tart a kezeiben. A Philips SHB1300 segítségével kényelmesen és szabadkezesen kommunikálhat a bluetooth-képes telefonjával. Ezzel a használati utasítással gyorsan és hatékonyan használhatja új hedszetjét.
5
A bluetooth hedszet csatlakoztatása A társítást csak egyszer kell elvégezni, mégpedig a kezdeti beállításkor. A kezdeti társítás után ezeket az egyszerű lépéseket kövesse a hedszet csatlakoztatásához: ● Ügyeljen arra, hogy a bluetooth mód be van kapcsolva mobiltelefonján. ● Kapcsolja be a hedszetet
A hedszet kikapcsolása Ha a hedszet be van kapcsolva, 3 másodpercig tartsa nyomva az S1 gombot. Egy magas hang, amit egy mély hang követ, jelzi a hedszet kikapcsolását. A LED piros marad, amíg el nem engedi az S1 gombot.
A hedszet bekapcsolása Ha a hedszet ki van kapcsolva, addig tartsa nyomva a multifunkciós gombot, mígnem 1 másodpercig felvillan a zöld LED és egy mély hang, amit egy magas hang követ, jelzi a hedszet bekapcsolását. Miután a hedszet be lett kapcsolva, a zöld LED 3 másodpercenként villan.
Ha a társítás nem a várakozásoknak megfelelően sikerül, kapcsolja ki a hedszetet és a telefont és várjon 10 másodpercet. Kapcsolja be a hedszetet és a telefont és ismételje meg az 1-4 lépéseket.
A hedszet LED 3 másodpercenként zölden villan, ami a sikeres társítást jelzi. Ha a telefonja megkérdezi, hogy meg kívánja-e változtatni a hedszet nevét, vagy megerősítheti a “Philips SHB1300” nevet vagy megváltoztathatja. Most már készen áll a beszélgetésre!
1.Ügyeljen arra, hogy a hedszet ki van kapcsolva, fel van töltve és le van választva a töltőkábelről, mielőtt társítani kezdené. 2.A társítási mód aktiválásához 4 másodpercig tartsa nyomva az S1 multifunkciós gombot, mígnem a LED pirosan és zölden villog felváltva. A hedszet 4 percig marad társítási módban, a 4 percen túli társítás folytatásához ismételje meg a fenti lépést. 3.Kövesse mobiltelefonja használati utasítását a társítás megkezdéséhez. Ez általában a "Beállítás", "Bluetooth" vagy "Csatlakozás" menü megnyitását és a bluetooth eszközök keresését jelenti. Néhány másodpercnyi keresés után telefonjának ki kell jeleznie, hogy megtalálta a “Philips SHB1300” eszközt. 4.A telefonon történő hedszet kiválasztása előtt általában meg kell erősítenie a társítást és meg kell adnia egy jelszót vagy a PIN kódot. Kérjük, a hedszet PIN kódjaként a "0000" (4 nulla) számsort adja meg.
6
Hangtárcsázás 1. Ügyeljen arra, hogy a hangtárcsázás mód a telefonban is be van kapcsolva. 2. Nyomja meg röviden az S1 multifunkciós gombot a hedszeten. 3. A hangtárcsázás szignál elhangzása után (négy hang - fokozatosan magasodó) mondja be a telefonban elmentett személy nevét. A hívás néhány másodpercen belül létrejön.
7
A nyakszíjat bármikor leszedheti a füldugó kábelről.
Hívások befejezése Nyomja meg az S1 gombot egy aktív hívás befejezéséhez. A hívás befejezése után a zöld LED 3 másodpercenként villog.
A némítás funkció feloldása: ● Egyszerre tartsa nyomva az S2 és S3 hanger őszabál yzókat. A periodikus sípszó megszűnik.
Ha a fémcsíptető helyett a nyakszíjat kívánja használni, az alábbi három lépés szerint erősítse fel a szíjat: 1.Erősítse az Y-csatlakozót (S6) a füldugó kábelhez, közel a bluetooth készülékhez. 2.Erősítse a csúsztatót (S5) a füldugó kábelhez, a csíptető (S4) mögött. 3.Rögzítse a csúsztató pozíciójátt a csíptető (S4) füldugó kábelhez való erősítésével.
Viselési lehetőségek A bluetooth hedszet a fémcsíptetővel a ruhájához erősíthető vagy a nyak körül hordható.
A bluetooth eszköz viselése
Hangszóróhangerő szabályzás Hívás közben: ● nyomja meg és engedje el az S2 gombot a hangerő növeléséhez és ● nyomja meg és engedje el az S3 gombot a hangerő csökkentéséhez. Egy kulcshang jelzi a hangerő bármilyen változását. Egy magas jelzőhang figyelmeztet, ha a hangerő elérte a maximális ill. minimális szintet.
Bejövő hívások elutasítása (megfelelő mobiltelefon esetén) Bejövő hívás elutasításához egy hosszú sípszó megszólalásáig tartsa nyomva az S1 multifunkciós gombot, majd engedje el.
Utolsó hívott szám újratárcsázása (megfelelő mobiltelefon esetén) Az utoljára hívott szám újratárcsázásához 2 másodpercig tartsa nyomva az S3 hangerő le gombot. Egy rövid mély hang jelzi az újratárcsázási kísérletet.
A mikrofon némítása A mikrofon némítása aktív hívás közben: ● 1 másodpercig egyszerre tartsa nyomva az S2 és S3 hanger őszabályzókat. Egy periodikus sípszó hallható, mialatt a némítás funkció aktív.
A bluetooth telefonról a hedszetre történő hívásátirányításhoz: nyomja meg egyszer az S1 gombot; a hívásátirányítás megtörténik.
A hedszetről a bluetooth telefonra történő hívásátirányításhoz kövesse telefonja használati utasítását.
Hívások átirányítása (megfelelő mobiltelefon esetén) Hívás közben azok átirányíthatók a bluetooth telefonról a hedszetre illetve a hedszetről a bluetooth telefonra.
Bejövő hívás fogadása A hedszet bejövő híváskor csörög. Nyomja meg az S1 multifunkciós gombot a hívás fogadásához. A zöld LED gyorsan villog (másodpercenként), amíg a hívás folyamatban van.
A hedszet használata
Néhány másodperc után feláll a kapcsolat telefonja és a hedszet között. Ha telefonja elfogadási parancsra vár a kapcsolat beiktatásához, erősítse azt meg a bluetooth csatorna létrehozásához. Most már készen áll a beszélgetésre!
8
A kialakítás és a műszaki adatok bejelentés nélkül változhatnak. A beszéd- és a készenléti idő változhatnak.
Újratölthető lítium-ion elem Bluetooth 1.2 kompatibilis, HSP, HFP Hatótáv: 10 méterig Átlagos készenléti idő: 7 óra Átlagos beszédidő: akár 200 óra Átlagos töltési idő: 3 óra
Műszaki adatok
*További segítségért látogassa meg a www.philips.com/support oldalt.
Mobiltelefonja nem támogatja ezt a funkciót.
A hangtárcsázás nem működik.
A fentiek alapján állítsa be a társítás módot.
A társítás esetleg törlődött.
Mobiltelefonja nem támogatja ezt a funkciót.
fentiek alapján kapcsolja a hedszetet társítás módba.
A hedszet nincs társítás módban. (HS 4 percig társítás módban marad.)
A mobiltelefon nem találja a hedszetet
Az újratárcsázás nem működik.
Kapcsolja be a bluetooth-t telefonján és kapcsolja be a hedszetet.
Töltse fel a bluetooth hedszetet.
Megoldás
Bluetooth kikapcsolva.
Lehetséges ok Az elem gyenge.
Nincs kapcsolat a mobiltelefonnal.
Bluetooth hedszet nem kapcsol be.
Probléma
Hibaelhárítás & segítség
Az optimális kényelemhez azt a gumi fülsapkát válassza ki a mellékelt három közül, amelyik legjobban illik a füléhez, majd helyezze a füldugóra.
A használatban lévő nyakszíj beállítása: ● Nyissa fel a csíptetőt (S4) ● Mozgassa a csúsztatót (S5) fel vagy le a füldugó kábelen ● Rögzítse a kívánt hosszt a csíptetővel (S4)
Tanúsítványok, engedélyek, nyilatkozatok
9
12
LED
（S1）
()*
'
/
（S2）
（S3）
Y$ % & （S6）
" # （S5）
! （S4）
½¾
13
def>?#Jh，´µS-.a#J; K b c 。 L ¶“b c”¶ · ， A B d # J a g O， ¸ ¹ ºN»< ¼%&。
Sa#J;Kbc
，
S}b& ~，S` <，%& m < 。 d ` O ，LED S w
。，`。<`k O 3 k 。
r B > ? s t ` （5V） _ ` 。 > ? u v ` ，Bwxyz{y！
d e f > ? g h ， i S j ` 6 k ， C l m 9 ] <jn o>?pq。
_`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;<-.。>?SHB1300/，23ABC>?DE F G - . < H I J ，;KLMNO
?HRSTUVWXY# ，Z[\9]<^。
+ ,-. SHB1300/
14
å ¥ ， A w ¸ ¹ a # J g O < % & 。 # J I V ó & a <% &， i¿ ì ， CA ¸¹ -. <% £。 d ，V BC ù k ; K L J ª ！
d ¾ ã k ， r µ ; K f b cÕ Ö。 d; K ¾ b c ¥ ， i û ñ + < Ñ Ò ， S -. a # J% &： ● ¿À ÁY # # J< -. 。 ● Y# 。
% & -.
ä Y # k ，
3S1 3å ， w : ¡ m ， ù ¥ w ¡ m ， ñ Ø Á Â Ã 。 d ½S1 g h ，LED w À 。
 Ã
ä Â Ã k ， i
3 ， É LED 1å ， A w : ¡ m ， & A ， ñ Ø Á Y #。 ä Y # ， É LED A w 3å # f 。
Y #
b c¶ ·ú ² ûü ý K， i à ŠJ ，Z þ10å 。 ¥ ¦ f Y # Å J ， C o Í Î1-4< Ñ Ò 。
1.d ½ ¾ b c h ， ¿ À Á Â Ã 、 ` Å a ` Æ 。 2. Ç È # b c « ¬ ， i
3 S1， mLED ½ ¾ 、 É } _ # 。 S w d b c « ¬ Ê 4 。 d4 ¶¥ ， ÇË Ìb c« ¬， i Í Î Ï Ð Ñ Ò 。 3.Ó Ô # J < Õ Ö × Ø ， ½ ¾ b c ¶ · 。 Ù ¶ · S w Ú o ; ~ Û Ü §“Setup”、 “Bluetooth”z“Connectivity” < ，i ÝÞ ÙÞ ßC à zá â - . ã E 。 ä å < á â k O ¶ ¥ ， 2 3 < # J ， æ ç Á è m“Philips SHB1300”< é ê 。 4.d # J Þ ë k ， ´ µ ¿ ì b c ¶ · ， Å í ~ Û ¼ î zPINî 。 i í ~“ 0000 ” （4Û ï ） Ö ©
15
1． i ¿ À # J < ， Á ) ä ã 。 2． * 3 Ï <S1 。 3． ä ¡ m + M ¥ （4Û , － m ） ， i . / 0 1 d # J < 2Ü ， rµå，Aw&LJ。
3S1 ， A B £ ¤ ¯ d ; K < L J 。 L J ¥ ， É LED ， A w 3å #f。
£¤LJ
% £ ¤ ： i k 3S2ÅS3 "# ， < ¢ ¢ A w& ' 。
●
●
Ç d L J O ， S ： i k 3S2ÅS3 "# $1å 。 d Y # O ， V S w ¡ m < ¢ ¢ 。
- . J m ： i S1 f ， A B S m Ï 。
S
m -. J ， i Ó Ô J < > ? × Ø ， ; K Õ Ö 。
m - .
Ç S
- . J m Ï ，! B C
Ç S
d L J O ， B C J。
J （ 2 3 < NJFG ）
ä ² k ， A w 。 3 S1， A B & ¡ J 。 d L J ¶ · ， É LED ， S w W X # （ å f ） 。
&¡
>?
16
! ， S - . A d B C Ï ，! B C
! （S4） < 3F 。
'ÏS3。
!（S4）E m ' Ï ， C AE " # < M N 。
d O P k Q ，V !B CR
3.S
2.S " #½ Â（S5）% &m ' Ï
1.SY$ %& （S6）% &m ' ÏJ K- . L < M N。
Ç ! <E F ¬ ， õ ö G < = > F¬ ， B C 3 H IÑ Ò， => ：
2 3B C? ?@ D d ßÏ 。
= >Þ ß
= >-.ãE
V ¡m 8 , ， ñ Ø Á z 。 Á l u 9 z 9 9 : ， A w ² Û ; < M , I < 。
●
dLJ¶·： 3 Z ½S2 ， A B < 。 ● 3 Z ½S3 ， A B < 。
,5
_-.`。
。
2 3 < # J ， B l FQ。
2 3 < # J ， B l FQ。
b c Í m ã 。
ã vÅ w x ² O P õ ö ， y l zK L { 。 L J k O Å E ? k O ， B ² õ ö 。
B ` oÆ ! j p b - .1.2、HSP、HFP q r ： l33s t / 10u E ? k O：7 k L J k O： 7 l200 k ` k O： 3 k
wx
17
ûÏÐ<ÑÒ，Y#bc Õ 。
B l d b c « ¬ 。 û Ï Ð < Ñ Ò ， S ã ©bc«¬。 （ r d b c « ¬$4 ）。
*iTUwww.philips.com/support VW，C[XøFGMY。
N n 。
Í l Õ
# J èlm
Y##JÏ<-.， ¥½Y。
¶。
-.ú²Y#。 a # J g O ú ² % &。 - . \ k 。
giFj
Bs¨
ef
efgh ÅFG
% ô= > ^ ) _ ， i ù A `
% 3 4 & ¡ ，i 3S1 ， ¡ m 7 < ¢ ¢ ， ¥ ½ Ù 。
3 4& ¡ （ 23 < NJ FG ）
Ç,5 <Z： ! （S4） ●½ È ● S ' Ï < " # （S5）[ Ï z [ 3 \ # ! （S4） E V µ% < 7 ] ●?
Ç Í 9 ¥ / < J î ， i
3S3 6 å ， w ¡ m ， Ø ¯ d ; K Í 。
Í 9 ¥ / < î（ 2 3
18
- . } é 0 Å~ Bluetooth SIG ² 。 6 7 8 !
² c þ 0< OP > ? ， Ó Ô û ;K 。u v| Å | ? Ü ÷ ， u  < ² ²。
|
、 、 Ø Başlarken Kulaklığın şarj edilmesi Kulaklık ile cep telefonunun eşleştirilmesi Kulaklığın açılması Kulaklığın kapatılması Bluetooth kulaklık ile bağlantı kurulması Kulaklığın kullanımı Gelen çağrılara cevap verme Görüşmeyi aktarma Mikrofonu sessize getirme Görüşmeyi bitirme Sesli arama Son aranan numarayı tekrar arama Gelen çağrıyı reddetme Hoparlör sesini ayarlama Kulaklığın takılması Takma seçenekleri Problem çözümü & destek Özellikler Sertifikalar, onaylar, raporlar
21 21 21 22 22 22 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24
25 25 26
İçindekiler
Turkish( ）
19
20
LED
Çoklu fonksiyon butonu (S1)
Mikrofon
Hoparlör
Lastik kulak tapaları
Kulak tıkacı
Kulaklık / Mikrofon kablosu
Sesi artırma (S2)
DC soket
Sesi azaltma (S3)
Y bağlantısı (S6)
Sürgü (S5)
Boyun askısı
Klipsler (S4)
Başlarken
21
Kulaklık ile cep telefonunun eşleştirilmesi Bluetooth kulaklığınızı, ilk kullanımdan önce cep telefonunuz ile eşleştirmeniz gerekir. “Eşleştirme” cep telefonunuz ile kulaklığınız arasında benzeri olmayan bir şifre linki oluşturur.
Pil azsa kulaklık LED’i yeşil yerine kırmızı olarak yanmaya başlar ve birkaç dakikada bir kısa bir bip sesi duyulur. Şarj aleti ile kulaklığın bağlantısını yaparak şarj etmeye başlamadan önce görüşmenizi bitirin, çünkü bu bağlantı ile kulaklık şarj moduna girer ve görüşme kesilebilir. Pil bitince, kulaklığı şarj aletine bağlamadan pili dolduramazsınız.
AC adaptörünü prize takın ve şarj kablosunun kulaklık seti DC soketi ile bağlantısını yapın. LED göstergesi tekrar şarj olurken sürekli kırmızı olarak yanar. Şarj işlemi bitince LED kapanır. Genelde tam şarj olması 3 saat sürer.
Kulaklığınızı şarj etmek için orijinal şarj aletini (5V) kullanın. Başka bir şarj aleti kullanmak kulaklığınıza zarar verebilir veya bozabilir!
Kulaklığın şarj edilmesi Kulaklığınızı ilk defa kullanmadan önce optimum kapasite ve çalışma ömrü için pili, 6 saat süreyle şarj edin.
Mono Bluetooth Kulaklık SHB1300 Tebrikler! Philips Bluetooth başlık seti ürünlerinden birini satın aldınız. Philips SHB1300 Bluetooth telefonu ile ahizesiz (hands-free) iletişim kumanın keyfine varabilirsiniz. Bu kullanım kılavuzu, ürünü hemen kullanmaya başlamanızı ve kulaklığınızdan en iyi performansı elde etmenizi sağlar.
22
Bluetooth kulaklık ile bağlantı kurulması Eşleştirme sadece ilk kurulumda yapılmalıdır. Başlangıç eşleştirmesinden sonra Bluetooth kulaklık ile cep telefonunuzun bağlantısını sağlamak için şu basit ad ımları uygulayın: ● Cep telefonunuzun Bluetooth’a ula şabilir olduğund an emin olun. ● Kulakl ığınızı açın
Kulaklığın kapatılması KL açıldıktan sonra S1 tuşuna basın ve 3 saniye basılı tutun. Yüksek bir ses arkasından alçak bir ses duyulur, bu da KL’nin enerjisinin bittiğini gösterir. S1 tu şuna basmayı bırakana kadar LED ışığı kırmızı ya nar halde kal ır.
Kulaklığın açılması Kulaklık (KL) kapattıktan sonra çoklu fonksiyon butonuna, yeşil LED ışığı 1 saniye yanana ve alçak bir sesin arkasından yüksek bir ses duyulana kadar basın, bunlar KL’nin enerji aldığını gösterir. KL açıldıktan sonra LED ışığı her 3 saniyede bir yanıp, söner.
Eşleştirme işlemi beklene şekilde gerçekleşmezse, telefonu ve kulaklığı kapatın ve 10 saniye bekleyin. Telefonu ve kulaklığı tekrar açın ve 1-4 adımlarını tekrarlayın.
Kulaklık LED ışığı, eşleştirmenin başarılı olduğunu göstermek için her 3 saniyede bir yeşil yanar. Eğer cep telefonunuz kulaklık ismini değiştirmek isteyip istemediğinizi sorarsa, “Philips SHB1300” ismini onaylayabilir veya değiştirebilirsiniz. Şimdi konuşmaya hazırsınız!
1.KL (kulaklık) kapalı olduğundan, şarj edilmiş ve eşleştirmeye başlamadan önce şarj kablosundan çıkarılmış olduğundan emin olun. 2.Eşleştirme modunu aktif hale getirmeden önce çoklu fonksiyon tuşu olan S1 tuşuna, 4 saniye süreyle, LED sırayla bir kırmızı bir yeşil yanmaya başlayana kadar basın. KL, 4 dakika süreyle eşleştirme modunda kalır, 4 dakika sonra e şleştirmeyi devam ettirmek için üstteki adımı tek rarlay ın. 3.Eşleştirme sürecini başlatmak için işletim talimatlarını cep telefonunuzda uygulayın. Genelde bunun için “Kurulum”, “Bluetooth” veya “Bağlanırlık” modlarına giriş yapmanız gerekir ve Bluetooth aygıtlarını keşfetme ve arama opsiyonunu seçmeniz gerekir. Birkaç dakikalık aramadan sonra telefonunuz “Philips SHB 1300”i bulduğunu belirtir. 4.Cep telefonunuzda kulaklığı seçtikten sonra genelde eşleştirmeyi onaylamak için şifreyi veya PIN kodunu girmeniz gerekir. Kulaklık PIN kodunu “ 0000 ” (4 sıfır) olarak girin.
23
Sesli arama 1. Sesli arama fonksiyonunun telefonda ayarlı olduğundan emin olun. 2. Kulaklıktaki çoklu fonksiyon butonu S1’e kısa süreli basın. 3. Sesli arama sinyalini duyduktan sonra (dört ton alçaktan yüksek tona), cep telefonunuzda kayıtlı olan kişinin ismini söyleyin. Çağrı bağlantısı birkaç saniye içinde yapılır.
Görüşmeyi bitirme Devam eden bir görüşmeyi bitirmek için S1’e basın. Görüşme bittikten sonra yeşil LED ışığı her üç saniyede bir yanıp, söner.
●
Sessiz fonksiyonunu sona erdirmek için: Ses kontrolü tuşları olan S2 ve S3’e aynı anda basın. Periyodik bip sesi durur.
Mikrofonu sessize getirme Mikrofonu aktif bir görüşme sırasında sessize getirmek için: ●Ses kontrolü tuşları olan S2 ve S3’e aynı anda yaklaşık bir saniye süreyle basın. Sessiz fonksiyonu aktifken periyodik bir bip sesi duyulur.
Bir görüşmeyi Bluetooth telefonundan KL’ye aktarmak için S1’e bir defa basın, böylece görüşme KL’ye aktarılır.
Bir görüşmeyi KL’den Bluetooth telefonuna aktarmak için telefonunuzdaki işletim talimatlarını uygulayın.
Görüşmeyi aktarma (Cep telefonunuz destekliyorsa yapılabilir) Bir görüşme yaparken, görüşme Bluetooth telefonundan KL’ye aktarılabilir ve KL’den telefona aktarılabilir.
Gelen çağrılara cevap verme Bir çağrı geldiğinde KL çalar. Çağrıya cevap vermek için çoklu fonksiyon butonu S1’ basın. Görüşme devam ederken yeşil LED ışığı hızlı yanıp söner (saniyede bir defa).
Kulaklığın kullanımı
Birkaç saniye sonra kulaklık ile cep telefonunuz arasındaki bağlantı kurulur. Cep telefonunuz, kulaklık ile bağlantıyı onaylamanızı isterse, Bluetooth linkini oluşturmak için bu bağlantıyı onaylayın. Şimdi konuşmaya hazırsınız!
24
Boyun askısını, istediğiniz zaman kulak tıkacı kablosundan çıkarabilirsiniz.
Klipsi iptal edip kolye stiline geçmek için boyun askısını üç adımda ekleyin: 1.Y bağlantısını (S6) Bluetooth aygıtına yakın olan kulak tıkacı kablosuna bağlayın. 2.Sürgüyü (S5) klipsin altındaki (S4) kulak tıkacı kablosuna bağlayın. 3.Sürgüyü sabitlemek için klipsi (S4) kulak tıkacı kablosuna bağlayın.
Takma seçenekleri Bluetooth kulaklık, metal klipsiyle giysinize veya boynun çevresine takılabilir.
Bluetooth aygıtının takılması
Hoparlör sesini ayarlama Bir görüşme yaparken: ● Hoparlör sesini artırmak için S2’ye basın ve sonra basmayı bırakın ve ● Hoparlör sesini azaltmak için S3’e basın ve sonra basmayı bırakın. Sesin azalması ve artması durumunda bir ses duyulur. Ses seviyesi maksimum veya minimuma ulaşırsa, daha yüksek tonda bir sinyal duyulur.
Gelen çağrıyı reddetme (Cep telefonunuz destekliyorsa yapılabilir) Gelen bir çağrıyı reddetmek için çoklu fonksiyon butonu S1’e basın ve uzun bir bip sesi duyana kadar basılı tutun, sonra basmayı bırakın.
Son aranan numarayı tekrar arama (Cep telefonunuz destekliyorsa yapılabilir) Son aranan numarayı tekrar aramak için ses kısma tuşu olan S3’e basın ve 2 saniye süreyle basılı tutun. Kısa alçak bir ses, tekrar arama yapılmak üzere olduğunu bildirir.
Olası neden
Cep telefonunuz bu özelliği desteklemiyor.
Sesli arama çalışmıyor.
Üstte açıklanan şekilde eşleştirme sürecini başlatın.
25
Tasarım ve özellikler ilan edilmeden değiştirilebilir. Konuşma süresi ve bekleme süresi değişebilir.
Tekrar doldurulabilen lityum iyon pil Bluetooth 1.2 uygun, HSP, HFP Erim: 33 fit / 10 metreye kadar Genel bekleme süresi: 7 saat Genel konuşma süresi: 200 saate kadar Genel şarj süresi: 3 saat
Özellikler
*Diğer sorularınızla ilgili destek almak için www.philips.com/support .com adresini ziyaret edin.
Cep telefonunuz bu özelliği desteklemiyor.
Tekrar arama çalışmıyor.
Eşleştirmeler sıfırlanmış olabilir.
Kulaklık eşleştirme modunda Kl’yi üstte açıklanan şekilde olmayabilir.(KL 4 dak. süreyle eşleştirme moduna getirin. eşleştirme modunda kalır.)
Cep telefonu kulaklığı bulamıyor
Bluetooth ile cep telefonuna yetki verin ve Kl’yi açın.
Bluetooth bağlantısı kesilmiş.
Bluetooth kulaklığını şarj edin.
Çözüm
Cep telefonuyla bağlantı yok
Bluetooth kulaklık açılmıyor. Pil azalmış.
Problem
Problem çözümü & destek
Optimum takma konforunu elde etmek için içindeki üç kulak tapasından birini seçin ve onu kulak tıkacına yerleştirin.
Boyun askısını istenen ölçüde göre takmak için: ● Klipsi (S4) açın. ● Sürgüyü (S5) kulak tıkacı kablosunda yukarı veya a şağı hareket ettirin ● Tercih ettiğiniz uzunluğu klipsle (S4) sabitleyin
28
Valodiodi
Monitoimipainike (S1)
Mikrofoni
Kaiutin
Kumiset korvasuojukset
Korvakuuloke
Kuulokkeen / mikrofonin johto
Äänenvoimakkuutta lisää (S2)
Äänenvoimakkuutta vähemmän (S3)
Tasavirtaliitin
Y-liitin (S6)
Liukukappale (S5)
Kaulanauha
Kiinnike (S4)
29
Mikrofoni-kuulokkeen linkittäminen matkapuheli meen Bluetooth-yhteydellä varustettu mikrofoni-kuuloke on linkitettävä matkapuhelimen kanssa, ennen kuin sitä voidaan käyttää. Linkittäminen merkitsee ainutlaatuisen salatun yhteyden luomista matkapuhelimen ja mikrofoni-kuulokkeen välille.
Mikrofoni-kuulokkeen valodiodi vilkkuu punaisena vihreän valon sijasta ja laitteesta kuuluu lyhyt äänimerkki muutaman minuutin välein silloin kun paristojen varaus on alhainen. Lopeta puhelu ennen kuin ryhdyt lataamaan laitetta uudelleen, koska laturin kytkeminen mikrofoni-kuulokkeeseen asettaa tämän lataustilaan ja saattaa katkaista meneillään olevan puhelun. Kun pariston varaus on päässyt loppumaan, mikrofonikuulokkeeseen ei saada virtaa ennen kuin laturi on kytketty siihen.
Työnnä vaihtovirtasovitin pistorasiaan ja kytke laturin johto mikrofoni-kuulokkeen tasavirtaliittimeen. Lataamisen aikana valodiodi palaa punaisena. Lataus on päättynyt, kun valodiodi sammuu. Laitteen täyteen lataamisessa kestää normaalisti 3 tuntia.
Käytä ainoastaan alkuperäislaturia (5V) mikrofonikuulokkeen lataamiseen. Muun laturin käyttö voi vaurioittaa laitetta tai tehdä sen käyttökelvottomaksi!
Mikrofoni-kuulokkeen lataaminen Ennen kuin mikrofoni-kuuloke otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa, sen paristoa tulee ladata 6 tunnin ajan, jotta paristo olisi tehokkaimmillaan ja kestäisi käytössä.
Käyttöönotto
Bluetooth-mikrofoni-kuuloke SHB1300 Onnittelut! Olet juuri ostanut uusimman tekniikan mukaan valmistetun Philipsin Bluetooth-mikrofoni-kuulokkeen. Philipsin SHB1300:llä voit nauttia viestimisestä mukavasti ilman käsiä Bluetooth-yhteydellä varustetulla puhelimellasi. Käyttöopas auttaa sinua pääsemään alkuun nopeasti ja oppimaan hyödyntämään mikrofonikuulokkeen kaikkia toimintoja.
30
Bluetooth-mikrofoni-kuulokkeen liittäminen puhelimeen Linkittäminen suoritetaan vain kerran käyttöönoton yhteydessä. Linkittämisen jälkeen Bluetooth-mikrofoni-kuuloke liitetään matkapuhelimeen seuraavasti: ● Varmista, että olet mahdollistanut Bluetooth-toiminnon matkapuhelimestasi. ● Kytke mikrofoni-kuuloke päälle.
Mikroni-kuulokkeen kytkeminen pois päältä Paina monitoimipainiketta S1 ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan mikrofonikuulokkeen ollessa päälle kytkettynä. Korkea äänimerkki ja sitä seuraava matala äänimerkki osoittavat, että mikrofoni-kuuloke on sammutettu. Valodiodi palaa punaisena niin kauan kuin painiketta S1 pidetään painettuna.
Mikrofoni-kuulokkeen kytkeminen päälle Mikrofoni-kuulokkeen tulee olla kytkettynä pois päältä, kun pidät monitoimipainiketta painettuna niin kauan että yhden sekunnin kestävä vihreä valodiodin välähdys, matala äänimerkki ja sitä seuraava korkea äänimerkki osoittavat mikrofoni-kuulokkeen käynnistymisen. Kun mikrofoni-kuuloke on käynnistetty, vihreä valodiodi vilkkuu joka 3. Sekunti.
Jos linkittäminen ei onnistu, kytke mikrofoni-kuuloke ja puhelin pois päältä ja odota 10 sekuntia. Kytke tämän jälkeen mikrofoni-kuuloke ja puhelin uudelleen päälle ja toista vaiheet 1-4.
Mikrofoni-kuulokkeen valodiodi välähtää vihreänä joka 3. sekunti, mikä osoittaa linkityksen onnistumisen. Jos puhelin kysyy, haluatko vaihtaa mikrofonikuulokkeen nimen, voit joko vahvistaa nimen “Philips SHB1300” tai muuttaa sen. Tämän jälkeen voit ruveta puhumaan!
1.Varmista, että mikrofoni-kuuloke on kytketty pois päältä, ladattu ja irrotettu latausjohdosta ennen linkittämisen aloittamista. 2.Linkittämistila aktivoidaan pitämällä monitoimipainike S1 painettuna 4 sekunnin ajan, jolloin valodiodi alkaa vilkkua vuorotellen punaisena ja vihreänä. Mikrofonikuuloke pysyy linkittämistilassa 4 minuutin ajan. Jos haluat jatkaa linkittämistä 4 minuutin jälkeen, toista edellä esitetyt vaiheet. 3.Noudata matkapuhelimen käyttöohjeita, jotta saat linkittämisprosessin käynnistettyä. Normaalisti tällöin avataan valikko, jonka nimenä on “Asetukset”, “Bluetooth” tai “Yhteydet”, ja valitaan Bluetooth-laitteiden etsintä- tai hakutoiminto. Muutaman sekunnin kuluttua matkapuhelimen tulee ilmoittaa, että se on löytänyt laitteen “PhilipsSHB1300”. 4.Normaalisti mikrofoni-kuulokkeen matkapuhelimesta valitsemisen jälkeen linkitys on vahvistettava syöttämällä tunnussana tai PIN-numero. Syötä tällöin mikrofoni-kuulokkeen PIN ”0000” (4 nollaa).
31
Soittaminen ääniohjauksella 1. Varmista, että ääniohjauksella suoritettava soittamistoiminto on mahdollistettu matkapuhelimen asetuksissa. 2. Paina mikrofoni-kuulokkeen monitoimipainiketta S1 lyhyesti. 3. Kun kuulet ääniohjauksella suoritettavan soittamistoiminnon signaalin (neljä äänimerkkiä matalasta korkeampaan), lausu kohdehenkilön nimi niin kuin se on tallennettu matkapuhelimeesi. Puhelin yhdistää puhelun muutamassa sekunnissa.
Puheluiden päättäminen Paina painiketta S1, kun haluat päättää puhelun. Kun puhelu on katkennut, vihreä valodiodi välähtää joka 3. Sekunti.
Kun haluat lopettaa mykistystoiminnon: ● Paina äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita S2 ja S3 yhtä aikaa. Säännöllisin väliajoin kuuluva äänimerkki lakkaa kuulumasta.
Mikrofonin mykistäminen Kun haluat mykistää mikrofonin puhelun aikana: ● Paina äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita S2 ja S3 yhtä aikaa noin sekunnin ajan. Laitteesta kuuluu säännöllisin väliajoin äänimerkki, kun mykistystoiminto on aktiivinen.
Kun haluat siirtää puhelun Bluetooth-puhelimesta mikrofoni-kuulokkeeseen: paina kerran painiketta S1, jolloin puhelu siirtyy mikrofoni-kuulokkeeseen.
Toimi matkapuhelimen käyttöohjeiden mukaan, kun haluat siirtää puhelun mikrofoni-kuulokkeesta Bluetooth-puhelimeen.
Puhelun siirtäminen (toiminto mahdollinen, jos matkapuhelin tukee sitä) Puhelun aikana se voidaan siirtää Bluetooth-puhelimesta mikrofoni-kuulokkeeseen ja mikrofoni-kuulokkeesta Bluetooth-puhelimeen.
Vastaaminen saapuviin puheluihin Mikrofoni-kuuloke soi, kun joku soittaa puhelimeesi. Vastaa puheluun painamalla monitoimipainiketta S1. Vihreä valodiodi vilkkuu nopeassa tahdissa (kerran sekunnissa), kun puhelu on meneillään.
Mikrofoni-kuulokkeen käyttäminen
Matkapuhelin luo yhteyden mikrofoni-kuulokkeeseen muutamassa sekunnissa. Jos matkapuhelin kysyy, haluatko hyväksyä Bluetooth-yhteyden mikrofonikuulokkeeseen, hyväksy yhteys. Tämän jälkeen voit ruveta puhumaan!
32
Kaulanauha voidaan irrottaa korvakuulokkeen johdosta milloin tahansa.
Jos haluat vaihtaa vaatekiinnityksestä kaulakiinnitykseen, kiinnitä kaulanauha seuraavasti: 1.Kiinnitä Y-liitin (S6) Bluetooth-laitteen lähellä olevaan korvakuulokkeen johtoon. 2.Kiinnitä liukukappale (S5) korvakuulokkeen johtoon kiinnikkeen alle (S4). 3.Valitse liukukappaleen asento kiinnittämällä kiinnike (S4) korvakuulokkeen johtoon.
Kiinnittämisvaihtoehdot Bluetooth-mikrofoni-kuuloke voidaan joko kiinnittää vaatteeseen metallikiinnikkeellä tai pitää sitä ripustettuna kaulan ympärille.
Bluetooth-laitteen kiinnittäminen
Lataa Bluetooth-mikrofonikuuloke.
Ratkaisu
33
Muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Puheaika ja valmiusaika saattavat vaihdella.
Uudelleen ladattava litiumionparisto Bluetooth 1.2 -yhteensopiva, mikrofoni-kuuloke-toiminto (HSP),langaton yhteys (HFP) Kantomatka: kork. 10 metriä Normaali valmiusaika: 7 tuntia Normaali puheaika: kork. 200 tuntia Normaali latausaika: 3 tuntia
Tekninen erittely
*Lisätukea saat sivustolta www.philips.com/support .
Matkapuhelimesi ei ehkä tue tätä toimintoa.
Numeron valitseminen ääniohjauksella ei onnistu.
Käynnistä linkittäminen edellä esitetyllä tavalla.
Linkkiyhteys on nollattu. Matkapuhelimesi ei ehkä tue tätä toimintoa.
Aseta mikrofoni-kuuloke linkittämistilaan edellä esitetyllä tavalla.
Mikrofoni-kuuloke ei ole linkittämistilassa. (Kuuloke pysyy linkittämistilassa 4 minuuttia.)
Numeron uudelleen valitseminen ei onnistu.
Matkapuhelin ei löydä mikrofoni-kuuloketta.
Ei yhteyttä matkapuhelimeen. Bluetooth-toiminto on estetty. Aktivoi Bluetooth-toiminto matkapuhelimesta ja kytke mikrofoni-kuuloke päälle.
Mahdollinen syy Bluetooth-mikrofoni-kuuloke Pariston lataus on alhainen. ei kytkeydy päälle.
Vika
Vianetsintä ja tuki
Kuulokkeen mukavuutta voidaan lisätä valitsemalla parhaiten sopiva korvasuojus kolmesta mukana toimitetusta kumisesta korvasuojuksesta ja asettamalla se korvakuulokkeeseen.
Saapuvien puheluiden torjuminen (toiminto mahdollinen, jos matkapuhelin tukee sitä) Kun haluat torjua saapuvan puhelun, pidä monitoimipainiketta S1 painettuna niin kauan että kuulet pitkän äänimerkin ja vapauta sitten painike.
Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen Puhelun aikana: ● Paina ja vapauta S2, kun haluat lisätä kaiuttimen äänenvoimakkuutta. ● Paina ja vapauta S3, kun haluat vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta. Äänimerkki ilmoittaa äänenvoimakkuuden lisäämisestä tai vähentämisestä. Korkea äänimerkki ilmoittaa äänenvoimakkuuden maksimaalisesta ylä - tai alatasosta.
Kaulanauhan pituuden säätäminen: ● Avaa kiinnike (S4). ● Siirrä korvakuulokkeen johdossa olevaa liukukappAletta (S5) ylös- tai alaspäin. ● Valitse haluamasi pituus kiinnikkeellä (S4).
Viimeksi valitun numeron uudelleen valitseminen (toiminto mahdollinen, jos matkapuhelin tukee sitä) Kun haluat valita uudelleen viimeksi valitun numeron, pidä äänenvoimakkuuspainiketta S3 painettuna 2 sekunnin ajan. Lyhyt, matala äänimerkki kertoo soittoyrityksestä.
