Chérie
1
2
Obkládačky | Płytki ścienne: CHÉRIE seladon · Dlaždičky | Płytki podłogowe: ONE & ONLY · Umyvadlo | Umywalka: LOOP / SHAPE · Vodovodní baterie | Armatura: CULT
Chérie
Nejsou to snad právě malé skvosty, jež propůjčují bydlení individualitu? Jako například keramický obklad CHÉRIE, který dokáže okouzlit nejenom v koupelně. Díky technicky kvalitnímu zpracování mají obkládačky jemnou strukturu, jejíž matné a lesklé částečky vytvářejí ve světle měňavé kontrasty. V závislosti na úhlu pohledu se díky perleťovému lesku obkladu proměňují i jeho barvy. Sladěnost dekorů otevírá četné další možnosti pro využití v celém domě.
Czyż to właśnie nie drobne kosztowności nadają indywidualnego charakteru mieszkaniu? Takie, jak ceramiczna okładzina ścienna CHÉRIE, stanowiąca przedmiot zachwytu nie tylko w łazience. Technicznie doskonałe wykończenie nadaje płytkom delikatną strukturę, która gra w świetle matowymi i połyskliwymi cząsteczkami. Powierzchnia mieni się w tęczowych barwach zależnie od kąta patrzenia, a dopasowana do siebie kolorystyka otwiera wiele dalszych możliwości aranżacji wnętrz w całym domu.
3
4
Obkládačky | Płytki ścienne: CHÉRIE světle šedá, ecru | jasnoszary, écru · Dlaždičky | Płytki podłogowe: ONE & ONLY · Vana | Wanna: MY ART · Vodovodní baterie | Armatura: CULT
5
Přehled výrobků | Przegląd produktów Základní obkládačky a dekory z póroviny (vhodné pouze na stěnu) Ścienne płytki podstawowe i dekoracyjne (nadają się tylko na ścianę) Art. 1581 · 30 x 60 cm ecru · écru béžová · beżowy
světle šedá jasnoszary
ecru · écru
ecru · écru
NE10
NE20
NE60
NE11
NE12
seladon · seladon
seladon · seladon
Art. 1504 · 7,5 x 60 cm bílá · białe
Art. 1505 · 2 x 7,5 cm bílá · białe
NE00
NE00
NE51
NE52
Skleněné · Szklane Art. 1015 · 10 x 60 cm kouřová · szary dymny
Art. 1506 · 15 x 60 cm bílá · białe
Art. 1507 · 3 x 15 cm bílá · białe
NE00
NE00
Skleněné · Szklane Art. 1016 · 5 x 60 cm champagner · champagne NE83
NE63
Skleněné · Szklane Art. 1017 · 7,5 x 60 cm seladon · seladon
NE53
Rohové lišty z póroviny (vhodné pouze na stěnu) Listwy narożne z fajansu (nadają się tylko na ścianę) Art. 1744 · 1,5 x 60 cm ecru · écru
béžová · beżowy
světle šedá · jasnoszary
NE10
NE20
NE60
Art. 1746 · 1,5 x 31 cm NE10 · NE20 · NE60
Vysvětlení symbolů | Znaczenie symboli
= ceramicplus = Rektifikováno | R ektyfikowane
6
Vhodné dlaždičky | Pasujące płytki podłogowe: Zoom Art. 2391 · ZE6L, ZE8L, ZE9L One & Only Art. 2394 · MK1L, MK6L
Naše obkládačky jsou již ve výrobě opatřeny povrchem ceramicplus. S tímto snadno udržovatelným povrchem potřebují naše obkládačky podstatně méně péče. K čištění proto mnohdy stačí pouze voda a hadřík, agresivní čističe jsou zde zbytečné. Ceramiczne płytki ścienne są standardowo pokryte szkliwem ceramicplus. Specjalna właściwość szkliwa ułatwia utrzymanie powierzchni w czystości. Do czyszczenia stosować tylko wodę i ściereczkę, używanie agresywnych środków czyszczących jest zbędne.
Plánovat a navrhovat v souladu s trvale udržitelným rozvojem
Dalekowzroczne planowanie i tworzenie
Důsledný vývoj trvalých koncepcí a nabídka dlouhodo-
siębiorstwa konsekwentny rozwój długofalowych pro-
bých systémových řešení tvoří základní filozofii našich
jektów oraz oferta trwałych rozwiązań systemowych
vzorů, naší práce a našeho podniku.
stanowi podstawową filozofię.
Klademe důraz na ekologickou výrobu a likvidaci,
Przykładamy dużą wagę do ekologiczności procesów
které maximálně šetří přírodní zdroje. To dokazujeme
produkcji i usuwania odpadów, chroniąc w ten sposób
mimo jiné členstvím a spoluprací v nezávislých evrop-
zasoby naturalne, co dokumentujemy między innymi
ských odborných grémiích.
przez członkostwo i współpracę w niezależnych euro-
Dla naszego wzornictwa, naszej pracy i naszego przed-
pejskich gremiach eksperckich. Naše životní prostředí však šetří nejen zodpovědné nakládání s energií, emisemi, surovinami a výrobními
Jednakże ochrona środowiska to nie tylko odpowie-
metodami, ale také dlouhá životnost výrobků a jejich
dzialne podejście do zużycia energii, emisji, surowców
dlouhodobé používání. Výrobky naší firmy mají
i metod produkcji, lecz również żywotność i trwałość
dlouhý životní cyklus a představují velmi stabilní
wyrobów. Nasze produkty charakteryzują się
hodnotu. Naše vzory se neřídí módními trendy, jsou
długim okresem żywotności oraz stałą wartością.
založeny na dlouhodobých a nadčasově aktuálních
Nasi projektanci nie kierują się modą - inspirację
zásadách pro zařizování a design.
czerpią z klasycznych i ponadczasowych trendów wzorniczych.
Tento vysoký kvalitativní standard nám už léta zajišťuje uznání spotřebitelů a návrhářů na mezinárodní úrovni.
Ten wysoki standard jakości już od długiego czasu zapewnia nam uznanie użytkowników i projektantów na forum międzynarodowym.
7
Váš poradce | Wasz doradca 9108 WD20 00 10 · 06/10 Odchylky v barvách a rozměrech odpovídají obvyklým tolerancím. Změna sortimentu, modelů a barev vyhrazena. Różnice w kolorach i wymiarach mieszczą się w zakresie zwyczajowych tolerancji. Zastrzega się możliwość zmian asortymentu, modeli i kolorów.
V & B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D-66663 Merzig
[email protected]
www.villeroy-boch.com
