Aimée
2
Obkládačky a dlaždičky | Płytki ścienne i podłogowe: AIMÉE · Umyvadlo | Umywalka: LOOP & FRIENDS · Vodovodní baterie | Armatura: SOUL
Aimée Pro milovníky stylu a vkusu: AIMÉE, série obkládaček s nádherně vypracovanými reliéfy, impulzivními barvami a pravým zlatem a stříbrem. Stylově založená koncepce řešení prostoru si vás získá velkými formáty v krémové, červené a černé barvě.
Wyczucie stylu i smaku: kolekcję płytek AIMÉE charakteryzuje świetne dopracowanie reliefów, intensywność barw oraz użycie prawdziwego złota i srebra. Stylowa koncepcja przestrzenna przekonuje dużymi formatami w kolorze kremowym, czerwonym i czarnym.
Spolkové ministerstvo hospodářství a technologie a Rada pro design nominovaly obkládačky AIMÉE do soutěže o nejlepší německý design „Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2010“. Federalne Ministerstwo Gospodarki i Technologii oraz Rada Wzornictwa nominowały serię płytek AIMÉE do udziału w konkursie o „Niemiecką Nagrodę Design 2010“.
Série AIMÉE byla porotou odborníků s mezinárodním renomé vyznamenána cenou red dot award : product design 2009. Kolekcja AIMÉE została wyróżniona przez międzynarodowe gremium nagrodą red dot award : product design 2009.
3
4
Obkládačky a dlaždičky | Płytki ścienne i podłogowe: AIMÉE · Umyvadlo | Umywalka: MEMENTO · Vodovodní baterie | Armatura: CULT
5
6
Obkládačky a dlaždičky | Płytki ścienne i podłogowe: AIMÉE · Umyvadlo | Umywalka: LOOP & FRIENDS · Vodovodní baterie | Armatura: CIRCLE
7
Velkoformátové dekory jsou opatřeny hlubokým reliéfem, ručně malovaným zlatem nebo stříbrem. Každá obkládačka je hodnotným unikátem. Pro klasicky laděné obytné interiéry nabízí AIMÉE vhodné reliéfní zlaté a stříbrné bordury nebo ploché bordury se vzhledem kartáčovaného ušlechtilého kovu.
Wielkoformatowe wzory posiadają głębokie reliefy i są ręcznie malowane złotem lub srebrem. Każda płytka posiada unikatowy charakter. Do aranżacji klasycznych AIMÉE proponuje złote lub srebrne bordiury z reliefami oraz płaskie bordiury w optyce szczotkowanych metali szlachetnych.
8
Přehled výrobků | Przegląd produktów Základní obkládačky a dekory z póroviny (vhodné pouze na stěnu) Ścienne płytki podstawowe i dekoracyjne (nadaje się tylko na ścianę) Art. 1310 · 30 x 90 cm krémová cervená kremowy czerwień
černo czarno
Art. 1312 · 30 x 90 cm červenozlatá černostříbrná czerwono-złoty czarno-srebrny
GL10
GL90
GL31
GL30
Art. 1314 · 15 x 90 cm zlatá stříbrná złoty srebrny
xD
Art. 1318 · 5 x 90 cm zlatá stříbrná złoty srebrny
GL91
xD
Art. 1389 · 5 x 30 cm zlatá złoty
GL21
xD
stříbrná srebrny
GL61
GL20
xD
GL60
Art. 1410 · 7 x 30 cm zlatá antik złoty antyk
GL23
10
xD
xD
Art. 1408 · 2,5 x 7 cm zlatá antik złoty antyk
GL23 x D
GL21
xD
GL61
Art. 1398 · 5 x 30 cm stříbrná srebrny
GL62
xD
xD
Art. 1399 · 2,5 x 5 cm stříbrná srebrny
GL63 x D
xD
Rohové lišty z póroviny (vhodné pouze na stěnu) Listwy narożne z fajansu (nadaje się tylko na ścianę) Art. 1741 · 1,5 x 30 cm cervená krémová czerwień kremowy GL30
GL10
černo czarno GL90
Art. 1743 · 1,5 x 31 cm GL10 · GL30 · GL90
Vhodné dlaždičky | Pasujące płytki podłogowe: BIANCONERO BW96
AIMÉE Glazovaná slinutá dlaždička | Kamionka szlachetna glazurowana Art. 2107 · 45 x 45 cm krémová kremowy
GL12
cervená czerwień
z
GL32
Slinutá dlaždička · Kamionka szlachetna
černo czarno
r
GL92
r
Vysvětlení symbolů | Znaczenie symboli x
= Povrch z ušlechtilého kovu
Wykładane metalem szlachetnym D
= Ručně malované. Možnost vzniku povrchových trhlinek.
Nakładka szklana moliwe powstawanie craquele
= ceramicplus = Rektifikováno
Rektyfikowane = Mrazuvzdorné podle EN ISO 10545-12
Mrozoodporne według EN ISO 10545-12 r z = Stupeň otěruvzdornosti (EN ISO 10545-7)
Klasa ścieralności (EN ISO 10545-7)
11
Váš poradce | Wasz doradca 9108WD03 03/10 Odchylky v barvách a rozměrech odpovídají obvyklým tolerancím. Změna sortimentu, modelů a barev vyhrazena. Różnice w kolorach i wymiarach mieszczą się w zakresie zwyczajowych tolerancji. Zastrzega się możliwość zmian asortymentu, modeli i kolorów.rs.
V & B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D-66663 Merzig
[email protected]
www.villeroy-boch.com
