Setkání v Bystfiici nad Pern tejnem

XV. ročník, 6-7/2010

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Turistické informace z Česka, Slovenska a Polska

Setkání v Bystfiici nad Pern‰tejnem âtûte na str. 8-9

Bystfiicko - drÏitel prestiÏního titulu EDEN 2009/10

www.bystricenp.cz

MOST MùSTO SPORTU JestliÏe rádi cestujete a zároveÀ vám není cizí sport a jak˘koliv pohyb vÛbec, pak se Most mÛÏe stát jedním z va‰ich dal‰ích cílÛ. Mûsto s prÛmyslovou minulostí dnes pfiekvapí kaÏdého náv‰tûvníka. Py‰ní se nejvût‰ím mnoÏstvím zelenû v okolí i uvnitfi mûsta. Turisty se snaÏí pfiilákat nejen na historické pamûtihodnosti a kulturní akce, ale sází zejména na dynamiku, sport a adrenalinové záÏitky. Most bývá charakterizován také jako Město čtyř dromů: Aerodrom, vybudovaný v roce 1966 na výsypkách povrchových dolů, dnes nabízí vyhlídkové lety, motorové a bezmotorové sportovní létání, noční létání a paravýcvik. Oblíbené jsou tandemové seskoky padákem ze 4 000 metrů. www.letistemost.cz Aquadrom, moderní vodní park, se nachází v centru města na místě bývalého termálního koupaliště. Láká soustavou vyhřívaných bazénů, tobogány a dalšími vodními atrakcemi. V létě jsou k dispozici tři venkovní bazény, skluzavky, vodní prolézačky, minigolf, pétanque a stolní tenis. www.aquadrom.cz Autodrom provozuje pod patronátem pilota F1 Davida Coultharda jeden ze dvou specializovaných závodních okruhů v České republice. Polygon Most, umístěný nedaleko, je novým centrem výuky bezpečné jízdy a nejmodernějším výcvikovým a testovacím areálem v ČR. www.autodrom-most.cz Hipodrom nabízí unikátní dostihovou dráhu kategorie „A“, tréninkovou dráhu, pořádání dostihových i parkurových závodů, ustájení a výcvik koní, rekreační jízdy pro začátečníky i pokročilé jezdce pod odborným dohledem zkušeného trenéra a pořádání společensko-sportovních akcí. www.hipodrom.cz Další sportovní vyžití nabízí několik sportovních center umístěných přímo ve městě. Tornádo sport Most – toto sportovní a relaxační centrum navštivte, máte-li v oblibě fitness, squash, stolní tenis nebo badminton. www.tornadosport.cz Sportovní hala Most v současnosti prochází náročnou rekonstrukcí, aby v polovině roku 2011 opět přivítala různé sportovce v rámci tréninků, závodů a utkání. www.sportovnihalamost.cz Areál netradičních sportů je centrem hokejbalistů a in-line hokejistů. www.ansmost.banda.cz Zimní stadion patří nejen hokejistům a bruslařům, ale je zde i fitness a masážní centrum. www.hcmost.cz Fotbalový stadion Josefa Masopusta nese pojmenování po slavné fotbalové legendě, stejně jako zdejší fotbalová akademie. www.football-academy.cz Na okraji města se nachází areál 9- ti jamkového golfového hřiště s mírně zvlněným terénem I. Golf Clubu Most. www.golfmost.cz Velice oblíbenými se stávají rodinné a přátelské akce se sportovním vyžitím v bowlingových hernách nebo v případě příznivějšího počasí na minigolfových hřištích a kolbištích na pétaque. Najdete je hned na několika místech, např. v areálu Aquadromu, hipodromu a na letním koupališti Ressl nebo ve sportovně-rekreačním areálu Benedikt. www.benediktmost.cz Také in-line bruslení je u nás na vzestupu. Chcete-li si zajezdit na kvalitní trase v příjemném prostředí, pak zavítejte na hipodrom, Benedikt nebo Matyldu, kde naleznete okruhy od necelých dvou do čtyř kilometrů. A nemáte-li brusle, můžete jezdit třeba na koloběžce. Pro cyklisty se v příznivém počasí nabízí spojení cyklotramvají do nedalekého Litvínova a odtud po cyklotrasách do Krušných hor, až na jejich německou stranu. Mezi Mostem a Litoměřicemi je v létě v provozu vlak, který po rezervaci přepraví vás i vaše kolo směrem za dalšími výlety do Českého středohoří. www.svestkovadraha.cz A na závěr trochu relaxace u dvou velkých vodních ploch na okraji města, vzniklých zatopením bývalých povrchových dolů a následnou rekultivací. Jde o jezera Benedikt a Matylda. Naleznete zde občerstvení i sociální zázemí. A kdybyste přece jen nevydrželi odpočívat, pak si můžete, stejně jako na nedalekém Jezeru Vrbenský, ulovit rybičku. www.jezero-vrbensky.cz

Bližší informace na www.mesto-most.cz nebo v Centru rozvoje turismu Mostecka: [email protected], www.imostecko.cz.

www.pro5.eu

Kultura spojuje

Hrad Scharfenstein www.die-sehenswerten-drei.de

Zámek Augustusburg www.die-sehenswerten-drei.de

Dresden

Niederwiesa-Lichtenwalde

Zámek ÿervený hrádek CHEMNITZ

www.zamek-cerveny-hradek.cz

Augustusburg Drebach-Scharfenstein Reitzenhain Hora Sv. Šebestiána

Bärenstein Vejprty

Zámek Klášterec nad Ohʼní

Zámek Lichtenwalde

www.zamek-klasterec.cz

www.die-sehenswerten-drei.de

Pozvánka fieditele Milí čtenáři, dovolte, abych vás co nejsrdečněji pozdravil a pozval na návštěvu kláštereckého zámku a přilehlého parku. Naším cílem je, aby se zámek stal zónou odpočinku, zábavy, kultury a vzdělání, do které se budete vracet jako turisté, návštěvníci města a celého regionu i jako lázeňští hosté. V roce 1514 Volf Dětřich Fictum postavil na místě zámku dřevěnou tvrz. Jeho vnuk ji přebudoval na renezanční zámek. Po roce 1621 se celé panství stalo majetkem rodu Thunů. Za jejich panování zámek změnil svoji tvář – stal se reprezentativním sídlem s bohatou výzdobou. Mimo jiné zde stojí sochy Jana Brokofa, v renezančních sálech se zachovala nádherná štuková výzdoba. Zámek je otevřen celoročně turistické veřejnosti a nabízí čtyři atraktivní prohlídkové okruhy: Muzeum českého porcelánu; Muzeum čínského, japonského

Vzhůru na nejvyšší horu Českého středohoří . . . . . . . . . . 4 Letní radovánky u Lovosic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aktuální novinky z Litoměřic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chrudimsko-Hlinecko, tipy na výlety . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sešli jsme se v Bystřici nad Pernštejnem . . . . . . . . . . . . 8-9 Sportovní akce na Automotodromu Brno . . . . . . . . . . . . . 10 Ukážeme vám Brno, jak je neznáte . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lichtenštejnské stezky už na vás čekají . . . . . . . . . . . 12-13 CzechTourism láká do moravských lázní . . . . . . . . . . . . . 14 Na hody do Hradišťa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,24

ÿervený hrádek CHOMUTOV Klášterec nad Ohʼní

Praha

a evropského porcelánu; Pohádkovou zemi Vítězslavy Klimtové a loutky rodiny Kopeckých a nakonec okruh Výstavní s expozicí nádherných drahých kamenů z místních lokalit. Zámek a zámecký park je po celé léto dějištěm řady kulturních akcí. K těm nejznámějším patří festival Klášterecké hudební prameny, kde pravidelně vystupuje houslový virtuos Jaroslav Svěcený. Letos potrvají do 11. července. Po celý červenec a srpen bude v zámecké věži výstava fotografií Afrika pod kůží, na nádvoří a v Sala terreně před zámkem proběhne řada koncertů domácích i zahraničních hudebních těles. K firemním školením, společenským a rodinným akcím a oslavám nabízíme pronájem zámeckých sálů nebo celého nádvoří, které mohou uspokojit skupiny od 30 do 400 osob. Všechny další informace získáte na našich webových stránkách: www.zamek-klasterec.cz. Petr Hybner, ředitel zámku Klášterec nad Ohří

Kouzlo rozmanitosti Východní Moravy . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zlín – město zeleně a aktivního odpočinku . . . . . . . . . . . 17 Celé léto na hradě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jedinečnost Těšínských Beskyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opolszczyźna, to je Opolsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Z Polanice do Polanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

6-7/2010

3

Pohled na Milešovku

VZHÒRU NA NEJVY··Í HORU âESKÉHO ST¤EDOHO¤Í Víte, co spojuje nejvy‰‰í horu âeského stfiedohofií Mile‰ovku a rakouské Alpy? V˘hled. Za pûkného poãasí je z jejího vrcholu vidût zalednûné alpské vrcholky. Zajímavé ale je, Ïe z Alp Mile‰ovku neuvidíte. Je tedy logické, Ïe nabízí víc neÏ Alpy samotné. O dÛvod víc, proã se na její vr‰ek vypravit! Hora Milešovka se sice nedočkala takové historické vážnosti jako Říp, ale určitě patří k daleko výraznějším a neméně vyhledávaným turistickým cílům. Honosí se přízviskem „Královna Českého středohoří“, jindy zase „Hromová hora“. Kromě toho, že značně převyšuje všechny vrcholky v Českém středohoří – je vysoká 836,6 metrů n. m., patří jí i další dvě „nej“. Vane zde stálý, čerstvý vítr s celoroční průměrnou rychlostí osm a půl metru za vteřinu, což vydá za solidních 30,5 kilometrů v hodině. Jen osm dnů v roce je na Milešovce bezvětří. Je nejvyšší – není tedy divu, že se k jejímu vrcholu s oblibou stahují i bouřkové mraky. Hromy a blesky tu bijí častěji než kdekoliv jinde v regionu. Podobně jako pro vítr a blesky, měla Milešovka zvláštní přitažlivost i pro lidi. Archeologické průzkumy ukázaly, že zde sídlili již v mladší době kamenné. Ani mnohem později strmé svahy, místy až se sklonem třiceti stupňů, neodradily zvědavce a první turisty. K těm na úplném začátku zřejmě patřil i německý cestovatel a přírodovědec Alexandr von Humboldt. Z jejího vršku se rozhlédl už v roce 1819. A byl nadšen. Jestli tenkrát uviděl alpské ledovce, není známo. Jisté ale je, že v jeho stopách se na Milešovku vydávalo stále více lidí – turistů. Není tedy divu, že situace brzy využil šikovný hostinský z Milešova, který na samém vršku vybudoval první jednoduchou občerstvovací stanici a krátce na to i „mechovou chýši“ – jakýsi jednoduchý útulek,

4

6-7/2010

na jehož mechových ložích mohli opozdivší se turisté celkem pohodlně přenocovat. Bylo to v roce 1825. Za další čtvrtstoletí už zde stála první zděná chata a také kamenná rozhledna.

Bouřky, vítr, rozhled – to jsou podmínky, které vyhledávají meteorologové. A tak se Milešovka v roce 1903 stala jednou z prvních observatoří v Česku. Na rozhlednu a do útrob chaty se nastěhovaly přístroje a turistům byl na dlouhá léta vstup na ochoz rozhledny zamezen. Až v roce 1998 byl opět zpřístupněn. A pod rozhlednou funguje malé občerstvení s prodejem suvenýrů. Mimo jiné si odsud můžete odnést také turistickou známku. Cestou na vrchol Milešovky možná minete i zvláštní lanovku. Stojí a dokonce občas pracuje už od třicátých let minulého století, ale určena je jen pro dopravu nákladu. Původně ji postavila armáda, dnes je využívána meteorology. Na délku měří 900 metrů a překonává výškový rozdíl 276 metrů. Dva nákladní vozíky visí na laně, které se vine přes šest ocelových stožárů. Prohlédnout si ji můžete, ale určitě se nepokoušejte na ní svézt. Raději šlapejte pěšky. Na vrcholu budete odměněni opravdu krásnými výhledy. Pokud nebude ideální počasí, přehlédnete alespoň pořádný kus Českého středohoří s věncem okolních kopců, které se zvedají do nadmořské výšky od 442 metrů – Dubický vrch, až do 679 metrů – Bukovský vrch. Rozhledem z Milešovky si pak můžete vybrat další směr a cíle putování, která jsou popsána v nabídce „Po stopách praotce Čecha, aneb Staré pověsti české v Ústeckém kraji“. - lk -, foto: Vlastimil Šafránek www.praoteccech.cz, www.kr-ustecky.cz

Lovosice Je tomu jen pár dní, co se Ústeck˘ kraj prezentoval v Praze coby turistick˘ cíl. Kromû v˘ãtu, mimochodem opravdu bohatého, v‰ech atraktivit, které kraj pod Kru‰n˘mi horami nabízí, hovofiil vedoucí oddûlení cestovního ruchu krajského úfiadu ing. Jifií Válka i o tom, jak Ústeck˘ kraj je stále negativnû „podáván“ ve „velk˘ch sdûlovacích prostfiedcích a jak mal˘ zájem mají televize i denní zpravodajství ti‰tûné nebo elektronické o pozitivní zprávy. Dáváme tûmto informacím plnû za pravdu a pokou‰íme se tento veskrze nespravedliv˘ trend napravovat.

LETNÍ RADOVÁNKY U LOVOSIC

Lovosice - Václavské náměstí

Pohled na Lovoš z loděnice

Píšťanské jezero a Lovoš

Město Lovosice leží v Ústeckém kraji a určitě nepatří k místům, kam by televizní štáby vyrážely za reportážemi o jeho půvabech a možnostech turistiky a relaxace. Tak to děláme alespoň my. Je léto, doba prázdnin a dovolených. Chcete-li strávit pár zajímavých dnů v zajímavém kraji, pak neváhejte a vyzkoušejte právě Lovosice a jejich bezprostřední okolí. Budete mile překvapeni. Nejen tím, že zde neucítíte čpavek a že

se nevrátíte přiotráveni čímkoliv. Spíš naopak. Najdete zde příjemné ubytování v moderním hotelu i v malých penzionech a v lovosickém infocentru vám rádi poradí, kudy se dostanete na Lovoš, do Oparenského údolí a ke zřícenině hradu Oparno nebo k Marině Labe – tedy k centru rekreace, vodních sportů a zábavy ležících doslova jen pár kroků od Lovosic na břehu Píšťanského jezera. I zde najdete ubytování, restauraci,

jachtařský přístav a pokud to letošní léto dovolí – i příjemnou pláž nebo tichá zákoutí, která rádi vyhledávají rybáři. Marina Labe je moderní centrum všech vodomilů. Osmačtyřicet kotvišť pro jachty, dvě kotviště pro větší lodě, technický servis pro jachty a lodní motory, Club hotel vhodný nejen jako místo k ubytování, ale i jako středně velké kongresové centrum využitelné pro firemní akce, školení nebo setkání obchodních přátel. Pobyt na Marině Labe lze obohatit výlety pěšky i na kolech, krátkým a intenzivním kurzem jak ovládat malou jachtu nebo připravit team buildingový program podle přání klienta. Svůj klid a atraktivní program zde najdou i rodiny s dětmi nebo senioři. To všechno opravdu jen tři kilometry od Lovosic, kde můžete dokonce nasednout i na palubu výletní lodi a pokračovat po vodě Portou Bohemicou, zastavit se na skleničku žernoseckého a vrátit se zpět. Není v Česku míst, která by nestála za návštěvu a alespoň víkendový pobyt. Je jen škoda, že většinou se chováme pohodlně a čekáme, až nás někdo přesvědčí. A přitom nám unikají atraktivní a zajímavé zážitky. Nechejte se tedy přesvědčit a přijeďte do Lovosic! Máte k dispozici celé léto. Zajistěte si ubytování, pak vezměte baťůžek na záda a vydejte se na toulky okolím Lovosic. Laco Kučera Foto: archiv města Lovosice a Vlastimil Šafránek Informační centrum Osvoboditelů 109/12, 410 30 Lovosice tel.: +420 416 536 677 e-mail: [email protected] www.meulovo.cz, www.marina-labe.cz 6-7/2010

5

AKTUÁLNÍ NOVINKY Z LITOMù¤IC Mûsto Litomûfiice a jeho Centrum cestovního ruchu se v posledních letech doslova vyhouply na neãekanû zajímavé místo v tabulce oblíbenosti ãeské turistické vefiejnosti. Odborníci a podnikatelé v oboru si vysoce cení konference Stop & Stay a konzumenti nabízen˘ch sluÏeb zde objevují nejen krásy mûsta samotného, ale i fieky Labe, její Porty Bohemicy a celého âeského stfiedohofií. Na samotný začátek nejživější turistické sezony připravili v Litoměřicích několik novinek, které vás i letos přivedou do města, nad jehož náměstím se tyčí jedna z nejzajímavějších radničních kopulí v Česku – Kalich. Pivní slavnosti. I když jsou Litoměřice známé jako jedno z center českého vinařství, přece jen tradice výroby piva je zde neméně dlouhá. Městský pivovar před lety produkoval chutné a osvěžující nápoje. A zdá se, že není daleko doba, kdy opět budeme moci ochutnat „zlaté litoměřické“. Pivní slavnosti, které se do města po letech vrací, budou jakýmsi předvojem směřujícím k rychlejšímu a efektivnějšímu jednání s investory, kteří mají zájem staronový litoměřický pivovar znovu oživit. Přijeďte 24. července 2010 společně oslavit 290. výročí založení místního pivovaru. Až do Litoměřic přijedete, zjistíte, že jeden den nestačí. Třeba se rozhodnete projet se vláčkem po „Švestkové dráze“. Po železné cestě spojující podhůří Krušných hor – Litvínov s Mostem, Lovosicemi, Litoměřicemi a Úštěkem. K vláčku je připojen i vagónek, v němž vám natočí chutné pivo Baronka. Do zvláštního cyklovagónu můžete naložit bicykl a pokračovat krajem s pohonem vlastní silou. Kromě toho bude celé léto jezdit z ulice Marie Pomocné – proti autobusovému nádraží – cyklobus, z jehož zastávek je možné pokračovat do Českého středohoří, na Kokořínsko a třeba i po stopách praotce Čecha do Stadic nebo na horu Říp či hromovládnou Milešovku. Špičkovou službou je letos znovuotevření věže katedrály sv. Štěpána na Dómském náměstí. Po sedmi letech opět můžete zdolat bezmála 200 schodů a pak obdivovat panoráma města, třeba jaké vidíte na fotografii, proud Labe

6

6-7/2010

i vrcholky Českého středohoří. Pětašedesát metrů vysoká věž stojící na vyvýšenině – Dómském vršku – byla postavena v letech 1711 – 1720. Litoměřicím tak ke Kalichu a Mostné hoře přibyla třetí vyhlídka. Připravují se i komentované prohlídky katedrály sv. Štěpána. K Litoměřicím už neodmyslitelně patří voda a lodě – Labe, Píšťanské jezero a lodě Porta Bohemica I. a II. A dnes i lodičky a šlapadla vhodná pro projížďky zejména zamilovaných – ať už je Amorovy šípy zasáhly v jakémkoliv věku. V klidné zátoce na vás čekají úplně nová plavidélka z nedávno otevřené půjčovny lodiček a špaladel. Za 70,- respektive 50,- Kč můžete od pátku do pondělí brázdit hladinu Labe, šlapat nebo veslovat. Nebo nasedněte v nedalekém přístavišti na jednu z větších lodí. Portu Bohemicu I. už dobře znáte z předchozích reportáží. Její mladší sestra Porta Bohemica II. byla spuštěna na vodu doslova před pár dny – jejím posláním je vozit vás kolem vinic, nabízet ochutnávky a řízené degustace krásných vín ze Žernosek, Chrámců nebo Mělníka. Věřte, že se česká vína svou kvalitou, chutěmi, vůněmi, barvou a obsahem kyselinek i cukernatostí vyrovnají těm moravským. Můžeme se tedy těšit, že co nevidět v Litoměřicích přibude ke každoroční výstavě „Vinařské Litoměřice“ i velebný Chrám vína. Někdejší gotický hrad, no spíš to, co z něj zbylo, dnes prochází náročnou rekonstrukcí a brzy se stane jakousi litoměřickou protiváhou valtickému Národnímu vinařskému centru a Salonu vín. Česká vína, Litoměřice a všichni, kdo dobrá a kvalitní vína milují, si to zaslouží. Laco Kučera Centrum cestovního ruchu Litoměřice Mírové náměstí 16/8a, tel.: +420 416 916 100 [email protected], www.litomerice.cz

Aktivní léto Tipy na v˘lety Značnou část území Chrudimsko-Hlinecka, ležícího ve východních Čechách asi sto deset kilometrů od Prahy a deset kilometrů na jih od krajského města Pardubice, tvoří zvlněná krajina Železných hor a Žďárských vrchů. Největším městem oblasti a zároveň i kulturním centrem je historické město Chrudim, přezdívané Athény východních Čech. Pochlubit se může jednou z největších městských památkových zón ve východních Čechách, zachovanou středověkou strukturou s památkově významnou

zástavbou a starými hradbami. Nejkrásnější dominanty města tvoří kostel Nanebevzetí Panny Marie a renezanční Mydlářovský dům, v němž dnes sídlí světoznámé Muzeum loutkářských kultur, nebo komplex muzejních budov s jedním z nejhezčích sálů v České republice. V novorenezanční části komplexu naleznete Regionální muzeum s několika stálými i dočasnými expozicemi. Rekreační lesy Podhůra, to je příroda za humny města Návštěvníci Chrudimi, příznivci aktivního odpočinku, jistě ocení možnosti nacházející se přímo na okraji CHKO Železné hory mezi Chrudimí, Slatiňany a Rabštejnskou Lhotou. Čekají zde na vás atrakce určené jak pro děti, tak dospělé. Pobyt na Podhůře je ideální doplněk návštěvy Chrudimi a Slatiňan. Přijměte také pozvání na unikátní rozhlednu Báru s lanovým parkem, lezeckou stěnou a venkovní tělocvičnou, nebo na Kočičí hrádek – dětem určenou „prolézací“ miniaturu hradu.

Nedaleké město Slatiňany proslavil národní hřebčín a muzeum koní Slatiňany najdete v malebném kraji na úpatí Železných hor. Dominantou města je zámek, v němž bylo vybudováno unikátní „muzeum koní“. Pro turisty je určitě atraktivní propojení muzea s chovnou stanicí, kdy mohou obdivovat jak expozice, tak i koně živé. Cesta do dob minulých na Veselém Kopci a v Hlinsku Skanzen lidových staveb Veselý Kopec připomíná život a práci drobných rolníků 19. a 20. století na pomezí Železných hor a Žďárských vrchů nedaleko města Hlinska. Zato hlinecký Betlém je historickou čtvrtí roubených a zděných domků drobných městských řemeslníků z poloviny 18. století. Přímo ve městě. Rekreační oblast v okolí Sečské přehrady Malebnou přírodu se zachovalými skálami, potoky a hlubokými lesy protíná množství turistických, cyklistických, koňských a běžkařských tras i stezek. Přehrada nabízí široké možnosti koupání, potápění, rybolovu, windsurfingu či surfingu a jachtingu. Výhodou je i zdejší bohatá nabídka ubytovacích kapacit různého typu. Nad přehradou stojí za návštěvu také zřícenina hradu Oheb, z jehož zbytků se otevírají až pohádkově krásné výhledy. To všechno je Chrudimsko-Hlinecko. Navštivte tento region a objevte kolik krás skrývá! Informační centrum, Resselovo náměstí 1, 537 01 Chrudim tel./fax: 469 645 821, [email protected], www.navstevnik.cz

6-7/2010

7

Vysoãina Mûsteãko Bystfiice nad Pern‰tejnem zatím nepatfiilo k ãasto propagovan˘m turistick˘m cílÛm. Usazené pod zelen˘mi kopci v údolí fieky Bystfiice, která se v dramatick˘ch zákrutách proplétá jedním z nejkrásnûj‰ích koutÛ kraje Vysoãina. PfiibliÏnû od poloviny 13. století je postupnû budovali kolonisté, které sem, do kraje hlubok˘ch lesÛ, pfiivedli páni z Medlova, ktefií pozdûji získali mnohem známûj‰í pfiídomek „z Pern‰tejna“. Před několika lety se radnice v Bystřici nad Pernštejnem rozhodla významně zviditelnit svoje město a okolí a zvýraznit jeho polohu i na turistických mapách. V roce 2006 založili s přibližně třiceti obcemi v okolí MAS „Zubří země“. Jméno volili podle zříceniny jednoho z nejstarších hradů v okolí Zubštejna – Zubřího kamene, založeného právě pány z Medlova. Záměrem MAS Zubří země bylo a stále je budování infrastruktury a posilování pozice celé oblasti na turistickém trhu. A dobrá věc se podařila. Zubří země, Bystřicko a samozřejmě i Bystřice nad Pernštejnem se dočkaly ocenění – letos získaly prestižní titul Excelentní

SE·LI JSME SE

V BYST¤ICI evropská destinace – Destination of Excellence, známého pod zkratkou EDEN, který je rázem posunul blíž do centra turistického dění. Město Bystřice nad Pernštejnem dokázalo této příznivé situace využít do všech detailů. Na sobotu 29. května připravilo velkou a důstojnou oslavu dalšího úspěchu – otevření náměstí po náročné rekonstrukci. Dlouhé a svažité Masarykovo náměstí dnes působí skutečně nesmírně příjemně. Citlivé architektonické řešení respektuje všechny souvislosti – historické i přírodní. Z dolního konce do daleka září nová fasáda kostela sv. Vavřince, jehož dvě věže podávají svědectví o někdejší slávě a významu města. Z vyšší polohy náměstí, od sloupu Panny Marie směrem ke kašně s pomníkem Cyrila a Metoděje, teče jeho středem „malá Bystřice“ (tento název jsem si vymyslel). V kamenném korytě, přes malé kaskády a kolem kovo-

8

6-7/2010

vých plastik protéká bystrý proud vody, který nejen zdobí, ale především přináší velké a důležité poselství o vodě, která na Bystřicku vždy hrála a znovu hraje významnou roli. Pod kostelem vzniklo místo pro venkovní scénu s hledištěm – šikovně schovaná jakoby pod úrovní okolního náměstí využívá přirozených terénních dispozic. A právě zde, na bystřické scéně, se odehrál odpolední ceremoniál otevření náměstí. Starosta Bystřice nad Pernštejnem Karel Pačiska a místostarosta Josef Vojta krátce po poledni na pódiu přivítali všechny, kdo se na rekonstrukci náměstí podíleli a předali ceny dětem, účastníkům literární soutěže o městě. Mezi vzácnými hosty nechyběl hejtman kraje Vysočina Jiří Běhounek, starostové okolních měst a obcí a především prezident republiky Václav Klaus. Zaplněné hlediště a doslova do posledního místečka i náměstí

svědčilo o dvou věcech. O oblibě prezidenta Klause a o vztahu obyvatel Bystřice ke svému městu. Poté, co odezněly projevy a gratulace, co byly předány dary a co se prezident zapsal do pamětní knihy města, organizátoři přivedli na pódium i bezmála devadesátiletou paní Elišku Kubíkovou, která jako dítě vítala v Bystřici prezidenta Masaryka. Symbolicky s ní přišly i dvě malé děti, aby jako další generace nesly vzkaz do daleké budoucnosti – až dospějí, až z nich budou „pamětníci“, měly by se ocitnout znovu na scéně a připomenout další hlavě státu rok 2010 a celou slavnou událost. Dá se říct, že se podařilo postavit jakýsi pomyslný most z minulosti, z počátků naší republiky, přes současnost do budoucnosti. Podobně bude všem současníkům a budoucím generacím připomínat návštěvu prezidenta Klause i strom, který na náměstí symbolicky zasadil spolu se starostou Pačiskou. Poté následovala procházka po náměstí – procházka? Spíš tlačenice. Desítky autogramů, stovky stisků rukou a drobných přání všeho dobrého provázelo Václava Klause, starostu a hejtmana Běhounka na každém kroku. K doprovodu prezidenta se přidali i starosta nedalekého Žďáru nad Sázavou a starostové některých obcí patřících do svazku MAS Zubří země. Jedna z posled-

Bystfiice nad Pern‰tejnem ních zastávek byla i u umělé říčky, která se všem bez výjimky opravdu líbila. Pak už následovaly poslední stisky rukou a zamávání a prezidentská limuzína se vydala na cestu ku Praze. Pozdně odpolední program už probíhal ve volnějším duchu. Starosta pozval významné hosty do společenské místnosti muzea, kde je ještě jednou srdečně přivítal a v klidu po dni plném napětí a starostí, aby všechno „klaplo“, nám ukázal jeho vkusně opravené podkroví, ze kterého se stal atraktivní víceúčelový společenský prostor vhodný ke koncertům, výstavám a společenským akcím. Krátkého posezení u kávy v přízemí muzea, v pohodlném starožitném fotelu, jsme pak využili a starosty Pačisky se zeptali:

„Pane starosto, dnes jste uzavřeli jednu z náročných etap rekonstrukce centra města, jste držitelem titulu EDEN 200910, před chvílí odjel prezident Klaus. Co budete dělat „zítra“?“ „Nejdříve bych podotknul, co jsem dělal “včera“. Zde bych rád zdůraznil – sám bych nedokázal nic. To, co jsme dnes slavili, je výsledek práce dobrého týmu na radnici. Nové náměstí je jen jedna z etap našich dlouhodobých plánů. Jsem na radnici šestým rokem a myslím, že pár věcí se nám podařilo. Jsme region na

okraji kraje Vysočina, nevedou k nám žádné velké silnice, ale máme nádhernou přírodu, čisté životní prostředí a spoustu památek. Jsme ideální místo pro rodinnou dovolenou. V uplynulých letech se nám podařilo nejen založit MAS Zubří země, ale dát do pořádku všechny rybníky, které v okolí Bystřice jsou a vybudovat dokonce dva nové, vhodné a vy-

bavené k rekreaci a vodním sportům. Postavili jsme několik naučných stezek a přes Bystřici vedou i atraktivní cyklotrasy. Jsme region, kde nikdy nebudou stát čtyřhvězdičkové hotely. Ani by to nebylo správné. K nám na Vysočinu musí jezdit lidé, kteří mají rádi přírodu, umějí se v ní chovat, dívat se a vidět, vychutnávat všechny odstíny zelené a rozumět všem vůním našeho kraje. Neumím si předsta-

vit, že by k nám mířily desítky autobusů s turisty, po nichž by za několik hodin zbyla jen hromada pet lahví. Umím si ale představit, jak se k nám vrací skupinky cyklistů i pěších, rybáři, milovníci památek a lovci těch nejúžasnějších fotografických záběrů. Pro ně to všechno děláme. Máme možnosti ubytování, příjemné restaurace, dokážeme v našem infocentru poskytnout vyčerpávající informace o celé Zubří zemi, hradech a zříceninách, o rozlehlých lesích a samozřejmě i o našich Bystřicích – o městě i o řece. A teď k tomu, co budeme dělat zítra. Cestovní ruch je pro nás významným oborem. Snažíme se náš region přiblížit turistům, nabídnout jim komplexní zážitky. Pohledy z rozhleden, dobrou kuchyni, pohodlné ubytování a z nevýhod, o kterých jsem už mluvil, udělat výhodu. Navážeme na existující stezky – Vodohospodářskou naučnou stezku, S vodomilem Zubří zemí nebo Sedm divů Bystřicka, i na ocenění EDEN a představíme Bystřicko jako území ideální pro šetrný turistický ruch. Náš region tvoří skoro čtyřicet obcí. Každá z nich je jinak krásná, má svoji atmosféru, svá malá tajemství, která stojí za to objevovat. Víme, že Bystřice nedokáže turisty udržet víc než pár hodin, ale my chceme, aby u nás zůstávali několik dnů a aby se k nám vraceli. A tak pro ně musíme chystat nová a nová překvapení. Spolupracujeme s místními podnikateli, i s velkými a známými středisky, jako je třeba Šiklův mlýn. Máme před sebou jeden z unikátních projektů – interaktivní Centrum zelených vědomostí. V bývalém statku Mitrovských vznikne za cca 150 milionů korun skanzen replik horáckých staveb. Všechno, co tam najdete, si budete moct vyzkoušet. Třeba si vyrobit mýdlo, vyzkoušet svoji šikovnost s dlátem nebo sekyrkou, zhotovit šindel… Zejména školákům chceme ukázat, jak se co dělá. Bude zde soustředěna a nabídnuta celá Vysočina se všemi svými tradicemi. Počítám, že za dva roky celý projekt zdárně dokončíme.“ Takže se máme na co těšit. Do Bystřice nad Pernštejněm a Zubří země se ještě letos určitě několikrát vypravíme a přineseme vám další zprávy o rybnících, loukách, lesích i zříceninách starých hradů. Pojedeme na kole, budeme se toulat pěšky, pojeďte s námi! Laco Kučera Turistické informační centrum Masarykovo nám. 1 Bystřice nad Pernštejnem tel.: +420 566 551 532 [email protected], www.bystricenp.cz 6-7/2010

9

ÂÞèéçäëèéëm•èëeé֕ ØÚèéäëãmØݕëäï Ìɸ¸™ãޙãÞÝçqæ™ó™çÞãóÚãqæÚïiã‰qÜᙠڙçÞãëòÜáåÞãâ™ìޙëèóïqãÞãqÜqÜá™æèíèëâìíâÜä”Üᙠ‰Úæéâèç]퓥™ïޙäíÞëhæ™ìèîéކq™ÜÞìíèïçq™ ïèóò™ìïiíèï”Üá™óçÚfÞä™ïޙÝïèî™ìéëâçíèï”Üᙠó]ïèÝÞÜᥙäÝò™ãìèî™ä™ïâÝiçq™ìèîÛèãޙÝèìåèïڙ ç]ëÚóçqä™çڙç]ëÚóçq䧙 ÅÞíè‰çq™æâìíëèïìíïq™ìïiíڙÜÞìíèïçqÜá™ïèó“™ ìޙäèç]™ï™ãÞÝÞç]Üíâ™óÞæqÜᥙçڙfíò†ÞÜᙠäèçíâçÞçíÞÜ᧙™

Éëè™Ýâï]äò™ãìèî™íòíè™ó]ïèÝò™óÚãqæÚïh™ é†ÞÝÞï‰qæ™ìïèî™ÝëÚïèìíq§™ÇâܙçÞèÛïòäåháè™ íèí◙çÞãìèî™éèåÞíîãqÜq™ìéèãåÞëò™Ú™æçèáÝò™ â™ïÞåâÜޙíïëÝh™äèçíÚäíçq™ìèîÛèãÞ§

ËÈÉÊźÃÀΠ˕ÅFº¹ÅÇĹº¿¾ ϶•ÏËT½Ä¹Ã(Ã'•¸ºÃÎ ¹Ä•§§£•¬£•§¥¦¥–

Druhé nejvût‰í mûsto âeské republiky, centrum kultury, spoleãenského Ïivota, veletrhÛ a automobilov˘ch závodÛ, mûsto historické i moderní. To v‰echno je Brno. Je ale také mûstem památek, kostelÛ, divadel, kaváren a pfiíjemn˘ch restaurací i hotelÛ, které umí uspokojit v‰echny kategorie náv‰tûvníkÛ – od nejnároãnûj‰ích aÏ po skromné. Je to mûsto jako stvofiené pro turisty, tedy právû pro vás.

UKÁÎEME VÁM BRNO, JAK JE NEZNÁTE

1

Brněnské kulturní centrum, které převzalo mimo jiné i péči o turistické programy, na letošní léto připravilo objemný balík zážitků se společným mottem: „Ukážeme vám Brno, jak je neznáte“. Co všechno se v něm skrývá? Vyberte si a přijeďte do Brna prožít víkend nebo rovnou celý týden. Na nudu v Brně nebudete mít čas. Nejstarší brněnskou světskou památkou je Stará radnice (1). Pár kroků od jedné z hlavních tříd – Masarykovy, jen kousek od populárního Zelného trhu stojí v ulici, která se nemůže jmenovat jinak než Radnická. Vysoko zvedá svoji věž a mimo jiné zde sídlí i jedno z brněnských infocenter. Prohlídku Staré radnice a něco navíc můžete absolvovat od pátku do neděle po celé léto vždy v 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 a ve 20.00 hod. V neděli však jen do šesti odpoledne. Uvidíte Klenotnici, Freskový sál barokně zdobený, Křišťálový a Ernův sál a nakonec, po zdolání 173 schodů, můžete

obdivovat panoráma Brna z výšky 67 metrů. A navíc – I. a II. nádvoří, Novou radnici a sklep mincmistra Bruna. Samozřejmě, že neminete ani slavné Brněnské kolo a Brněnského draka. Do 31. srpna se za prohlídku platí. V sobotu můžete vždy ve 14.00 a 17.00 přidat procházku „Brno známé i neznámé“ po historickém jádru moravské metropole. Zajímají vás církevní památky? Pak je pro vás určen program „Průvodce po brněnských chrámech“. Čtveřice nejkrásnějších z nich vám otevře svoje dveře a odhalí nejen bohatou výzdobu, ale i historii a možná i nějaké tajemství. Navštívíte katedrálu Petra a Pavla (2), známou spíš jako Petrov, podle vršku, z něhož se zvedají jeho zdi a nepřehlédnutelné štíhlé jehly dvou věží. Děkanský kostel sv. Jakuba (3) stojí nedaleko náměstí Svobody, bazilika Nanebevzetí Panny Marie (4) je na Starém Brně a úplnou novinkou je prohlídka minoritského komplexu s kostelem sv. Janů v Jánské ulici. Součástí prohlídky bude i Svatá chýše, Loreta a Svaté schody – 28 stupňů, které mají připomínat mučednickou cestu Ježíše Krista v pretoriu Piláta Pontského. Původní schody převezla svatá Helena z Jeruzaléma do Říma v roce 326 a nechala pro ně vystavět nádhernou kapli Scala Sancta… Díky dotaci brněnského magistrátu jsou prohlídky zdarma. Využít je můžete až do 19. září. Nejžhavější novinkou je „turistický minibus“, mimochodem nízkopodlažní – bez-

2

3

4

bariérový. Vždy o víkendu, až do konce srpna, můžete absolvovat dva okruhy. „Malý“ obsahuje prohlídku Mahenova divadla, Zemanovy kavárny, vily Tugendhat, návštěvu Jiráskovy čtvrti, secesní ulice Veveří a hradu Špilberk. Na „Velkém“ okruhu vás čeká mimo jiné i plavba lodí a hrad Veveří. Všechny další podrobnosti, ceníky a samozřejmě také objednávky a rezervace získáte na uvedených kontaktech. Laco Kučera, foto: archiv TIC Brno Turistické informační centrum Radnická 8, 658 78 Brno tel.: +420 542 427 150 – 151 [email protected], www.ticbrno.cz

Brněnské kulturní centrum Radnická 4 – 10, 658 78 Brno tel.: +420 542 427 111 [email protected], www.bkc.cz 6-7/2010

11

Bfieclav Prožili jsme víkend plný nádherných zážitků a příjemných překvapení. Tím prvním byla večerní návštěva III. výstavy vín Lednicko-valtického areálu v kempu Apollo. Na výběr jsme měli stovky vzorků – z Rakvic, Poštorné, Břeclavi, Valtic…, nelze vyjmenovat všechny vinaře, jejichž vína se zde prezentovala. Ráno, už dobře odpočinutí, jsme zkontrolovali bicykly a kolem desáté vyrazili od kostela v Poštorné do zalesněné krajiny. Peloton se zpočátku držel pohromadě, ale s přibývajícími kilometry se přece jen roztáhl do hada dlouhého několik set metrů. Ale na první zastávce, u první lichtenštejnské stavby v přírodě – „kaple svatého Huberta“, jsme se sešli v plném počtu. Starosta Dymo Piškula mnohé z nás překvapil až encyklopedickými znalostmi historie a zajímavých podrobností souvise-

LICHTEN·TEJNSKÉ STEZKY UÎ NA VÁS âEKAJÍ Chcete-li si opravdu uÏít jízdy na kole a prohlídky památek pfiímo uprostfied nádherné krajiny v okolí Bfieclavi, vydejte se, podobnû jako my, na Lichten‰tejnské cyklostezky Lednicko-valtick˘m areálem. Slavnost otevření Lichtenštejnských stezek už má svoji tradici. Pošesté se před kostelem v Poštorné sjely stovky cyklistů, kteří si Břeclav a okolí zamilovali. Starosta Dymo Piškula, místostarostové Pavel Dominik a Martin Radkovič, asistent starosty Miroslav Půček, vedoucí oddělení zahraničních vztahů a TIC Lenka Bartošová, vedoucí oddělení kultury Pavel Kašuba a další zástupci města Břeclavi pozvali na víkend 14. až 16. května představitele partnerských měst – Andrychówa z Polska, Lysé nad Labem a Nového Boru, slovenské Trnavy, Rače a Brezové pod Bradlom, rakouského Zwentendorfu a také naši redakci, abychom se společně vydali na první jízdu krajinou v nejjižnějším cípu Moravy. Místy, kam obrazně řečeno vstoupila historie už před příchodem Cyrila a Metoděje.

12

6-7/2010

Šlechtický rod Lichtenštejnů se na jižní Moravě, v oblasti dnešního Břeclavska a Lednicko-valtického areálu, usadil před stovkami let. Za dobu svého působení v kraji v něm zanechal nesmazatelné stopy. Nejenže se Lichtenštejnové věnovali zemědělské kultivaci krajiny. Uchopili zdejší roviny, lužní lesy, vinice, obce i městečka jako prostor vhodný k doslova výtvarnému řešení. Přinesli sem nový prvek – salety. Drobné stavby v přírodě, jejichž praktický význam byl lehce potlačen a důraz položen na estetické dotvoření krajiny. Není tedy divu, že Lichtenštejnské cyklostezky, vedoucí z Břeclavi – Poštorné, se vinou právě kolem nich až do Valtic, Lednice a zpět do Břeclavi.

Bfieclavsko

jících s Moravou, Lichtenštejny i konkrétních saletů. Upozornil nás na zednářské znaky na podstavci sochy svatého Huberta i na vývoj loveckých technik, které Lichtenštejnové s oblibou provozovali. Od štvanic až po parforsní hony. Od kaple k další zastávce to nebylo daleko. Po rovině, měkkých cestách, kde nárazy tlumil pískový povrch, jsme po chvíli sesedali u Dianina chrámu – Vítězného oblouku, jehož stavbu v roce 1813 dokončil architekt Josef Kornhäusel. Empírový monument je zdoben sochami a reliéfy s antickými motivy. Jižnímu průčelí vévodí velká scéna s bohyní Dianou, jejíž

čelenku zdobí vodorovně uložený srpek měsíce. Lásku Lichtenštejnů k antické mytologii nejlépe dokládá nápis v atice nad obloukem: „Lovkyni Dianě a jejím ctitelům Jan kníže z Lichtenštejna v roce 1812“. Krásně opravený, zářící světle žlutou fasádou jako zázrak vyrostlý ze zelené trávy – tak působí Dianin chrám. Opraveny jsou i jeho vnitřní prostory, kde je možné pořádat společenské akce i firemní oslavy. Náš peloton na oslavy neměl čas. Čekaly na nás tři krasavice, Tři Grácie – jejich chrám nad Prostředním rybníkem. Do velebného půlkruhu se stočila kolonáda iónských sloupů. V nikách stojí sochy mytologických postav a na mohutném válcovitém podstavci se v ladných křivkách předvádějí tři Grácie. Půvab antické krásy v plném souznění s půvabem jihomoravské přírody! Průhledem v zeleni stromů, nad hladinou rybníka se nám ukázal další cíl, Rybniční zámeček. Přivítal nás m. j. bohatě prostřenými stoly. Nasednout zpět do sedla vyžadovalo pevnější vůli. Ale kdopak by se nechal zahanbit, když jsme v dáli viděli Apollonův chrám. Jeden z dalších saletů zhlížejících se v zrcadle Prostředního rybníka. Pohled z jeho vyhlídkové terasy je úžasný – dohlédnete až do Lednice, na zámek a k minaretu. To už ale naše ne příliš trénované organizmy začínaly volat po oddechu. A tak jsme ještě jednou šlápli do pedálů, projeli kolem vinic, lužním lesem a okolo zámku až k Veslařskému klubu Břeclav na břehu Dyje, kde se už naplno jely finálové závody dračích lodí. To byla podívaná! To byla jízda! Kdo by odolal nabídce vytvořit smíšenou posádku, zvolit bubeníka, půjčit si kormidelníka a zkusit, co dokáže dvacet pádel. Bylo to úžasné. Nebylo ale snadné najít správnou souhru dvaceti lidí s pádlem v rukou, trefit se do rytmu a nenabírat vodu. Ale dojeli jsme, aniž jsme se „udělali“ nebo dokonce „spáchali v lodi

V květnu roku 2009 byl v Břeclavi otevřen Lichtenštejnský dům. V jeho útrobách má své místo expozice popisující historii rodu Lichtenštejnů, vinotéka s vybranými lichtenštejnskými víny, ale i prodejní galerie s tematikou Lednicko-valtického areálu. NNN

Kostel Navštívení Panny Marie v Poštorné dal postavit kníže Jan II. z Lichtenštejna podle projektu architekta Karla Weinbrennera v letech 1895 – 1898. Stavební materiál je produktem místních knížecích keramických závodů. Interiér kostela si můžete od května do srpna prohlédnout a využít i průvodcovské služby. V blízkosti kostela postavil K. Weinbrenner i další zajímavé budovy – faru, školu, knihovnu. NNN

Jihovýchodně od Břeclavi se nachází empírový lichtenštejnský zámeček Pohansko postavený v letech 1810 – 1812 podle plánů Josefa Hardmutha. Od roku 1957 probíhají v jeho okolí rozsáhlé archeologické výzkumy. Lichtenštejnové totiž nevědomky nechali tento salet vystavět na valu původně velkomoravského hradiska. díru vel, vel, velkou“. Krásnou tečku za sobotním dnem jsme pak prožili v Zámecké vinotéce významného sommeliéra Libora Nazarčuka V neděli ráno nás probralo bubnování deště na okno, hustého a vytrvalého. Lilo jako z konve. Naši hostitelé však byli připraveni na všechny rozmary počasí, a tak jsme uháněli k „Hlavnímu městu vína“, do Valtic. Prohlídka zámku nás dobře naladila k návštěvě prostor mnohem starších – Valtického podzemí – labyrintu sklepů více jak 700 metrů dlouhého, kde panují vinaři. Řízenou degustací náš pobyt na jihu Moravy končil. S milými hostiteli jsme se dlouho loučili a už jsme věděli, že se na Lichtenštejnské stezky zase co nejdříve vypravíme. Přidejte se k nám! Laco Kučera Turistické informační centrum Břeclav 690 02 Břeclav, tel.: +420 519 326 900 [email protected], www.breclav.org

6-7/2010

13

CZECHTOURISM LÁKÁ DO MORAVSK¯CH LÁZNÍ

LÁZNĚ LEDNICE Jihomoravský Lednicko-valtický areál (LVA) je památkou chráněnou zápisem v UNESCO. Kromě dvou velkých zámeckých komplexů tu můžete navštívit mnoho romantických turistických míst – zámek, vinice, salety nebo minaret. A také Lázně Lednice. Otevřeny byly na podzim roku 2006 a nabízejí moderní služby, komplexní léčebné i rehabilitační programy v samém srdci pozoruhodné krajiny LVA. Hosté využívají pozitivních vlivů klimatu a zejména jodobromové minerální vody, která pomáhá po úrazech a operacích, léčí pohybové ústrojí, neurologické nemoci a nemoci oběhového systému. Léčebné a relaxační programy doplňuje hydroterapie, masáže, kryoterapie, elektroléčba, uhličité koupele, reflexní terapie, kineziterapie, masáže lávovými kameny, tělový peeling, proticelulitidové zábaly, květinové koupele, havajská masáž a zábaly z Mrtvého moře. Součástí pobytů v Lázních Lednice jsou i aktivity pro volný čas. Lednicko-valtický areál skýtá jedinečné turistické terény pro pěší a rekreační cykloturistiku. Dobrodružněji založení hosté mohou vyskočit do koňského sedla a ti klidnější najdou duševní i fyzické osvěžení při rybaření v přírodních rybnících s čistou vodou vhodnou také ke koupání a vodním sportům.

14

6-7/2010

Zajímavé tipy na výlety: Krajina LVA nabízí lázeňským hostům spoustu příležitostí k výletům do okolí. Za všechny alespoň: zámek Valtice – kromě prohlídky interiérů a exteriérů přitahují pozornost i zámecké sklepy se Salonem vín ČR. Lednicko-valtický areál můžete prochodit pěšky, na kole a část okolo zámku Lednice, Janohradu a Minaretu i na loďce. Půvabné městečko Mikulov s mnoha vinnými sklepy, zámkem a poutním Svatým kopečkem je turistickým tématem samo o sobě. TIC Lednice Zámecké nám. 28, 691 44 Lednice tel.: +420 519 340 986 [email protected], www.lednice.cz

PRIESSNITZOVY LÁZNĚ JESENÍK Lázně Jeseník na severozápadě Moravy proslavily léčebné metody Vincenze Priessnitze. V jejich okolí vyvěrá z nitra země okolo 80 pramenů velmi kvalitní horské vody. Procházka po malebných stezkách vedoucích k nim je jednou z nejpopulárnějších aktivit místních obyvatel i hostů jesenických lázní. Vincenz Priessnitz, místní lidový léčitel nazývaný „vodní lékař“, právě zde založil první vodoléčebné centrum a hydroterapeutický institut na světě. Přírodní léčivé zdroje a místní

mikroklima ve spojení s hydroterapií blahodárně působí na onemocnění dýchacích cest, lymfatických uzlin a mnoho dalších chorob. Volný čas pak můžete trávit na několika tenisových kurtech, hřištích na minigolf a squash, při bowlingu nebo v bazénu. Lázeňští hosté mohou využít velmi dobrých podmínek pro pěší turistiku a stále populárnější nordic walking nebo projížďky na kole. Zajímavé tipy na výlety: Javorník, Jánský Vrch – pozdně gotický zámek s oválným koncertním salonem a největší sbírkou dýmek, fajfek a podobných kuřáckých potřeb v ČR. Nedaleko se nacházejí rozvaliny hradu Rychleby a Pustého zámku a tzv. Čertova katedra. Přírodní rezervace Rejvíz – po speciálně vybudované suché stezce se můžete projít přes rašeliniště k Mechovému jezírku. Praděd – nejvyšší hora Hrubého Jeseníku – 1 492 metrů n. m. Zlaté Hory – najdete v nich poutní místo zasvěcené Panně Marii, rozhlednu „Biskupská kupa“, hornické muzeum, historické doly zlatých nalezišť, zlatorudné mlýny a turistickou trasu po místech spojených s těžbou zlata. IC Jesenicka Masarykovo nám. 1/167, 790 27 Jeseník tel.: +420 584 498 155 [email protected], www.jesenik.org

Foto: Priessnitzovy léčebné lázně Jeseník

Foto: Lázně Lednice

Jedny leÏí na vinorodém jihu, druhé aÏ u severní hranice Moravy. Nevelké, ale o to zajímavûj‰í a pohostinnûj‰í. Chcete spojit odpoãinek s prevencí, léãbou a poznáním zajímav˘ch památek a pfiírodních krás? Pak se nechejte inspirovat. Více informací naleznete také na www.ceskelazenstvi.cz

NA HODY DO HRADI·ËA! Léto je v plném proudu, právû zaãaly prázdniny a kdo je chytr˘, urãitû se chystá alespoÀ na pár dní do Uherského Hradi‰tû. Ti je‰tû chytfiej‰í si uÏ nyní plánují zajímavé programy i na zaãátek podzimu. Pro nû má Uherské Hradi‰tû pfiipravenou speciální nabídku – atraktivní a jedineãné SLOVÁCKÉ SLAVNOSTI VÍNA A OTEV¤EN¯CH PAMÁTEK, které se zde budou konat 11. a 12. záfií 2010. Každoroční oslavy slovácké pohostinnosti, nádherné muziky, veselých písní a krásných vín, památek, historie a lidových tradic vás zvou na sobotu 11. a neděli 12. září do Uherského Hradiště. Slovácké slavnosti vína a otevřených památek se letos budou odehrávat v duchu motta: „Na hody do Hradišťa!“ Doporučujeme si dlouho dopředu zajistit ubytování a do Hradiště přijet už v pátek. V sobotu ráno se očekává – ostatně jako vždycky o Slováckých slavnostech vína a otevřených památek – sluníčko a teplo. Takže začít den už v půl osmé na tradiční lidové slavnosti „Dobré ráno z vinohradů“ bude jen příjemným startem do událostmi a zážitky nabitého dne. Úderem osmé se otevře „Hradišťský jarmark“ na Masarykově náměstí, kde můžete vyhlížet první vlnu „Slavnostního průvodu“ vycházejícího od mařatických sklepů. Než projdou zástupci všech obcí a měst regionu Slovácko, než si prohlédnete všechny kroje, než vám budou předvedeny ukázky písní a tanců, může vás přepadnout chuť na některou ze slováckých specialit. Pak neváhejte a zajděte do „Vinného stanu“ u hlavního pódia na Masarykově náměstí a ochutnejte – nejen víno a koláčky, ale taky slaninu, klobásy nebo i slivovičku, a vůbec všechny dobroty Slovácka. A potom, až do pěti odpoledne, můžete chodit Uherským Hradištěm a navštívit všechny památky, kterých je ve městě víc, než byste čekali. Kromě toho se můžete těšit na prezentace lidových řemesel u Slováckého muzea a prezentaci mikroregionů Slovácka v městských památkových areálech. Děti najdou zábavu na celkem pěti místech a dospělí ocení ve Smetanových sadech Slovácký guláš – nejlepší široko daleko. Zatoužíte-li po svěžím větříku s vůní vody, nasedněte na některou z „Muzikantských lodí“ a obdivujte Slovácko z řeky Moravy a Baťova kanálu. Zahrají vám folk, country i jazz. Až vystoupíte, nezapomeňte si v novém hradišťském přístavišti dopřát některou z rybích specialit. A nebo si udělejte odpolední procházku na akci „Za vínem Vinohradskou ulicí“ v městské části Mařatice, popřípadě se nechejte zlákat na vystoupení mužských pěveckých sborů při „Zpívání u cimbálu“ na náměstí. A co večer? No přece za vínem do sklepů! Neděle nebude o nic méně zajímavá a atraktivní. Můžete se těšit na několik koncertů v hradišťských kostelech, děti mohou na „Sy-notování s dětmi“ v atriu Staré radnice a dospělí si určitě nenechají ujít možnost ochutnat na tři stovky vzorků na „Koštu vín“. To nejlepší ze slováckých vinohradů. Vína, která prošla výběrem v nominačních kolech, se zde budou ucházet o tradiční ocenění „Šampion Slováckých slavností vína 2010“. A to stále není všechno. Můžete se vypravit k opravené kapli sv. Rocha, vyjet si na výlet na kole kolem řeky nebo až do vinohradů v okolních obcích, anebo zůstat v Hradišti a strávit zde klidný a příjemný nedělní večer. Na shledanou na Slováckých slavnostech vína a otevřených památek 2010 v Uherském Hradišti od 11. do 12. září 2010. www.slavnostivinauh.cz Městské informační centrum, Masarykovo nám. 21, 686 01 Uherské Hradiště tel.: +420 572 525 525, [email protected], www.uherske-hradiste.cz, www.mesto-uh.cz

PŘIJEĎTE SE NECHAT UNÉST KOUZLEM ROZMANITOSTI VÝCHODNÍ MORAVY! www.vychodni-morava.cz

ZLÍNSKO A LUHAýOVICKO

VALAŠSKO

PĜátele a pĜíznivce valašské pĜírody zveme na 30. roþník Kosení bČlokarpatských luk. Více na www.kosenka.cz. Kdo se chce nechat unést vĤní a chutí švestky, aĢ zamíĜí do Vizovic na JelínkĤv vizovický košt nebo Trnkobraní. MČsto také v þervenci hostí festival Masters Of Rock. Dostat se do pohádky je snadnČjší, ne• se zdá, staþí navštívit 22. 8. 2010 jeden z nejvýznamnČjších královských hradĤ na MoravČ, Brumov. Na Setkání muzikantĤ v Bílých Karpatech si 20.–22. 8. 2010 vychutnáte hudbu a folklor s pĜíchutí moravských vín a valašských specialit. Víte, kde na vás þekají divadelní festivaly, kolonádní koncerty a pĜedstavení po celé léto? V pĜíjemném prostĜedí lázní Luhaþovic. A pokud tou•íte po tĜech dnech adrenalinu, pĜijćte 27.–29. 8. 2010 na 40. roþník mezinárodní automobilové soutČ•e Barum Czech Rally Zlín.

Milovníci turistiky z celé Evropy míĜí ka•doroþnČ v pĤlce þervence, 10.–17. 7. 2010, do Vsetína na Mezinárodní týden turistiky na Valašsku. Vyznavaþe cykloturistiky pĜivítá novČ otevĜená Cyklostezka Beþva vedoucí pĜes Zlínský a Olomoucký kraj. A kdo má rád tradice a hudbu, toho zveme na 17. roþník mezinárodního armádního folklorního festivalu v Ro•novČ pod RadhoštČm, jednoho z nejvýznamnČjších v ýR, 10.–17. 7. 2010. Kdo tou•í poznat valašské hory z cyklistického sedla, má ideální pĜíle•itost na III. roþníku Specialized Dny horské cyklistiky na Valašsku. SlavnostnČ jej zahájí závod na BystĜiþce, trvající 24 hodin, nazvaný Valašská 24. A opČvování Valašského kraje nekonþí – Valašské muzeum v pĜírodČ v Ro•novČ pod RadhoštČm slaví 85. narozeniny (1925–2010). Po celé léto nabízí bohatý doprovodný program. www.vmp.cz.

KROMċěÍ•SKO KonČ, indiáni, kovbojové pĜi soumraku a také pod noþní oblohou pĜedvedou své dovednosti na noþní koĖské show v Kostelanech dne 7.8. Více na www.kostelany.cz. V záĜí na vás þekají ýtvrté krajské do•ínky Zlínského kraje 2010 a letní hostýnský YETTY – noþní pĜechod po magistrále. UrþitČ stojí za to navštívit jedineþnou výstavu Salvador Dalí: Bo•ský komediant. Na 150 dČl svČtovČ proslulého surrealisty – grafika, sochy a keramika, navíc velkoformátové fotografie Václava Chocholy. Výstava je pĜístupná do 15. 8. v Muzeu KromČĜí•ska. 14. 8. 2010 vás zveme na velký kantátový koncert posluchaþĤ a lektorĤ Letní školy barokní hudby 2010 zamČĜený na vokálnČ-instrumentální díla spjatá s velkolepou architekturou baziliky Nanebevzetí Panny Marie na Svatém HostýnČ. A• do konce záĜí je pĜipraveno kulturní léto v prostorách zámku Holešov. Souþástí programu je i koncert Lucie Bílé 16. 7. 2010. Od poloviny þervna v prostorách zámku výstava tvorby Alfonse Muchy. Více na www.holesov.cz.

16

6-7/2010

SLOVÁCKO Oblast Slovácka je proslulá neopakovatelnou atmosférou Ĝady folklorních událostí.Oslavou slovácké pohostinnosti a dobrosrdeþnosti jsou známé HorĖácké slavnosti, které se konají v•dy na konci þervence. Obce Starý Hrozenkov a Drietoma vás srdeþnČ zvou na 50. jubilejní Kopaniþárské slavnosti, které se konají 16.–18. 7. 2010. ýeká na vás slavnostní otevĜení rekonstruovaného areálu, vystoupení folklorních souborĤ a skupin nebo koncert Richarda Krajþa se skupinou Kryštof. 23. 7.–1. 8. 2010 se koná velký filmový svátek! Koncerty, workshopy, divadelní pĜedstavení a umČlecké výstavy – to vše patĜí k Letní filmové škole v Hradišti. Klíþovými tématy tohoto roku budou Islandská kinematografie a Nový latinskoamerický film.

ZLÍN – MùSTO ZELENù A AKTIVNÍHO ODPOâINKU O Zlínu se právem fiíká, Ïe je mûstem jedineãné architektury. Je v‰ak také mûstem zelenû. VÏdyÈ na dohled od centra ru‰né krajské metropole se rozprostírá více neÏ tisícihektarov˘ Pfiírodní park Îelechovické paseky, jímÏ prochází ãtyfikilometrov˘ okruh vyhledávané nauãné stezky. Zlín je v‰ak také mûstem zajímav˘ch kulturních akcí, sportovních nabídek a aktivního odpoãinku. Město Zlín a jeho okolí skýtá řadu možností pro aktivní trávení volného času. V létě se zájemcům nabízejí veřejná koupaliště, hřiště pro míčové sporty, tenisové areály či golfový klub. Lesy obklopující údolí kolem řeky Dřevnice jsou vhodné pro pěší, cyklisty i milovníky jízdy na kolečkových bruslích. Pro jejich lepší orientaci vydalo město cykloturistickou mapu Zlína a okolí, která je v prodeji v městském íčku. Jednou z nejvyhledávanějších tras je ta, která spojuje město se zlínskou zoologickou zahradou. Zoo Zlín je třetí nejnavštěvovanější zoologickou zahradou u nás. Vloni oslavila 60. výročí svého oficiálního zpřístupnění veřejnosti. Dnes prezentuje na ploše 48 hektarů kolem 220 druhů zvířat. Dominantou romantického parku v anglickém stylu, jenž tvoří jádro celé zahrady, je pozoruhodný lešenský zámek z 19. století s unikátním a cenným mobiliářem. Od roku 1948 zahradou prošlo už více než 14 milionů návštěvníků. Přidejte se k nim i vy! Rodiny s dětmi hojně a rádi navštěvují ve Zlíně i sportovně-přírodní areál – Stezku zdraví pod Tlustou horou – jehož součástí je mimo jiné cyklostezka a visutá lanová lávka přes blízký terénní žleb. Zájemce

o adrenalinové zážitky pak zaručeně uspokojí areál lanového centra C.V.A.K. ve Zlíně-Mladcové. Individuální překážky se nacházejí ve výšce 6 až 10 metrů nad zemí, týmové pak ve výšce 8 až 10 metrů. Rovněž areál turistických a cyklistických tras nad městskou částí Lazy, jehož dominantou je altán U spáleného dubu, patří k vyhledávaným zlínským lokalitám, a to i seniory. Podél stezek jsou k dispozici lavičky, odpočívadla a informační tabule, které vás seznámí s místním ornitologickým průzkumem či se způsoby hospodaření v lese. Stavby vyrobené ze dřeva mají přírodní charakter a zapadají do místní krajiny. Kombinace všech těchto možností dělají ze Zlína atraktivní místo pro příjemný výlet i celou dovolenou. Pobyt ve městě si můžete zpestřit i návštěvou některé z uvedených akcí: ® Cikáni očima českých malířů – výsta-

va obrazů, grafiky a kreseb uspořádaná Sdružením dětí a mládeže Romů České republiky ve spolupráci se statutárním městem Zlín. Výstava je první takto zaměřenou tematickou výstavou konanou v ČR. do 17. 7. 2010, Alternativa – Kulturní institut Zlín

® Z truhel nejnádhernější šat – výstava věnovaná historii módy evropských panovnických dvorů od 13. do 18. století. do 29. 8., Muzeum jihovýchodní Moravy www.muzeum-zlin.cz ® Komentovaná krmení zvířat – probíhají v Zoo od července do srpna každý den včetně víkendů a státních svátků, v září pouze o víkendech. Více na www.zoozlin.eu. do 26. 9. 2010, Zoo Zlín – Lešná ® Fenomén Baťa – zlínská architektura 1910-1960 – repríza divácky úspěšné výstavy, která byla připravena ve spolupráci s Národní galerií v Praze v roce 2009. do 29. 8. 2010, Dům umění ® Barum Czech Rally – letos se pojede ve Zlíně 40. ročník automobilové rally. Je součástí devítidílného seriálu ME jezdců. 27. – 29. 8. 2010

Foto a text: statutární město Zlín Městské informační a turistické středisko náměstí Míru 12, 761 40 Zlín tel.: +420 577 630 222, 577 630 270 e-mail: [email protected], www.zlin.eu

6-7/2010

17

Ostrava UÏ nejménû rok je znát, jak se mûní zájmy ãesk˘ch turistÛ. Jak stále ãastûji obrací svÛj zájem zpût – do ãesk˘ch, moravsk˘ch a slezsk˘ch regionÛ. A je to moc dobfie. DÛvodem není jen to, Ïe skoro v‰ichni uÏ okusili lecjaké mofie, hory a fieky. DÛvodem je i skuteãnost, Ïe nabídka ãesk˘ch regionÛ je stále kvalitnûj‰í a také marketing nabírá na síle a efektivnosti. Jedním z dobr˘ch pfiíkladÛ jsou i aktivity Slezskoostravského hradu.

CELÉ LÉTO NA HRADù Z někdejší ruiny hradu zarostlé křovím a lebedou, která se před několika lety zdála naprosto bez perspektivy, je dnes jedna z největších atrakcí města Ostravy. Možná, že časem předčí i pověstnou Stodolní. Prázdniny, doba dovolených a víkendových výletů je tady a Slezskoostravský hrad čeká jen na vás. A co zde můžete vidět a zažít? Tak třeba:

kovských z Kravař, kteří byli se Slezskoostravským hradem blízce spjati. Matka jej jako nechtěného odložila na hradním nádvoří a víc ji nikdo neviděl. Sirotka se ujal hradní pán. Z malého „zahozence“ ale rostl divoký a bezohledný chlap. Dal se k vojsku a později se stal loupežníkem. Přepadával kupce i šlechtice, bohaté, ale i chudé, loupil na hradech i ve vesnicích. Nakonec, jak bývalo zvykem, byl chycen a skončil s hlavou na katově špalku. Nedávno zde objevili jeho hrob, byl mumifikován a vystaven je nedaleko mučírny, odkud můžete i dnes, v dobách moderních, zaslechnout nářek a vytí trestance, na němž je uplatňováno právo útrpné. Žádný hrad tenkrát nemohl existovat bez koní, rytířů, mečů a válečných seker –

do 20. 11. Mohykáni na hradě unikátní interaktivní výstava legendárních indiánských kmenů Mohykánů, Moheganů a Pequotů Legenda pokračuje: Autoři dobrodružných románů nechali Mohykány vyhynout. Opak je však pravdou. Nejenže přežili genocidu svého národa, ale přes všechny rány osudu si stále udržují svůj jazyk a kulturu. Dokonce se naučili bojovat zbraněmi svých bývalých nepřátel. Jsou zdatnými podnikateli a tvrdě konkurují tehdejším bílým dobyvatelům. Do osudu tohoto národa zasáhla i činnost Moravskoslezských rodáku, misionářů. Výstava interaktivního charakteru, kdy si můžete některé exponáty osahat, prohlédnout interiér chýše, skalpové kadeře atd., je ojedinělá a v České republice má premiéru. Historickou skutečnost ukazuje in natura, bez příkras romantizující literatury. Perlou expozice je unikátní originál kánoe z březové kůry, ale i ostatní exponáty kolem roku 1790 až 1850.

20. 7. - 11. 8. Letní Shakespearovské slavnosti Informace o programu, vstupenkách a jiném na www.shakespearova.cz, www.pasdetheatre.cz 22. - 26. 8. Letní divadelní hry Informace Alexandr Rychecký tel.: 602 787 552 27. - 28. 8. Strašidelná noc na hradě Podobně jako hrady a zámky na celém světě, i ten Slezskoostravský má své pověsti a legendy. Představujeme vám alespoň jednu z nich – O Xaveru Zahozenci z Kravař. Vypráví se, že Xaver byl levobočkem jednoho z nevlastních synů Tvor-

18

6-7/2010

a také bez kovárny. A tak se na Slezskoostravském hradě kovářská dílna před časem zřídila. I s mistrem černého kovářského řemesla Sekulou. Jeho výheň sálá a září a na kovadlině se pomalu pod přesnými údery kladiv rodí železné ozdoby na kované mříže, ale i špice k šípům nebo halapartnám, hřebíky, zákolníky a vím já, co ještě? Chcete si vyzkoušet, jak poddajné je do žluta rozpálené železo? To musíte, holenkové, přijet na Slezskoostravský hrad! Laco Kučera Foto: Ostravské výstavy, a. s. www.slezskoostravskyhrad.cz www.cerna-louka.cz

Na kaÏd˘ turistick˘ region existuje fiada pohledÛ a hodnocení – pro nûkoho je dÛleÏité luxusní ubytování, pro jiné nenaru‰ená pfiíroda, dal‰í zase preferují moÏnosti aktivního pohybu a sportu. Snad kaÏd˘ mi dá za pravdu, Ïe neménû dÛleÏité je i porozumûní mezi obyvateli regionu a hosty. Jedním z takov˘ch regionÛ, kde se vzájemné porozumûní usadilo jako historická skuteãnost, jsou Tû‰ínské Beskydy. âe‰i, Slováci a Poláci zde ve shodû Ïijí uÏ po staletí, coÏ vedlo aÏ ke vzniku osobitého gorolského náfieãí, vlastních tradic a folkloru, v nichÏ najdete trvalé stopy v‰ech tfií národÛ.

JEDINEâNOST Tù·ÍNSK¯CH BESKYD Města, městečka a obce na nevelkém území mezi Českým Těšínem na severu a Hrčavou na česko-slovensko-polském trojmezí spojily své síly a prostředky do Regionální rady rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci, která už řadu let pracuje ve prospěch rozvoje turistiky v Těšínských Beskydech. Daří se jí využívat všech zvláštností, které regionu nadělila příroda, historie i lidé. Gorolské tradice znovu ožívají na pozadí krásné, kopcovité krajiny, nádherné dřevěné architektury, hlubokých lesů i rozlehlých pastvin. Není bez zajímavosti, že Těšínské Beskydy se staly tématem také pro mnohé umělce. Za všechny uveďme jednoho z našich nejslavnějších fotografů, Josefa Sudka, který si už před mnoha lety zvolil za cíl svého objektivu prales Mionší. Prales Mionší patří v České republice k největším. Rozkládá se na hřebenech a svazích mezi obcemi Dolní Lomná a Horní Lomná. Nejkrásnější partie najdete na hřebenech a vrcholech Úplaz a Velká Polana ve výšce kolem 900 metrů nad mořem Beskydský prales je jedinečnou ukázkou přírody jako paměti kraje. Proto si jeho prohlídku nenechte ujít a vydejte se po sedmiki-

lometrové naučné stezce s deseti zastaveními a informačními tabulemi, které vás seznámí s historií pralesa, jeho současností i budoucností, flórou a faunou. Ale pozor, je přístupný jen od 1. června do 15. září! Trasa vede zčásti po úzkých chodníčcích, proto není vhodná pro kočárky a lidi se stíženou pohyblivostí. Plánována je na tři až čtyři hodiny. Do Těšínských Beskyd láká turisty nejen jedinečná příroda. Jste-li příznivci

folkloru a dobré zábavy, potom do Dolní Lomné zavítejte na tradiční, již 41. ročník mezinárodního folklorního festivalu Slezské dny, které se tu konají 11. – 12. září 2010. Ještě delší tradici má však slavnost Gorolski Święto v Jablunkově. Její 63. ročník můžete navštívit o něco dříve, 6. – 8. srpna 2010. Sami poznáte, jak příjemně se mezi goroly budete cítit. www.gorolskiswieto.cz V Těšínských Beskydech vám doporučujeme strávit ne dva až tři dny, ale nejméně týden. Při toulkách regionem byste neměli minout ani Mosty u Jablunkova, Hrčavu či Košařiska, Vendryni nebo samotný Třinec a Český Těšín. Můžete se spolehnout, že zde najdete víc, než byste čekali. - lk -, foto: Pavel Zubek, David Sventek a Petr Kolčárek www.tesinske-beskydy.cz

Polsko

OPOLSZCZYèNA, TO JE OPOLSKO Opolské vojvodství bezprostfiednû sousedí s na‰imi kraji Moravskoslezsk˘m a Olomouck˘m. Dá se fiíct, Ïe z jihozápadního okraje vojvodství je doslova vidût i do kraje Pardubického. Nejen tato skuteãnost dûlá z Opolska – Opolszczyêny – jeden z ideálních cílÛ pro turisty z âeska. Věřím, že za těch patnáct let, co vám přinášíme zajímavé turistické informace z Česka a trošku z Polska a Slovenska, jste zaznamenali jednu z našich zásad: píšeme o tom, co jsme na vlastní oči viděli, zažili a třeba i ochutnali. Stejně tak tomu bylo i tentokrát. V Opolsku jsme strávili čtyři dny v první polovině června, kdy přišla vlna pravých letních dnů. Sešli jsme se u hotelu

1

večerní procházka kolem řeky Biała Głuchołaska (2) pak byla příjemným zakončením dne. Z jiného soudku jsme okusili druhý den v Paczkówie (3). Mají zde zajímavé Muzeum plynárenství (4). Staré měřicí přístroje, spotřebiče všeho druhu a provenience – mezi nimi i českých firem Mora nebo Karma. Poledne už nás zastihlo v Nyse – slezském Římě. Bývalé pevnostní město se může pochlubit hned několika atraktivitami. Zejména expozice bohoslužebných předmětů v bývalé zvonici, která měla být až 120 metrů vysoká,

3

4

focentra s galerií a poté také upravených podzemních kasemat nám byla poodhalena minulost pevnosti, průběh oprav a revitalizace a nakonec i plány do budoucna. S využitím fondů Evropské unie se podařil pořádný kus práce. A protože na slavnou vojenskou minulost zde nezapomínají, v polovině července se sem můžete přijet podívat na rekonstrukci jedné z bitev z dob napoleonských válek. Další den jsme hned po ránu spěchali k úplné novince Opolského vojvodství –

2

Szara Willa v Opolu – redaktoři maďarského turistického časopisu a lokální TV v Miskolci a naší redakce se zástupci Opolskiej Regionalnej Organyzacji Turystycznej (OROT), hostitelské organizace. Průvodcem po regionu se nám stal specialista infocentra OROT Tomasz Kandziora. Křižovali jsme Opolszczyźnou od jednoho turistického cíle ke druhému. Navštívili jsme hotely, zámky i hrady, kostely a kostelíky, restaurace, hospůdky, města a vesnice i krásná velká jezera u Otmuchowa a Nysy. Zážitků a dojmů jsme nasbírali na celý seriál reportáží. Na první večer a noc jsme dorazili do Głuchołaz. Areál Rehabilitačního a relaxačního centra Śkowronek (1) nám nabídl nejen chutnou večeři, ale i masáž, saunu nebo odpočinek v perličkové lázni. Pod-

20

6-7/2010

5

byla doslova oslňující. Nádherný výhled z radniční věže nám ukázal současnou Nysu (5), kterou si museli po druhé světové válce z velké části znovu postavit – jak je možné vidět i v nyském muzeu. Doporučujeme však i návštěvu perfektně opravené pevnostní stavby jen pár kroků od náměstí. Zde jsme se setkali se starostou Nysy a celým týmem pracovníků informačního centra. Při prohlídce in-

6

Opolsko do JuraParku v obci Krasiejow (6,7). Vstupoval jsem s nevyslovenou otázkou, zda nás nečeká nějaká polská podoba Disneylandu. Odpověď na sebe nenecha-

7

la dlouho čekat – nikoliv! JuraPark je rozlehlý, fantasticky koncipovaný a promyšleně budovaný areál, kde se naše moderní současnost bezprostředně setkává s dávnou minulostí Země. Během několika hodin se každému návštěvníkovi podaří vydat se na „cestu do pravěku“. Stovky živočichů nejfantastičtějších tvarů, tělesných konstrukcí a velikostí si vás zvědavě prohlíží svýma skleněnýma očima – jen mrknout, popřípadě, jen se na vás vrhnout. Jejich vyzbrojené čelisti nikoho nenechají na pochybách, že se většinou nejednalo o nijak mírumilovné tvorečky. A těm, kterým chyběla dravost, se dostalo alespoň velikosti skutečně velebné. Ke konci pestrého dne jsme se zdrželi ještě v Ozimku a Kamieniu Śląskim. A čtvrtý den, poslední při naší poznávací cestě po Opolsku, nás čekala návštěva zámku v Moszniej (8) přebudovaného na zajímavé rekreační a kongresové centrum, v jehož sousedství se chovají i nádherní závodní koně – a nejen závodní. Komu se chce projít kurzem jízdy v sedle, nemusí dál hledat. Úplný závěr pobytu patřil metropoli vojvodství – Opoli. Než jsme dorazili do centra města slavného písňového festivalu, zdrželi jsme se na jeho okraji v Muzeu opolské vesnice (9) – ve skanzenu předvádějícím typické dřevěné stavby polského Slezska – mlýny větrné i vodní, kostelík, domky řemeslníků, školní třída..., zkrátka vesnici z doby před více jak sto lety. A pak už nás čekalo město, které se zvláště vpodvečer podobá Benátkám. Výhled z Piastowskiej věže (10) nám

otevřel pohled na panoráma radnice, věží kostelů a chrámů, na řeku i kanál, po kterém v létě plují vyhlídkové lodě. Prošli jsme univerzitním kampusem na náměstí, pod plátěnými střechami obřích slunečníků nám náramně chutnalo pivo Tyskie a večer nás pod svou střechu znovu přijal pohostinný hotel Villa Szara. Setkání s Anetou Czarneckou, manažerkou propagace města Opole, s ředitelem OROT Piotrem Mielcem i naším průvodcem Tomaszem Kandziorem bylo víc jak příjemné (11). Pokud budete chtít v Opolu a Opolszczyźnie strávit několik krásných dnů i vy, obraťe se přímo na jejich turistické centrum. Laco Kučera

11

8

Opolskie Centrum Informacji Turystycznej ul. Źeromskiego 3, 45-053 Opole tel.: +48 774 412 522, [email protected] www.visitopolskie.pl www.orot.pl 9

10

6-7/2010

21

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU ZE V·ECH KOUTÒ SVùTA EVROPA

TURECKO

Při cestování na dovolenou zjistíte, že v Evropě je již málo zemí, kde se nevybírají poplatky za použití dálnice, tunelů a mostů a dokonce i průsmyků. Je tedy důležité vědět, kde se platí a kolik, co, kde automobilistu stojí – kolik za kterou dálnici zaplatíte v Itálii, co tam stojí trajekt do Řecka, Egypta či na Maltu, kde můžete platit mezinárodní platební kartou nebo pouze v hotovosti. Že v Bulharsku musíte zaplatit za přejezdy mostů přes Dunaj, ve Francii za jízdu tunelem pod Mont Blancem i dalšími tunely, že Eurotunel pod Lamanšským kanálem stojí 120 až 220 eur atd. To vše, ale třeba i kde můžete v Evropě čerpat do auta plyn LPG, se dozvíte v praktické a obsažné publikaci ÚAMK pod názvem „S autem po Evropě“. Stojí 49,- Kč.

RAKOUSKO Prahu navštívila v květnu delegace vinařů z Vídně. Kdyby to bylo z Rakouska, nebylo by to neobvyklé, ale přímo z Vídně! Vídeň je totiž jediným velkoměstem – a nadto hlavním městem – na světě, které je zároveň samostatným vinařským regionem. Mohutný rozvoj Vídně na začátku 20. století vytlačil sice vídeňské vinařství na okraj města, ale tam se obhájilo a potvrdilo. Nyní je 680 hektarů městské plochy porostlých révou. A víno z vídeňských vinic je považováno za vynikající. Takže to není jen tradiční „heuriger“, které zůstává nadále vývěsním štítem rakouského hlavního města, ale formují se i špičková vína, profitující z různosti jižního a severního terroiru a dunajského mikroklima. Vídenští vinaři založili roku 2006 skupinu WienWein, která si stanovila nové standardy kvality. Ta se v letošním roce rozšířila o vinařství Cobenzl, jež patří přímo vídeňské radnici. Vedoucí této vinice Thomas Podsednik dovedl již vinařskou firmu na špičku vídeňského vinařství.

ŠVÝCARSKO Švýcarsko nedávno představilo šest míst, která byla již zapsána na seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Pro turisty mířící do Švýcarska je to bezesporu zajímavá informace. Jsou to: 1. Staré město v Bernu – velmi dobře zachovalé středověké město, založené v roce 1191, které si nadále drží svůj půdorys; 2. Klášter v St. Gallen – dokonalý příklad klášterního komplexu z doby Karla Velikého s obsáhlou knihovnou; 3. Benediktinský klášter St. Johann v Müstairu, založený z podnětu Karla Velikého v předhůří Alp. Vzácností je v něm cyklus fresek z raného středověku; 4. Hrady a ochranné valy Belinzony – tři jedinečné hrady s mohutným opevněním na jihu země; 5. Jungfrau – Aletsch – Bietschhorn, jediná oblast v Alpách zapsaná do seznamu UNESCO. Aletschský ledovec je nejdelší v Alpách; 6. Monte San Giorgio – paleontologická lokalita se zkamenělinami dokládajícími bohatý geologický vývoj této části Švýcarska.

ANGLIE Která metropole byla nejvýhodnější pro Angličany, kteří letos na jaře navštívili kontinentální Evropu? Podle žebříčku, jejž každoročně zveřejňuje britská pošta, to byla Praha. Za ní se umístily Lisabon a Budapešť. Žebříček porovnává cenu stravování v restauracích navštěvovaných cizinci, ubytování ve tříhvězdičkovém hotelu a cenu jízdenek v městské hromadné dopravě a konstatuje, že ubytování v Praze a Budapešti je nejlevnější z evropských hlavních měst. Praha a Lisabon mají zase nejlevnější stravování. Dublin a Berlín jsou doporučovány kvůli levnému vstupnému do muzeí a galerií. Istanbul má nejlevnější přepravu z letiště do centra. Mezi nejdražší evropská velkoměsta, z hlediska Angličanů, patřila letos na jaře Paříž, Kodaň a Řím.

22

6-7/2010

Společnost Turkish Airlines (TA) je jednou z nejrychleji rostoucích leteckých společností na světě. V roce 2009 vykázala čistý zisk ve výši 559 milionů TRY a tržby stouply o 15 %. Počet cestujících se zvýšil o 11 % na 25,1 milionu. Koncem roku 2009 tvořilo flotilu TA celkem 132 letadel, o 4 % víc než na začátku roku. Významně roste i spolupráce s Prahou. Od 1. května zavedly TA dva lety denně mezi Prahou a Istanbulem místo dosavadního jednoho. Cestující z Prahy mají nyní možnost snazšího přestupu na lety do tureckých letovisek i dále na Střední a Dálný východ.

LIBANON Mezi Libanonem a Izraelem se na jaře rozvinul nový konflikt. Tentokrát ne krvavý, jak se zdá. Jde o zápis do Guinnessovy knihy rekordů. A hlavní osobou je sám libanonský ministr turizmu Fadel Abboud. O co jde? O to, komu se podaří vyrobit větší množství oblíbené libanonské pochoutky jménem „humus“ – základu pro jídlo zvané „tahini“, olejovité pochutiny ze zrníček sezamu. Boj začali Izraelci, kteří představili hroudu „humusu“ o váze 600 kilogramů. Faddy Abboud kontroval brzy čtyřmi tunami. V palestinské vesnici Abu Ghoš, ležící v Izraeli, vyrobili pak plnou nádobu tohoto pyré – měřila v průměru 6 metrů a vážila 4 tuny. Časopis „New Lebanon“ žádal, aby redakce Guinnesse počkala, neboť Libanonci se chystají k odvetě. Výsledek se měl objevit u brány Fatima na izraelských hranicích koncem května. Výzva v té době začala hrát na nervy i vojákům OSN, kteří se prý na libanonsko-izraelských hranicích začali obávat neklidu. Ministr Abboud, který je také prezidentem Asociace libanonských podnikatelů, situaci uklidňoval. Hrouda „humusu“ bude vážit 5 tun a má být ozdobena ředkvičkami, bílou cibulí, černými olivami, červenou paprikou a zelenými lístky máty peprné – tedy žádné nebezpečné ingredience. Do uzávěrky našeho časopisu zprávy o výsledku nedošly.

SOMÁLSKO Somálské hlavní město Mogadišo bylo dřív jedním z nejčistších, nejlépe organizovaných a nejbezpečnějších hlavních měst Afriky, píše list Aš Šark awsat vycházející v Londýně. Tak to bylo do roku 1991. Dnes obyvatelé nevycházejí z domu dřív než v 8 hodin a nevracejí se později než v 16 hodin. A přitom poslouchají rádio, aby se dozvěděli, zda se neděje něco nebezpečného. V noci většina neotevře dveře. Obchody se zavírají v 16 hodin, kdy mezi kupujícími vrcholí nervozita, aby stihli poslední autobus. Vidět autobus nebo taxi v noci je zázrak. Opozdilci raději zůstávají v místě zaměstnání nebo u přátel. Většina veřejných služeb nefunguje atd. Turistům se nedoporučuje vybrat si dnes toto město k návštěvě.

THAJSKO Dlouhodobý neklid a krvavé protesty proti současné vládě připravily thajský turizmus o více než miliardu dolarů. Celkové ztráty za rok 2010 mohou dosáhnout – podle odhadů – až jedno procento hrubého národního důchodu.

BRAZÍLIE Není jistě nic překvapujícího na tom, že jednou ze zemí, zajišťujících velmi zajímavé destinace pro golf, se již stala i Brazílie. Nejvyšší kvalitu greenů tam zatím poskytuje desítka míst, z nichž většina je u pobřeží Atlantského oceánu, od města Salvador po Florianopolis. Několik golfových hřišť je i ve vnitrozemí poblíž Sao Paulo, Bello Horizonte a jedno i v provincii Paraná blízko hranic s Paraguají. Bořek Homola

LázeÀské procedury, jimiÏ si mÛÏete posílit zdraví a zrenovovat fyzické i du‰evní síly v polsk˘ch lázních Polanica Zdrój, uÏ znáte z pfiedchozích vydání TRAVEL profi. Víte také, Ïe je najdete sotva pûtadvacet kilometrÛ za náchodsk˘m hraniãním pfiechodem a dozajista si vzpomenete i na reportáÏe z na‰ich pobytÛ v Polanicy. A je dokonce moÏné, Ïe jste uÏ i vy Polanicy Zdrój nav‰tívili. Dnes, na zaãátku prázdnin, vás sem zveme znovu. Tentokrát v‰ak nejen do lázní, ale i do okolí, které je stejnû zajímavé a pÛvabné jako Polanica sama.

Z POLANICE DO POLANICE Nezanedbatelné kouzlo má už cesta do lázeňského městečka. Až na polské straně projedete Duszniki Zdrój, ve Szczytnem se dejte doprava a proplétejte se po silničce, která se vine mezi zalesněnými svahy a zelenými loukami. Její klikatá stopa téměř přesně kopíruje meandry řeky Bystrzyca Dusznicka, která na vás tu a tam zamrká svými zčeřenými proudy a spolehlivě vás dovede Piekielnou Dolinou až do Polanice. Údolí Piekielnej Doliny má zvláštní kouzlo. Z jedné strany se zvedají svahy Piekielnej Góry a z druhé strany ji ohraničuje masiv Wolarza. Z centra Polanice Zdrój vedou tímto nevelkým turistickým terénem tři značené cesty jako stvořené pro aktivní „nordic walking“. Jedním z často navštěvovaných míst po cestě je restaurace Piekielko, odkud se otevírají nečekané výhledy na celou dolinu, Góry Bardzkie, Góry Sowie a Góry Stołowe. Ty jsou dalším doporučeným cílem vašich turistických výprav z Polanice. Góry Stolowe byly dříve známy jako Hejšovina. Patří k nejatraktivnějším a nejzajímavějším horským masivům celých polských Sudet. Skutečně připomínají stoly. Jejich vrcholky chybí, jsou jako useknuté. Přesto dosahují až nečekaných výšek. Nejvyšším bodem Gór Stołowych je Velká Hejšovina, dnes na mapách označována jako Szczeliniec Wielki, sahajicí do nadmořské výšky 919 metrů. Je to nejvyšší pískovcový vrchol v celém Polsku. Od roku 1933 jsou Góry Stołowe chráněnou krajinnou oblastí a jsou zařazeny do programu Natura 2000. Svým geologickým složením patří k Broumovským skalním útvarům. Jen jejich podoba je jiná. Výpravy z Polanice do Piekielnej Doliny, na Piekielnou Góru a do Gór Stołowych jsou programem na celotýdenní dovolenou. Každý den vás budou čekat nové a vždy jiné zážitky. Zdravě unavení pohybem na čerstvém vzduchu, vonícím pryskyřicí nebo čerstvě posekanou trávou či už vonícím senem, se budete vracet do Polanice Zdrój, abyste se uvolnili v bazénu a svěřili se do péče masérů. Teprve potom budete moci vychutnat všechny slasti klidného posezení v některé z příjemných hospůdek a restaurací. Pokud by na vás každodenní výpravy byly příliš náročné, můžete zvolit kombinaci aktivního pohybu s kulturními zážitky. Po celé léto se na lázeňské promenádě, v parku před lázeňským domem Wielka Pieniawa i na dalších místech koná celá série zajímavých koncertů, hraje se zde divadlo, můžete zajít do kina nebo do některé z malých galerií. Zkrátka a dobře – turistické výpravy z Polanice a návraty zpět jsou dobrým tipem na letní dovolenou plnou zajímavých zážitků. - lk Foto: archiv TP a Lukáš Holman (Góry Stołowe)

Biuro promocji Miasta i Informacji Turystycznej ul. Zdrojowa 13 57-320 Polanica Zdrój tel.: +48 748 682 444 [email protected], www.polanica.pl