Servis
6
Montážní návod Audi A1 2010
Karoserie Tažné zařízení pro přívěs (EHK), pro dodací komplet 8X0.092.155 originální příslušenství Audi Vydání 4.10
Servisní služby. Technické informace
6
Servis
Obsah 1
Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
Pokyny k tažnému zařízení pro přívěs – montáž a provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
Tažné zařízení pro přívěs – přehled montážních dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4 4.1 4.2 4.3 4.4
Přípravné práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schéma dílů pro montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demontáž podlahy ložného prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demontáž koncové lišty ložného prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demontáž krytu nárazníku vzadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 6 7 7 7
5 5.1 5.2 5.3
Montáž tažného zařízení pro přívěs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montáž tažného zařízení pro přívěs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montáž do vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Závěrečné práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 9 9 9
Toto dílo je autorsky chráněno. Jakékoli zneužití bez souhlasu autora je nepřípustné. Printed in Germany Copyright © 2010 Audi AG, Ingolstadt
1
Audi A1 2010 Č. 119, Karoserie, vydání 4.10
6
1 Všeobecné pokyny
1
Všeobecné pokyny
Před zahájením údržbářských nebo opravářských prací si přečtěte výstrahy, bezpečnostní upozornění a pokyny a dodržujte je. POZOR! Texty s tímto symbolem obsahují informace důležité pro vaši bezpečnost a upozorňují na možná nebezpečí nehod a úrazů. Upozornění! Texty opatřené tímto symbolem upozorňují na možné poškození vozidla. Poznámka Texty opatřené tímto symbolem obsahují doplňující informace. POZOR! Montáž tažného zařízení pro přívěs smí z bezpečnostních důvodů provádět pouze kvalifikovaný odborník. Společnost AUDI AG nezodpovídá za škody vzniklé nedodržováním tohoto montážního návodu.
2010 6 Č.Audi119,A1 Karoserie, vydání 4.10
2
Pokyny k tažnému zařízení pro přívěs – montáž a provoz
Tažné vozidlo Výrobce:
AUDI AG
Model:
A1 2010
Úřední typové označení:
8X
Maximální přípustné zatížení tažného zařízení, popř. zatížení na kouli závěsného zařízení v kg stanovené výrobcem pro výše uvedený model: ⇒ Potvrzení o registraci/návod k obsluze. Tažné zařízení pro přívěs: Technické údaje PROF SVAR Typ.
TMB PS 072
Č. ES:
E8 55R-01 55589
D-hodnota:
7,2 kN
Přípustné zatížení na kouli závěs- 50 kg ného zařízení: Přípustné zatížení tažného zařízení zjistíte v dokladech k vozidlu. POZOR! Testovaná D-hodnota a přípustné zatížení na kouli závěsného zařízení nesmějí být překročeny – nebezpečí nehody! Tažné zařízení pro přívěs slouží k tažení přívěsů, které jsou vybaveny tažnými koulemi a k provozu s nosiči, které jsou pro montáž se spojovací hlavicí povolené. V členských zemích ES i v zemích, které členy ES nejsou, je třeba postupovat podle místních ustanovení. Používání jiným způsobem je zakázáno. Provoz je povolen pouze v případě, kdy to umožňují poměry v silniční dopravě, popř. musí být těmto poměrům přizpůsoben.
2
2 Pokyny k tažnému zařízení pro přívěs – montáž a provoz
Audi A1 2010 Č. 119, Karoserie, vydání 4.10
6
2 Pokyny k tažnému zařízení pro přívěs – montáž a provoz
3
Montáž POZOR! Montáž tažného zařízení pro přívěs smí z bezpečnostních důvodů provádět pouze kvalifikovaný odborník – nebezpečí nehody!
• Při montáži je nutné použít speciální nástroje. Neodborná montáž může způsobit škody na vozidle nebo montážních dílech.
• Pokud jsou požadovány náhradní díly, smí je na nepoškozený originální díl namontovat jen kvalifikovaný odborník – nebezpečí nehody!
• Montáž musí probíhat podle směrnic společnosti AUDI AG/VW AG – nebezpečí nehody!
• Tažné zařízení pro přívěs je zakázáno přestavovat. Znamenalo by to ukončení provozního povolení – nebezpečí nehody a právní důsledky!
• Je nutné dodržovat upevňovací body schválené výrobcem vozidla pro příslušnou sérii – nebezpečí nehody! Upozornění! Provoz tažného zařízení pro přívěs klade zvýšené nároky na chladicí systém. ♦ Jestliže bude nutné provést úpravy v chladicím systému,
obra˘te se na odborný servis společnosti AUDI AG/VW AG. Pokyny k tomu jsou uvedeny v příručce „Provoz tažného zařízení pro přívěs“.
– V oblasti styku tažného zařízení pro přívěs s vozidlem odstraňte ochranný nátěr spodku vozidla, konzervační nátěr dutin (vosk) nebo tlumicí materiál.
– Aby se docílilo dostatečné protikorozní ochrany na nechráněných místech karoserie, naneste štětcem níže uvedené materiály. ♦ 1K Základní lak -LGF.008.001.42/A3♦ 2K Lak Variofüller, šedý -LGF.786.004.A3♦ Lak v barvě vozidla ♦ Konzervační nátěr dutin -D.330.KD2.A1-
2010 6 Č.Audi119,A1 Karoserie, vydání 4.10 Provoz POZOR! Provoz tažného zařízení pro přívěs ovlivňuje jízdní vlastnosti vozidla a vyžaduje zvýšenou pozornost řidiče – nebezpečí nehody!
• Dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Provoz tažného zařízení pro přívěs“ ⇒ Návod k obsluze vozidla – nebezpečí nehody!
• Pokud se pro tažné zařízení pro přívěs používají zařízení pro udržování stopy, musí být tažná koule očištěna od mastnoty. Dodržujte pokyny v příslušných návodech k obsluze – nebezpečí nehody! Průměr kulové hlavy je třeba kontrolovat v pravidelných intervalech.
• Pokud je na jakémkoli místě dosaženo průměru 49 mm, nesmí se tažné zařízení pro přívěs z bezpečnostních důvodů používat. V takovém případě se obra˘te na odborný servis – nebezpečí nehody! Pokud kulovou tyč nepoužíváte, doporučujeme ji z bezpečnostních důvodů sklopit dovnitř – nebezpečí nehody! Upozornění! Kulovou hlavu udržujte stále v čistotě. Měl by být používán kryt. Poznámka ♦ Tažné zařízení pro přívěs váží včetně všech montážních dílů
cca 30 kg. ♦ Nezapomeňte, že se vlastní hmotnost vozidla po montáži
tažného zařízení pro přívěs zvýší o hmotnost tohoto zařízení. ♦ Přitom musí být dodržena přípustná celková hmotnost
vozidla. Poznámka K odtahování používejte tažné zařízení pro přívěs.
4
2 Pokyny k tažnému zařízení pro přívěs – montáž a provoz
Audi A1 2010 Č. 119, Karoserie, vydání 4.10
3
6
Tažné zařízení pro přívěs – přehled montážních dílů
Sada dílů -8X0.092.1551 - Spojka přívěsu s příčným nosníkem 2 - Typový štítek 3 - Kulová tyč 4 - Klíč (2x) 5 - Šroub (4x) 50 Nm + 90° vždy vyměňte 6 - Ochranné víčko 7 - Protiprachová krytka 8 - Rukavice 9 - Nálepka odtahování 10 - Nálepka přípustného zatížení 50 kg
9
3
4
5
10
6
7
8
1
2
ZUB-0437
Další potřebné díly:
– V elektronickém katalogu náhradních dílů ETKA vyberte difuzor s otvorem a clonou pro tažné zařízení pro přívěs (kryt spojky přívěsu 1)) ⇒ ETKA a vyměňte je.
1)
Označení podle systému ELSA
3 Tažné zařízení pro přívěs – přehled montážních dílů
5
2010 6 Č.Audi119,A1 Karoserie, vydání 4.10
4
Přípravné práce
Potřebné speciální nářadí, zkušební a měřicí přístroje a pomocné prostředky ♦ Páčidlo -80 - 200♦ Demontážní klín -3409-
4.1
Schéma dílů pro montáž Upozornění!
U vozidel s asistentem pro změnu jízdního pruhu (audi side assist) dodržujte tyto body: ♦ Pokud se zadní nárazník demontuje a poté znovu
namontuje nebo byly na zadním nárazníku provedeny změny, je nutné asistenta pro změnu jízdního pruhu (audi side assist) kalibrovat ⇒ opr. sk. 96 – nebezpečí nehody kvůli chybné funkci! 1 - Matice (4x) 2 - Nosič nárazníku Vozidla bez tažného zařízení pro přívěs po montáži tažného zařízení pro přívěs již není třeba 3 - Šroub (4x) 50 Nm + 90° vždy vyměňte Přišroubujte s navařovací maticí, která je již upevněna na přední části vozidla. 4 - Spojka přívěsu s příčným nosníkem 5 - Šroub (4x) 1,5 Nm 6 - Matice 4 Nm 7 - Kryt nárazníku 8 - Šroub (2x) 1,5 Nm 9 - Šroub 0,5 Nm
1
2 3 1 4 6 3 6 7 8
5
7
6
4 Přípravné práce
5
9
ZUB-0435
Audi A1 2010 Č. 119, Karoserie, vydání 4.10
4.2
6
Demontáž podlahy ložného prostoru
– Sklopte opěradla zadních sedadel dopředu. – Nadzvedněte kryt podlahy zavazadlového prostoru vzadu a vyjměte ho směrem dozadu.
4.3
Demontáž koncové lišty ložného prostoru
– Vyhákněte koncovou lištu ložného prostoru -1- pomocí demontážního klínu -3409- kolmo vzhůru.
2
2
1
Pokyny k montáži Montáž se provádí v opačném pořadí. Přitom je třeba dbát na následující body:
– Zkontrolujte spony, zda nejsou poškozené nebo zdeformované, případně použijte nové.
– Vložte koncovou lištu ložného prostoru -1- tak, aby držáky
4
3
4
vlevo a vpravo zasahovaly do čepů -3- a spony do oček -4-.
ZUB-0377
– Přetáhněte záhyb těsnění víka zavazadlového prostoru vzadu -2- přes koncovou lištu ložného prostoru -1-.
4.4
Demontáž krytu nárazníku vzadu Poznámka
♦ Pro demontáž matic -2- je třeba dostatečně vyháknout krytky
-1-. ♦ Pro montáž elektrické sady je třeba podle výbavy vozidla
uvolnit nebo demontovat jedno, popř. obě boční obložení ⇒ Návod k montáži elektrické sady.
1
1
– V případě potřeby vyhákněte kryty -1-. – Demontujte matice -2-.
2
ZUB-0436
– Demontujte šrouby -viz šipky 1- na difuzoru dole. – Demontujte šrouby na vložkách podběhu kola -2-.
1
1 2
ZUB-0380
4 Přípravné práce
7
2010 6 Č.Audi119,A1 Karoserie, vydání 4.10
– Demontujte šrouby -1- vlevo a vpravo. – Vyhákněte kryt nárazníku z otvorů pro šrouby na podbězích kol a vyhákněte západky -viz šipka-, kryt nárazníku vyjměte směrem dozadu. U vozidel s APS odpojte spojovací vedení.
1
ZUB-0398
– Demontujte matice -viz šipky- a sejměte nosič nárazníku -1-. Poznámka Nosič nárazníku -1- již nebude po montáži tažného zařízení pro přívěs zapotřebí.
1
8
4 Přípravné práce
ZUB-0381
Audi A1 2010 Č. 119, Karoserie, vydání 4.10
5
Montáž tažného zařízení pro přívěs
5.1
Montáž tažného zařízení pro přívěs
– Montáž elektrické sady ⇒ Montážní návody; Elektrická sada. – Nasaďte spojku přívěsu s příčným nosníkem -1- do konců
6
2
rámu a posuňte do montážní polohy.
– Nasaďte šrouby -2- a utáhněte je rukou (4x). – Utáhněte šrouby -2- předepsaným utahovacím momentem (4x) ⇒ strana 6.
– Nasaďte zásuvku přívěsu a přišroubujte ji -3-.
1
3
ZUB-0382
Vozidla bez krytu spojky přívěsu v difuzoru
– Postupně odjistěte pojistky -viz šipky- a sejměte difuzor -1- z
2
krytu nárazníku -2-. Poznámka Obrázek znázorňuje kryt nárazníku s krytem spojky přívěsu.
– Nasaďte difuzor s krytkou spojky přívěsu a dávejte pozor, aby
1
všechny západky úplně zaklaply -viz šipky-. Všechna vozidla
ZUB-0383
– Nálepku „Zatížení na kouli závěsného zařízení“ -1- a nálepku „Odtahování s tažným zařízením pro přívěs“ -2- nalepte zevnitř na sloupek C vlevo.
. ax m 0 kg 8
526 0
010
8K
8K
0
01
0
2 56
1
5.2
max. 50 kg
Montáž do vozidla
8K0 010 526
Montáž do vozidla se provádí v opačném pořadí. 8K0 010 562
2
5.3
ZUB-0384
Závěrečné práce
– Nasaďte přiloženou protiprachovou krytku na spojku přívěsu s příčným nosníkem -viz šipka-. Dávejte pozor na bezpečné zaklapnutí.
– Po montáži tažného zařízení pro přívěs vyjměte klíče kulové tyče a dejte je zákazníkovi při předání vozidla.
ZUB-0386
5 Montáž tažného zařízení pro přívěs
9
2010 6 Č.Audi119,A1 Karoserie, vydání 4.10
– Na kulovou tyč nasaďte ochranné víčko a společně s rukavicemi je uschovejte pod kryt zavazadlového prostoru -1-.
– Kulovou tyč zajistěte bezpečnostním pásem -2-. – Přiložte tento montážní návod k dokladům vozidla, aby mohl
1 2
být na požádání předložen příslušným osobám.
2 1
ZUB-0385
10
5 Montáž tažného zařízení pro přívěs
