Série 82960 2/2 cestné ventily DN 20 až 65 Pro vzduch Nepřímo solenoidy ovládané Membránové ventily Vnitřní závit G 3/4 až G 2 1/2 nebo 3/4" NPT až 2 1/2" NPT Provozní tlak 0,4 až 8 barů
Popis (standardní ventil) Přepínací funkce: Směr průtoku: Teplota média: Teplota prostředí: Pozice montáže:
běžně zavřeno stanovený -40 °C až max. +85 °C -20 °C až max. +85 °C volitelná, pokud možno se solenoidem kolmo nahoře
Materiál Tělo: Těsnění sedla: Vnitřní díly:
A
Hliník TPE TPU
a
ab P
Funkce -Vysoký průtok - Všechny vnitřní komponenty jsou vzájemně zaklíněny - Přehledné kompaktní provedení - Solenoid je vyměnitelný bez použití nářadí - Integrovaný tlumič - Jednodílná membrána
Technické údaje Provozní tlak bar Připojení Velikost G
DN mm
kv-hodnota m3/h
Číslo dílu*
TPE 00
ECO/FPM ** 60
3/4 1 1 1/2 2 2 1/2
20 25 40 50 65
18 22 59 80 93
82963XX.8171.00000 82964XX.8171.00000 82966XX.8171.00000 82967XX.8171.00000 82968XX.8171.00000
0.4 - 8 0.4 - 8 0.4 - 8 0.4 - 8 0.4 - 8
0.4 - 8 0.4 - 8 0.4 - 8 -
* Při objednávkách prosím uvádějte napětí a frekvenci, například: 8296400.8171.23050 pro 230V 50Hz nebo 8296400.8171.02400 pro 24V DC ** Teplota surového plynu: -10 °C až max. +140 °C Teplota prostředí: -10 °C až max. +85 °C Teplota zpětně přitékaného plynu: -10 °C až max. +85 °C
Solenoid 8171 (standardní napětí) AC
DC 24V -
Spotřeba proudu Solenoid
50Hz
60Hz
24V 110V 230V
120V 220V
8171 8171
Vzor podle DIN VDE 0580 Rozsah elektrického napětí +/- 10%, pracovní cyklus 100% Třída ochrany podle EN 60529 IP65 Zásuvka podle DIN EN 175301-803 (přiložena) Solenoidy jsou na seznamu UL a mají homologaci CSA
204
AC
DC 12W -
Zachycení
návalu
23VA
16VA
b
Série 82960 G 3/4 - G 1
Legenda nákresu
**400
Číslo dílu
Popis **702
Tělo ventilu Kryt ventilu Membrána Šroub s objímkovou hlavou Membrána Kryt ventilu Tlumič Pouzdro tlumiče Šroub s objímkovou hlavou Solenoid Západkový čep Tlaková pružina Tlaková pružina Tlumič Zásuvka (v balení s příslušenstvím)
**705
H1
**706 **707 H
104 P
102 R
101 102 *103 104 *105 106 *107 108 109 **400 **702 **705 **706 **707 1400
*103 T
A 101
R L1 L
G 1 1/2 - G 2 1/2
H
H1
L
L1
G 3/4 G1 G 1 1/2 G2 G 2 1/2
105.5 105.5 166.0 190.5 205.5
83 83 136 149 160
95 95 135 170 170
50 50 70 95 95 H
Připojení velikost G
H1
* Tyto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. ** Servisní sada pohonu (včetně solenoidu)
**705
**400
**706
**702
**707
104
108
106
*107
*105
109
104 102 101
P R
*103
A
T
R L1 L
Servisní sady* Pro ventily se solenoidy 8171 a těsněním TPE
Číslo dílu
8296300 8296400 8296600 8296700 8296800
1261253 1261253 1261402 1268274 1268274
Servisní sada pohonu** 8298000.8170.XXXXX*** *** Specifikujte napětí a frekvenci
Další možnosti (ventily) XXXXX90.XXXX
Další možnosti na vyžádání
jednoúrovňový; až do 4,5 barů (pouze DN 40) Technické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující.
Další možnosti (solenoidy) XXXXXXX.8176
Solenoid v ochranné třídě x II 3 GD T 135 °C EEx nA II T4
XXXXXXX.8186
Solenoid v ochranné třídě x II 2 GD EEx me II T4 T 140 °C
205
4
2/2-way valves DN 20 to DN 80
For air Solenoid pilot operated Internal threads G 3/4 up to G 3 or 3/4 NPT up to 3 NPT Operating pressure 0.4 to 8 bar
82960 82970 Valve for low temperature
Description (standard valve) Switching function: Flow direction: Coil gas temperature: Ambient temperature: Mounting position:
normally closed determined –40 °C to max. +85 °C –40 °C to max. +85 °C optional, preferably solenoid vertical on top
Material Body: Seat seal: Internal parts:
Aluminium TPE NBR
Features • Simple compact design • High flow rate • One-piece diaphragm
Symbol a
A ab
b
P
Ordering information To order, quote model number from table overleaf, e.g. 8296471.9151 for a DN 25 valve.
D118302.01 02/09
Buschjost Norgren GmbH + Co. KG Valve Technology and Systems
Detmolder Straße 256 D-32545 Bad Oeynhausen PO Box 10 0 2 5 2 - 5 3 D-32502 Bad Oeynhausen
Phone ++49 5 7 3 1 / 7 9 1 - 0 Fax ++49 5 7 3 1 / 7 9 1 - 1 7 9
w w w. n o r g r e n . c o m / fl u i d w w w.b u s c h j o s t.c o m
[email protected]
Valve for low temperature
2/2-way valves DN 20 to DN 80
Characteristic data Valves
Part Number
Nominal Diameter (mm)
Connection size
Valve length (mm)
Operating pressure min.
max. (bar)
kv-value * (Base m3/h)
8296371.9151 8297371.9151
20
G 3/4 3/4 NPT
95
0.4
8
18
8296471.9151 8297471.9151
25
G1 1 NPT
95
0.4
8
22
8296671.9151 8297671.9151
40
G 1 1/2 1 1/2 NPT
135
0.4
8
59
8296771.9151 8297771.9151
50
G2 2 NPT
169
0.4
8
80
8296871.9151 8297871.9151
65
G 2 1/2 2 1/2 NPT
169
0.4
8
93
8296971.9151 8297971.9151
80
G3 3 NPT
239.5
0.4
7
172
*Cv-value (US) ≈ kv-value x 1.2
State voltage [V] and frequency [Hz]
Solenoid 9151
Further options (Valves)
Standard voltage DC 1
AC 2 50 Hz
24 V
60 Hz
24 V
24 V
-
110 V
120 V
-
230 V
-
Design acc. to DIN VDE 0580 Voltage range ±10 % 100 % duty cycle Protection class acc. to EN 60529 IP65 Socket Form A acc. to DIN EN 175301-803 (included)
849XXXX.XXXX
Flange version without valve body
849XXXX.XXXX
Crude gas temperature version –20 °C to +100 °C Seat seal TPE, Ambient temperature –40 °C to +85 °C, Coil gas temperature –20 °C to +85 °C
849XXXX.XXXX
Crude gas temperature version –20 °C to +140 °C Seat seal TPE, Ambient temperature –40 °C to +85 °C, Coil gas temperature –20 °C to +85 °C
On request
Further versions
Power Consumption
According to DIN VDE 0580 at coil temperature of +20 °C. In operation the power consumption of the solenoid decreases by approx. 30 %.
Solenoid
DC 1
AC 2 Inrush
Holding
9151 *
12 W
23 VA
16 VA / 8 W
*
r coil only
Subject to change
D118302.02 – 02/09
Valve for low temperature
2/2-way valves DN 20 to DN 80
Section View G 3/4 and 3/4 NPT G 1 and 1 NPT
G 1 1/2 and 1 1/2 NPT G 2 and 2 NPT G 2 1/2 and 2 1/2 NPT G 3 and 3 NPT
701 400 705 702
706
707
400
705
707
702
108
701
107*
104 106
109
104
P
706
105*
102
104
103*
102 P
101
103* 101 A
A
101 102 *103 104 *105 106 *107 108 109 ** 1400
Valve body Valve cover Diaphragm Socket head cap screw Diaphragm Valve cover Silencer Silencer housing Socket head cap screw Solenoid complete wearing unit; e.g. 8298000.8170.XXXXX for a solenoid 8170 400 Solenoid 702 Core 705 Pressure spring 706 Pressure spring 707 Silencer Socket (included)
*/** These individual parts form a complete wearing unit. When ordering spare parts please state Cat No and Series No.
D118302.03 – 02/09
Subject to change
Valve for low temperature
2/2-way valves DN 20 to DN 80
General Dimensions G 3/4 and 3/4 NPT G 1 and 1 NPT Solenoid rotatable 360° Socket turnable 4 x 90° (Socket included)
G 1 1/2 and 1 1/2 NPT G 2 and 2 NPT G 2 1/2 and 2 1/2 NPT G 3 and 3 NPT
H
H1
42 x48,3
T
R
P
A T
B
R L1 L
Part Number
Connection size
T (mm)
A (mm)
B (mm)
H (mm)
H1 (mm)
L (mm)
L1 (mm)
8296371.9151 8997371.9151
G 3/4 3/4 NPT
16 14
34
80
130.5
152
95
50
8296471.9151 8297471.9151
G1 1 NPT
18 17
34
80
174.5
152
95
50
8296671.9151 8297671.9151
G 1 1/2 1 1/2 NPT
22 18
34
124.5
235.0
205
135
70
8296771.9151 8297771.9151
G2 2 NPT
25 18
34
140
259.5
218
170
95
8296871.9151 8297871.9151
G 2 1/2 2 1/2 NPT
25 24
34
140
274.5
229
170
95
8290971.9151 8291971.9151
G3 3 NPT
33 28
34
196
290
238
239.5
143
Note to Pressure Equipment Directive (PED): The valves of this series are according to Art. 3 § 3 of the Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EG. This means interpretation and production are in accordance to engineers practice wellknown in the member countries. The CE-sign at the valve does not refer to the PED. Thus the declaration of comformity is not longer applicable for this directive.
Note to Electromagnetic Compatibility Guideline (EEC): The valves shall be provided with an electrical circuit which ensures the limits of the harmoniised standards EN 61000-6-3 and EN 61000-6-1 are observed, and hence the requirements of the Electromagnetic Guildeline (2004/108/EC) satisfield.
Subject to change
D118302.04 – 02/09
