Senta slobodan kraljevski grad Zenta szabad királyi város

ARHIVI VOJVODINE I MAĐARSKE VAJDASÁG ÉS MAGYARORSZÁG LEVÉLTÁRAI Arhivski dani – 2006, Senta Levéltári Napok – 2006, Zenta

1506–2006 Senta slobodan kraljevski grad Zenta szabad királyi város

Mreža arhiva u Vojvodini A vajdasági levéltárak hálózata

ARHIVI U VOJVODINI

O

snove vojvođanskog arhivskog sistema i mreže postavio je Glavni izvršni odbor Narodne skupštine AP Vojvodine, svojom uredbom od 2. novembra 1946. godine. U tadašnjim arhivskim središtima, gradovima su i danas sedišta arhiva. Od tada nisu menjane ni teritorije nadležnosti arhiva. U Vojvodini ima devet javnih, državnih regionalnih arhiva. Uz njih radi još i Arhiv Vojvodine u Novom Sadu, koji obavlja stručni nadzor nad radom regionalnih arhiva. Sedišta regionalnih arhiva su: Novi Sad, Sremska Mitrovica, Bela Crkva, Pančevo, Zrenjanin, Kikinda, Senta (sa Odsekom u Bečeju), Subotica i Sombor. Ustanove, fakulteti itd. nemaju javne arhive, međutim svaki muzej ima manju-veću zbirku dokumenata ili čak arhivsko odelenje. Pored spomenutih dostupan je javnosti arhiv Srpske akademije nauka, Arhiv Matice srpske i arhiv Srpske pravoslavne crkve u Vojvodini. S ovom izložbom i katalogom prikazujemo vojvođanske regionalne arhive i županijske arhive Mađarske.

A VAJDASÁGI LEVÉLTÁRAK

A

vajdasági levéltári rendszer és hálózat alapjait a Vajdaság Autonóm Tartomány Népképviselőházának Főbizottsága 1946. november 2-án meghozott rendeletével alapozta meg. Az akkor kijelölt városokban működnek ma is a tartomány levéltárai, és a területi illetékességük (levéltárak közötti határok) sem változott meg. A Vajdaságban kilenc regionális állami levéltár mellett működik még a Vajdasági Levéltár is Újvidéken, amely a levéltárak szakmai felügyeletét is ellátja. Nyilvános, regionális állami levéltár van: Újvidéken, Sremska Mitrovicán, Fehértemplomon, Pancsován, Nagybecskereken, Nagykikindán, Zentán, Óbecsén (a zentai részlege), Szabadkán és Zomborban. Intézményeknek, egyetemeknek stb. nincsenek nyilvános levéltárai, viszont a kutatóknak érdemes a múzeumokat is meglátogatni, mert mindnek van kisebb-nagyobb dokumentumgyűjteménye vagy levéltári részlege. Nyilvános levéltárat az említetteken kívül a Szerb Tudományos Akadémia, a Szerb Matica és a Szerb Görögkeleti Egyház működtet a Vajdaságban. Ezzel a kiállítással és katalógussal a vajdasági állami levéltárakat és a magyarországi megyei levéltárakat mutatjuk be.

ARHIV VOJVODINE, NOVI SAD VAJDASÁGI LEVÉLTÁR, ÚJVIDÉK 21000 Novi Sad, Dunavska 35. tel: +381(21)48-918-00, 48-918-15, faks: +381(21)522-332 www.arhivvojvodine.org.yu [email protected]

Majstorsko pismo Nikole Prodanovića Nikola Prodanović mesterlevele

Šegrtsko pismo Basiliusa Mihajlovića Basilius Mihajlović tanulólevele Majstorsko pismo Kristofa Breiera Kristof Breier mesterlevele

ISTORIJSKI ARHIV, BELA CRKVA TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR, BELA CRKVA 26340 Bela Crkva, Prvog oktobra 40. tel/faks: +381(13)851-283 [email protected]

Majstorsko pismo Gligorija Imanovića iz Pančeva A pancsovai Gligorije Imanović mesterlevele

ISTORIJSKI ARHIV, KIKINDA TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR, NAGYKIKINDA 23300 Kikinda, Trg srpskih dobrovoljaca 21. tel: +381(0230)22-187, +381(0230)34-835 www.kiarhiv.org.yu [email protected]

Povelja carice Marije Terezije o uspostavljanju Velikokikindskog privilegovanog distrikta Mária Terézia adománylevele a Nagykikindai Koronakerület megalapításáról

Plemički grb porodice Vidak A Vidák család nemesi címere

ARHIV GRADA NOVOG SADA, PETROVARADIN ÚJVIDÉK VÁROS TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁRA, PÉTERVÁRAD 21131 Petrovaradin, Tvrđava 7 i 9 tel: +381(21)6432-214, faks +381(21)6431-752 www.arhivns.co.yu [email protected]

Panorama Petrovaradina na jednom majstorskom pismu Pétervárad látképe egy mesterlevélen

Majstorsko pismo Pavla Jovanovića Pavle Jovanović mesterlevele

ISTORIJSKI ARHIV, PANČEVO TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR, PANCSOVA 26000 Pančevo, Nemanjina 7. tel: +381(13)331-240, faks: +381(13)317-344 www.arhivpancevo.org.yu [email protected]

Plan tvrđave A pancsovai erődítmény alaprajza

Majstorsko pismo Gligorija Simanoviča Gligorije Simanovič mesterlevele

Zgrada arhiva na staroj razglednici Régi képeslap a Levéltár épületéről

ISTORIJSKI ARHIV, SENTA TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR, ZENTA 24400 Senta, Glavni trg 1 tel: +381(24)811-037, faks: +381(24)811-134 www.zentarhiv.org.yu [email protected]

Pohvalna diploma Jelinek Jozefu, drvorescu iz 1903. godine Elismerő oklevél Jellinek József faszobrásznak kiállításon való részvételéért 1903

Povelja privilegizovanog Potiskog krunskog distrikta iz 1800. godine II. Ferenc adománylevele a Tiszán-inneni Koronakerület jogállásának módosításáról, 1800

Povelja Marije Terezije gradu Sente iz 1751. godine Mária Terézia adománylevele Zentának, amely vásár és piactartásra jogosítja fel a várost, 1751

ISTORIJSKI ARHIV, SOMBOR TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR, ZOMBOR 25000 Sombor, Trg Cara Lazara 5. tel: +381(25)22-287 [email protected]

Panorama nekadašnjeg Sombora na jednom majstorskom pismu Zombor legrégibb látképe egy mesterlevélen

ISTORIJSKI ARHIV „SREM”, SREMSKA MITROVICA SZERÉMSÉG TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁRA, SREMSKA MITROVICA 22000 Sremska Mitrovica, Vuka Karadžića 4. tel/faks: +381(22)621-861, 613-592, igazgató: 625-393 [email protected]

Oglas o osnivanju muzeja A múzeum alapítólevele

Svedočanstvo Mileve Marića – IV. razred 1889-1890 Mileva Marić bizonyítványa – IV. osztály 1889-1890

ISTORIJSKI ARHIV, SUBOTICA TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR, SZABADKA 24000 Subotica, Trg slobode 1. tel/faks: +381(24)524-033, 551-171 www.suarhiv.co.yu [email protected]

Panorama nekadašnje Subotice na jednom majstorskom pismu Szabadka legrégibb látképe egy mesterlevélen

ISTORIJSKI ARHIV, ZRENJANIN TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR, NAGYBECSKEREK 23000 Zrenjanin, Trg slobode 10. tel: +381(23)510-925, tel/faks: +381(23)564-322 [email protected]

Cehovsko pismo udruženih majstora krojača, jorgandžija, izrađivača dugmeta A nagybecskereki szabó, gombkötő, szűrszabó és paplanos mesterek céhlevele

Diploma Eržebeta Pfeifera o završenom kursu za babice Pfeifer Erzsébet oklevele a bábaképző tanfolyam elvégzéséről

Povelja Josipa II. Velikom Bečkereku II. József adománylevele Nagybecskerek városának

ARHIVI U MAĐARSKOJ

U

smislu LXVI. zakonskog člana o javnim spisima i privatnoj arhivskoj građi iz 1995. godine, u Mađarskoj postoje javni arhivi i javni privatni arhivi. Javni arhivi mogu biti opšti i stručni. Među opšte arhive ubrajamo Državni arhiv Mađarske, Arhiv glavnog grada, županijske i gradske arhive. Lokalna samouprava (grad) u skladu sa sopstvenim mogućnostima odlučuje o tome, hoće li osnovati arhiv. Osnivanje i funkcionisanje prethodno nabrojanih arhiva je obavezno po zakonu. Stručni arhivi dele se na dve grupe. To su državni i ostali stručni arhivi. U prvu grupu spadaju: Vojnoistorijski arhiv, Arhiv Centralnog statističkog ureda, Istorijski arhiv službi državnih bezbednosti, Vodoprivredni arhiv. Među ostalim stručnim arhivima najznačajniji su: Arhiv Mađarske akademije nauka, arhivi fakulteta, fondacija itd. Javni privatni arhivi su arhivi crkava i partija. Rimokatolička crkva ima 20, reformatska 6, evangelistička 5 arhiva. Od ostalih crkvenih arhiva iz aspekta istraživačkog rada za nas bitniji arhivi su: Arhiv srpske pravoslavne crkve i Mađarski jevrejski arhiv. Prema Arhivskom zakonu iz 2004. godine rade još: Mađarski nacionalni filmski arhiv, Nacionalmi audio-vizuelni arhiv i Arhiv državne javnobeležničke komore Mađarske. Detaljnije informacije o mađarskim arhivima pruža nam sajt www.leveltar.lap.hu

A MAGYARORSZÁGI LEVÉLTÁRAK

A

közokiratokról és magánlevéltári anyag védelméről szóló 1995. évi LXVI. törvény szerint Magyarországon közlevéltárak és nyilvános magánlevéltárak működnek. A közlevéltárak lehetnek általános vagy szaklevéltárak. Az általános levéltárak közé tartoznak a Magyar Országos Levéltár, a Fővárosi Levéltár, a megyei és a városi levéltárak. A települési önkormányzat (város) saját lehetőségei szerint dönt arról, hogy létesít-e levéltárat. Az előbbiekben felsorolt levéltárak létesítése és működtetése törvényes feladat. A szaklevéltárak két csoportra oszlanak. Ezek az állami és az egyéb szaklevéltárak. Az állami szaklevéltárak a következőek: a Hadtörténelmi Levéltár, a Központi Statisztikai Hivatal Levéltára, az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára és a Vízügyi Levéltár. A többi szaklevéltár közül legjelentősebbek a Magyar Tudományos Akadémia, az egyetemek, a közalapítványok stb. A nyilvános magánlevéltárak között vannak az egyházi és a pártlevéltárak. A Római Katolikus Egyház 20, a református 6, az evangélikus 5 nyilvános levéltárat működtet. Kutatási szempontból számunkra fontosabb egyházi levéltárak még a Görögkeleti Szerb Egyház Levéltára és a Magyar Zsidó Levéltár. A 2004-ben elfogadott Levéltári törvény új archívumok alapítását tette lehetővé. Ezek közé tartoznak a Magyar Nemzeti Filmarchívum, a Nemzeti Audiovizuális Archívum és a Magyar Országos Közjegyzői Kamara Levéltára is. Bővebb információ a magyarországi levéltárakról a következő honlapon található: www.leveltar.lap.hu

Mreža županijskih arhiva u Mađarskoj Magyarország megyei levéltári hálózata

MAGYAR ORSZÁGOS LEVÉLTÁR ZEMALJSKI ARHIV REPUBLIKE MAĐARSKE Cím: 1014 Bp., Bécsi kapu tér 2–4. Levelezési cím: 1250 Bp., Pf. 3. Telefon: 225–2800 (központ) Telefax: 225–2805 E-mail: [email protected] Honlap: www.mol.gov.hu

Zichy Rozália fogadalma Zavet Rozalije Ziči

A budapesti Egyetem alapítólevele 1780-ból Osnivački dokument Univerziteta u Budimpešti iz 1780. godine.

Radvánszky János fogadalma fiának, Radvánszky Györgynek, 1685 Zavet Janoša Radvanskija sinu Đerđu, 1685. god.

BUDAPEST FŐVÁROS LEVÉLTÁRA ARHIV GLAVNOG GRADA BUDIMPEŠTE Cím: 1139 Bp., Teve u. 3–5. Levelezési cím: 1554 Bp., Pf. 41. Telefon: 298–7500 (központ) 298–7555 (titkárság) Telefax: 298–7555 (titkárság) E-mail: [email protected] Honlap: www.bparchiv.hu

Buda látképe egy mesterlevélen Panorama Budima na jednom majstorskom pismu

Pest látképe a múltban Panorama Pešte u prošlosti

BÁCS-KISKUN MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE BAČ-KIŠKUN Cím: 6000 Kecskemét, Klapka u. 13–15. Levelezési cím: 6001 Kecskemét, Pf. 77. Telefon: (76) 495–952 (igazgató) (76) 484–452 (igazgató-helyettes) E-mail: [email protected] Honlap: www.bacs-kiskun-leveltar.hu Ifjú Sárközi György molnármester céhlevele, 1848. (Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Levéltára. Kecskemét. IX. 6. Kecskeméti céhek iratai 40. sz.)

Esnafsko pismo mlinara Đerđa Šarkezija ml. iz 1848. godine

Félegyházi bognárok bizonyságlevele, 1820-30-as évek. A halasi csizmadia céh bizonyságlevele, 1784. (Torma János Múzeum, Kiskunhalas. 20233 TJM F 24128)

Svedočanstvo čizmarskog ceha iz Halaša, 1784. god.

(Kiskun Múzeum, Kiskunfélegyháza. Tört. dok. 61. 85.11.1.)

Svedočanstvo kolara iz Feleđhaze 1820/30. god

BARANYA MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE BARANJE Cím: 7621 Pécs, Király u. 11. Levelezési cím: 7601 Pécs, Pf. 392. Telefon: (72) 518–680, 519–690 Telefax: (72) 310–152 E-mail: [email protected] Honlap: www.bml.hu

Pécs főtere a múltban Glavni trg Pečuja u prošlosti

Pécs Szabad Királyi Város kiváltságlevele Povelja slobodnog kraljevskog grada Pečuja

BÉKÉS MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE BEKEŠ Cím: 5700 Gyula, Petőfi tér 2. Levelezési cím: 5701 Gyula, Pf. 17. Telefon: (66) 362–173 (igazgató) (66) 362–983 (igazgatóhelyettes) (66) 361–579 (kutatószolgálat) Telefax: (66) 361–240 E-mail: [email protected] Honlap: www.bekes-archiv.hu

Gyula város látképe a XVIII. században Panorama grada Đule u XVIII. veku

BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE ABAUJ-ZEMPLEN Cím: 3525 Miskolc, Fazekas u. 2. Levelezési cím: 3501 Miskolc, Pf. 101. Telefon: (46) 344–885, 508–985 Telefax: (46) 344–699 E-mail: [email protected] Honlap: www.bazleveltar.hu

A miskolci kovács céh által kiadott tanulólevél Šegrtsko pismo, izdato od strane kovačkog ceha u Miškolcu

A megyeháza homlokzati terve Izgled fasade županijske zgrade

CSONGRÁD MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE ČONGRAD Cím: 6720 Szeged, Dóm tér 1–2. Levelezési cím: 6701 Szeged Pf. 460. Telefon: (62) 425–483 Telefax: (62) 425–199 E-mail: [email protected] Honlap: www.csml.hu

Szeged a 17. században Segedin u 17. veku

Szentes 1742-ben vésett pecsétnyomójának lenyomata Otisak pečata Senteša iz 1742. godine

Csongrád Vármegye címere 1731-ből Grb Županije Čongrada iz 1731. godine

FEJÉR MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE FEJER Cím: 8000 Székesfehérvár, Szent István tér 2–3. Levelezési cím: 8001 Székesfehérvár, Pf. 52. Telefon: (22) 313–052, 312–123 Telefax: (22) 310–701 E-mail: [email protected] Honlap: www.leveltar.fejer.hu

Fejér vármegye címerpecsétje, 1837-ben Pečat Županije Fejera iz 1837. godine

A székesfehérvári Megyeház-tér Sekešfehervar, Županijski trg

A sármelléki molnár céh tanulólevelének nyomtatványa Formular šegrtskog pisma mlinarskog ceha iz Šarmeleka

GYŐR-MOSON-SOPRON MEGYE SOPRONI LEVÉLTÁRA ARHIV ŽUPANIJE ĐER-MOŠON-ŠOPRON Cím: 9400 Sopron, Fő tér 1. Levelezési cím: 9401 Sopron, Pf. 82. Telefon: (99) 312–198 Telefax: (99) 312–198 E-mail: [email protected], [email protected] Honlap: http://w3.sopron.hu/archiv/

A soproni csizmadia céh által kiadott tanulólevél Šegrtsko pismo izdato od strane čizmarskog ceha iz Šoprona

II. Ferdinánd adománylevele Povelja Ferdinanda II.

HAJDÚ-BIHAR MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE HAJDU-BIHAR Cím: 4024 Debrecen, Piac u. 20. Levelezési cím: 4001 Debrecen, Pf. 39. Telefon: (52) 524–270 (központ) (52) 417–758 (igazgató) Telefax: (52) 524–274 E-mail: [email protected] Honlap: www.hbmleveltar.uw.hu

A debreceni szűcs céh által kiadott tanulólevél (1783) Šegrtsko pismo izdato od strane čurćijskog ceha u Debrecinu (1783)

A debreceni szűcs céh által kiadott tanulólevél (1783) Šegrtsko pismo izdato od strane čurćijskog ceha u Debrecinu (1783)

Debrecen főtere a múltban Glavni trg Debrecina u prošlosti

HEVES MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE HEVEŠ Cím: 3300 Eger, Mátyás király út 62. Telefon: (36) 320–144, 320–164, 320–343 (igazgató) Telefax: (36) 517–342 E-mail: [email protected] Honlap: www.hevesarchiv.hu

Dobó István 1558-as végrendeletének egy lapjáról 1931-ben készült hitelesített fényképmásolata Snimak jedne strane testamenta Ištvana Doboa, branitelja Egera, 1558. god.

A Smeltzer család 1777-ben kibocsátott nemeslevelének címerképe Grb sa plemićke povelje porodice Šmelcer, 1777. god.

Eger város 1787-es állapot szerinti, 1806ban készült térképe Karta Egera iz 1806. godine, prema stanju grada u 1787. godini

JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE JAS-NAĐKUN-SOLNOK Cím: 5000 Szolnok, Pozsonyi út 40–42. Levelezési cím: 5001 Szolnok, Pf. 51. Telefon: (56) 421–404 Telefax: (56) 344–161 E-mail: [email protected], [email protected] Honlap: www.szolarchiv.hu

A szolnoki vár 1617-ben – Hournaglius rajza Tvrđava Solnok 1617. godine. Crtač: Hournaglius

Szolnok 1827-ben – Lenhardt Sámuel rézmetszete egy szolnoki céhlevélen Solnok 1827. godine na jednom esnafskom pismu – Bakrorez Šamuela Lenhardta

Jászberény 1865-ben – rézkarc az Egri Képes Naptárból Jasberenj 1865. godine. Bakrorez iz „Egerskog ilustrovanog kalendara”.

KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE KOMAROM-ESTERGOM Cím: 2500 Esztergom, Vörösmarthy u. 7. Levelezési cím: 2501 Esztergom, Pf. 51. Telefon: (33) 500–405, 400–768 Telefax: (33) 500–406 E-mail: [email protected] Honlap: www.kemarchiv.iif.hu/

A megyeháza tervrajzai Planovi zgrade županije

Esztergom szabad királyi város kiváltságlevele, 1708 Povelja slobodnog kraljevskog grada Estergoma iz 1708. godine

NÓGRÁD MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE NOGRAD Cím: 3100 Salgótarján, Bem út 18. Telefon: (32) 310–043, 312–801 Telefax: (32) 310–043, 312–801 E-mail: [email protected] Honlap: www.nogradarchiv.hu

Salgótarján látképe Panorama Šalgotarjana

PEST MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE PEŠTE Cím: 1095 Budapest, Vágóhíd u. 7. Levelezési cím: 1458 Budapest, Pf. 1. Telefon: 215–6948, 215–6974,455–9050, 455–9051, 455–9058 Telefax: 455–9053 (titkárság), 455–9052 (gazdasági hivatal) E-mail: [email protected] Honlap: www.pestmegyeileveltar.adatpark.hu

A váci mészáros céh mesterlevele (1860) Majstorsko pismo izdato od strane mesarskog ceha u Vacu, 1860. god.

A Pest Megyei Levéltár legrégibb oklevele 1229-ből II. András adománylevele Daravno pismo kralja Andrije II. iz 1229. godine. Najstariji dokument Peštanskog županijskog arhiva

SOMOGY MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE ŠOMOĐ Cím: 7400 Kaposvár, Rippl-Rónai tér 1. Levelezési cím: 7401 Kaposvár, Pf. 91. Telefon: (82) 528–200 Telefax: (82) 314–347 E-mail: [email protected] Honlap: www.smarchive.hu

Kaposvár egy 1686-ban készült rézmetszeten Tvrđava Kapošvara na bakrorezu iz 1686. godine

Kaposvár látképe 1860-ban Panorama Kapošvara 1860. godine

Kaposvári képeslap 1899-ből Razglednica Kapošvara iz 1899. godine

Kaposvári képeslap 1902-ből Razglednica Kapošvara iz 1902. godine

SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE SABOLČ-SATMAR-BEREG Cím: 4400 Nyíregyháza, Széchenyi út 4. Levelezési cím: 4400 Nyíregyháza, Pf. 187. Telefon: (42) 414–313, 311–280 Telefax: (42) 414–313 E-mail: [email protected] Honlap: www.szabarchiv.hu

Nyíregyháza város 1837. évi címere Grb grada Njiređhaze iz 1837. godine

TOLNA MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE TOLNA Cím: 7100 Szekszárd, Béla király tér 1. Levelezési cím: 7101 Szekszárd, Pf. 33. Telefon: (74) 311–718 Bartina u. 9. sz. raktár: (74) 311–617 Keselyűsi u. 22. sz. raktár: (74) 413–438 Telefax: (74) 319-473 E-mail: [email protected] Honlap: http://leveltar.tolnamegye.hu

Szekszárd a XIX. század közepén a mészáros céh céhlevelén Seksard na jednom esnafskom pismu u XIX. veku

A szekszárdi mészáros céh céhlevele, XIX. század Esnafsko pismo mesara u Seksardu, XIX. vek.

VAS MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE VAŠ Cím: 9700 Szombathely, Hefele Menyhért u. 1. Levelezési cím: 9701 Szombathely, Pf. 78. Telefon: (94) 313–265, 514–414, 514–800 Telefax: (94) 509–267 E-mail: [email protected] Honlap: www.vaml.hu

A szombathelyi mészáros céh céhlevele Esnafsko pismo mesara u Sombathelju

A levéltár régi épületszárnyának alaprajza Plan starijeg dela zgrade arhiva

VESZPRÉM MEGYEI LEVÉLTÁR ARHIV ŽUPANIJE VESPREM Cím: 8200 Veszprém, Török Ignác utca 1. Levelezési cím: 8201 Veszprém, Pf. 152. Telefon: (88) 560–160, 560–170 Telefax: (88) 560–160, 560–170 E-mail: [email protected] Honlap: www.veml.hu

Pápa látképe 1688-ból (Gaspar Bouttats rézkarca) Panorama grada Pape iz 1688. godine (Bakrorez Gaspara Bouttatsa)

Pápa látképe 1739-ből (tollrajz) Panorama grada Pape iz 1739. godine

ZALA MEGYEI LEVÉLTÁR Cím: 8900 Zalaegerszeg, Széchenyi tér 3. Levelezési cím: 8901 Zalaegerszeg, Pf. 110. Telefon: (92) 312–794, 598–956, 598–957 Telefax: (92) 316–554 E-mail: [email protected] Honlap: www.c3.hu/~zalalev Bertalan István nemesi címereslevele, 1630. december 28. Plemićko pismo Ištvana Bertalana, 28. dec. 1630. god.

Csoór Ferenc nemesi címereslevele, 1758. november 3. Plemićko pismo Ferenca Čora, 3. nov. 1758. god.

Szigethy-Erdős család címere, 1898 Grb porodice Sigeti-Erdeš, 1898. god.

Beleške / Jegyzetek

ARHIVI VOJVODINE I MAĐARSKE VAJDASÁG ÉS MAGYARORSZÁG LEVÉLTÁRAI Senta, 2006 Zenta, 2006 Katalog sastavili: Ištvan Fodor viši arhivist Gabor Nađ informatičar A katalógust összeállították: Fodor István főlevéltáros Nagy Gábor informatikus Izložbu priredili / A kiállítást rendezték: Gajda Szilvia, Szöllősi Szilvia, Molnár Sándor, Recskó Szabolcs Kiadó: Történelmi Levéltár, Zenta Izdavač: Istorijski arhiv, Senta Odgovorni urednik / Felelős kiadó: Fodor István direktor / igazgató Grafički urednik / Műszaki szerkesztő: Beszédes István Zadnje korice / Hátsó borító: Hajnal Jenő Lektor i korektor / Lektor és korrektor: Szloboda János POKROVITELJI / TÁMOGATÓK Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje i kulturu, Novi Sad Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság, Újvidék Opštinska samouprava Senta Zenta Község Önkormányzata