Semmi okunk a derűlátásra

Ára: 3,00 hrivnya

2016. január 21.

3

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

B AJÁNLÓ

Most jó lenni zöldségtermesztőnek?

Legyen Ön is a partnerünk!

Kárpátaljaiak a nagyvilágban

A szőlő téli tápanyagutánpótlásról

Borünnep Munkácson Öt napon át folyt a lánghullámú nedű

Tavaszváró gazdák

emmi okunk a derűlátásra. Az ország gazdasága a mélyponton, az árak az egekben, a bérek, a nyugdíjak reálértéke egyre csökken, a ma még meg-

6. oldal

Farsangoztak a nyugdíjasok

5. oldal

Óvoda épül Badalóban

4. oldal

3. oldal

Ukrán áruszállítási tilalom a Krímre

2. oldal

Index 08776

Január 25 – 31. műsor

20. évf. 3. szám

S

Figyelem!

állíthatatlannak tűnő elvándorlás miatt lassan épkézláb ember nem marad ezen a vidéken... Folytatás a 6. oldalon

Ökumenikus imahét Egy akaraton

A

város központja helyett ezúttal a Latorcát átszelő hajóhorgonyosnak becézett hídtól kőhajtásnyira elterülő Győzelem park adott otthont az immáron huszonegyedik alkalommal megRészletek a 4. oldalon

Munkalehetőség! Nyíradonyban (Debrecentől 25 km-re) lévő, 15 éve működő, folyamatosan bővülő személy- és tehergépjármű szervizünkbe, illetve műszaki vizsgabázisunkba munkatársakat keresünk teljes munkaidőben, kizárólag hosszú távra, alkalmazotti munkaviszonyba, az alábbi munkakörökbe: személygépjármű szerelő, tehergépjármű szerelő, lakatos.

Főbb elvárások (mindegyik munkakörnél): – min. 5 év szakmában eltöltött gyakorlat – „B” kategóriás jogosítvány Bérezés szakmai tudástól függően, megegyezés szerint történik. Önéletrajzokat a [email protected] várunk, illetve telefonon is érdeklődhetnek a 0630/9407109-es telefonszámon. Bemutatkozás után azonnal visszahívjuk Önöket, vagy üzenetben is kérhetnek visszahívást. Honlapunkon is tájékozódhatnak tevékenységünkről: www.keczanestarsa.hu. Megfelelő létszám esetén elszállásolást is biztosítani tudunk.

rendezésre kerülő munkácsi borfesztiválnak. Nemcsak a helyszín, de a körülmények is nagyot változtak. A csíkos, széllel bélelt egyensátrak helyett egyforma méretű pavilonokban kaptak helyet a borászok mellett a sajtké-

szítők, a méztermelők a kézművesek. No és természetesen az ilyenkor kihagyhatatlan lacikonyhák. A fedett térben elhelyezett asztaloknál a vendégek kényelmesen elfogyaszthatták az ínycsiklandozó étkeket:

A Magyar Kultúra Napját méltatták Szatmárcsekén

az elmaradhatatlan rablóhúst, házikolbászt, sült krumplit, a diszkréten gőzölgő bográcsgulyást, a bőrös malacot, meg a nyárson egészben sült sertésről levágott falatokat... Folytatás az 5. oldalon 1989 óta január 22-én ünnepeljük a magyar kultúra napját, megemlékezvén arról, hogy Kölcsey Ferenc 1823ban Szatmárcsekén ezen a napon fejezte be nemzeti imádságunk, a Himnusz szövegének megírását. A kis Tiszaparti szatmári településen 1994 óta tartanak megemlékezést a valaha élt legismertebb csekei polgár örökségéről. Nem volt ez másképp az idén sem, a jeles évfordulót megelőző vasárnapon több százan zarándokoltak el S z a t m á rc s e k é re , a h o l a zsúfolásig megtelt helyi református templomban ökumenikus istentisztelet keretében adóztak a Himnusz költője emlékének. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2016. január 21.

Letartóztatták a munkácsi lövöldözés egyik résztvevőjét Az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) őrizetbe vette a júliusi munkácsi lövöldözés egyik résztvevőjét. A gyanúsított Cserkasziban rejtőzködött a rendőrségtől. Az Ukrán Biztonsági Szolgálat Cserkasziban kapta el a munkácsi lövöldözésben részt vett személyt – írta a RBC.ua. Mint ismeretes, az elmúlt nyáron Munkácson Mihajlo Lanyo ukrán par-

lamenti képviselő testőrsége csapott össze a szélsőséges Jobb Szektor fegyvereseivel. A gyanúsítottat az Ukrajnai Főügyészség utasítására tartóztatták le. A biztonsági szolgálat alkalmazottai kiderítették a körözött személy hollétét, és január 12-én Cserkasziban letartóztatták. A bíróság dönt majd a megfelelő büntetésről – jelentette az SZBU sajtószolgálata.

Juncker szerint Schengen után az eurótól is búcsúzhatunk Élesen bírálta Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság (EB) elnöke pénteki brüsszeli évnyitó sajtóértekezletén az unió azon tagállamait, amelyek – mint fogalmazott – nem tesznek eleget kötelezettségeiknek a menekültek EU-n belüli elosztása terén. A luxemburgi politikus a 2016-os év várható kihívásairól szóló brüsszeli sajtókonferenciáján elmondta, belefáradt abba, hogy elsősorban mindig a bizottság kapja a kritikákat, miközben a tagországok közel sem tettek meg mindent, amit meg

Schengent, végeredményben az egységes piaccal fogja tenni ugyanezt, ami aztán munkanélküliséghez fog vezetni. „Kevesebb Schengen egyben kisebb foglalkoztatást, kisebb gazdasági növekedést jelent” – hangoztatta Juncker. Sajtótájékoztatóján Juncker Lengyelország kérdésére is kitért, és kijelentette, jelenleg korai szankciókról beszélni a varsói kormány intézkedéseivel kapcsolatos aggodalmakkal összefüggésben. Leszögezte: „teljesen hibás” az az

kellett volna. Hozzátette, különösen azokra az államokra gondol, amelyek úgy vélik, jó irányba haladnak, amikor azt mondják, hogy nem fogadnak be menekülteket. Nagyon komoly hitelességi válságot fog előidézni, ha idén sem sikerül gyakorlatba ültetni azon intézkedéseket, amelyekről korábban már politikai és jogi döntés született – hangsúlyozta az EB vezetője, utalva a 160 ezer menekült uniós tagállamok közötti elosztásáról hozott korábbi döntésekre. A migrációs válság kapcsán Juncker arra is figyelmeztetett, hogy ha darabjaira hullik az Európai Uniónak a szabad utazást lehetővé tévő rendszere, akkor fel fog szökkeni a munkanélküliség. A bizottsági elnök hozzátette, szerinte Schengen az európai integrációs folyamat egyik legnagyobb vívmánya. „Schengen nélkül, a munkavállalók szabad mozgása nélkül, az európai polgárok szabad utazása nélkül az eurónak sem lenne értelme” – mondta, hozzátéve, hogy aki fel akarja számolni

elképzelés, amely szerint Lengyelország ügyei kizárólag a lengyel törvényhozásra tartoznak. Jean-Claude Juncker hozzátette: az aggodalmak kivizsgálását célzó bizottsági eljárás „normális” és „technikai jellegű” fázisban van, s nem akarja, hogy a lengyelek azt gondolják, egész Európa ellenük van. A volt miniszterelnök emellett kijelentette, szinte biztos benne, hogy februárban sikerül megállapodni Nagy-Britanniával a London által szorgalmazott uniós reformokról. Úgy fogalmazott, hogy se nem derűlátó, se nem borúlátó ebben a kérdésben. Kiemelte, az Európai Tanács februári csúcstalálkozóján London és az unió többi tagállama nem kompromisszumot köt majd, hanem tartós megoldásban egyezik meg, hogy Nagy-Britannia az Európai Unió tagja maradhasson. Mint mondta, a bizottság ebben a folyamatban közvetítőként vesz részt, a döntés azonban a tagállamoké.

MTI

Mikor és mennyivel csökken a benzin ára Ukrajnában? Az elmúlt három hónapban a Brent gázolaj világpiaci ára hordónként 52 dollárról 32 dollárra csökkent. Artem Kujun szakértő elmondta, ez ugyan lehetőséget ad az üzemanyag árának csökkentésére Ukrajnában, azonban nagyban függ majd a valuta árfolyamától is. Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök követelte a benzin árának csökkentését a hazai benzinkutakon valamint azt, hogy kössék azokat a világpiaci árakhoz. A kormányfő utasítást adott arra, hogy hozzanak létre egy egyenletet, amely szerint meghatározzák ezentúl az üzemanyag árát – írja a RIA Novosztyi. – A gázolajár 30 dollár közelében van. A töltőállomásokon az üzemanyag ára ugyanannyi, mint egy hónappal ezelőtt… Lehetőség van az üzemanyag árának csökkentésére a benzinkutakon. Hangsúlyozom, a piaci lehetőségek miatt. Nincs semmilyen adminisztratív nyomás az árakat illetően. Kérem, találkozzanak a piacvezető cégek képviselői és a Versenytanács, a Versenytanács adjon ki utasítást, azon oknál fogva, hogy sajnos az elmúlt két hónapban nem hajtottak végre árcsökkentést az olajtársaságok, a piacvezető cégek képviselőivel együtt hozzák létre az egyenletet az üzemanyag árának meghatározására a piaci árfolyamot figyelembe véve – kérte felszólalásában Arszenyij Jacenyuk. Artem Kujun, az „A95 érdekvédelmi csoport”

elnöke a Holosz Sztolici rádióműsorban így kommentálta a miniszterelnök szavait: – Elmondhatjuk, hogy mi is megfigyeltük a gázolajárak csökkenését, azonban a miniszter finoman elfelejtette megemlíteni azt a tényt, hogy újévtől kezdve a kormány magas adót szabott ki az üzemanyagokra.

rajnában a benzin és a gázolaj import áru, tehát 85 %-ban függünk a behozataltól. Szintén elfelejtik megjegyezni, hogy az üzemanyagra kivetett adó Ukrajnában, valami különös véletlennek köszönhetően, valutában van megállapítva, ezért minden árfolyam ingadozás hatással van a benzinkutak áraira. Egye-

Ennek köszönhetően Ukrajna történetében először az adó mértéke meghaladja az üzemanyag beszerzési árát. Azaz, valójában a miniszter azt mondja: az olajkereskedők mondjanak le a saját hasznukról, de az állam járandóságát fizessék meg. Valóban az olajárak esése feltételül okul szolgálna az üzemanyagárak csökkentésére, azonban meg kell jegyeznünk, hogy a 30 dolláros árról mi is csak a napokban értesültünk. A csökkenés ugyan egy előfeltétel, de ettől még nem lesz olcsó üzemanyag Ukrajnában. – A szakértők szerint, ha az olajárak csökkennek, és a hrivnya gyengül, semmilyen változásra nem számíthatunk. Ennek megfelelően kijelenthetjük, hogy tulajdonképpen mi nem az olaj árától függünk, hanem a dollárétól? – A lényeg, hogy Uk-

nes következtetés vonható le – mindennemű ingadozás, amely a dollár árfolyamában tapasztalható, hatással van a benzinkutakra is. – Ön részt vett a tanácskozáson a miniszterrel? – Igen, a találkozó nagyon eredményes volt. Megegyeztünk abban, hogy folyamatos párbeszédre van szükség a felek között, mint ahogyan az régen is volt a miniszteri tanács szakértő-elemző csoportjával, hogy jobban megértsük a piaci árak változásának hatásait. Úgy gondolom, hogy ez a csoport a közeljövőben el kezd dolgozni, és eredményekkel szolgál az árak változásának tekintetében. – A találkozón Demcsisin azt mondta, a benzin literenkénti árát csökkenteni kell legalább 1 hrivnyával… – Ezzel kapcsoltban elmondhatom, hogy a mai

Ukrán áruszállítási tilalom a Krímre Életbe lépett vasárnap a kijevi kormány azon határozata, amely véglegesen megtiltotta mindenféle áru szállítását ukrán területekről az Oroszország által törvénytelenül elcsatolt Krím félszigetre. A döntést Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök kabinetje december 16-án hozta. November végén a kormány még csak ideiglenes döntést hozott az embargóról, decemberi határozatával ezt véglegesítette. A kormányrendelet értelmében tilos mindenféle áru, illetve szolgáltatás bevitele az ország más területeiről a Krímre. Élelmiszert a félszigetre beutazók legfeljebb 10 ezer hrivnya értékben, és maximum 50 kilogram-

mot vihetnek be a félszigetre. Ezt is csak háromnaponta egy alkalommal történő beutazás esetén. A kormány megtiltotta a villamosáram-szállítást is a Krímre. Az esetleges későbbi szállítások kérdéséről ezentúl a közvetlenül az államfő alá rendelt ukrán nemzetvédelmi és biztonsági tanácsnak (RNBO) kell döntést hoznia. A Kijevben „átmenetileg megszálltnak” nevezett Krím ukrajnai áramellátásáról szólva Petro Porosenko ukrán elnök csütörtökön tartott évnyitó sajtóértekezletén leszögezte, hogy ha a szerződésben a félsziget Ukrajna részeként szerepel, akkor nincs akadálya a villamosenergiaszállításnak. „Az állás-

pontom teljesen világos és érthető: a Krímen ukrán állampolgárok élnek, akiknek semmilyen módon nem akarjuk megnehezíteni az életüket. Aláírjuk a megállapodást és szállítunk áramot, de a szerződésben a félszigetre az „ukrajnai Krími Autonóm Köztársaság” megnevezésnek kell állnia” – mondta az államfő. Az áruszállítást tiltó kormányrendelet azután született, hogy krími tatár aktivisták és ukrán önkéntesek szeptemberben blokád alá vették a dél-ukrajnai Herszon megyében a félszigetre vezető összes közutat. A közutaknál azóta is folyamatosan táborozó aktivisták kamionokat nem, csak személyszállító járműveket engednek át a félszigetre. Az Ukrajna felőli áramszolgáltatás november végén szakadt meg, amikor szabotőrök Herszon megyében megrongálták a vezetékeket. Közben decemberben le is járt a Krím és Kijev közötti

napon az A-95 benzin literenkénti reális ára 19 hrivnya 70 kopek. A tanácskozáson bemutattuk, hogy a benzinkutak több mint a fele ennél alacsonyabb áron értékesíti ezt az üzemanyagot. Teljesen más kérdés, hogy bizonyos cégek alacsonyabb, míg mások drágább áron értékesítik terméküket. Többségében azokról a cégekről van szó, amelyek nemzetközi hálózattal rendelkeznek. – Jacenyuk arról beszélt, hogy létre kell hozni egy egyenletet. Mi lehet ennek a lényege? – Tulajdonképpen ez az egyenlet már 2007-től létezik. A következőket tartalmazza az egyenlet: a vételárat, a szállítási díjat, az adót, kiadásokat és a hasznot. Tehát ez az eljárás már működi, nem tudom, mit lehet ezen még változtatni vagy újítani. – Van lehetőség a benzin árának csökkentésére? – Ha sikerül, hogy a valutaárfolyam stabilizálódjon, ha nagy menynyiségű valutát tudunk vásárolni ezen az árfolyamon, akkor természetesen minden esély megvan arra, hogy az üzemanyag árak a hónap végéig, akár 1 hrivnyával is csökkenjenek literenként. Leonyid Koszjáncsuk az Ukrajnai Olajtársaságok Szervezetének elnöke korábban azt nyilatkozta, hogy az üzemanyag árának csökkenése lehetetlen a hrivnya folyamatos gyengülése mellett. Az „A-95 érdekvédelmi csoport” elnöke, Artem Kujun korábban arról beszélt, amennyiben a hatóságok hajlandóak lesznek felvenni a harcot a feketepiacról beszerzett benzinnel, akkor talán hamarosan megjelenhetnek az olcsóbb üzemanyagok a kutakon. megállapodás az áramszállításról. Az ukrán villamos energiától nagy mértékben függő félszigeten komoly energiatakarékosságot kellett bevezetni. Ukrajnai hírek szerint a lakásokban naponta csak néhány órán át szolgáltatnak áramot, kikapcsolták a közvilágítást az utcákon, és decemberre már a kórházak működésében is komoly gondokat okozott az áramhiány. A hiányzó áram pótlására Moszkva hordozható generátorokat küldött a félszigetre, majd decemberben a Krasznodari területről két, tenger alatti vezetéken juttatott áramot a Krímre. A tervek szerint az „energiahíd”-nak nevezett projekt keretében hamarosan további vezetékeket is működésbe helyeznek, amelyek Moszkva szerint már biztosítani fogják a félsziget függetlenítését az ukrán energiaszolgáltatótól.

MTI/Kárpátinfo

3

Híreink

Idén helyre kell állítani az ukrán állami irányítást a Donyec-medence fölött Már 2016-ban helyre kell állítani az ukrán állam fennhatóságát a Donyec-medence orosz támogatással megszállt területein – szögezte le Petro Porosenko ukrán elnök csütörtökön Kijevben tartott sajtóértekezletén. Hozzáfűzte, hogy az idei esztendőre két alapvető célt jelölt meg, amelyet államfőként meg kíván valósítani: a béketeremtést és „Ukrajna visszatérését” a Donyec-medencébe. Porosenko hangsúlyozta: Kijev megdönthetetlen bizonyítékokkal – videó- és műholdfelvételekkel rendelkezik –, amelyek igazolják, hogy az orosz fegyveres erők tagjai, illetve haditechnikai eszközök haladtak át Ukrajnába a két ország közti határon. Ezért ismételten követelte, hogy Oroszország haladéktalanul vonja ki katonáit és fegyvereit a Donyec-medencéből, jelezve, hogy ez és a közbiztonság megteremtése előfeltétele a politikai

rendezésnek a kelet-ukrajnai térségben. Hangsúlyozta, hogy a Kreml „őrült szembenállása” ellenére január 1-jétől életbe lépett Kijev szabadkereskedelmi megállapodása az Európai Unióval. Azt pedig, hogy az Európai

azokat a törvényjavaslatokat, amelyek szükségesek a vízummentességhez vezető hivatalos eljárások felgyorsításához. Az Oroszország által törvénytelenül elcsatolt Krím ukrajnai áramellátásáról szólva leszögezte,

Bizottság kedvező döntést hozott Ukrajna vízummentességének kérdésében, az államfő úgy értékelte, mint az unió elégedettségét az ukrajnai reformokkal. „Már idén meg kell valósulnia annak, hogy az ukrán állampolgárok vízummentesen utazhassanak az európai uniós országokba” – hangoztatta. Hozzátette, hogy az elkövetkező napokban benyújtja a parlament elé

hogy ha a szerződésben a félsziget Ukrajna részeként szerepel, akkor nincs akadálya a villamosenergia-szállításnak. „Az álláspontom teljesen világos és érthető: a Krímben ukrán állampolgárok élnek, akiknek semmilyen módon nem akarjuk megnehezíteni az életüket. Aláírjuk a megállapodást és szállítunk áramot, de a szerződésben a félszigetre az „ukrajnai Krími Auto-

Szabadkereskedelmi zóna vagy újabb csapás Ukrajnának? A szakértő szerint Ukrajna EU-hoz való csatolásának 2-3 év múlva van reális esélye, amennyiben nem szeretnénk csak egy feldolgozható alapanyag lenni – írja az UNN. „A szabad kereskedelmi zóna az Európai Unióval, amely január 1-jével lépett életbe, enyhe árcsökkenést hozhat néhány fogyasztási cikk esetében, azonban nem ad lendületet Ukrajna gazdaságának, ha nem teszünk hamarosan lépéseket az ügyben”. Erről ír cikkében, Alekszander Klimenko, aki az Uszpisna Kraina politikai párt vezetője melynek címe „Ukrajna nem Mongólia, avagy hová vezeti Ukrajnát a szabadkereskedelmi egyezmény az EU-val és a megállapodás a Nemzetközi Valutaalappal.”. A politikus becslése szerint nem lehet számítani az árak csökkenésére az Európából érkező import következtében. Az esetleges 5–15 %-os csökkenés mértékét elviszi a hrivnya ismételt gyengülése a dollárhoz képest. Mindemellett ezzel egy időben lassan eltűnnek az ukrán piacokról az olcsóbb és ismertebb orosz termékek, ide értve az élelmiszereket, kozmetikumokat, háztartási tisztító szereket, mert ezek szankciók alá esnek. Nem számíthatnak az ukránok új munkalehetőségekre sem.

„Néhány európai és nemzetközi vállalat áthelyezhetné termelését Ukrajnába. Viszont csak az a részük tenné ezt meg, akiknek a szakképzetlen munkaerő is megfelel. Európa, ahol majdnem 17 millió munkanélküli van, nem valószínű, hogy Ukrajnába helyezi át csúcstechnológiát követelő gyártásait, amely tényleges lendületet adhatna a gazdaság fejlődésének” – vélekedik Klimenko.

Az ukrán gazdaságnak eléggé kétes kilátásai és esélyei vannak az európai piacon. „Igen, azt el kell ismernünk, hogy az európai piac 10szer nagyobb, mint az orosz. Azonban, ha az orosz piacnak Ukrajnával lenne megfelelő kapcsolata, akkor az EU is készségesebben hozzájárulna a gazdaság fejlődéséhez” – jegyzi meg a politikus. A cikkíró felhívja a figyelmet arra is, hogy az ukrán export az EU felé, amely élelmiszerből és nyersanyagokból (fém, érc) áll, nem segíti elő a gazdaság fejlődését. Például, az elmúlt

10 évben a mezőgazdasági termékek exportja Európába az ötszörösére nőtt. Ezért cserébe az EU-tól csúcstechnológiai termékeket kapunk csillagászati áron. „E tendencia megváltoztatását a kormánytól, az IMF által diktál „reformok” idején, sajnos fölösleges várni. Vajon a Valutaalap által előírt recept, melyet oly nagylelkűen kiírt Ukrajnának, tényleg arra szolgál, hogy helyreállít-

sa és modernizálja az ukrán gazdaságot? Inkább ellenkezőleg, megemelik az adózási terheket, még több nyomást helyeznek a munkaerőpiacra a megemelt közüzemi díjakkal, csökkentik a fizetéseket, versenyképtelenné teszik az ukrán termékeket” – írja a pártvezető. Klimenko kéri, hogy sürgősen tegyenek lépéseket az ukrán gazdaság versenyképességének növelésére Ukrajnában, addig, míg „van két-három évünk, hogy a nyitott európai piacoknak köszönhetően az áruszállításunk nyereséges legyen.

nóm Köztársaság” megnevezésnek kell állnia” – mondta. Közölte, hogy a Krím orosz megszállásának megszüntetése is éppúgy prioritás marad, mint a kelet-ukrajnai fegyveres konfliktus rendezése. „A félsziget státusának rendezésére a nemzetközi mechanizmusok közül optimálisnak látunk egy Genf Plusz formátumot, amelyben javasoljuk európai uniós partnereink, az Egyesült Államok és talán a budapesti memorandum (köztük Oroszország) aláíróinak részvételét” – fogalmazott Porosenko. Kijelentette, Ukrajna nyitott a tárgyalásokra Oroszországgal arról, hogy átalakítsák a posztjáról eltávolított Viktor Janukovics volt elnöknek ukrán eurókötvény-vásárlással nyújtott hárommilliárd dolláros orosz hitelt. Kijev ugyanakkor továbbra sem enged abból az álláspontjából, hogy Moszkvával nem állapodik meg kedvezőbb feltételekben, mint azokkal a nyugati magánhitelezőkkel, akikkel már egyezségre jutott. Porosenko szerint a Kreml „átpolitizálja” a hitel rendezésének kérdését.

MTI/Kárpátinfo

Nem engedhetjük meg azokat a hibákat, amelyeket elkövettünk 2008–2010 során, mikor a pénzeket a fémkereskedelemből papíron egyszerűen „feléltük”, és azok megjelentek az offshore számlákon.” Szavai szerint a szabad európai piac fokozatosan meg fogja erősíteni a protekciós intézkedéseket, és ez majd a jövőben kereskedelmi akadályokhoz fog vezetni. Véleménye szerint a nemzeti termelés fejlesztése érdekében „nekünk feltétlenül meg kell védeni és tovább kell fejleszteni a szellemi képességeit nemzetünknek, fel kell karolni a tehetségeket, a jó ötleteket, az újításokat, az oktatási rendszerünket pedig – lépést tartva a gazdasági fejlesztésekkel – a munkaerőpiachoz és a kereslethez igazítani”. Javasolja továbbá a kormánynak, hogy ne csökkentsék a béreket és nyugdíjakat (valójában ez a nemzeti valuta további elértéktelenedését hozza magával), hanem épp ellenkezőleg, fel kell emelni azokat, amely így élénkítő hatást gyakorol majd a vásárlási kedvre. És ez a megnövekedett fogyasztói kereslet adhat új lendületet a gazdaságnak. „Ma Ukrajnában külső játékosok létrehoztak egy gazdasági helyzetet, amit nekünk nem csak lehet, de szükséges is a saját hasznunkra fordítani. Akkor válhatunk erős állammá, ha erős gazdaságot hozunk létre. Építkezzünk a saját módszereink alapján. Menjünk a mi saját, ukrán utunkon” – írja a politikus.

2016. január 21.

Óvoda épül Badalóban A közel fél évszázada épült badalói óvoda épülete műszakilag tönkrement, néhány éve életveszélyessé nyilvánították, a gyermekeket ki kellett belőle költöztetni. A szülők azóta is az óvodának átmenetileg helyet adó iskolában helyezik el óvodás korú gyermekeiket, ahol azonban nem állnak rendelke-

adományok gyűjtését, a szerződések megkötését, a programmal kapcsolatos minden marketing tevékenység elvégzését. Az Alapítvány megkapta a tervezés elindításához szükséges első adományt, Schmitt Pál volt köztársasági elnök nagylelkű, 3 millió Ft-os támogatását, ami lehetővé tette, hogy a HHA megrendelje az óvoda koncep-

A tervezett óvoda makettje zésre a megfelelő körülmények. A helyi önkormányzatnak – a jelenlegi ukrajnai gazdasági körülmények mellett – még csak esélye sincs egy új óvoda építéséhez, éppen ezért segítségért folyamodott dr. Papp Lajos szívsebész professzor úrhoz, és rajta keresztül a Házat-Hazát Alapítványhoz (igazgató: Lőrinc Kálmán). A projekt megvalósítása érdekében a szervezet vállalta az építéshez szükséges

ció terveit. Az elkészült terveket a napokban a budapesti Gellért Szállóban megtartott sajtótájékoztató keretében adták át a Szalai Imre polgármester által vezetett badalói önkormányzat küldöttsége tagjainak. Az eseményen jelen volt Schmitt Pál, aki jelezte, hogy reményei szerint hamarosan személyesen is ellátogat a Tisza-parti településre, hogy meggyőződjön az ottani helyzetről.

(jakab)

Terjed az influenza Kárpátalján Az elmúlt héten a megyében 2719 ember fordult orvoshoz akut légúti vírusos fertőzéssel, ami 7,2 százalékos növekedést mutat az egy héttel korábbi adatokhoz viszonyítva. Tízezer lakosra 21,6 beteg jut, ami 20,6 százalékkal a vírusküszöb alatt van – adta hírül a mukachevo. net hírportál január 15én. Megnövekedett az influenzás betegek száma Munkácson, az Ungvári, a Perecsenyi és a Volóci

járásban. A legtöbb beteget Ungváron, a legkevesebbet pedig a Técsői és a Rahói járásban regisztrálták. Az akut légúti vírusos fertőzéssel diagnosztizáltak 62,8 százaléka gyerek. A legtöbb beteget az 5-14 éves korosztálynál regisztrálták (45,4 százalék). Az influenzások 4,3 százalékát, valamint egy ungvári személyt influenzaszerű megbetegedéssel kórházban kezelnek. A járványszezon kezdete óta 3233 személy kapta meg az influenza elleni védőoltást.

Kevesebb pénzzel gazdálkodhat a Beregszászi járás is Január 14-én elfogadta 2016-os költségvetését a Beregszászi Járási Tanács. Idén 22 millió hrivnyával kevesebb pénzzel gazdálkodhat a Beregszászi járás. Olena Vas, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal Pénzügyi Osztályának vezetője ismertette a konkrét számokat. Elmondta, hogy a tavalyi évhez képest 22 millió hrivnyával kevesebb pénzzel gazdálkodhat a Beregszászi járás, így jelentős megszorításokra volt szükség minden terü-

leten. Nem jut pénz többek között az alsó tagozatos kisiskolások ingyenes étkeztetésére, az egészségügyben nincs pénz a kötelező gyógyszerekre, és probléma a kórházi étkeztetés is. Ebben az ágazatban pénzek átcsoportosításával talán meg lehet oldani a kialakult nehéz helyzetet. Segíthet ezen a területen az is, hogy a Beregszászi Városi Tanács is vállalta, hogy hozzájárul nagyobb összeggel a járási kórház fenntartásához. Nem támogatja a tanács a tömegközlekedési vállalatok által nyújtott kedvezményeket sem.

4

Közösség

2016. január 21.

Téged is keres Jézus „Bizony, bizony mondom néktek, hogy eljő az idő, és az most vagyon, mikor a halottak hallják az Isten Fiának szavát, és akik hallják, élnek.” (Jn 5,25) Ebben a kijelentésben az Úr Jézus nem a díszes temetők, halottasházak, márványkripták lakóira gondolt. Az idő, amiről itt beszélt, az a megváltás, a lelki feltámadás, amely Jézus földre jövetelével érkezett el. Akkor, 2000 évvel ezelőtt, és most, ma is, amikor szól, üzen, hív Isten az életre. A világ halott a bűn miatt. Az ember mozgó, lélegző, rohanó, felcicomázott halott. A halott nem érez – a ma embere nem akar érezni! A halottnak nem fáj már semmi – a ma embere érzéketlenül sebez, károsít, tönkre tesz, közömbös, neki nem fáj, ami másnak fáj. Halott az ember, érzéketlen, szívtelen. Ezért jött Jézus, hogy megkeresse az elveszett, a halott embert. Ezekhez szólt, ezeket a lelkileg közömbös, érzéketlen embereket kereste. Megszólította Zákeust, Júdást, a farizeusokat, a koldust, a gazdag ifjút – a halottakat. Akit Jézus megszólít, az életre kel. A lelkileg halott embernek életet, megváltott, bűntől szabad, új életet kínál. Engem is megszólított, szívemet kezébe vette és kicserélte: megtisztogatta, felékesítette és a saját vérével megpecsételte. Életet hozott nekem is Jézus. Te hallottad-e már az Ő szavát, hívását? Mit válaszoltál, amikor szívedet, életedet kérte? Tetszhalott vagy, nem

akarsz a hívására reagálni, válaszolni? Jézust nem lehet olyan könnyen lerázni, nem hagy ott a nyomorúságodban, a szenvedélyedben, depreszsziódban, nem mond le rólad. Vár! Szól, hívogat, mert életre akar támasztani! Tudod-e, milyen kedves vagy Neki? Életét adta a keresztfán érted, hogy te ne halj meg a bűneid miatt, hanem örök életed legyen. Jézusnak van kulcsa a te életed, otthonod, munkahelyed, városod, házasságod hullaházához! Hívd Jézust otthonodba, életedbe, és az Ő szavára, az Ő beszédére életre kelnek a halottak! Állítsd össze élőhalott rokonaid, barátaid névsorát, vidd imában Jézushoz őket! Bízzál! Ő megígérte, hogy „a halottak, akik hallják Isten Fiának szavát, élnek”. Mondd el az Ige üzenetét, Isten Fiának szavát, hogy: „Szeret, Isten nagyon szeret”. Van más élet is, mint a világ hullaházainak élete. Van virágzó, boldog élet is, már itt e földön – szabad, megváltott élet. Azért jöttél, hogy megkeresd, és életre keltsd a bűn halottjait. Engem is megkerestél, köszönöm. Jézusom, nézd, itt van az én kedves lelki-halottaim névsora! Uram, irgalmazz nekik, mentsd meg őket, szabadítsd meg őket, támaszd fel egy más, egy új életre! Ne hagyd elveszni egyiket sem, kérlek! Köszönöm az örök életemet, és e földön a békességet, az erőt, az örömöt, amit Tőled kapok. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Több mint ötmillió forint adomány Kárpátaljának

Segít a Református Szeretetszolgálat Kárpátaljai ingyenkonyháknak adott át adományokat január közepén a Magyar Református Szeretetszolgálat. A Kárpátaljai Cselekvési Terv részeként a Szeretetszolgálat rendszeresen segíti a határon túli magyarokat. Ezúttal több mint 5 millió forint értékben hoztak tartósélelmiszer és pénzadományokat több településre. Dercenben, Balazséron, Nagyberegben és nyolc másik kárpátaljai településen liszttel, száraztésztával, konzervvel, teával, kakaóval, tisztító- és tisztálkodószerekkel, összesen 10 tonna adománnyal könnyítették meg a helyiek mindennapjait.3 millió forint értékben támogatták a szociálisan rászorulóknak meleg ételt biztosító ingyenkonyhákat, és közel kétmillió forintot adtak át intézmények fenntartására. Több százezer forinttal segítették a beregszászi Bethlen Gábor Gimnáziumot is. „Csodálatos élmény volt, hogy épp úton voltunk az ingyenkonyháknak szánt támogatással, amikor kétségbeesve hívott az egyik intézmény üzemeltetője, hogy ha legközelebb nem viszünk támogatást, be kell zárniuk. Óriási megkönnyebbüléssel reagált, amikor mondtam, hogy pár óra múlva ott lesz a segítség” – mondta Pál Sándor, a szeretetszolgálat kuratóriumi elnöke.

csaladhalo.hu/Kárpátinfo

A Magyar Kultúra Napját méltatták Szatmárcsekén Elejét lásd az 1. oldalon Tiba Zsolt szatmárcsekei lelkipásztor apostoli köszöntője után Szalay Kont református esperes tartott áhítatot. Palánki Ferenc római katolikus megyéspüspök az ünnep és a szeretet fontosságáról beszélt. ,,Akkor boldog a nép, ha együtt tud ünnepelni” – mondta. Hozzátette: ,,Az ünnep lényege, hogy van értelme a létezésnek és szeretetnek, amely fogalmak nem helyfüggők, hiszen annak idején Kölcsey Ferenc is itt, e szatmári tájon írta meg nemzeti imánkat, a Himnuszt, bebizonyítván, hogy itt is van színvonalas lelki és alkotói élet”. Fekete Károly, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke arról beszélt, hogy nemzeti imánk a szabadság himnusza is egyben. Kölcseyt

méltatva, arról beszélt, hogy a nagy költő úgy tudott megszólalni, Istenhez kiáltani a Himnuszunkban, ahogy egyetlen nemzet sem.

ban a szószékről hangzott el a Himnusz teljes szövege. A Kölcsey Társaság részéről Kasztovszky László titkár elmondta, hogy 1994

Az igehirdetéseket követően Varnus Xavér orgonaművész szolgálata következett, majd az ő zenei kísérete mellett a résztvevők együtt énekelték el nemzeti imánkat. Az ünnepségen idén is Csíkos Sándor, Jászai Maridíjas színművész előadásá-

óta ezen az ünnepen adják át a Kölcsey-emlékplakettet, amellyel minden évben egy olyan jeles alkotót tüntetnek ki, aki munkásságával és műveivel tevékenyen hozzájárul az egyetemes magyar kultúra fejlődéséhez és gyarapodásához. 2016-ban ezt a díjat Ágh István, Kossuth-

Ökumenikus imahét A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia és a Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa (MEÖT) 2016. január 17. és 24. között újra imahetet hirdetett a Krisztus-hívők egységéért. Az imahét bibliai mottója: „Arra hívattunk, hogy az Úr nagy tetteit hirdessük” (1Pt 2, 9). Ezen a héten a különböző felekezetű gyülekezetek ökumenikus közösségben tartanak istentiszteleteket, és imádkoznak a keresztények egységéért. Idén Beregardó és Makkosjánosi református, római katolikus és görögkatolikus hívei közösen tartották imaalkalmaikat. Hétfőn a beregardói katolikus kápolnában, ked-

den a református templomban, szerdán a makkosjánosi református templomban,

ezen a napon különböző felekezetű, de egy Istent valló emberek imádkoznak, erősítve a keresztény egységet, amire napjainkban igen nagy szükség van. Pál apostol is így figyelmeztet: „... mindnyájan

csütörtökön pedig a jánosi görögkatolikus templomban gyűlntek össze. A Szent Imre kápolnában tartott nyitóalkalmon Molnár János római katolikus esperes-plébános köszöntötte a híveket, hangsúlyozva, hogy

egyféleképpen szóljatok, és ne legyenek közöttetek szakadások, hanem ugyanazzal az érzésekkel és ugyanazzal a meggyőződéssel igazodjatok egymáshoz” (1Kor 1, 10). Az egymás tiszteletének, elfogadásának, szeretetének

Farsangoztak a nyugdíjasok

Elszaladtak az évek felettünk – énekeljük minden nyugdíjas találkozón. De azért nem csüggedünk. Ezt jelzi, hogy igencsak mozgalmas évet hagytunk most is magunk mögött. Nyáron például találkozót szerveztünk a Dédai-tónál, vendégszerepeltünk Hodászon, Jékén, Nyírbátorban, Mátészalkán, Nyíregyházán, ott voltunk Munkácson a nyugdíjasszövetség egyéves megalakulásának évfordulóján. Novemberben részt vettünk egy háromnapos nemzetközi nyugdíjas konferencián. Megünnepeltük a

névnapokat, születésnapokat. Karácsonyban megkántáltuk a klubtagokat... 2016. január 16-án pedig farsangi mulatsággal köszöntöttük egymást az új évben. Velünk ünnepeltek Jéke, Tornyospálca,

Újkenéz, Aranyosapáti, Kígyós, Beregszász, Bégány, Munkács nyugdíjasklubjainak küldöttségei, eljött a Szabolcs-Szatmár-Beregi Nyugdíjas-szövetség elnöke, Hercku Andrásné, Boruzs Béla, a Kárpátaljai Nyug-

díjas-szövetség elnöke is. A Beregdédai Kultúrház mű-

díjas költőnek, írónak ítélték oda, akinek az életútját, és legfontosabb műveit dr. Jánosi Zoltán, a Kölcsey Társaság elnöke ismertette laudációjában. Az ünnepi istentisztelet befejezéseként a Debreceni Református Nagytemplom Kórusa szolgált Vass Sándor karnagy vezénylése és Vad Péter orgonajátéka kíséretében, majd a 90. zsoltár 1. verse, és az áldás zárta le a templomi alkalmat. Ezek után a megemlékező tömeg a református templom szomszédságában lévő, jellegzetes csónakformájú fejfáiról ismert református temetőbe, Kölcsey Ferenc síremlékéhez vonult, ahol az eseményen résztvevők elhelyezték a kegyelet koszorúit Szatmárcseke valaha élt leghíresebb polgárának síremléke előtt. Kárpátaljáról Szatmárcseke testvértelepülése, Badaló nevében, dr. Jakab Lajos és Talián Attila, a badalói református gyülekezet tagjai koszorúztak.

(jakab)

fontosságát hangsúlyozta igehirdetésében Pocsai Vince református lelkész, aki kiemelte: Jézus mindnyájunkért adta életét. Legyünk, mint Ő, alázatosak és szelídek, vegyük észre a környezetünkben azokat, akik tévelyegnek, vezessük őket vissza Jézushoz, szólt a figyelmeztetés. – Ne azt nézzük, mi választ el, hanem ami öszsze köt bennünket: egy Istenben bízunk – hangsúlyozta Egressy Miklós görögkatolikus parókus. Aki arra is figyelmeztetett, hogy nem akkor kell elkezdeni imádkozni, amikor baj van, hanem míg jól mennek dolgaink. Hálaadással imádkozni az egy igaz Istenhez, egy akarattal, hűséggel követni Őt, tisztelni és szeretni egymást – ez mindannyiunk feladata. És nem csupán az imahét alatt…

Marton Erzsébet

kedvelő csoportja színes műsorral köszöntötte a vendégeket. Külön köszönetet szeretnénk mondani Kozák Istvánnak, Badak Istvánnak, Balogh Gizellának, akik segítettek az előké-

születekben.

Feketéné Egressy Margit, a Beregdédai Nyugdíjasklub elnöke

5

Közösség Munkácsi borfesztivál, huszonegyedszer

Öt napon át folyt a lánghullámú nedű

Elejét lásd az 1. oldalon

E

gyszóval öt napon át állt a bál, ráérősen poharazgató, beszélgető, finom falatokkal foglalatoskodó embereket láthattunk mindenütt. A lánghullámú nedűért nem különösebben rajongókban joggal merül fel a kérdés: van-e értelme egy egész borfalu infrastruktúráját létrehozni évi egyetlen borfiesztáért. Nyilvánvaló, hogy a közeli vidám park, ha melegebbre fordul az idő, naponta rengeteg látogatót vonz majd, és az sem kizárt, hogy a mostani rendezvény sikerén felbuzdulva a rendezők az év folyamán több ilyen népünnepélyt tartanak majd. Hogy kiknek is? Beregszászi lokálpatriótaként kissé irigykedve mondom el, hogy van kinek. A szép számban kilátogató helybeliek mellett találkoz-

tunk a közeli szanatóriumok valamelyikében üdülő vendéggel csakúgy, mint Lengyelországból, sőt a messzi Görögországból ide ránduló turistával, hogy a hágón túli nagyvárosokból hozzánk kifejezetten erre az alkalomra érkezőket már ne is említsem.

Lássuk be, a több mint 42 milliós országban ehhez hasonló rendezvényen csupán Kárpátalján van módunk részt venni, például az Ungváron, a Beregszászon a Nagyszőlő-

Beszélgetés Bercsényi Brigittával

Kárpátaljaiak a nagyvilágban Bercsényi „Svéd” Brigitta Beregszászon született, a 4. számú Kossuth Lajos Középiskolában tanult. Tanulmányait nem fejezhette be itt, mert 1988-ban családjával Izraelbe költözött. Ma már Budapesten él boldog családban, négy gyereket nevelve. Vele beszélgettem kalandos életéről. – Te már nem érettségiztél velünk, a családoddal korábban elköltöztetek a Szovjetunióból. Magyarországon keresztül, vagy közvetlenül telepedtetek le Izraelben? – A 9. oszályt még elkezdtem, de szeptemberben megtudtam, hogy megkaptuk az engedélyt, így már nem igazán érdekelt a suli, és október 28-án útra keltünk. 2-3 napot Magyarországon töltöttünk, majd 2 napot Bécsben, és november 3-án megérkeztünk Izraelbe. – Hogy sikerült a beilleszkedés, nem volt honvágyad? Hol és milyen iskolában folytattad a tanulmányaidat? Voltak ott családtagjaitok? – Közvetlen rokonok, a nagyszüleim meg anyu húga várt bennünket. Ezen kívül anyunak szinte az egész családja – nagynénik, nagybácsik – kint éltek már, akiket én addig nem ismertem. A beilleszkedés elég nehezen ment,

idegen kultúra, idegen nyelv stb. Honvágyam nem volt, inkább a barátok hiányoztak nagyon. Az első évet nyelvtanulással töltöttük, aztán sima gimnáziumban próbálkoztam a tanulással, nem sok sikerrel. Hamar rájöttem, hogy nekem az érettségi nem fog menni idegen nyelven, idegen tan-

sön és újabban a Szerednyén sorra kerülő bormustrákon. Nagyon jó volna, ha az itt élők közül mind többen tudatosítanák magukban, hogy vidékünk ebből a szempontból nagyon is különleges helynek számít. Nem csupán azért, mert itt húzódik a szőlőtermesztés északkeleti határa – tőlünk napkelte felé érdemleges szőlőtermesztés nem folyik –, de azért is, mert a több évtizeden át tartó birodalmi múlt rányomta a bélyegét erre az ágazatra is. A grúz nemesítésű Szaperávi nálunk ugyanúgy megtalálható, mint az ukrán Golubok, emellett ná-

lunk a francia Sauvignont vagy Semilliont ugyanúgy kóstolhat az érdeklődő, mint az újabb kori magyarországi szőlőnemesítés egyik büszkeségét, a Cserszegi fűszerest. És amivel ezt a rövid lem mellett töltöttük, aztán Holon (Tel Avivtól délre fekvő település, lakossága 167 300 fő L. J.) városba költöztünk, mivel itt éltek a nagyszüleim is. – A mindennapokban érezhető volt a terrorfenyegetés? Neked volt ilyen élményed? – Izraelben a terror hullámokban volt és van jelen a mai napig is. Voltak nyugodtabb időszakok, és volt, mikor napi szinten történtek merényletek. Nekem szerencsére személyes élményem nem volt, hacsak az nem, hogy az egyik buszrobbantás után az áldozatok között volt egy korábbi osztálytársam,

Családi körben

anyagból, ezért átmentem szakközépiskolába, ahol számvitelt tanultam. Egy hét tanulás volt, utána egy hét gyakorlatnak kellett volna lennie egy kijelölt banknál, csakhogy én már idősebb voltam az osztálytársaimnál, így bankban nem tudtam dolgozni, de elhelyeztek egy közértben, ahol pénztáros és árufeltöltő voltam. Lényegében számvitelt és kereskedelmet végeztem egyszerre. – Izraelen belül melyik városban éltetek? – Az első évet Jeruzsá-

aki éppen már leszerelés előtt állt. Az első öbölháború is eléggé idegtépő időszak volt... – Izraelben mindenkinek kötelező a sorkatonai szolgálat, neked is be kellett vonulnod... – Igen, a katonaság. Ez ott mindenkinek kötelező. A fiúknak három év, a lányoknak pedig kettő. Én is bevonultam, de nem voltam harci alakulatnál, ha erre számítottál. Három hét kiképzést kaptam, utána először a hírszerzők rádióihoz forrasztottam drótokat, majd

eszmefuttatást voltaképpen kezdeni kellett volna: hosszú ideig tartó elzártságunknak köszönhetően itt olyan szőlőfajták is megmaradtak, melyeket másutt már hiába keresnénk. Gondolok itt például a Szerémi zöldre vagy a Bakatorra. Hogy borászaink a hagyományok tisztelete mellett nyitottak az új dolgokra, azt egy, a munkácsi borfesztiválon frissen megtapasztalt jelenséggel illusztrálnám: a fiatal derceni borásznál, Orosz Ruszlánnál ugyanúgy megtalálható volt a palettán a nemrég nemesített fűszeres, kellemes ízvilágú Citronnij Maharacsa, mint a borszakma legismertebb kárpátaljai képviselőjénél, Sass Károlynál. Aki ezúttal 24 féle bort kínált vendégeinek. Húsz év alatt, a kezdetektől mostanáig rengeteget változott a világ, jegyezte meg Sass Károly. A korábbi időszakban a minőségi fehér száraz borok nálunk szinte eladhatatlanok voltak, most meg az egyre gyarapodó számú igényes vásárlóréteg kifejezetten ezt keresi. Igaz, eközben megmaradt a félszáraz, félédes borokat kedvelők tábora is. Emellett hadd szóljak még egy honi jellegzetességről, a különirodai munkát kaptam. – Ezek szerint te jól beszélsz héberül? – Valamikor elég jól megértettem magamat, de már sokat felejtettem, mivel 1997 óta Magyarországon élek. – Ma már boldog családban élsz négy gyereket nevelve. Miért döntöttél úgy, hogy visszatérsz Európába? – Az Európába való visszatérést inkább nem részletezném, túl hosszú lenne, és nem ide tartozik. A lényeg, hogy a férjem Pestről származik, ők egy évvel utánunk mentek ki, és ő úgy gondolta/érezte, hogy Magyarországon jobban tudna boldogulni, és jobb életet tudna biztosítani a családjának. Akkor már megvolt az első gyerekünk. Én meg úgy voltam vele, próbáljuk meg, ha nem sikerül, még mindig vissza lehet menni. Aztán itt ragadtunk. – Szoktál még hazalátogatni Kárpátaljára? – Az elköltözésünk után Beregszászban először 2002-ben voltam. Mit mondjak, elég furcsa volt, mivel gyerekfejjel jöttem el onnan, és felnőttként tértem vissza. Furcsa volt úgy végigmenni a városon, hogy senkit nem ismerek. A következő látogatásom 2010-ben volt, amikor a 20 éves évfolyamtalálkozóra érkeztem. Akkor találkoztam először a régi barátokkal. Az nagyon jó volt, rengeteg emlék jött vissza. A múlt évben a 25 éves találkozóra utaztam el. A város, azóta sokat változott. Mindig jó visszamenni pár napra. – Köszönöm a beszélgetést!

Lengyel János

2016. január 21. böző fantázianeveket viselő küvék világáról. Idén a Sass-pincészet kínálatában két ilyen új bor szerepel. Az egyik a hagyományos Szerémi zöld és a Bakator házasításából született, a másik a már említett Citronnij

Cabernet Sauvignon viszi el a pálmát. A nyájas olvasó bizonyára arra is kíváncsi, hogy azon a híres munkácsi borfesztiválon mennyiért cserélt gazdát egy flaska jóféle nedű… Nos, ezek ára – a borkülönlegessé-

Maharacsa és az Irsai Olivér nászából. Az első a Régi szerelem nevet kapta, a másik az Új szerelem nevet viseli. A Kárpátinfo olvasóira bízom, hogy miért így történt a névadás... A szomszédos pavilonban Brekovszki István és neje kínálja tizenkét féle borát. Talán az Ottonel Muskotály mellett a Cserszegi fűszeres meg az Olaszrizling idén a legsikerültebb. Mármint a fehér borok közül. Meg a vörös boroknál a

geket, például a Kárpátalja rózsáját leszámítva – palackonként 60-100 hrivnya között mozgott. Közben azt sem árt elfelejteni, hogy jelentősen nőtt a borászok által megfizetendő helypénz is, amely ezúttal ötezer hrivnyát tett ki. Erről jut eszembe boldog emlékezetű Szűcs Pista bátyánk egyik kedvenc mondása: mit számít az egy érző kebelnek?! Ezzel maximálisan egyetért:

Kovács Elemér, a krónikás

Debreceni báli adomány egy kárpátaljai óvodának A kárpátaljai Salánk község óvodáját támogatja idei báli adományával Debrecen – közölte a város polgármestere. Papp László (FideszKDNP) a szombati bál helyszínén, a Kölcsey központban tartott tájékoztatón emlékeztetett rá: tavaly döntöttek úgy, hogy felélesztik a régi helyi polgári hagyományt és ismét megrendezik Deb-

Szilvássy Zoltán, a Debreceni Egyetem (DE) rektora elmondta: jelenleg 900 kárpátaljai diák tanul Debrecenben, egyharmaduk az egyetemen. Miklóssy Ferenc, a Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke hozzátette: alapításakor a 166 éves debreceni iparkamarához tartozott az egész Kárpátalja, ami arra ösztönzi

recen város bálját, amelyet jótékonysági akcióval is összekötnek. A bál három szervezője – az önkormányzat, az egyetem és az iparkamara – tavaly a báli bevételből nyolcmillió forintot adományozott egy gyermekmentő alapítványnak, az idén pedig a salánki óvodát támogatják – tette hozzá. Tavaly Debrecen költségvetéséből 21 millió forinttal támogatta az óvodát, a mostani forrás egy beruházás befejezéséhez járul hozzá, ezáltal az a 30 helyi gyerek is járhat óvodába, akiknek jelenleg nem jut hely az intézményben – ismertette a polgármester.

őket, hogy most is támogassák a térséget. Viktor Aljokhin, a háromezer lelkes Salánk község polgármestere köszönetet mondott Debrecen polgármesterének és a kárpátaljai magyarok támogatását szorgalmazó Orbán Viktor miniszterelnöknek, hogy „újra életet kaphatott egy álom”, és megvalósulhat az óvodaépítés. Az elmúlt évek ukrajnai történései miatt ugyanis 2014-ben úgy látszott, hogy soha nem fejezhetik be a beruházást, ami most a nagylelkű felajánlások eredményeként őszig megvalósulhat – tette hozzá.

MTI/Kárpátinfo

6

Tükör

2016. január 21.

Tavaszváró gazdák

Most jó lenni zöldségtermesztőnek?

Elejét lásd az 1. oldalon Ukrajna újabb kölcsönökben reménykedik, merthogy magától talpra álljon ez az ország, arra kevés az esély. Nem látszik a fény az alagút végén. Ami a legelszomorítóbb az egészben: a következő év mindig rosszabb valamivel, mint az előző… – Talán ezt az utóbbit ilyen határozottsággal most nem merném állítani – kezdi beszélgetésünket Máté Béla derceni gazda. – A múlt év kezdetén akkora bizonytalanság uralkodott el rajtunk, zöldségtermesztőkön, hogy egy ideig senki sem tudta, mihez is kezdjen. Emlékezzünk csak vissza az elmúlt tavaszra: a hrivnya a dollárhoz képest nagy hirtelen óriásit zuhant, az alapvető élelmiszerek ára a duplájára nőtt, a műtrágyáért háromszor annyit kértek a kereskedők, mint egy évvel azelőtt, és csaknem hasonló mértékben drágultak meg a vegyszerek… Nem folytatom a sort. Elegendő, ha csak azt mondom, hogy azok a zöldségtermesztők, akik már hozzákezdtek a palántaneveléshez – a sok pénzt kiadták a drága vetőmagért, a rengeteg fát pedig eltüzelték a fóliahá-

zak fűtéséhez, egymástól azt kérdezték: ki fog itt primőr árut vásárolni, mikor az embereknek hovatovább kenyérre, lisztre, cukorra sincs pénze? Ahhoz képest most – a mögöttünk hagyott hónapok tapasztalataival gazdagodva – nyugodtan tervezhetjük a jövőt. Már amennyire nálunk kiszámíthatóak előre a dolgok. – Akkor én most rákérdezek: Mátéék milyen korai zöldségféle termesztésébe vágnak bele? – Mivel a hónapos retek minden tavasszal jó árban kel el, a fóliaház egy részébe biztosan az kerül. A nagy kérdés, hogy mikor vessük el az igencsak drága szaporítóanyagot. Azzal mindenki tisztában van, hogy a retek hidegtűrő növény, ám ha akkor jön rá éppen egy komolyabb fagy, amikor kicsírázott, akkor vége mindennek. Hiába terítünk rá fátyolfóliát. Amúgy pedig nem is nagyon kell erőltetni a retek esetében a koraiságot, mivel a népszerű saláta alapanyag csomója a múlt tavasszal kezdetekkor 12 hrivnya volt, aztán pedig heteken át tartotta magát a 6 hrivnyás ár. Aki persze vállalja a kockázatot… Évek óta slágernövény mifelénk a zöldhagyma. Abból is szeretnénk termeszteni idén egy jelentősebb tételt. A derceni zöldségtermesz-

A szőlő téli tápanyagutánpótlásáról Közutak, vízelvezető csatornák, víztartók, teraszfalak építése és javítása, a talaj elegyengetése, planírozása, a frissen forgatott homokterületek megkötése – mind olyan munka, amit télen alkalomadtán célszerűen elvégezhetünk, s el is kell végeznünk. A téli időszak legfontosabb munkája azonban a trágyázás, a trágya kihordása és elhelyezése. A trágyakihordást kevésbé ked vező időjárás mellett is elvégezhetjük, de az elhelyezés – akár az egész területen egyenletesen terítjük el, akár tányérokba helyezve alkalmazzuk – csak akkor történhet célszerűen, ha a trágya nem fagyos, könnyen és egyenletesen szétrázható, elosztható. A nehezen oldódó és bomló műtrágyákat, szárított sertés- és szarvasmarhatrágyát, olajpogácsát, szaruforgácsot, káli- és foszforsókat, továbbá a trágyagipszet is célszerű tél elején vagy télen elszórni. A kötött agyagtalajokon a nitrogéntrágyákat

is elszórhatjuk tél vége felé, homoktalajon azonban ez utóbbiakat csak a természet megindulása után alkalmazzuk. Mind a szerves, mind a műtrágyákat legalább 25-30 cm mélyen az oldalgyökerek mélységébe kell lehelyezni, így érvényesülnek legjobban. A sekélyen adott trágya szintjében a talaj hamarabb kiszáradhat, s így nem szolgálhatja a tőke folyamatos tápanyagellátását. Sőt: inkább a gyomokat növeli, mivel elsősorban csak a talaj felsőbb rétegeiben jelent tápanyag-utánpótlást. Hegy- és domboldalakon a lejtővel keresztben húzott árokba vagy a tőke felett ásott gödrökbe ajánlatos a trágyát elhelyezni. Nagyobb esőzéseknél az erózió következtében a lejtő irányában húzott árokba adott trágyázásnál a megmozgatott föld és vele együtt a trágya is lemosódhat a domb aljára. A szőlőnél általában nem trágyázzuk a talaj egész felületét, hanem csak a sorközöket. Szüret, illetve a fedés befejezése után kezdjük meg mindjárt a sorközök

tőknek az elmúlt évek során ugyancsak a szívéhez nőttek a különböző leveszöldségek, én ezúttal először is a petrezselymet emelném ki. Szabadföldön is megterem, most a szebbjét 35 hrivnyáért is el lehet adni. De ameddig nem szedjük fel az ültetési helyéről, addig a levelét megszedjük és csomózva értékesítjük. Nálunk az utóbbi öt évben indult diadalútjára a gumós zeller. Immáron kialakult egy stabil vevőkör, amelyik húslevest – persze más ételek elkészítésekor is

berünk más országokba vágyik, hisz ott nyolcszor, tízszer annyi pénzt keres, mint idehaza?! – Itt elérkeztünk az ágazat jelenlegi legnagyobb problémájához, a krónikussá vált munkaerőhiányhoz. Azokra a személyekre, akik ma hajlandók eljönni a fóliaházba dolgozni, felelősségteljes munkát sajnos a legtöbb esetben nem lehet bízni. Csak a család erejére számíthatunk. Legalábbis hosszútávon. Éppen a fent felsorolt okok miatt nem valószínű, hogy megyénk-

nagyszerűen felhasználható – már nem készít e leveszöldség hozzáadása nélkül. Ennek is biztos piaca van. A fenti példákat azért is említem, hogy a háztájiban, természetesen, aki megteheti, az lásson kikeletkor munkához, és biztos lehet benne, nem okoz majd gondot a feleslegessé vált mennyiség értékesítése. – Akkor biztat mindenkit kerti munkára, amikor minden cselekvőképes em-

ben bármilyen zöldségféléből hosszú időre túlkínálat alakulna ki, veszélyeztetve a szóban forgó kultúra jövedelmezőségét. Kézenfekvő, hogy minőségi termékekre gondolok. Természetesen minden évnek vannak slágernövényei, amelyek extraprofitot termelnek. Csakhogy mindez majd csupán utólag derül ki… – Hogy látja, a zöldségtermesztők között mennyire esett vissza a termesztési kedv?

kimélyítését, hogy a fagyok beálltáig befejezhessük. A mélyítést géppel, fogatos ekével vagy kézi erővel végezzük. Ahol a szőlő bakhátra be van fedve, ott kisebb mélyítéssel el tudjuk érni a szükséges 25-30 cm mélységet. Az átlagosnál nagyobb sortávolságnál a trágyát a sorközökben már két árokba kell a sorközökben ten ni vagy az elteregetett trágyát be kell szántani. A szervestrágyázás ideje

sig bármikor. Fontos azonban, hogy az kellő mélyre, az oldalgyökerek mélységéig jusson. Mivel ezek általában nem mosódnak le, éppen úgy mélyíteni kell alájuk, mint a szerves trágya alá. A nitrogénműtrágyát általában tavasszal, nyitás előtt szórjuk ki. Mivel azonban a mi csapadékviszonyaink mellett egy év alatt még a nitrogénműtrágyáknál sem tapasztaltak a sző lő gyökérszintje alá történő

ősztől tavaszig tart. A szőlőt tehát fedés után nyitásig bármikor trágyázhatjuk ugyan, de legjobb az őszi trágyázás. A foszfor- és káliumműtrágyákat ugyancsak legjobb ősszel adni, de adhatjuk a tél folyamán is egészen a nyitá-

lemosódást, adhatjuk a többi műtrágyával együtt is ősszel, esetleg felét ősszel, felét tavasszal. Szervestrágyázáskor egyidejűleg rászórjuk az adagolandó műtrágyákat is, így még a foszfor és kálium sem kötődik le olyan könnyen,

– Ma még nehéz ezt számszerűsíteni, megmondani például, hogy a Dercenfornosi kistérségben hány fólia marad üresen, illetve hány vázszerkezetre nem kerül fóliapalást. Maradjunk annyiban, hogy környezetemben jómagam is tudok kéttucat olyan családról, akik felhagytak ezzel a tevékenységgel. Szembe kell néznünk a következő ténynyel: a külhoni keresetek nagyságával itt helyben nem lehet versenyre kelni. Nem beszélve arról, hogy a hajtatott zöldségtermesztés igencsak sok befektetést igényel. Egy átlagos méretű hajtató közeg fóliaszükséglete 8,5–9 ezer hrivnyából elégíthető ki. De szükség van ezen kívül jó vetőmagra, vegyszerekre, a tápoldatozáshoz jelentős mennyiségű műtrágyára, a fűtéshez – jelen esetben csak vészfűtésre gondolok – legalább 15-20 köbméternyi tűzifára. Ha már a fűtés került szóba: tavaly a nagy bizonytalanság idején legalább 12-15 ismerősöm termelt fűtött fóliában, most kettőről van tudomásom... – A szeszélyesre fordult időjárás miatt az egész Kárpát-medencében egyre kevesebben foglalkoznak szabadföldi zöldségtermesztéssel… Bátran kijelenthetjük, hogy a szabadföldön történő árutermelő zöldségtermesztést egyelőre felejtsük el? – Alapjában véve ez a helyzet. Ám a gazdálkodásban az a szép, hogy mindig vannak kitörési pontok: egy kis szelet a nagy egészben, ami némi jövedelemmel ke-

csegtet. Hogy ez is menynyire változó, azt a csemegekukorica példáján szeretném érzékeltetni. Néhány évvel ezelőtt még mindenki elcsodálkozott azon, hogy nyár közepén már lehetett szép nagyra megnőtt csöveket kapni. Amelyik vásárló kíváncsi volt rá, az megtudhatta, hogy a koraiság nem a véletlen műve. Bizony, ezt a kukoricát nem a szabadföldbe vetették, hanem a magvakból először a palántanevelőben fejlődtek ki a zsenge növények, amelyeket aztán kellő időben palántáztak ki. Szóval macerás dolog volt már akkor is. Tavaly pedig kiderült, hogy ott, ahol nincs mód az öntözésre, nem termeszthető biztonságosan a növény: a hosszan tartó aszály következtében a szárak egyharmadán egyszerűen nem fejlődött ki a cső. Amúgy pedig azt tapasztalom, hogy a szabadföldi zöldségtermesztés strukturális átalakuláson megy keresztül. Magyarán szólva mindegyik kultúra keresi a helyét. Az elmúlt évben láttam olyan szilvaparadicsom ültetvényt, amelyről gazdája nagyon szép termést takarított be. Két-három öntözéssel persze rá kellett segíteni. Burgonyát téli eltevésre nálunk nem érdemes a háztáji parcellán termeszteni, ám a korai burgonyában – ha sikerül beszerezni a megfelelő vetőgumót – továbbra is látok fantáziát.

tehát nagyobb arányban marad felvehető állapotban. Ha többféle műtrágyát adunk, azokat közvetlenül kiszórás előtt összekeverhetjük, így kevesebb munka lesz vele. Tápanyagban nagyon szegény futóhomokos talajon a műtrágyák hatóanyaga gyengébben kötődik meg. Ezért amikor a műtrágyát nem a szerves trágyával egyidejűleg adjuk, ilyen talajon ajánlatos még a foszfor- és káliummütrágyákat is tavaszszal, nyitás előtt hozzáadni. Mélyítés után megkezdhet jük a trágya behordását a sorok ba. Istállótrágya kiszórását azonban csak fagymentes időben tanácsos végezni, mert ha a föld fagyos, akkor nem tudjuk a behordott trágyát betakarni, emiatt tápanyagveszteség történik. Olyan szerves anyag gal való trágyázás esetén, amelynél a be nem takarás mi att nem következik be tápanyagveszteség, a trágyázást akkor is elvégezhetjük, ha a föld meg van fagyva. Betakarhatjuk a fagy kiengedése után is. Az istállótrágyát azonnal el kell teregetni és földdel betakarni. Más szerves anyagot vagy műtrágyát ugyancsak ha sonlóan takarunk be. Ősz vagy tél folyamán a befedett szőlőkben a betakarásnál tulajdonképpen csak

vékonyabb földréteg kerül a trágyára. Csak akkor lesz a trágya fölött a szükséges vastagságú földréteg, amikor tavasszal a tőkékről a földet nyitással a sorközökbe kihúzzuk. Még jobb hatást érünk el a trágyázással, ha szétterítés után ásáskor beleforgatjuk vagy belekapáljuk a talajba. Így nem rétegben kerül be a trágya, hanem vastagabb földtömeggel keveredik. Ha eközben a véko nyabb oldalgyökereket elvag daljuk, az nem káros, mivel újabb felszívó gyökerek képzésével még több elágazású gyökértömeg képződik. A műtrágyák használatával kapcsolatban a következőkre legyünk figyelemmel: A szőlő gyenge növekedése kor emelni kell a nitrogénadagot, ahol viszont túl erősen növekedik, nitrogént keveset vagy egyáltalán ne adjunk, inkább a kálium- és foszforadagokat növeljük. A műtrágyák, de a szerves trágyák is akkor érvényesül nek jól, ha a tenyészidőszak folyamán a talaj többször jól beázik. Száraz időben vagy talajon a hatásuk elmaradhat, ilyenkor a következő évben érvényesül.

Kovács Elemér

Bodnár István kertészmérnök

7

Gazdaoldal Korai palántanevelés (1.)

Pótmegvilágítás a korai palántanevelésben

Megéri-e? A pótmegvilágítás elterjedése a téli hajtatásban a földrajzi elhelyezkedés függvénye. Az északi országokban ez általános, e nélkül elképzelhetetlen a sikeres termesztés. Az ottani életszínvonal meg is engedi a vásárlóknak, hogy megfizessék ennek költségeit. Dél-Európában viszont szinte sehol sem alkalmazzák, mert a földrajzi adottságok miatt nincs rá szükség. Kárpátalja ebből a szempontból is a határmezsgyén fekszik. A téli zöldségtermesztésben szükség lenne rá, de ezt a pótlólagos költséget az ukrán piac nem tudja megfizetni. A kora tavaszi termesztés számára a palántanevelésben viszont már indokolt lehet. De ahhoz, hogy eredményesen, és

főleg gazdaságosan tudjuk használni ezt a technológiát, alaposabban is meg kell ismerkednünk vele. Az asszimilációs pótmegvilágítás A növények életműködéséhez, fejlődéséhez elengedhetetlen a fény. A fényenergia tulajdonképpen a növények üzemanyaga, annak segítségével állítja elő a fotoszintézis folyamán a zöld növényi részek (klorofil) segítségével a felvett tápanyagokból a növekedéshez, fejlődéséhez, terméshez szükséges szerves anyagokat. Minél gyengébb a fény, annál lassúbb lesz a növények fejlődése, s egy bizonyos érték alatt le is áll. Amennyiben a pótmegvilágítással az a célunk, hogy folyamatossá, gyorsabbá tegyük a növények a növények fejlődését, „asszimilációs pótmegvilágításról” beszélünk.

Hasznos tudnivalók a palántanevelésről

Zöldségtermesztés: korai káposzta, uborka, paradicsom Függetlenül attól, hogy kultúrák palántaneveléséa zöldségtermesztésben nél is – arra kell különös milyen kultúrát terme- figyelmet fordítanunk, hogy lünk, az egész világ átállt a fóliasátrakban meglegyen a hibridek termesztésé- az optimális hőmérséklet re, azért, mert kultúrák szerint. jóval nagyobb Figyeljünk a fénya hozamuk. re, mert az utóbbi Egyes hibriidőben sajnos elég deknek jobbak borús időnk volt, a minőségi mués ezt a növények tatói is, és ami megsínylették. nagyon fontos: Különös figyelTel.: 2-41-74 jobb az ellenálmet kell fordítani ló-képességük is a beteg- palántaneveléskor a fűtésségek és a kártevőkkel re. Itt is találkoztam sok szemben. Ám igaz az is, hogy ezeket a jó, de sokszor rekord eredményeket csak úgy tudjuk elérni, ha minden agrotechnikai követelményeket szigorúan betartunk (tápanyagellátás, növényvédelem, termésnövelő szerek használata stb.). Azon múlik a jó eredmény, hogy a termelő hogy tudja kihasználni ezeknek a hibrideknek az előnyeit. Bizony, ez nem könnyű, minden melléfogást a termelőnek kell megfizetnie. Most pár sort a palántanevelésről, annak csínjáról, mert ez egy olyan hiányossággal. Például egy fejlődési szakasz, amikor jó barátomnál, aki korai a növény, mint egy kis- káposztával foglalkozik, gyerek, érzékeny minden mindent jól csinált, a hőkülső és belső hatásra. mérséklet a fóliában optiPéldául – amit az utóbbi mális volt, plusz lámpákat időben láttam a káposz- is állított a fényviszonyok tapalánta nevelésénél, de javítása érdekében, de a ez lesz jellemző a többi palánták a fűtőtestek körül

Az asszimilációs pótmegvilágítás segítségével „felturbózzuk” a növények (palánták) növekedését, tömeggyarapodását. A szövetek tömörebbek lesznek, az ízközök (két levél közötti távolság) rövidebbek, a levelek pedig kisebbek és sötétzöldek. A palánták így hamarább „kész lesznek”, hamarább érik el a kiültetéshez szükséges levélszámot. A fotoperiódusos pótmegvilágítás Nagyon sok zöldség esetében azonban nem annyira a levélszám a döntő a kiültetéshez szükséges fejlettség eléréséhez, hanem a megfelelő bimbók (virágok) megléte. A virágkezdemények (bimbók) kifejlődéséhez azonban nem annyira a fényerősség, mint a nappal hoszsza (fotoperiódus) a fontos. A hosszúnappalos növények, például, csak akkor hoznak virágot, ha a nappal hossza meghaladja a 12 órát. Ha az a célunk, hogy megnyújtsuk a pótmegvilágítással a nappal hosszát, „fotoperiódusos pótmegvilágításról” beszélünk. A fotoperiódikus pótmegvilágítással az a célunk, hogy becsapjuk a palántákat, el akarjuk hitetni velük, hogy már tavasz van, s ideje hogy virágokat (terméseket) hozzanak. Ehhez azonban nem feltétlenül szükséges nagy

fényerősséget használni, elegendő, ha a fényerősség eléri az ún. „ingerküszöböt”. Az ingerküszöb eléréséhez elegendő néhány száz lux megvilágítás, míg az asszimilációs pótmegvilágításhoz ennek tízszerese, néhány ezer lux szükséges. (A lux a megvilágítás mértékegysége, azt mutatja meg, hogy mennyi fényenergiát kap 1 m2-nyi felület. A kiszámításával a következő cikkünkben fogunk foglalkozni). A fotoperiodikus (hoszszúnappalos) pótmegvilágítás legkézenfekvőbb módja, ha a lámpákat estére kapcsoljuk fel, s hagyjuk égve őket a szükséges nappalhossz eléréséig. Azonban a szakemberek rájöttek, hogy sokkal hatékonyabb az éjszakai sötét periódus megszakítása, 1-3 órás pótmegvilágítással. Hatása annál erősebb, minél közelebb esik az időpontja a sötét szakasz (éjszaka) közepéhez. A pótmegvilágítás berendezései A pótmegvilágításra négy típusú világítótestet alkalmazhatunk: – közönséges izzólámpákat – fénycsöveket – nagynyomású higanygőz lámpákat – nagynyomású nátriumgőz lámpákat

megnyurgultak. Ez ellen is van orvosság: a fűtőtesteket el kell szigetelni, hogy a körülötte lévő növény ne kapjon túl sok meleget. Egy nagyon fontos tényezőre szeretném még felhívni a figyelműket, különösen azoknak a termelőknek, akik fűrészporos vagy más kályhát használnak, ami hirtelen nagy meleget bocsát ki, szárítja a levegőt, és ilyenkor, télen, a gazda nem rendszeresen szellőztet, a növények pedig oxigénhiányban szenvednek. Ha ezt nem veszi idejében észre, a palánták elpusztulnak. Azért állandóan figyelni kell a relatív páratartalmat a fóliában, ahol a növények vannak, rendszeresen párosítani kell. Tavaly az uborkapalánta nevelésekor több ezer növény

rolni. Ezek a keverékek mentesek a kártevőktől és a betegségektől, így nem kell félnünk az egyik legveszélyesebb betegségtől, a palántadőléstől, mert ezek sterilek, és el vannak látva tápanyagokkal is (makro- és mikroelemekkel). Lényegében ezekben a tápkockákban neveljük a palántákat, csak Radiformot használunk, hogy a gyökérrendszer gyorsan erősödjön meg, ezzel a növény (palánta) jól startol, kellő menynyiségű tápanyagot tud felvenni, ami az alapja a jó és gyors növekedésnek, biztosítja a növénynek az egészséges növekedést. A palánták kiültetése előtt – már többször írtam a bioszekér program kapcsán – kötelező (különösen ott, ahol évek óta termelnek zöldséget) a talaj fertőtlenítése bioszerekkel, amelyek megtisztítják a talajt a káros kórokozóktól (fuzárium, verticilium). A bioszerek és biotrágya beszerzésével és használatával kapcsolatban keressék a szaktanácsadónkat! Nem szeretném, ha megismétlődne a 2015-ös év hibája, különösen a fóliás uborka termesztésében, amikor tömeges pusztulást okoztak a talajlakó kórokozók. Várom továbbra is kérdéseiket és szívesen válaszolok Önöknek Tel. 0975166318 vagy 0503723469.

pusztult ki emiatt. Igaz, a végére hagytam, de az egyik legfontosabb tényező a palántaneveléskor, amire nem szabad a pénzt sajnálni: a tőzegkeverékek használata. Amit csak speciális mezőgazdasági boltokban szabad megvásá-

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

2016. január 21. A közönséges izzólámpák a legolcsóbbak, de egyben a legkevésbé hatékonyak. Az energia több mint 80 %-át ugyanis hősugárrá alakítják. Ezért általában csak a hosszúnappalos pótmegvilágításhoz alkalmazzák őket, a mennyezetről lelógatott 60-100 W-os villanykörték formájában, mivel ott minimális fényinger is elegendő. A közönséges fénycsövek az energia túlnyomó részét fénnyé alakítják. Azonban ezek a fénycsövek a növények számára kevésbé hasznosítható „hideg” fényt adnak, ezért mellettük speciális fénytartományú csöveket is kell alkalmazni. A növényházi kúltúrák pótmegvilágítására ezek a fénycsövek nem terjedtek el, mivel a komplekt berendezés nappal olyan nagy árnyékot vet, hogy azt nem kompenzálja az éjszakai energiatakarékos fénykibocsátás. A nagynyomású higanygőz lámpák tulajdonképpen azt tudják, amit a közönséges fénycsövek. Tehát nagyon jó a fénykibocsátási hatásfokuk, de nem igazán optimális a fényük „színe”, nem abban a hullámhossz-tartományban világítanak, amit a növények igazán igényelnek. Viszony-

lag kis méretük, s az izzólámpáknál jóval nagyobb hatásfokuk miatt a közelmúltig a pótmegvilágítás meghatározó eszköze volt a növényházakban. A nagynyomású nátriumgőz lámpák felépítése ugyanolyan, mint a higanygőz lámpáké. Azonban ezeknek a lámpáknak a sugárzási tartománya („színe”) sokkal kedvezőbb a növények számára. Ennek eredményeképpen az asszimilációs hatásuk a duplája a higanygőz lámpákénak. Éppen ezért a korszerű növényházakban gyakorlatilag már csak ilyen típusú világítótesteket használnak, főleg az asszimilációs pótmegvilágításra. Led lámpák Az energia hatékonyságuk alapján valószínűleg a Led-es lámpáké a jövő. A kutatások és a tömeggyártás elterjedésével egyre jobbak és egyre olcsóbbak lesznek, de jelenleg még csak kísérleti jelleggel használják őket az üvegházi zöldségtermesztésben.. Tömeges elterjedésük a pótmegvilágításban csak később várható.

Gál István Pro Agricultura Carpatika

Minőségi termékek, igényes vevőkör Mint ahogy a korábbi években megszokhattuk, most is a történelmi Beregszászi Borvidéken termelő gazdák szavatolták a minőséget a munkácsi borfesztiválon. Ez meg is látszott a pavilonok előtti sorok nagyságán. Ismét meggyőződhettünk arról is, hogy az ukrán fogyasztó egyre igényesebb. Keresi és hajlandó megfizetni a világfajtákat, és becsüli a kárpátaljai tájjellegű borokat. Összességében elmondhatjuk: a minőségi szőlészetnek és borászatnak van jövője Kárpátalján. Vidékünk szerepe a szőlészet és borászat szempontjából, a Krím elvesztése után amúgy is felértékelődött.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A közönséges izzólámpák a villamos energia hány százalékát alakítják át fényenergiává? 1. legfeljebb 20 %-át 2. 15 %-át 3. csak 5 %-át

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. január 31.

A KárpátInfo 2016. 1. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A megfelelő agrotechnika betartása mellett Kárpátalján hektáronkén 20-30 mázsás szójatermés is elérhető . (2-3. válasz) Nyertesünk: Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.) Nyeremény: zöldség-vetőmagvak

8

Heti műsor

2016. január 21. Köszöntjük Pál nevű olvasóinkat!

Hétfő

Köszöntjük Vanda, Paula nevű olvasóinkat!

Január 25.

Kedd

12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Állati csintalan- 05:30 Top Shop 05:30 Top Shop ságok 05:55 Jó reggelt, 05:55 Jó reggelt, 14:25 Szívek doktora skacok! skacok! Am. vígj. sor. 07:35 RTL Klub 07:35 RTL Klub 15:10 Feketén-fehéren Híradó Híradó Brazil tévéfilm sor. 08:10 Fókusz 08:10 Fókusz 16:05 Rex Rómában 08:40 Magyarul 08:40 Magyarul Olasz krimisor. Balóval Balóval 17:00 Ridikül 09:15 Asztro Show 09:15 Asztro Show 18:00 Híradó 10:15 Top Shop 10:15 Top Shop 18:30 Időjárás-jelentés 12:05 Havazin 12:05 Fókusz Plusz 18:40 Kisvárosi doktor 12:40 Story Extra 12:40 Story Extra Német tévéfilm sor. 13:10 Éjjel-nappal 13:10 Éjjel-nappal 19:35 Maradj talpon! Budapest Budapest 20:35 Kékfény 14:25 Négyen négy el14:25 Négyen négy el21:35 Bosszú len - A családi len - A családi Am. drámasorozat játszma játszma 22:20 Kenó 15:10 Nyomtalanul 15:10 Nyomtalanul 22:25 On the Spot Am. krimisor. Am. krimisor. 23:20 Magyar Krónika 16:10 Szulejmán 16:10 Szulejmán 23:55 Akit Djangónak Török Török hívtak kalandfilmsor. kalandfilmsor. Olasz western 17:25 Story Extra 17:25 Story Extra 01:30 Láthatatlan jel 18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub Am. filmdráma Híradó Híradó 03:05 Virágzó 18:55 Fókusz 18:55 Fókusz Magyarország 19:30 Éjjel-nappal 19:30 Éjjel-nappal 03:25 Akadálytalanul Budapest Budapest 03:55 Szellem a 20:50 Barátok közt 20:50 Barátok közt palackból... 21:25 A dzsentlemanus 21:25 A mentalista Am. vígj.

Am. krimisor.

23:40 RTL Klub Híradó 00:15 Magyarul Balóval 00:55 Csont nélkül

04:00 Slágertévé 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek Am. filmsor. 05:25 Hazajáró 01:55 Havazin 05:50 Négy szellem 02:30 Alcatraz Am. akciófilm-sor. 06:45 Ridikül 07:40 Ezredes a 03:20 Az élet csajos kastélyban oldala 08:35 Német nyelvű Am. vígj. sor. hírek 08:45 Öt kontinens 09:15 Rúzs és selyem 09:45 Orosz nyelvű 06:20 Mokka hírek 09:25 Stahl konyhája 09:55 Summa 09:30 Babapercek 10:15 Az utódok 09:40 Teleshop reménysége 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 10:45 Új nemzedék 11:25 Angol nyelvű 12:25 Aktív hírek 12:50 Paloma Mex. rom. sor. 11:40 Hungarian 13:50 Walker, a texasi Dracula Magyar tévéf. kopó Am. akciófilm-sor. 13:00 Híradó 14:50 Walker, a texasi 13:20 Médiaklikk kopó 13:45 Öt kontinens Am. akciófilm-sor. 14:15 Rúzs és selyem 15:50 Szeretned kell! 14:45 Család-barát Mex. drámaso16:05 Roma Magazin rozat 16:35 Domovina 16:55 Szeretned kell! 17:05 Itthon vagy! Mex. drámaso17:30 Olasz - magyar rozat örökség 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 18:00 A jövő mozija 20:15 Magánnyomozók 19:05 Hogy volt!? 21:20 MARS Az utolsó 20:00 Üdítő 21:00 Híradó napok 21:30 Maradj talpon! Angol-ír sci-fi 23:25 Mennyei tippek 22:30 Ridikül 23:25 Család-barát Am. vígj. sor. 00:45 Himnusz 00:00 Tények Este 01:00 Híradó 00:45 Aktív 01:15 Angol nyelvű 01:10 Sportos hírek 01:20 Ezo.TV 01:25 Szenes Iván írta 02:30 Elit egység Kan. akciófilm-sor. 02:15 Hungarian Dracula 03:15 Az uralkodónő Am. drámasorozat

04:10 Hazajáró 04:40 Hagyaték 05:10 Megyejáró 05:20 Zegzugos történetek 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 07:55 Domovina 08:25 A múlt fogságában

Brazil tévéfilm sor.

09:20 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:10 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés

Magyar tévéf.

Január 26. 10:10 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 A búbos banka visszatérése 14:25 Szívek doktora

02:15 A Muzsika TV bemutatja 02:45 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

03:10 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

03:35 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Paloma Mex. rom. sor.

13:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:50 Szeretned kell! Mex. drámasorozat

16:55 Szeretned kell! Mex. drámasorozat

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 Hűtlen vágyak Am. drámasorozat

22:25 Sherlock és 03:25 Töredékek - FeWatson jezetek a maAm. krimisor. gyar művelődés 23:30 Franklin és Bash Am. vígj. sor. történetéből 00:30 Tények Este 01:15 Aktív 01:40 Sportos 01:50 Ezo.TV 05:00 Ismétlések 02:55 Delta 08:30 Magazin Magyar-német 09:00 Ismétlés filmdráma 09:30 Magazin 10:00 Ismétlések 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 05:50 Hajnali 16:15 Magazin gondolatok 16:45 Sportpercek 06:00 Feketén-fehéren 17:00 Összefoglaló a Brazil tévéfilm sor. nap eseményeiből 06:55 Kenó 17:15 Magazin 07:00 Híradó 17:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Srpski Ekran 18:00 Sport7fő 07:55 Unser 19:00 Fradi TV Bildschirm 19:30 Jégkorong 08:25 A múlt MOL Liga fogságában 22:30 Magazin Brazil tévéfilm sor. 23:00 Ismétlések

05:25 Hazajáró 05:50 Négy szellem 06:45 Ridikül 07:40 A jövő mozija 08:35 Német nyelvű hírek 08:45 Térkép 09:15 Szeretettel Hollywoodból 09:40 Orosz nyelvű hírek 09:55 Minden tudás 10:15 Evangélikus riportok 10:45 Evangélikus magazin 11:10 Angol nyelvű hírek 11:30 Henrik Ibsen: Nóra Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:20 Életkor 13:45 Térkép 14:15 Szeretettel Hollywoodból 14:45 Család-barát 16:05 Srpski Ekran 16:35 Unser Bildschirm 17:05 Útravaló 17:35 Olasz - magyar örökség 18:05 Ferencváros Józsefváros - A városmegújítás két útja 19:05 Hogy volt!? 20:00 Csak színház és más semmi Magy. tévéfilm sor.

21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:30 Család-barát 00:50 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Önök kérték!

05:00 Ismétlések 09:15 Magazin 09:45 Ismétlések 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Magazin 16:45 Sportpercek 17:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 17:15 Magazin 17:45 Kézilabda Európa-bajnokság 20:15 Kézilabda Európa-bajnokság 22:15 Ismétlések

Csütörtök

Am. vígj. sor.

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:10 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop Am. vígj. sor. 12:05 4ütem 15:10 Feketén-fehéren 12:40 Story Extra Brazil tévéfilm sor. 13:10 Éjjel-nappal 16:00 Rex Rómában Budapest Olasz krimisor. 14:25 Négyen négy el17:00 Ridikül len - A családi 18:00 Híradó játszma 18:30 Időjárás-jelentés 15:10 Nyomtalanul 18:40 Kisvárosi doktor Am. krimisor. Német tévéfilm sor. 16:10 Szulejmán 19:35 Maradj talpon! Török 20:35 Önök kérték! kalandfilmsor. 21:35 Laura rejtélyei 17:25 Story Extra Am. krimisor. 18:00 RTL Klub 22:20 Kenó Híradó 22:25 A Nagyok 18:55 Fókusz 22:55 MüpArt Classic 19:30 Éjjel-nappal - Händel: Nagy Budapest Sándor - ünnep 20:50 Barátok közt 00:45 Hölgyek öröme 21:25 Szulejmán Angol drámaso-

Január 27.

Köszöntjük Károly, Karola nevű olvasóinkat!

13:25 Univerzum 14:25 Szívek doktora

Német tévéfilm sor.

Am. drámasorozat Am. krimisor.

Szerda

09:20 Kisvárosi doktor

rozat 22:30 XXI. század - a 01:45 Hat nő és a gyilkos legendák veOlasz-francialünk élnek monacói thriller 22:55 RTL Klub 03:10 Akadálytalanul Híradó 03:40 Szellem a 23:25 Magyarul palackból... Balóval 00:05 A Grace klinika

01:10 Túsztárgyalók

Köszöntjük Angelika, Angéla nevű olvasóinkat!

Török kalandfilmsor.

15:10 Feketén-fehéren 05:30 Top Shop Brazil tévéfilm sor. 05:55 Jó reggelt, 16:05 Rex Rómában skacok! Olasz krimisor. 07:35 RTL Klub 17:00 Ridikül Híradó 18:00 Híradó 08:10 Fókusz 18:30 Időjárás-jelentés 08:40 Magyarul 18:40 Kisvárosi doktor Balóval Német tévéfilm sor. 09:15 Asztro Show 19:35 Maradj talpon! 10:15 Top Shop 20:30 Skandináv lottó 12:05 Street Kitchen sorsolás 12:40 Story Extra 20:40 Schindler listája 13:10 Éjjel-nappal Am. történelmi Budapest dráma 14:25 Négyen négy el23:55 Kenó len - A családi 00:00 A rejtélyes játszma XX. század Nyomtalanul 00:30 Mondd, testvér! 15:10 Am. krimisor. Am. életr. drám. Szulejmán 02:25 Pannon expressz 16:10 Török 02:50 Határtalanul kalandfilmsor. 03:25 Akadálytalanul 17:25 Story Extra 03:55 Szellem a 18:00 RTL Klub palackból... Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 04:05 Csak színház és 20:50 Barátok közt más semmi 21:25 Válótársak Magy. tévéfilm sor.

05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű 22:35 Házon kívül hírek 23:00 RTL Klub 05:25 Hazajáró Híradó 05:50 Négy szellem 23:35 Magyarul 06:45 Ridikül Balóval 07:40 Ferencváros 00:15 Odaát Józsefváros - A Am. akciófilm-sor. városmegújítás 01:20 Odaát két útja Am. akciófilm-sor. 08:30 Német nyelvű 02:20 Ahol a vadak hírek várnak Am. kalandf. 08:45 A rejtélyes XX. század 09:15 Nagyok portrésorozat 06:20 Mokka 09:40 Orosz nyelvű 09:25 Stahl konyhája hírek 09:30 Babapercek 09:50 Kék bolygó 09:40 Teleshop 10:15 Rome Reports 10:45 Astro-Világ Vatikáni híradó 12:00 Tények Délben 10:40 Új nemzedék 12:25 Aktív 11:20 Angol nyelvű 12:50 Paloma hírek Mex. rom. sor. 11:35 Lincoln Ábra13:50 Walker, a texasi hám álmai kopó Magyar tévéjáték Am. akciófilm-sor. 13:00 Híradó 14:50 Walker, a texasi 13:20 Magyar gazda kopó 13:45 A rejtélyes Am. akciófilm-sor. XX. század 15:50 Szeretned kell! 14:15 Nagyok Mex. drámasoportrésorozat rozat 14:45 Család-barát 16:55 Szeretned kell! 16:05 Hrvatska Mex. drámasokronika rozat 16:40 Ecranul nostru 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 17:10 Zebra 20:15 Magánnyomozók 17:30 Olasz - magyar örökség 21:20 Indiana Jones 18:00 Gregus Máté és a kristálykonyomában ponya királysága 19:00 Hogy volt!? Am. kalandf. 23:50 Hazudj, ha tudsz! 20:00 Rocklexikon 21:00 Híradó Am. krimisor. 21:35 Maradj talpon! 00:55 Tények Este 22:35 Ridikül 01:40 Aktív 23:30 Család-barát 02:05 Sportos 00:45 Himnusz 02:15 Ezo.TV 03:15 CJ7 - A kis zöld 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű látogató Hongk. vígj. hírek 01:30 A rejtélyes XX. század 01:55 Lincoln Ábra05:50 Hajnali hám álmai Magyar tévéjáték gondolatok 06:00 Feketén-fehéren 03:15 Töredékek - FeBrazil tévéfilm sor. jezetek a ma06:55 Kenó gyar művelődés 07:00 Híradó történetéből 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Hrvatska kronika 07:55 Ecranul nostru 04:30 Magazin 08:25 A múlt 05:00 Ismétlések 11:00 Magazin fogságában Brazil tévéfilm sor. 11:30 Ismétlések 09:20 Kisvárosi doktor 14:45 Összefoglaló a Német tévéfilm sor. nap eseményeiből 10:10 Család-barát 15:00 Magazin 11:35 Állati melósok 15:30 Kézilabda Euró12:00 Déli harangszó pa-bajnokság 12:02 Híradó 17:45 Kézilabda Euró12:35 Időjárás-jelentés pa-bajnokság 12:45 Kult+ 20:15 Kézilabda Európa-bajnokság 12:55 Jamie 30 perces 22:15 Ismétlések kajái

Magyar filmsor.

22:20 Gyilkos elmék

Január 28. 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Az Ushuaia expedíció 14:15 Szívek doktora Am. vígj. sor.

15:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

15:50 Rex Rómában Olasz krimisor.

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

19:35 Maradj talpon! 20:35 Fábry 21:55 Kenó 22:00 A rózsaszín párduc 2. Am. vígj.

23:35 Uramisten

Magyar filmdráma

01:10 A rózsaszín párduc 2. Am. vígj.

02:40 Határtalanul 03:10 Akadálytalanul 03:40 Szellem a palackból...

Am.-kan. krimisor.

23:20 RTL Klub Híradó 23:55 Magyarul Balóval 00:35 Homeland - A belső ellenség

04:05 Rocklexikon 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Hazajáró Am. filmsor. 05:50 Négy szellem 01:45 30 nap pokol Am.-új-zél. horror 06:45 Ridikül 07:40 A tanyagondnok 08:35 Német nyelvű hírek 06:20 Mokka 08:45 Hazajáró 09:25 Stahl konyhája 09:15 Magyar Krónika 09:30 Babapercek 09:40 Orosz nyelvű 09:40 Teleshop hírek 10:45 Astro-Világ 09:55 Médiaklikk 12:00 Tények Délben 10:20 Tessék! 12:25 Aktív 10:40 Útmutató 12:50 Paloma 11:05 Kereszt-Tények Mex. rom. sor. 11:15 „Így szól az Úr!” 13:50 Walker, a texasi 11:30 Angol nyelvű kopó hírek Am. akciófilm-sor. 11:50 Magellán 14:50 Walker, a texasi Magyar filmdráma kopó 13:00 Híradó Am. akciófilm-sor. 13:20 Kék bolygó 15:50 Szeretned kell! 13:45 Hazajáró Mex. drámaso14:15 Magyar Krónika rozat 14:45 Család-barát 16:55 Szeretned kell! 16:05 Slovenski Mex. drámasoUtrinki rozat 16:40 Alpok-Duna18:00 Tények Adria 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 17:10 Család és otthon 17:35 Olasz - magyar 21:20 NCIS: Los örökség Angeles 18:05 MMA Am. krimisor. portré sorozat 22:25 NCIS: Los 19:05 Hogy volt!? Angeles 20:00 Szenes Iván írta Am. krimisor. 21:00 Híradó 23:30 Felejthetetlen Am. krimisor. 21:30 Maradj talpon! 00:30 Tények Este 22:30 Ridikül 01:15 Aktív 23:30 Család-barát 01:40 Sportos 00:50 Himnusz 01:50 Ezo.TV 01:00 Híradó 02:55 Az elítélt 01:15 Angol nyelvű Am. krimi hírek 01:30 Életművész 02:20 Magellán Magyar filmdráma

04:25 Hazajáró 03:25 Töredékek - Fe04:50 Hagyaték jezetek a ma05:20 Szerelmes gyar művelődés földrajz történetéből 05:45 Himnusz 03:50 Nekem ne lenne 05:50 Hajnali hazám? gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:10 Időjárás-jelentés 07:20 Slovenski Utrinki 07:55 Alpok-DunaAdria 08:25 A múlt fogságában

04:30 Magazin 05:00 Ismétlések 07:00 Magazin 07:30 Ismétlések 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Tenisz magazin 17:00 Sportpercek Brazil tévéfilm sor. 17:15 Műkorcsolya Európa09:15 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor. Bajnokság 22:30 Röplabda 10:10 Család-barát mérkőzés 11:35 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 00:00 Ismétlések

9

Heti műsor Köszöntjük Adél nevű olvasóinkat!

Péntek

Január 29.

Köszöntjük Martina, Gerda nevű olvasóinkat!

Szombat

Brazil tévéfilm sor.

09:15 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 08:10 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 EgészségKalauz 12:40 Story Extra 13:10 Éjjel-nappal Budapest 14:25 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:10 Nyomtalanul Am. krimisor.

16:10 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:25 Nászfrász Am. rom. vígj.

23:10 RTL Klub Híradó 23:40 Magyarul Balóval 00:20 Piszkos csapat Am. krimisor.

01:20 Kemény motorosok

Am. krimisor.

02:25 Street Kitchen 02:50 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

03:15 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

03:40 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Paloma Mex. rom. sor.

13:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:50 Szeretned kell! Mex. drámasorozat

16:55 Szeretned kell! Mex. drámasorozat

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 X-Men - Az ellenállás vége Am. akcióf.

23:30 Grimm

Am. misztikus sor.

00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:45 Sportos 01:55 Ezo.TV 03:00 Az uralkodónő

Am. drámasorozat

03:45 Doktor D

Am. drámasorozat

04:05 Hazajáró 04:35 Hagyaték 05:00 „A magok oltalmára...” - Erdélyi erődtemplomok 05:15 Szerelmes földrajz 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Életkerék 07:55 Öt kontinens 08:25 A múlt fogságában

10:10 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Mindörökké Gordon 14:20 Szívek doktora

04:45 Szívek doktora Am. vígj. sor.

05:25 Szívek doktora Am. vígj. sor.

06:05 Top Shop 06:35 Kölyökklub 09:30 Top Shop 10:20 Nevelésből elégséges Am. vígj. sor.

10:45 Street Kitchen 15:05 Feketén-fehéren 11:15 4ütem Brazil tévéfilm sor. 11:50 Glee - Sztárok 16:00 Rex Rómában leszünk! Am. vígj. sor.

Olasz krimisor.

Am. vígj. sor.

Január 30. 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Karcag 13:30 Hazajáró 14:00 Magyar Krónika 14:30 Másfélmillió lépés Magyarországon 15:00 Szerelmes földrajz 15:30 Ártatlan gyilkosok Magyar krimi

17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:40 SzerencseSzombat 19:40 A Dal 21:50 Kenó 21:55 A Keresztapa 2

17:00 Ridikül 12:55 A nagy svindli Am. krimisor. 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 14:00 A nagy svindli Am. krimisor. 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor. 15:00 Érintés Am. gengszterf. Am. misztikus sor. 19:35 Maradj talpon! 01:15 Élve eltemetve 16:05 Jeges pokol 20:35 Mindenből Sp.-am.-francia Kan. kalandf. egy van thriller 18:00 RTL Klub 21:35 Columbo: Utol02:45 MüpArt - El Híradó só üdvözlet a Juntacadáveres 18:50 Fókusz Plusz kapitánynak 19:15 Végjáték Am. krimi Am. sci-fi akcióf. 23:10 Kenó 21:30 Tolvajok városa 23:15 Sherlock 04:20 Izland Am. akcióf. Angol krimisor. mozgásban 00:45 Míg a világvége 00:05 A legrosszabb 05:00 Híradó nap el nem választ 05:15 Angol nyelvű Am. rom. vígj. Am. rom. vígj. hírek 02:10 A forrás 02:25 Columbo: Utol05:25 Hazajáró Am. rom. dráma só üdvözlet a 05:50 Csináljuk a kapitánynak Fesztivált! Am. krimi 06:40 Mindenből egy van 04:30 Super Car 07:40 Öt kontinens 05:00 Babavilág 04:10 Szenes Iván írta 05:30 Egzotikus Ázsia 08:10 Német nyelvű hírek 06:00 Astro-Világ 05:00 Híradó 08:20 Jelenetek egy 07:00 Tv2 matiné 05:15 Angol nyelvű operatőr életé09:05 Csoportban hírek ből - Hildebrand marad 05:25 Hazajáró István legendáAm. vígj. sor. 05:50 Négy szellem riuma 09:35 Csoportban 06:45 Ridikül 09:20 Orosz nyelvű marad 07:45 MMA - portré Am. vígj. sor. hírek sorozat 10:05 Én is tükörbe 09:25 Kosár 08:35 Német nyelvű nézek 09:50 Itthon vagy! hírek 10:35 Babavilág 10:10 Szeretettel 09:00 Iskolapad 11:05 Trendmánia Hollywoodból 09:30 Orosz nyelvű 11:35 Psych - Dilis 10:45 Öt kontinens hírek detektívek 11:10 Angol nyelvű 09:35 Élő egyház Am. krimisor. hírek 10:00 Katolikus 12:30 Családi Titkok 11:25 Családunk krónika 13:35 Kuzey Güney szégyene 10:25 Isten kezében Tűz és víz Magyar vígj. 10:55 Angol nyelvű Török drámaso13:00 Híradó hírek rozat 13:20 Móricz-darab11:10 A legbátrabb 14:35 Kuzey Güney kák: Az aszváros Tűz és víz szony beleszól 13:00 Híradó Török drámasoMagyar tévéjáték rozat 13:20 Tessék! 14:20 Család-barát 13:45 Magyarország 15:30 Indiana Jones 16:00 Nóvum és a kristályko2000 - Családi 16:30 Hogy volt!? ponya királysága 17:30 Fantastic Places krónikák Am. kalandf. 14:15 Virágzó 17:45 Csináljuk a 18:00 Tények Magyarország Fesztivált! 19:00 Godzilla 14:45 Család-barát 18:35 Mindenből Am. fant. akcióf. 16:05 Életkerék egy van 22:00 Die Hard 4.0 16:35 Összhang (A Legdrágább az 19:40 A Dal Kárpát-meden21:35 Fábry életed ce zenéje) 22:00 Híradó Am.-angol akcióf. 17:05 Kosár 22:35 Legenda 00:45 Sportos 17:30 Olasz - magyar 23:15 Család-barát 00:55 Omen 2.: örökség 00:55 Himnusz Damien 18:05 Jelenetek egy 01:00 Híradó Am. horror operatőr életéből 01:15 Angol nyelvű 02:55 A szépség és a Hildebrand István hírek szörnyeteg legendáriuma 01:20 Gasztroangyal Am. misztikus sor. 19:05 Hogy volt!? 02:25 A Dal 03:40 A szépség és a 20:00 Slágertévé szörnyeteg 21:00 Híradó Am. misztikus sor. 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 04:30 Magazin 23:25 Család-barát 05:00 Ismétlések 00:50 Himnusz 04:00 Magyar elsők 06:30 Magazin 01:00 Híradó 04:15 Hazajáró 07:00 Ismétlések 01:15 Angol nyelvű 04:45 Hagyaték 08:00 Összefoglaló a hírek 05:15 Szerelmes nap eseménye01:25 Fábry földrajz iből 02:40 A legbátrabb 05:45 Himnusz 08:15 Magazin város 05:50 Hajnali 08:45 Összefoglaló a gondolatok nap eseménye05:55 Hazajáró iből 06:25 Magyar törté09:00 Magazin 04:30 Magazin nelmi arckép09:30 Sportpercek 05:00 Ismétlések csarnok 09:45 Műkorcsolya 06:45 Magazin 06:55 Kenó Európa07:15 Ismétlések Bajnokság 15:30 Kézilabda Euró- 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 13:30 Ismétlés pa-bajnokság 18:00 Kézilabda Euró- 09:05 Randiztam egy 14:15 Műkorcsolya sztárral pa-bajnokság Európa20:30 Kézilabda EuróAm. zenés f. Bajnokság pa-bajnokság 10:25 Az óceán óriásai 19:15 Kosárlabda NB 23:00 Magazin 11:00 Noé barátai I. mérkőzés 23:30 Ismétlések 11:30 Térkép 21:45 Ismétlések

2016. január 21.

Köszöntjük Marcella, János nevű olvasóinkat!

Vasárnap 06:05 Top Shop 06:35 Kölyökklub 09:35 EgészségKalauz 10:05 Top Shop 11:05 A Muzsika TV bemutatja! 11:35 Havazin 12:10 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Házon kívül 13:15 Michael

Január 31. 11:10 Stahl konyhája 11:40 Psych - Dilis detektívek Am. krimisor.

12:35 Családi Titkok 13:40 Gyilkos sorok Am. krimisor.

14:40 Gyilkos sorok Am. krimisor.

15:45 Zűrangyalok Francia vígj.

18:00 Tények 19:00 Félelem és Shrekketés Am. anim. f.

15:25 Dolgozó lány

19:20 Kalózok! - A kétballábas banda

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 A szállító

21:15 Csak szexre kellesz

Am. vígj. Am. vígj.

Am.-angol-német akciófilm-sor.

19:50 A Da Vinci-kód

Angol-am. anim. f. Am. rom. vígj.

18:00 Híradó 18:40 Doc Martin

23:30 Egészséges erotika Magyar vígj.

01:35 Sportos 01:45 A szépség és a szörnyeteg

Am. kalandf.

02:30 A szépség és a szörnyeteg

01:40 Portré 02:10 Ments meg!

Am. drámasorozat

02:50 Ments meg!

Am. drámasorozat

03:30 Új csaj

Am. vígj. sor.

06:00 Astro-Világ 07:00 Tv2 matiné 09:25 Több mint TestŐr 09:55 A Miller család Am. vígj. sor.

10:20 A Miller család Am. vígj. sor.

10:45 A Miller család Am. vígj. sor.

Magyar filmdráma

15:30 Őfelsége titkos szolgálatában

Am. thriller

22:55 Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:00 Isten kezében 09:25 Kereszt-Tények 09:35 Katolikus krónika 10:00 Református ifjúsági műsor 10:10 Evangélikus ifjúsági műsor 10:20 Úton-útfélen 10:25 Református magazin 11:00 Református istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 13:10 Rúzs és selyem 13:45 Egy asszony visszanéz

Am. misztikus sor.

Angol akcióf.

Angol filmsor.

19:35 Magyarország, szeretlek! 21:00 Csak színház és más semmi

09:35 Nóvum 10:05 Térkép 10:30 Angol nyelvű hírek 10:50 A Dal 13:00 Híradó 13:20 Nagyok - portrésorozat 13:50 Töredékek - Fejezetek a magyar művelődés történetéből 14:15 Család-barát 15:55 Rúzs és selyem 16:25 Önök kérték! 17:25 A rejtélyes XX. század 17:55 Öt kontinens 18:30 Szerelmes földrajz 19:00 Gasztroangyal 20:00 Budavári Palotakoncert 2014 21:00 Híradó 21:30 Bábel 22:25 Legenda 22:50 Öt kontinens 23:20 Család-barát 00:50 Himnusz 01:00 Híradó

Magy. tévéfilm sor.

22:00 A pók hálójában 05:00 Ismétlések Am.-német-kan. 08:00 Összefoglaló a Am. misztikus sor. Krimi nap eseményeiből 03:15 Négy férfi, egy 23:45 Kenó 08:15 Magazin eset 23:50 A jazz zenész Am. vígj. sor. 09:15 Összefoglaló a Kan. életr. drám. 03:40 Gyilkossági nap eseményeiből helyszín 09:30 Magazin Német krimisor. 10:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 05:50 Gasztroangyal 10:15 Ismétlések 06:45 Küzdelem egy 14:30 Kézilabda Eurócsatornáért és 05:45 Himnusz pa-bajnokság 100 ezer mun05:50 Hajnali 17:00 Kézilabda Eurókahelyért gondolatok pa-bajnokság 07:40 Élő egyház 05:55 Rome Reports - 08:15 Német nyelvű 19:30 Ismétlések Vatikáni híradó hírek A műsor és a kezdési 06:15 „Így szól az Úr!” 08:30 Profit7 időpont megváltozta06:25 A sokszínű vallás 08:55 Noé barátai tásának jogát minden 06:40 Kérdések a 09:20 Orosz nyelvű tévéadó fenntartja! Bibliában hírek

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű 20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 750 Rendelési szám: 20

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 20 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 750

10

Hétvége

2016. január 21.

SPORT

KRIMI

Kárpátaljai cigarettacsempészt fogtak el Magyarországon Csempészakciót lepleztek le a magyar hatóságok január 11-én az ukrán–magyar határ közelében. A csempészárut szállító járművet Fülesd mellett, Fehérgyarmattól nem messze állították meg.

A csomagtartóban 491 doboz ukrán zárjegyű cigarettára bukkantak. Magyarországon abban az esetben büntetik a csempészetet, ha a szállított áru értéke meghaladja az ötezer forintot. Ennek értelmében a 31 éves nő ellen eljárást indítottak.

Csempészcigarettát találtak egy Ungvárra tartó autóbuszban Január 13-án a munkácsi egység határőrei a Kárpátaljai Országos Rendőrkapitányság alkalmazottaival együtt megakadályozták a nagytételű dohánytermék szállítását Ungvárra. A Lembergből Ungvárra tartó busz vizsgálata során csempészcigarettát találtak nagy tételben. Összességében 18

karton ukrán cigaretta volt a buszon. Az utasok tagadták, hogy bármi közük lehet a csempészáruhoz, és a buszvezető sem tudott adni egyértelmű magyarázatot az áru feladójáról. A dohányárut lefoglalták – jelentette be a Csapi Határőrség sajtószolgálata.

Tűz pusztított egy beregszászi házban Január 14-én késő este a Leszja Ukrajinka úton tűzvész történt egy lakóépületben. A ház tulajdonosa nem volt otthon, 19 óra körül másik városba utazott el. A fia, aki a közelében lakik, a lakás ablakán átszűrődő villogást vette észre. Rossz megérzésének köszönhetően kinyitotta a ház ajtaját, s megérezte a füstöt. 23 óra 10 perckor hívta fel a tűzoltó szolgálatot.

A helyszínre kiérkező tűzoltóknak 23 óra 18 perckor sikerült lokalizálniuk a tüzet, 23 óra 47 perckor pedig teljesen eloltották. A tűz okát vizsgálja a rendőrség. Jelenlegi információk szerint a csempekályha melletti falhoz állított matrac okozhatta a tüzet. Valószínű, hogy ennek köszönhetően gyúlt be a szekrény és a többi bútor is. A háztartási cikkek egy része is a tűz martalékává vált.

Kábítószert találtak Kárpátalján A rendőrség 300 ezer hrivnya értékű marihuánát foglalt le Ungváron. A rendőrkapitányság alkalmazottai január 13-án házkutatást tartottak az Ungvárhoz tartozó Radváncon. A rendőrség nyilatkozatából kiderült, hogy egy korábban már elítélt 39 éves

lakos Kozackij utcai lakásában egy kilogramm szárított kábítószert találtak egy műanyag palackban. Egyidejűleg egy Tereka utcai 26 éves férfi házában is házkutatást végeztek, akinél másfél kilogrammnyi marihuána és 100 grammnyi kendermag volt.

Újszülött csecsemőt dobott kukába egy A rendőrség őrizetbe vett egy férfit, aki szemétbe dobta ismerőse újszülött gyermekét. Január 14-én, 15 óra környékén a munkácsi rendőrség jelentést kapott, miszerint egy személy zacskóba csomagolt egy újszülött csecsemőt, és a kukába akarja dobni. A rendőrség hamar a helyszínre érkezett. Az egyik szemtanú elmondása

szerint nem telt sok időbe, megtalálták a gyanúsított személyt, aki a rendőröknek bevallotta, hogy egy ismerőse kérte meg, dobja ki a babát a szemétre. Előzetes információk szerint, az anya megölte gyermekét, s már holtan adta át a férfinak. A rendőrség a letartóztatott férfit átadta a nyomozóknak. Az ügyben jelenleg tart a vizsgálat.

Fiatalkorú tolvajokat vettek őrizetbe Ungváron Két bejelentés érkezett január 12-én élelmiszerboltokból történt lopásokkal kapcsolatban az ungvári rendőrségre. Ungváron a Belinszkij úton lévő élelmiszerboltot éjszaka rabolták ki ismeretlen támadók. Az ellopott élelmiszer éreke 2000 hrivnya. Hasonlóképpen rablás történt a Korjatovics úton található üzletben is, ahol az ellopott hús- és tejtermékek

összege 10 ezer hrivnya. A térfigyelő kameráknak köszönhetően a rendőrség letartóztatta a két törvénysértőt. Kiderült, hogy az elkövetők 18 és 23 éves ungvári lakosok, akik közül az idősebb tettes büntetett előéletű. Az ügyben a rendőrség vizsgálatot indított és ellenőrzik, hogy más bűncselekményekben is részt vehettek-e az elkövetők.

Halálos kimenetelű baleset történt Munkácson Munkácson az Avtomobiliszti úton elgázoltak egy nőt, aki a helyszínen életét vesztette. Az előzetes információk szerint a híd másik oldalára akart átjutni, egy olyan helyen, ahol nincs gyalogos

átkelőhely, emiatt a sofőr nem érkezett időben lefékezni. A rendőrség elmondása szerint a sofőr nem volt ittas állapotban. A nő a helyszínen életét vesztette.

Hamis iratokkal rendelkező Opelt foglaltak le határon Feltehetően lopott volt az a személygépkocsi, mely a határ- és vámellenőrzés során akadt fenn a szűrővizsgálaton a Tisza közúti határátkelőn. A Csapi Határőrosztag sajtószolgálatának tájékoztatója szerint kárpátaljai férfi ült a szlovák rendszámú, Ma-

gyarország felől érkezett Opel Vectra volánjánál. A sofőr által felmutatott okmányokat gyanúsnak találták a csapi vámosok és határőrök. A szakszerű vizsgálat során kiderült, hogy azok hamisítványok. A hatóság elkobozta az Opelt.

Forrás: mukachevo.net, ua-reporter.com, kárpátinfo.net, kiszo.org

Sima ungvári sikerek Portugáliában

Jó kezdés után bosszantó magyar vereség az Eb-én

Lengyelországban javában zajlik a férfi kézilabda Európa-bajnokság, amelyen remek rajt után vereséget szenvedett a magyar válogatott. A nyitómeccsen Nagy Lászlóék 32-27-re verték Montenegrót, és már-már olyan játékot produkáltak, hogy sokan már valós lehetőségnek gondolhatták a szövetségi kapitány, Talant Dujsebajev azon kijelentését, miszerint akár a végső győzelemre is képesnek tartja csapatát. A második találkozón aztán jött egy kissé váratlan vereség: a végig vezető, de semmi extrát nem nyújtó Oroszország 27-26-re győzte le a gyenge kapusteljesítmények mellett a mezőnyben is igen gyámoltalanul küzdő magyar együttest. Szerda reggeli lapzártánk után néhány órával az eddig hibátlan Dániával szemben kellene egy bravúrszámba menő győzelmet aratni a minél jobb középdöntős-béli pozíció kialakításához. Két csoportban már kedden véget értek a küzdelmek. Az A-jelű kvartettben a címvédő franciákat is fölényesen legyőző házigazda lengyelek 100 %-os mérleggel jutottak tovább Franciaország és Macedónia társaságában. A talán legerősebbnek számí-

tó B-csoportból Norvégia és Horvátország mellett meglepetésre Belarusz folytathatja, míg Izland egy győzelemmel csak 4. lett. *** Kettős győzelemmel jutott a női kézilabda Challenge Kupa legjobb nyolc csapata közé az Ungvári Kárpáti, miután mindkét mérkőzésén kilenc góllal verte ellenfelét. Borisz Petrovszkij csapata, feladva pályaválasztói jogát, a portugál Colegio de Gaia vendégeként, előbb 23-14-re, majd 30-21-re tudott nyerni, így 53-35-ös összesítéssel magabiztosan jutott a sorozat legjobb nyolc csapata közé. A február végén esedékes folytatásban a macedón HC Vardar junior lesz a Kárpáti ellenfele, és továbbjutás esetén egy török-holland párharc győztesével meccselhetnének az ungváriak a fináléba kerülésért. *** A női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének 2. fordulójában az FTC hazai környezetben 30-27-re verte a legutóbbi döntős norvég Larvikot, míg a Győri Audi ETO idegenben ért el magabiztos, 26-18 arányú győzelmet a dán Savehof vendégeként. Csoportjában mindkét magyar együttes 9 pontos, és a 2. helyen áll.

Döcögős kezdés után jó magyar pólós szereplés Belgrádban Mint arról már legutóbbi számunkban beszámoltunk, a magyar férfi és női vízilabda-válogatott sem kezdte ugyan győzelemmel a szerbiai olimpiai kvalifikációs Európa-bajnokságot, de azóta egyre jobb formát mutatnak pólósaink. A Bíró Péter vezette női együttes a nyitómeccsen Hollandiával szemben elszenvedett 14-10-es vereséget követően Görögországot 9-6-ra, Törökországot 27-1-re, Portugáliát 25-0-ra verte, majd az Oroszország elleni fontos találkozón 11-10-re bizonyult jobbnak ellenfelénél. Mindez azt eredményezte, hogy szerdán a lányok Franciaországgal szemben szállhatnak vízbe az elődöntőbe kerülé-

sért, és a remélt sikert követően az olasz – görög elődöntő győztesével vívhatnak ki-kimérkőzést a fináléba kerülésért. A Benedek Tibor vezette férfiak egy 8-8-as Görögország elleni nyitányt követően Oroszország ellen 12-6-ra, Törökország ellen pedig 20-5-re győzött, és a nyolcaddöntőben sem jelentett különösebb akadályt Grúzia 14-3-as legyőzése. A legjobb négy közé jutásért aztán kedden este Horvátországgal szemben végig vezettek Vargáék, és magabiztos, 8-5 arányú győzelmet arattak. A fináléba kerülésért az Olaszországot legyőző Montenegró lesz az ellenfél, a másik ágon pedig görög-szerb elődöntőt rendeznek.

Egyéniben úszók, csapatban a focisták voltak az év legjobbjai A magyar sportújságírók 2015-ben a férfiaknál Cseh Lászlót, a nőknél Hosszú Katinkát, csapatban pedig a labdarúgó-válogatottat szavazták meg az év legjobb sportolójának, illetve sportcsapatának. A legjobb edző Dárdai Pál lett, míg a legendás sportriporter, Szepesi György

és a világhírű tornaedző, Károlyi Béla életműdíjat kapott. A Nemzeti Színházban magtartott gálaesten az év labdarúgójának Király Gábort választották – aki Nikolicsot és Bödét előzte meg –, míg az év legszebb góljának Priskin Tamás találatát választották Norvégia ellen.

Még mindig téli álmát alussza a Hoverla

Január 17-én kellett volna elkezdenie a felkészülést a februári folytatásra az Ungvári Hoverla labdarúgó-csapatának, de a hírek szerint az ukrán élvonalban kieső helyen telelő együttes játékosai még nem kezdték el az edzéseket. Mindenesetre, erről számolt be az ua-football hírportálnak az ungvári klub egyik kölcsönjátékosa, Pavel Ivanov, aki még kedden is Kijevből várta a vezetők megkeresését a folytatást illetően. A Hoverla hivatalos honlapján már hetek óta nem jelentek meg a csapatról szóló hírek,

és lapzártáig Ivan Sic klubigazgatót sem sikerült elérnünk telefonon. Korábban arról szóltak a hírek, hogy az ungvári együttes játékoskerete előbb hazai környezetben készül, majd törökországi edzőtáborba utazik. Az említett hírportálon jelent meg az az információ, miszerint a Hoverla szerződtette Olakszandr Zozulját, a Vorszkla Poltava korábbi játékosát, aki 85 élvonalbeli mérkőzésen 4 gólt szerzett a zöld-fehérek színeiben.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. január 21.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 099-7542491, 095-3552196. Beregszászban családi ház eladó közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha, kis kert gyümölcsfákkal). Mob.: 050-1614666, 067-1121871. Beregszászban a Tompa M. u. 73. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 099-3683229, 050-2284365. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul). Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Összkomfortos családi ház (4 szoba, fürdőszoba, gáz, víz, 36 szotek privatizált földterület) eladó. Cím: Bercsényi út 19. szám. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-2385. Mob.: 099-2553426. Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560. Sürgősen, olcsón Beregszászban eladó szoba-konyhás ház nagy telekkel, gyümölcsössel. Csendes övezetben, közel a fő úthoz. Mob.: 098-4515802. Vásárosnaményban 3 szobás, összkomfortos, jó állapotban lévő, vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +36205559026. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997541951. Beregszászban 66 m -es családi ház eladó 15 szotek + 7 szotek földdel. Irányár: 273000 UAH. Mob.: 0992046676, 066-5847585. 2

Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2es családi ház két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Családi ház eladó Benében. Gáz, víz van. Melléképületek, nagy kert szőlővel és gyümölcsfákkal. Mob.: 050-9163909. Beregszászban a Macsolai útköz 24. szám alatt eladó egy családi ház, akár két család részére is. 160 m2, 14 helységből álló, 2 fürdőszoba, 2 konyha, nappali,

gáz, víz, kanalizáció, magas szintű euroremont, padlófűtés, műanyag nyílászárók, kívül-belül hőszigetelt, nemes vakolat, kovácsoltvas kapu. Mob.: 099-4328459. Mezőkaszonyban sürgősen eladó egy összkomfortos, bútorozott családi ház a Bocskai út 53. szám alatt. Hét helyiséggel, fürdőszoba, WC, pince, garázs szerelőgödörrel, 18 szotek kert, lugas szőlővel, gyümölcsfák, WC, disznóól, nyúl- és tyúkketrec. Jutányos áron, megegyezés alapon. Érd.: +38063-2151346. Beregszászban családi ház eladó a Tompa u. 25. szám alatt. Mob.: 050-5511352. Turisták fogadására kialakított felújított családi ház (80 m2, 3 szoba, 3 fürdőszoba, nagy konyha) eladó Beregszászban a termálfürdő környékén. Mob.: 0502535800, 067-5262614. Eladó Gálocson (Ungvártól 15 km-re) családi ház 0,55 ha privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 725-835 (este). Mob.: 093-0809325. Nagymuzsalyban családi ház eladó a Gorkij u. 11. szám alatt, víz és gáz bevezetve. Mob.: 099-2642532. Családi ház eladó Gyürén a Bessenyei u. 56. szám alatt. Mob.: +3620-4939103. Eladó családi ház Beregszász környékén (Búcsúban), konyha, spájz, külön bejárattal két szoba, kis kerttel, elég nagy udvarral. Mob.: 050-1080726, 0665165871.

Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban, a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás 100 m2es, téglaépítésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0961980480. Lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban, a Muzsalyi u. 34A/51. szám alatt. Mob.: 063-2190267, 050-5050765.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gázkonvektor, vízbojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +36306486422. Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utcán. Ár: 150000 UAH. E-mail: [email protected]. Beregszászban a Bolugyánszki u. 1. szám alatt egyszobás lakás eladó az 5. emeleten, saját fűtéssel, jó állapotban, bútorral. Mob.: 050-9275645. Beregszászban a Muzsalyi úton a kórház közelében egyszobás lakás eladó az 5. emeleten. Mob.: 0662762055.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m 2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2-en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +36204100140, +38066-8203181.

Albérlet Kétszobás összkomfortos lakás kiadó Beregszászban a vasútállomás környékén. Mob.: +38099-7540941.

Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 0505009597. Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás úton, a Bárva üzlettel szemben. Mob.: 0673100116.

Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 0502063913.

tített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931. Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 096-1980480. ZAZ Slavuta (2005-ös kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: 0665070119. Ford Transit (1989-ban gyártott, 8+1 személyes, benzines) sürgősen eladó. Mob.: 066-5677839. 2170-es Lada személygépkocsi eladó Somban, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érd.: +38066-4421078. 1997-es évjáratú Audi A6-os eladó! Benzin gázüzemű. Érvényes magyar okmányokkal. Ár megegyezés szerint. Ér.: +38066-2282344. Peugeot Partner személyautó, 2000-es évjáratú, bordómetál színű, 1,9 Diesel-es nagyon jó motorral eladó! Érd.: 066-0874592.

Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 2008-as orosz kibocsátású, zöld színű, új szögecses gumikkal, új akkumulátor. Mob.: 0959296741. Ford Escord személygépkocsi eladó, 1,1-es benzines motorral, piros színben, 1985-ös kibocsátású, jó állapotban. Mob.: 096-3190325. Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 11-es motorral. Mob.: 095-6202894. Lada 2101-es személygépkocsi eladó, jó állapotban. Ára 14000 UAH. Mob.: 098-7039194. Audi 80 (1978-as, kék, 72000 km-t futott, 1.6-os benzines motor, téli-nyári gumikkal) nagyon jó állapotban eladó! Mob.: +38063-3531172.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979.

Motorkerékpár Viper Chopper motorkerékpár (2013 kibocsátás, 250 cm3) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

Autóalkatrész Volkswagen Sharan hátsó ülést vásárolnék. Mob.: 0660900987.

Technika Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Chery Amulet személygépkocsi (2007-es kibocsátás, 3000 km) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531. Lada 2107-es személygépkocsi (teljesen felújított, rozsdamentes, bézs szín, 1987-es kibocsátás, 4 db új téli gumi, alufelni) eladó. Mob.: 095-3374634. Tiszapéterfalván eladó egy Geely CK2 comfort változatú személyautó, 2013-as kibocsátású, fekete színű, 12700 km futott, alig használt, megkímélt állapotban. Mob.: 0980996906. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó Csonkapapiban, megkímélt állapotban, sok extrával. Mob.: 0630435830.

Audi 80-as személygépkocsi eladó, 1,6-os dízeles, 1985-ös kibocsátású, jó állapotban. Mob.: 097-6944056.

Fekete 4-es Golf eladó, magyar rendszám, 2000-es sport motor, 4 kerekese, benzines, limitált kiadás, napfénytető. Az ülések tiszta bőr, 2 első ülés fűtéses, most volt szervizelve, olajcsere, 2003 decemberi kibocsátású. Mob.: 099-4328459.

Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, söté-

Lada 21011-es személygépkocsi eladó, új akkumulátor, 2 garnitúra új gumi. Mob.: 099-0323193.

Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Gáton újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Eladó egy Siemens automata mosógép. Ára 1500 UAH. Szállítás megoldható. Mob.: 099-2391457. Eredeti Singer varrógép eladó! Érd.: 067-5253231. Használt Hajdu automata mosógép, ablakos, eladó. Mob.: 050-8589288.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán– magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Pentium 4-es számítógép eladó! Irányár: 1500 hr. Érd.: 095-4612188.

Televízió Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Eurosky színes TV, alig használt. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Eladó egy Samsung televízió 68 colos. Mob.: 0976180546.

Háztartási kisgépek Kärcher SE4001 magasnyomású mosó, gőzborotva, porszívó eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 0509028845. Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: 095-9307557. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 0505407474, 050-6955546. Magyarországi lakcímkártya. Állandó bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-4998390. Oroszul is beszélő nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: +3630-9553776. Magyar biztosítási termékekkel (autó, ingatlan, személy, vállalkozás, lakás kassza) kapcsolatos teljes körű ügyintézés Beregszászban vagy debreceni irodában, előzetes egyeztetés után. Kérjen időpontot a következő telefonon/viber +36204578468 vagy e-mailben : p.tiberiy@ gmail.com (Tibor). Kályhák tisztítását és rakását, valamint kémények pucolását vállalom. Mob.: 095-6647820. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2016. január 21. Utasszállítást vállalok 8 személyig Ukrajna, Magyarország, Szlovákia területére. Érd.: +38066-2282344, +3620-2458191. Idősgondozót keresek Beregszászba, napi 2-3 órában. Mob.: 095-9304664. Személyszállítást vállalok Ukrajnából Magyarországra, Csehországba, Németországba. Mob.: 099-0287002. Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871.

Munka Beregszászban asztalosműhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 093-6265699.

A Kárpátinfo szerkesztősége magyarul jól fogalmazó, ukránul jól értő munkatársat keres. Mob.: 0662850283. Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Munkalehetőség Csehországba. Sürgősen munkásokat keresünk hamburger gyárba. Mob.: 067-1101549. Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Kozmetikust és fodrászt keresünk a Galaktika szépségszalonba. Munka van, csak munkásra van szükség. Kedvező feltételek. Érdeklődni: +38099-2353981. Csetfalván a Holiday bárban bárpultost és pincért keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +380972635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Eladót keresek gyorsétkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271. Családi kertészethez hosszú távra kisegítőt keresünk Budapesttől 50 km-re, magyar útlevéllel, jogosítvánnyal rendelkező, nem dohányzó férfit, teljes ellátás, szállás biztosított. Mob.: 0504325204, 098-6510875.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net Varrókat és varrónőket keresünk Mórra hosszú távú munkára. 710 Ft/bruttó kezdő órabérrel, étkezési hozzájárulással, ingyenes szállással, illetve ingyenes vagy támogatott utaztatással. Feltétel: magyar állampolgárság. Érd.: 066-0161664. Állatgondozói munkakörbe keresünk egy férfiembert Magyarországon lévő tiszta, rendes, tanyára, aki többek között lovak gondozásához is ért. Szállás és ellátás biztosított. Fizetés megegyezés alapját. Hívni este 19-20 óra között. Mob.: +3630-7124074. Budapesti virág- és zöldségkertészetbe női munkást keresek. Szállás biztosítva. Érd.: +3620-5697637 vagy e-mailbe: laszloboda52@ gmail.com. Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 050-6634282, 096-7404634 (Laci). Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk. Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Munkavállalást, szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: [email protected]. Mob.: +3630-9703358. Pincért, takarítót, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332. Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +36302803237. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. A Knueppel Verpackung varroda munkásfelvételt hirdet minőségellenőri beosztás betöltésére és irodai munkára. Magyar, ukrán (angol vagy német) nyelvtudás szükséges! Mob.: 0502250942. Különböző munkalehetőség Csehországban. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787.

Taxis cég sofőröket keres, nem kevesebb, mint 3 év munkatapasztalat, Beregszász utcái ismeretével, saját kocsival. A fizetés teljesítmény után. Mob.: 0501732687, 098-1053805.

Munkalehetőség Németországban: mezőgazdasági munka 2016. május 15-től. Mob.: 095-8705190 (Éva), 095-8705201 (Béci). Munkalehetőség Csehországban nőknek nyomdában és keksz gyárban. Mob.: 050-8609296. Csehországi munkalehetőség! Bojler, fafeldolgozó, csoki és más gyárakba. Mob.: 095-8705190 (Éva), 095-8705201 (Béci).

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141, +420775468044 (Misa), +380664651965, +420-775434726 (Nikoletta). Munkalehetőség Angliában, Németországban, Hollandiában, Franciaországban! 18-40 év közötti nők és férfiak jelentkezését várjuk szállodai és éttermi munkára. Ingyenes szállás (apartmanokban, egy szobában ketten), ingyenes étkezés, fizetés havi elszámolással, kiutazás csak velünk lehetséges. Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi. [email protected]. Gépi vakoló brigádot és bontási munkára segédmunkást, illetve 2-3 fő ácsot keresek budapesti és debreceni munkavégzésre. Mob.: +36304157204.

Budapest X. kerületi pékségbe azonnali kezdéssel állandó éjszakai műszakba gyakorlattal rendelkező péket, pékségi kisegítőt felveszünk. Szállás megoldható. Fizetés: 120000-140000 Ft. Mob.: +3670-6040866. Piaci étkezdébe keresünk segédszakácsot és mosogatót. Mob.: 050-5600949. Keresünk 2 megbízható, kedves, keresztény, középkorú asszonyt, akik idős édesanyánk ápolásában segítségünkre lesznek 2016 februárjától. Magyarországon, Cegléden, egy családi házban teljes ellátást és havi fizetséget adnánk cserébe. A munka háztartásvezetés, idősgondozás és társalkodónői feladat. E-mail: [email protected]. Mob.: +3670-4269013. Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt felveszek. Mob.: 050-5407474. Beregszászi vállalat felvesz bárpultost, takarítónőt, targoncakezelőt, raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt. Mob.: 099-6640193. Beregdédába dadát keresünk. Fizetés 2500 UAH. Mob.: 050-3726570.

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

A Barva Szupermarket Beregszászban munkásfelvételt hirdet pénztáros, biztonsági őr, árufeltöltő, anyagmozgató, szakács munkakörbe. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: 0503383679.

Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 0955038785.

Munkalehetőség! Csehországban autógyárak, műanyagedény-gyár, bútorgyár, húsgyár, pékség és egyéb. Ingyenes szállás, napi kétszeri étkezés, fizetés havi elszámolással (fizetési előleg minden héten). Biztosítjuk a kiutazást az otthonától Csehországba. EU-s útlevéllel. Mob.: 099-5601600.

Eladó használt kétkontúros fali kazán, Beretta. Ára 4000 UAH. Mob.: 050-8641341.

Balaton-Zamárdiban munkást keresünk folyamatos munkára, nehézgépkezelő munkára, párok is jelentkezhetnek. Szállás biztosítva, bérezés megegyezés szerint. Mob.: +36209440717 (Marity Tibor).

Eladó tűzifa! 4 m3 aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: 0506680756.

Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 9 hr/db, 25×20×30 – 9 hr/db, 12×20×30 – 7 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 0665529140 (MTS). 20 liter lakk eladó (ajtóra, ablakra, padlóra is). Mob.: 050-8589288. Használt tetőcserép jó állapotban eladó. Mob.: 0664023767. 100-as, 120-as vastag falú beton azbeszt csövet vásárolnék 8 db 250 cm-est. Mob.: 066-0182111.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Kétsoros kukoricacső-törő eladó. Mob.: +380989437189. Tiszapéterfalván eladó JuMZ 6 KL traktor, 1987-es kibocsátású, panorámás kabin. Mob.: +38098-0996906. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 099-3583484. Vásárolnék Fortschritt E 512-514 kombájnra első diszket R30 méret. Mob.: 068-0919777. Fejőgép eladó. Mob.: 0680913309. Nagy teljesítményű 3 fázisos terménydaráló eladó! Érd.: +38050-8589288. Kirgisztan préselő eladó. Mob.: 095-1023088. Vennék kerti traktorhoz pricepet. Mob.: 050-0318236. Badalóban traktorpricep eladó és egy kétkorpuszos eke. Mob.: 095-6642476. Fátyolfóliák minden méretben és vastagságban jó áron eladók! Mob.: 0961713670.

Bútor

Haszonállat

Eladó egy rekamié, kihúzhatós asztal és székek Beregszászban. Mob.: +380976180546.

Kígyóson hízó eladó! Érd.: +38050-5511359, +380993219633.

Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 0953260426. Két darab 3 méteres összecsukható asztalt vásárolnék jutányos áron, piaci használatra. Mob.: 095-8833189.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz

Vietnámi malacok eladók Asztélyban! Érd.: 0664645364. Jól tejelő fejőstehén eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +3803141-4-24-78. Csongoron eladó két kanca ló, 6 éves, hámmal és szekérrel. Mob.: 066-0275265. Makkosjánosiban vemhes, jól tejelő fejőskecske eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7857844.

Saját készítésű 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egyben megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344.

Hízók eladók Makkosjá nosiban. Mob.: 0508563561.

Kultivátor, traktor pricept (utánfutó), búzavetőgép és kukorica-vetőgép eladó. Mob.: +38050-8614374.

Minőségi házi szilvalekvár eladó nagy tételben. Irányár: 50 hr/kg. Mob.: 0990924112.

Eladó jól tejelő hasas tehén. Mob.: 050-1319537.

Piac, élelmiszer





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&

Egy fiatalember munkát keres Beregszászban és közelében. Mob.: 095-0737536. Magyarországi virágkertészetbe, ahol 12 éve kárpátaljai magyarok dolgoznak, hosszútávra női munkaerőt keresünk 18-tól 45 éves korig. Mob.: 067-4555149, +3630-3632724.


    

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Termény, takarmány

Háziállatok

Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Mob.: 095-4187263.

Őrző-védő kiskutyák eladók Beregszászban. +380505608622.

Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 050-6680756. Jó száraz tavaszi és őszi árpa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9131165.

Növény Méhészeknek figyelmébe! Mézelő Facélia vetőmag eladó Badalóban. Mob.: 050-2678676.

13 2016. január 21.

Beregszászban fajtiszta szibériai husky kiskutyák eladók. Mob.: 095-9364796. Fajtiszta pitbull kiskutyák eladók. Mob.: 066-6656250.

Sport, hobbi Szobabicikli és gyaloglópad eladó Beregszászban. Mob.: 066-7578338 (Molnár József). Megjelent Gazdag Erzsébetnek az első verseskötete. Kapható a Beregszászi könyvesboltban. Ára 23 UAH. Megrendelhető a következő telefonszámon: 0734701359.

Новації 2016 для спрощенців Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що у зв’язку з набуттям чинності Закону України від 24 грудня 2015 року № 909-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень у 2016 році» з 1 січня 2016 року внесено наступні зміни до спрощеної системи оподаткування. 1. Збільшено розмір єдиного податку для першої та другої груп. Максимальний розмір становить: для платників першої групи: 137,80 грн. за місяць (10% мінімальної заробітної плати встановленої законом на 1 січня податкового (звітного) року); для платників другої груп: 275,60 грн. за місяць (20% мінімальної заробітної плати встановленої законом на 1 січня податкового (звітного) року). 2. Зменшено з 20 млн. грн. до 5 млн. грн. обсяг доходу протягом календарного року для платників третьої групи. Теперішні умови застосування спрощеної системи для платників третьої групи: фізичні особи - підприємці, які не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, не обмежена та юридичні особи - суб’єкти господарювання будь-якої організаційно-правової форми, у яких протягом календарного року обсяг доходу не перевищує 5 млн. гривень. 3. Збільшено ставки єдиного податку для третьої групи: з 2 до 3% доходу – у разі сплати податку на додану вартість; з 4 до 5% доходу – у разі включення податку на додану вартість до складу єдиного податку. 4. Збільшено ставки податку для четвертої групи залежно від категорії (типу) земель. Д л я п л ат н и к і в є д и н о го п од ат к у ч е т в е р т о ї групи збільшено ставки податку з одного гектара сільськогосподарських угідь та/або земель водного фонду: – із 0,45 до 0,81% від бази оподаткування для ріллі, сіножатей і пасовищ; – із 0,27 до 0,49% для ріллі, сіножатей і пасовищ, розташованих у гірських зонах та на поліських територіях; – із 0,27 до 0,49% для багаторічних насаджень; – із 0,09 до 0,16% для багаторічних насаджень, розташованих у гірських зонах та на поліських територіях; – із 1,35 до 2,43% для земель водного фонду; – із 3 до 5,4% для ріллі, сіножатей і пасовищ, що перебувають у власності сільськогосподарських товаровиробників або надані їм у користування, у тому числі на умовах оренди. У 2016 році база оподаткування єдиним податком для платників єдиного податку четвертої групи (сільськогосподарських товаровиробників) визначається з урахуванням таких особливостей: – для сільськогосподарських угідь (ріллі, сіножатей, пасовищ і багаторічних насаджень) базою оподаткування є н о рмат и в н а г р о ш о ва о ц і н ка од н о го ге кт а р а сільськогосподарських угідь з урахуванням коефіцієнта індексації, визначеного станом на 1 січня 2015 року відповідно до порядку, встановленого розділом XII Податкового кодексу України; – для земель водного фонду (внутрішніх водойм, озер, ставків, водосховищ) базою оподаткування є нормативна грошова оцінка ріллі в Автономній Республіці Крим або в області з урахуванням коефіцієнта індексації, визначеного станом на 1 січня 2015 року відповідно до порядку, встановленого розділом XII Кодексу. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

8500

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. január 21.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Minőségi nyílászárók

Műanyag nyílászárók

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyogháló ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

akció

-20 -40 %!

Felhívás

DRÁGÁN HAJAT vásárolunk természetes 32 cm-től, festett, ősz, póthaj 42 cm-től

III. Kárpátaljai Népzenész, Néptáncos, Népi Énekes Mesterképzés

Vásárolunk karórákat szovjet gyártmány, sárga foglalatban alkatrésznek

Cím: Beregszász, Széchenyi István u. 26. Piroska fodrászat, Tel.: 099-0832805

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum

З 1 січня 2016 року підвищено ставки акцизного податку Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що відповідно до Закону України від 24 грудня 2015 року №909-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень у 2016 році», збільшено ставки акцизного податку на підакцизні товари (для виробників). На пиво із солоду акцизний податок збільшився вдвічі (до 2 грн. 48 коп. за літр), на лікеро-горілчані вироби - на 50% (до 105 грн. 80 коп. за літр 100-відсоткового спирту, на кріплені вина і вермути акцизна ставка підвищилася вдвічі (до 7 грн. 16 коп. за літр), на ігристі вина - також удвічі (до 10 грн. 40 коп. за літр), на слабоалкогольні напої акциз зріс на 300% (до 211 грн. 59 коп. за літр 100-відсоткового спирту). На сигарети акциз за специфічною ставкою зріс на 40% (до 318 грн. 26 коп. за 1 тисячу штук). Зазначаємо, що не змінені ставки податку при роздрібній реалізації пива, алкогольних напоїв, тютюнових виробів. Як і раніше, ставка становить 5% від вартості товару. Для роздрібної торгівлі змінилася ставка податку для пального – вона була 5%, а зараз становить 0,042 Євро за кожний літр реалізованого товару. Важливими змінами також є те, що з березня 2016 року будуть впроваджені обов’язкові електронні акцизні накладні, що формуватимуться при здійсненні операції з реалізації пального. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

www.jakisnivikna.ucoz.ua

A „Szent Márton Karitász” Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsőoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíjpályázatot hirdet a 2015/2016-os tanév II. félévére. Részletes információ a www.caritas-transcarpathia. com web-oldalon található.

Január 23. szombaton 9.00-tól 16.00-ig

felvételt hirdet a 2016/2017-es tanévre 8. 9. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – külföldi kirándulások, lelkigyakorlat, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, illemtan, lelki beszélgetések. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2016. május 9. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2016. május 6. Líceumi nyíltnap: 2016. február 20., április 9. A konzultációk időpontja: 2016. febr. 20., márc. 5., ápr. 9., máj. 7. 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54., UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.: 0993188523 e-mail: [email protected], facebook/ karácsfalvai líceum honlap: www.sztojkaliceum.com SZTOJKA LÍCEUM-TÖBB, MINT ISKOLA!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2016/2017-es TANÉVRE Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2016-ban fejezik be a 7., 8., és 9. osztályt. A 10-11. osztályok fizika-matematika, illetve biológia-kémia profillal működnek. A diákok mélyíthetik tudásukat az egyházi tantárgyak ismeretében is (egyháztörténelem, bibliaismeret és egyházi ének). Konfirmációs előkészítésen vesznek részt a 8. és 9. osztályos diákok. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból és hittanból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályának a tananyaga és a hittanoktatás tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2016. január 30-tól szombaton 9ºº órai (h.i.sz.) kezdettel, és az azt követő minden második szombaton a líceumban felvételi előkészítőket tartunk, melyek költségmentesek. A líceumban 2016. április 1-jén, pénteken 10ºº órai (h.i.sz.) kezdettel nyílt napot tartunk, mely során az érdeklődők betekintést nyerhetnek a líceumi oktatásba és a mindennapokba. Nyílt napunkra szeretettel várjuk a felvételizni kívánó diákokat, szüleiket és minden érdeklődőt. Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételire való jelentkezés határideje: 2016. április 27. A felvételi vizsgák időpontja: 2016. április 30., 8ºº óra (h.i.sz.) A felvételi vizsga díjmentes. A jelentkezés a líceum honlapjáról letölthető jelentkezési lappal lehet, de helyben is igényelhető. A jelentkezéshez szükséges még a helyi lelkész ajánlólevele. ELÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: (+380312) 714-298 E-mail: [email protected] Web: http://dobronyigimi.at.ua

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk az orosziaknak és mindazoknak, akik Bence Tünde temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család

Tisztelt kárpátaljai zenészek, táncosok, együttes vezetők és énekesek! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Pál István Szalonna és Bandája és a Hagyományok Háza (Budapest, Corvin tér 8.) tanfolyamot hirdet olyan tanulni vágyó kárpátaljai művészeknek, pedagógusoknak, akik szeretnék jobban megismerni környezetüket és a Kárpátmedence zenei és táncos hagyományok sokszínűségét, és fontosnak tartják a kárpátaljai kulturális élet élénkítését. A tanfolyam havi rendszerességgel kerül megrendezésre öt hónapon keresztül. Népi ének, néptánc, vonós hangszerek (hegedű, brácsa, nagybőgő), fúvós hangszerek (népi furulya, tárogató, klarinét) és tangóharmonika oktatásra jelentkezhetnek a tanulni vágyók. Oktatók: A Magyar Állami Népi Együttes muzsikusai, a Váci Művészeti Konzervatórium énektanára és az Aszódi Művészeti Iskola tanára: Ének: Pál Eszter Harmonika: Pál Lajos Vonós hangszerek: Pál István, Péter Tamás, Karacs Gyula, Doór Róbert Fúvós hangszerek: Gera Attila Tánc: szervezés alatt A tanfolyam hallgatói számára útiköltség-hozzájárulást és alkalmanként egyszeri étkezést biztosítunk. A tanfolyamon való részvétel díjtalan. Időpontok: 2016. február 7., március 12., április 17., május 15., június 17. A tanfolyam résztvevőinek a képzésről szóló oklevelek átadása: 2016. július 10-17. (A tiszapéterfalvi népzenei tábor keretén belül) Jelentkezési határidő: 2016. február 1. A jelentkezési lapot személyesen vagy postai úton lehet eljuttatni a következő címre: Pro Cultura Subcarpatica, Beregszász 90202, Kossuth tér 6. (Fodó Sándor Központ), [email protected]

Понад 177,6 млн грн податків і зборів надійшло до зведеного бюджету Берегівщини Протягом 2015 року платники податків Берегівщини сплатили до бюджетів усіх рівнів понад 177,6 млн грн податків, зборів та платежів, що на 65,8 млн грн більше, ніж за 2014 рік. Про це повідомив начальник Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петро Дудаш. Як зазначив посадовець, до державного бюджету за 2015 рік надійшло 72 млн грн, що на 19,1 млн грн більше, ніж у 2014 році. Основними джерелами надходжень є податок на доходи фізичних осіб – 18,8 млн грн, податок на додану вартість – 18,7 млн грн та податок на прибуток – 16,9 млн грн. Платникам податків Берегівщини протягом 2015 року на розрахункові рахунки відшкодовано 23,9 млн грн податку на додану вартість, що у порівнянні з 2014 роком більше на 14,2 млн грн. Місцевий бюджет Берегівщини поповнилися на 105,6 млн грн. У порівнянні з 2014 роком, надходження збільшились на 46,5 млн грн. Основними бюджетоформуючими платежами стали податок на доходи фізичних осіб – 55,8 млн грн, акцизний податок з реалізації СГ роздрібної торгівлі підакцизних товарів – 22,4 млн грн, єдиний податок – 10,2 млн грн. Надходження єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування за 2015 рік склали – 189,1 млн грн. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Részvétnyilvánítás

A Kaszonyi Termálfürdő kollektívája Illyés István tragikus halála miatt őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak.

15

Köszöntők Tiszakeresztúrban január 22-én ünnepli 72. születésnapját

Szoboszlai Erzsébet. Ezen a szép napon nagyon sok szeretettel köszönti őt az egész család, unokái és dédunokája, László Nándor. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos anyukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 72 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.” Beregszászban január 21-én ünnepli 15. születésnapját

Kláriková Ildikó. Ezen a szép napon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Zsófika és az egész család. „Ma van a nagy nap, születésed napja, az egész évnek legszebb időszaka. Nem kívánunk egyebet, csak hogy lépten-nyomon kísérjen szeretet. Öröm és áldás szálljon rád, ezt kívánja néked az egész család.” Nagygejőcön január 14-én ünnepelte 77. születésnapját

özv. Györke Bálint. Ebből az alkalomból köszönti őt nővére, Jolika Husztról, gyermekei és unokái. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Makkosjánosiban a napokban ünnepelte 60. születésnapját

Kiss Klára. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt testvére, Bandi és sógornője, Katica. „Kérjük a jó Istent, áldjon, védjen téged, kívánunk neked erőt, egészséget, hosszú, boldog, örömteljes életet.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet.” (4Móz 6, 24)

A hét babája Barta C B Csenge N Natália áli Született: 2015. január 6-án. Édesanyja Barta Friderika, édesapja Barta Richárd. Lakcím: Fornos.

www.karpatinfo.net

Ha szeretnél egészségesen, laktatóan, de nem hizlalóan étkezni, akkor ezeket edd bátran télen! 1. Csirkeleves

Kovács János és Kovács Ilona. Ez alkalomból köszönti őket keresztlányuk, Szabina és családja. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, áldjon, védjen titeket, adjon nektek egészséget, hosszú, boldog életet!” Sokáig éljetek!

Köszönetnyilvánítás A Tiszaháti Tájmúzeum és Péterfalvai Képtár ezúton is szeretne köszönetet mondani a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek a 2015.évi pályázati támogatásért, melynek köszönhetőn sikerrel valósultak meg a tervezett kulturális programok. A tiszaháti rendezvények fontosak a közösség életében, hálásak vagyunk a hozzájárulásért a közművelődést szolgáló események finanszírozásához.

Köszönetnyilvánítás Az Oroszi Általános Iskola ezúton szeretne köszönetet mondani a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt-nek és a KMKSZ Jótékonysági Alapítványnak, hogy a pályázatuk pozitív élbírálásával hozzájárultak intézményünk informatikai eszközeinek bővítéséhez.

Köszönetnyilvánítás A Kovászói Óvoda ezúton szeretne köszönetet mondani a Bethlen Gábor Alapnak a pályázat útján nyert támogatásért. Tisztelettel: az óvoda vezetője

www.karpatapro.net

A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

járulnak hozzá a fogyókúrádhoz egy új kutatás szerint: mivel a citrusfélék csökkentik a stresszt, ezzel meggátolva a stressz okozta evést.

6. Chili con carne

A legtöbb chili tele van fehérjével és rostban gazdag Egy igazi téli klasszikus, mely felmelegít a hideg téli babbal. A rost javítja az emésztést, a fehérje pedig hosszú napokon, sok tápanyagot tartalmaz, mégis kevés kalóriát távon biztosít teltségérzetet. De a chili nem csupán ennyit tud, ott van benne az értékes chili paprika és a friss chili, melyek felpörgetik az emésztést, ezzel elősegítve a súlyvesztést.

7. Mángold (főtt) A főzés által fokozod a mángold magnézium- és kalciumtartalmát. Tudtad, hogy ez a két ásványi anyag segít csökkenti a cukor és finomított szénhidrátok utáni sóvárgást? Ha főtt mángoldot eszel, könnyebben kerülöd el a téli zabálást.

id. Pocsai Vince és felesége, Irma.

Tiszaújlakon január 21-én ünneplik 49. házassági évfordulójukat

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban.

A 10 legjobb fogyókúrás étel télre

Beregardóban január 20-án ünneplik 66. házassági évfordulójukat E szép alkalomból Isten áldását kérjük életükre, erőt, egészséget kívánunk számukra: fiai, menyei, unokái, dédunokái. „Mindeddig megsegített minket az Úr” (1Sám 7, 12)

2016. január 21.

8. Gránátalma magok A gránátalma egy nagyon fontos tápanyagot biztosít a fogyáshoz, ez pedig nem más, mint a rost. Sőt, ennél is többet tud, szuper alacsony a kalóriatartalma és nagyon könnyű az emésztése. A reggeli zabkásádba szórva viszel be vele. A csirke miatt sok fehérjével lát el, mely egy szuperegészséges finomságot kapsz. elengedhetetlen az izomzat számára.

2. Sütőtök

9. Kelbimbó

Nem a legszebb és egyesek számára talán nem is a legízletesebb étel a kelbimbó, pozitív hatásai azonban elvitathatatlanok. 10 apró zöldségben 6 gramm fehérje, 7 gramm rost és csupán 80 kalória található.

A sütőtök a tél egyik legnagyobb sztárja. Sokáig eláll, olcsó és változatos ételek készíthetők belőle. De persze beszéljünk egy kicsit a tápanyagokról is, hiszen a sütőtök rostban nagyon gazdag, mégis elég alacsony a kalóriatartalma (1 pohárnyi kockára vágott tökben csupán 10. Körte 63 kalória van). Kiváló béta-karotin és C-vitamin forrás, A körte fajtájától függetlenül tele van rosttal, valamint antioxidáns, melynek köszönhetően felturbózza ez azt jelenti, hogy egy közepes méretű gyümölcs az immunrendszer működését. Megsütheted édességnek, keverheted édes vagy sós tésztákba, levest készíthetsz belőle, a sütőtököt megéri fogyasztani.

3. Édesburgonya Akárcsak a sütőtök, az édesburgonya is tele van rosttal és immunerősítő vitaminnal, ami a téli időszakban nem jön rosszul, lássuk be. A glikémiás indexe (GI) sokkal alacsonyabb a krumpliénál, mivel tulajdonképpen ez a zöldség nem is burgonya, hanem egy tökféle. Az alacsony GI-nek köszönhetően nem növeli drasztikusan a vércukorszintet.

4. Zabkása A zabkása tökéletes reggeli fogás, nem csak azért, mert forró és ízletes, hanem azért is, mert tele van prebiotikumokkal, amik a szervezetet emésztéssegítő baktériumokkal látja el. A reggeli fontos, mert befolyásolja a vércukorszint ingadozását a nap további részében, ezért reggelizz valami egészségeset és táplálót!

körülbelül 6 grammot tartalmaz. A legtöbb rost a héjában található, ezért semmiképp se hámozd meg! 5. Citrusok A kedvezőbb hatás érdekében fogyassz mellé manNarancs, grapefruit, mandarin, ezek a télen legegysze- dulát, mely segít lebontani a gyümölcscukrot és ellát rűbben elérhető citrusfélék, jó hír, hogy emellett tele van- magnéziummal. Wellnesscafe.hu nak rosttal és C-vitaminnal. Ennél azonban sokkal többel

16

Rejtvények

2016. január 21. A rejtvényt Balázsi 

 



  ! " $ $%&$

Csaba készítette

'" ()%! %*    ( %$ +!  

Beküldési határidő: január 31. 

! $  %&$ %+!%*  '%
$ $&! 

 $ 
 ,$- &$  '%!

"! 


* ! *** ! *+!$

&+   

(  !  $ ! 

!! '$! *

hirkereso.hu

  '

KOS (3. 21.-4. 20.)




Ezen a héten a kör&$!  nyezetében lévők$$! '% ! '  ' ( !  $ $!  kel gördülékennyé '%! válik a kommuni&! 
  $  káció. Könnyedén meg tud!.&  $$  $
$ %$ ják beszélni a közös terveket. Felerősödik önben a tettvágy, &+  ( 1 ! & $  %'$&  .% (* ' !" az éleslátás, a céltudatosság, .* /$%!0    ! %$ $!  ami erős felhajtóerő az újabb $.*
 ! *)%! (* elképzelései kivitelezéséhez.  A lakókörnyezetén kívül $%! !  összefuthat egy olyan sze  méllyel, aki fontos informá!  ! -$ 2 ! (  * 1 " ciókkal szolgál.  $ . " ' !
 %$$  !" BIKA (4. 21.-5. 20.) ) $!! $ $

$'$    Egy sor fontos dön$$.$  $ ( 1 !   tés előtt áll, melye" ket meg kell hoznia ! $$! $ ! !$&1  " (  &%!  a hét során. Most *($ &* 3 előtérbe kerül az egészség kér dése. Figyeljen teste jelzéseire 4'*! és óvakodjon a túlpörgéstől. $ !   Szakítson elegendő időt a regenerálódásra, a pihenésre. A racionális gondolkodás most A tíz megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állítnagy segítség lehet. Intelligenhatja össze: cia kapacitása a csúcson van. Egy szöszi kiszáll a taxiból, majd megkérdezi: Amit eddig merész ötletnek – Mennyibe kerül ez a kis furikázás? A taxis rápillant a taxiórára: Kétbetűsek: AT, AZ, DE, LOMHA, ÓMEGA, PERGŐ, gondolt, lassan realizálódhat. – Négyezer forint lesz, kisasszony. EB, ET, EV, ÉK, ÉN, IM, IS, POÉTA, ROTOR, SUVAD, IKREK (5.21.-6.21.) A szöszi átnyújt egy kétezrest, mire a sofőr: KG, LÉ, NA, ÖN, RA, RK, TEREL, UGRIK, UNDOK, A népszerűsége – Na, de hölgyem, ez csak a fele! TT, UP. ZENÉL. ezen a héten foko– …? Hárombetűsek: ALU, Hatbetűsek: AFÁZIA, zatosan nő az önt AMA, ÁVE, EDZ, IGE, AMATŐR, APASZT, ÁRkörül lévők szeméIRT, LEN, LES, MOS, NEM, KÁSZ, ÁTKELŐ, ELTILT, ben. Rég látott barátai megNOA, SOM, TAT, TOL, HOLOTT, KANTIN, KOP- kereshetik, hogy tervezzetek UHU, ÚRI. LAL, LALLÁZ, LIZÉNA, közös programot. Itt egy Négybetűsek: AZON, NÉVELŐ, PLATÓS, PRIUSZ, kis pihenés tervezésének az CSAK, DARA, ÉRIK, HOGY, RÉSZÉT, TEOFIL, VASKAR. ideje. Szeretteivel választhatKASA, KÁPA, KIKI, KOFA, Hétbetűsek: ÁRENDÁL, nak egy víz közeli pihenést, KRÓM, LELŐ, ÓRÁS, SATU, FIZETEM, IKTELEN, ITTA- kikapcsolódást. A zseni a T A F T , SUL, KÉPZELI, LÁDAFIA, káoszban is jól kiigazodik. U R D U , PATTANT, TÚLESIK. Erről meggyőzheti a kollegáit UTÁN. Nyolcbetűsek: KIADA- is a hét során. Ö t - GOL, PARABOLA. RÁK (6.22.- 7. 22.) betűsek: A L I D A , 2016. 1. szám megfej- Sok kérdésre mega válasz ezekA N E T T, tése: A jó utazó nem jön ben a napokban úgy DÁRDA, D Á V I D , tudja, hova tart, és a érzelmi téren, mint D U R Á K , tökéletes utazó nem társadalmi szinten. Otthon érdemes lenne ellenőrizni a vízE L L I K , tudja, honnan jött. berendezések állapotát, hogy FELNŐ, H AVA S , Plusz egy vicc: ...ren- elkerülje a későbbi kellemetI L O N A , dőrséget vagy az len meglepetéseket. Ez a hét nagyon kedvez arra, hogy új K A D É T, lépéseket tegyen az előrejutáK A L I T , ügyeletet hívjam? sáért. A középpontba kerül egy Kedves új ötlete gyanánt. Ezen a héten Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! beszédesebb kedvében van. INFO előfizetést nyert: Jakab Enikő (Gecse, Hajnal u. 26.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Orbán Gyula (Oroszi, Fő u. 38.), Létai Zsoltika (Oroszi, Fő u. 81.), a terjesztőknél, Most fokozottan Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), illetve a szerkeszkell figyelnie teste, Csapák Milyály (Nagybégány, Fő u. 3.), Molnár András (Bátyú, Petőfi u. 50.), tőségben kaphaszelleme, lelke jóléid. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), tó szelvényeken tére. Szabadidejére Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), küldjék be. Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.). tervezhet valamilyen kelleOrosz Diána (Dercen, Malom u. 14.). mes időtöltést szeretteivel. Így kapcsolatait is ápolni tudja. Az eheti bolygóátvonulások arra figyelmeztetnek, hogy fokozottan figyeljen a pénzügyi Hozzávalók: 1 hátsó, nyers csülök, 1 fej fokhagyma, 2 területére, ugyanis váratlan kibabérlevél, 1 evőkanál szemes bors, 2 szegfűbors, 1 teásadások is merülhetnek fel. Ezért kanál őrölt bors, só, fűszerpaprika óvakodnia kell a nagyvonalú Elkészítése: A csülköt megmossuk, megtisztítjuk az esetköltekezésektől ezen a héten. leges szőrszálaktól és hideg vízben főni tesszük. Hozzáadjuk SZŰZ (8.24.-9.22.) a megpucolt fokhagymát (2-3 cikket félreteszünk), a szemes meg a szegfűborst, a babérlevelet, megsózzuk, majd lassú Az eddigi hetektűzön, 1,5-2 órát főzzük, vagy míg a hús leválik a csontról. hez képest sokkal Ha megfőtt, szűrőkanállal kiszedjük, kicsit hűlni hagyjuk, gördülékenyebben majd a bőrét lefejtjük, a húst pedig leszedjük a csontról. A mennek a dolgok félretett fokhagymát áttörjük, hozzáadjuk az őrölt borsot, egy minden fronton. Most a napi kevés sót és kikavarjuk, majd hozzáadunk kb. 1 dl főzőlevet. teendőkre kell koncentráljon Egy hosszúkás formát kibélelünk háztartási fóliával, az aljára a munkájával kapcsolatban. teszünk egy rend bőrös részt és egy ecset segítségével lekenKerülje a veszélyes, nagy jük a fűszeres lével. A csülökhúst kézzel kissé szétszedjük és kockázattal járó ügyleteket. rétegekben lerakjuk a bőrre, minden réteget lekenünk a lével Ez a hét nem alkalmas túl és végül befedjük a megmaradt bőrrel. A fóliát visszahajtjuk nagy erőfeszítésekre. A munés egy nehezékkel lenyomjuk. Egy éjszakára hűtőbe tesszük. kahelyen, a környezetében Másnap kiborítjuk, tetejét megszórjuk fűszerpaprikával, élők szemében is a népszerűmajd szeletekre vágva tálaljuk. sége növekvőben van.



Plusz egy vicc

Borsos rakott csülök

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Amennyiben vásárlásokat tervez, ez a hét nagyon kedvez az ésszerű költekezésnek. Nem kell tartania attól, hogy haszontalan portékákkal térne haza, ugyanis objektivitása most a tetőfokon van. Ezen a héten a bolygóátvonulások impulzivitást és egy kis türelmetlenséget válthatnak ki önből. Ennek hatására fokozottan figyelnie kell a közúti közlekedésekben. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Szerelmi téren mindenképp először gondolkodnia kell és utána kimondani, amit belül érez, mert könynyedén megbánthatja azt a személyt, aki sokat jelent önt. Az eheti bolygó konstellációk azt sugallják, hogy ezen a héten is többnyire a racionalitás dominál szemléletére nézve és a döntései meghozatalában. Több folyamatban levő ügyét sikeresen tudja vezetni a cél felé. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ismeretlen emberek folyamodnak önhöz tanácsért. Ezen a héten olyan dologért adhat ki lényeges összeget, amit egy pár hét múlva megbánna. Ezért szükséges a következetesség, a megfontoltság a pénzügyeit illetően. Számíthat egyik közeli hozzátartozója támogatására egy fontos ügye kivitelezésében. A családi és a baráti környezetben szeretet és figyelem vesz körül. BAK (12. 22.-1. 20.) Egy korábbi munkája most kezd igazán jól profitálni. Egyéb forrásból is várható váratlan bevétel, egy kis talált pénz. Ez lehet akár egy örökség, vagy egy jól sikerült szerencsejáték. Egy kis plusz bevétel most nagy segítségére lesz a ház körüli változtatások kivitelezésében. Pénzügyi téren ez a hét tartogat önnek kellemes meglepetéseket. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Mostanság objektívnek kell lennie. Célirányos, gyors tettekre van szükség. Valakinek a környezetéből most nagy szüksége van önre és a segítségére. Érzékenyen érinti a baráti és a családi kötelékeiben felmerülő gondok. A bajban ön mindig biztos oszlopa a bajbajutott embertársai számára. A tanácsai most aranyat érnek. Legyen türelmes az öntől lassabban gondolkozókkal. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Családi körében a nemtetszését kíméletesen tanácsos kifejezni egy ügy kapcsán, mert könnyedén megbánthat valakit. Ezen a héten az átvonuló bolygók egy kicsit lelassíthatják ön körül az életet a megszokotthoz képest. Idegeskedni emiatt nem érdemes. Így is mindent meg tud oldani, amit erre a hétre tervez, csupán egy komótosabb tempóban.