1
VSE/200.01 P/3-XP/3 MONTA ZNIINSTRUKCE
VSE/200.01 SELEKTOR PRO VNITR NIKOMUNIKACI Tento selektor umoz n uje instalaci skupin u castnık˚ s vnitrnı komunikacıu standardnıch telefon˚ (system 200). Selektor je vybaven genera torem sta leho tonu pro internı vyzva nš nı. Zarızenı umoz n uje vnitrnı komunikaci mezi telefony dokonce i bš hem komunikace jineho u castnıka se vstupnım panelem. Bš hem internı nebo externı komunikace svıtı na telefonech cervena LED (pokud jıjsou vybaveny) a indikuje obsazenılinky. Selektor da le zajis ďuje d˚vš rnost hovoru vnitrnı komunikace vzhledem ke vstupnımu panelu. Prıstroj dovoluje instalaci telefonu s vnitrnı komunikacı ve videosystemech za predpokladu osazenıkondenza toru EKC/200. V audiosystemech musı byt kondenza tor EKC/200 osazen v prıpadš poz adavku na d˚vš rnost hovoru (schema SE 7524). S tımto selektorem lze realizovat systemy aktivovane jak jednım vyzva nš cım signa lem, tak individua lnımi. V prıpadš prekrocenı poctu 3 individua lnıch externıch vyzva nš nı, je nutno spojit vs echny ostatnı externı vyzva nš nı pres diody se svorkou c.7 (katody na sv.c.7). VSE/200.01 m˚ze byt instalova n v drz a ku na ze÷ videotelefonu, obr.2, v XC/200 telefonu, obr.3, ve standardnı instalacnı krabici (90x90x40mm) nebo na DIN lis tš (EN 50022), obr.4.
Popis jednotlivy ch svorek, obr.1 Svorkovnice IN 5
- 14,5°17,5 VDC napa jenı
6
+ selektoru (video system)
5
- 11 VDC napa jecınapš tı
21
+ selektoru (audio system)
7
vyzva nš nıc.1 ze vstupnıho panelu
8
audio ze vstupnıho panelu
9
audio do vstupnıho panelu
7A
vyzva nš nıc.2 ze vstupnıho panelu
7B
vyzva nš nıc.3 ze vstupnıho panelu
Svorkovnice OUT 8
audio do monitor˚ (telefon˚)
9
audio z monitor˚ (telefon˚)
13
spolecny vodic vnitrnıho vyzva nš nı
17
vystup obsazeno (cervena LED)
18
rızenıschodis ďoveho osvš tlenı
19
rıdıcıvstup automaticke aktivace
SW1 spojka, obr.1 Tato spojka musı byt instalova na, pokud je selektor pouz ıva n v audiosystemech bez d˚vš rnosti hovoru.
Technicke parametry •
Napa jecınapš tı: 14,5°17,5 VDC nebo 12 VDC
•
Proudovy odbš r: max. 200 mA (20 mA v klidu)
•
Genera tor sta leho tonu
•
Rozsah pracovnıch teplot: 0 ° 35Á C
•
Rozmš ry: 60x44x16 mm, obr.5
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
2
P/3 A XP/3 ROZS IR ENISE 3 TLAC ITKY
Prurezy a de lky pripojovacıch vodicu VIDEO
Umoz n ujı premš nit standardnı telefony C/200 (P/3) a XC/200 (XP/3) na verze s vnitrnıkomunikacı. Maxima lnš 4 P/3 mohou byt osazeny v C/200 a 2 XP/3 v XC/200 telefonech.
Popis jednotlivy ch svorek, obr.6-7 12
vystup vyzva nš nıze vstupnıho panelu
7
vstup vyzva nš nıze vstupnıho panelu
13
spolecny vodic vnitrnıho vyzva nš nı
14
vyzva nš nına telefony 1(4-7-10)
15
vyzva nš nına telefony 2(5-8-11)
16
vyzva nš nına telefony 3(6-9-12)
Navod k pouzitıtelefonu s vnitrnıkomunikacı Pro identifikaci vnitrnıho hovoru se pouz ıva odlis ny typ vyzva nš nı (jednotonove) od vyzva nš nıze vstupnıch panel˚ (dvoutonove). K aktivaci vnitrnı komunikace je treba zvednout slucha tko a stisknout tlacıtko poz adovaneho u castnıka. Jakmile je hovor uskutecnš n, audio linka ke vstupnımu panelu je odpojena a vnitrnı komunikace nem˚ze byt slys et ve vstupnım panelu. Pokud bš hem vnitrnı komunikace prijde hovor ze vstupnıho panelu, ve slucha tku se ozve slaby ton. Pro uskutecnš nı hovoru se vstupnım panelem je nutno nejprve oba telefony zavš sit.
Prurezy a de lky pripojovacıch vodicu AUDIO
Legenda k zapojovacım sche matum: CP: tlacıtko pro dvernızvonek AE: prıdavne tlacıtko pro ovla da nıel. za mku.
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
3
BYTOVA INSTALACE AUDIO SE 3 TELEFONY S VNITRNIKOMUNIKACI AKTIVOVANYMI JEDNIM TLAC ITKEM NA PANELU TARGHA
Dulezite : Jumper SW1 na VSE/200 musıbyt osazen!
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
4
VICE-BYTOVA INSTALACE AUDIO SE 3 TELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACIS INDIVIDUALNI AKTIVACITLAC ITKY NA PANELU TM
Dulezite : Jumper SW1 na VSE/200 musıbyt osazen!
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
5
VICE-BYTOVA INSTALACE AUDIO SE 3 TELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACIS INDIVIDUALNI AKTIVACITLAC ITKY NA PANELU TARGHA
Dulezite : Jumper SW1 na VSE/200 musıbyt osazen!
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
6
VICE-BYTOVA INSTALACE AUDIO SE 3 TELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACIV BYTE , STANDARDNIMI TELEFONY A PANELY TARGHA
Dulezite : Jumper SW1 na VSE/200 musıbyt osazen!
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
7
VICE-BYTOVA INSTALACE AUDIO SE 3 TELEFONY S VNITRNIKOMUNIKACIV BYTE , TELEFONY S UTAJENIM HOVORU A PANELY TM
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
8
VICE-BYTOVA INSTALACE AUDIO SE 3 TELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACIV BYTE , TELEFONY S UTAJENIM HOVORU A PANELY TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
9
DVOU-BYTOVA AUDIO INSTALACE S VNITRNIKOMUNIKACI A INDIVIDUALNIAKTIVACIZE VSTUPNIHO PANELU TM
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
10
DVOU-BYTOVA AUDIO INSTALACE S VNITRNIKOMUNIKACIA INDIVIDUALNIAKTIVACIZE VSTUPNIHO PANELU TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
11
AUDIO INSTALACE PRO 1 DUM SE 6 TELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACI, Z NICHZ POUZE 1 JE AKTIVOVAN ZE VSTUPNIHO PANELU TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
12
Dulezite : Jumper SW1 na VSE/200 musıbyt osazen!
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
13
AUDIO INSTALACE SE 6 TELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACI
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
14
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
15
BYTOVA INSTALACE SE 3 VIDEOTELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACIAKTIVOVANYMI JEDNIM TLAC ITKEM (S MOZNOSTI AUTOMATICKတ AKTIVACE MONITORU) A PANELEM TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
16
BYTOVA INSTALACE SE 3 VIDEOTELEFONY S VNITRNIKOMUNIKACIAKTIVOVANYMI JEDNIM TLAC ITKEM (S MOZNOSTI AUTOMATICKတ AKTIVACE MONITORU) A PANELEM TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
17
UPOZORNENI: U videotelefon˚ s vnitrnıkomunikacıse nepoz aduje mezi XKP/200 a XC/200 z a dne propojenıkabelem (doda vanym v setu XKP/200). Dvernızvonek je zapojen pouze k jednomu telefonu. Automaticka aktivace umoz n uje pouze video.
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
18
VICE-BYTOVA INSTALACE SE 3 VIDEOTELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACIAKTIVOVANYMI JEDNIM TLAC ITKEM (S MOZNOSTI AUTOMATICKတ AKTIVACE MONITORU) A PANELEM TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
19
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
20
VICE-BYTOVA INSTALACE SE 3 VIDEOTELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACIAKTIVOVANYMI JEDNIM TLAC ITKEM (S MOZNOSTI AUTOMATICKတ AKTIVACE MONITORU) A PANELEM TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
21
UPOZORNENI: U videotelefon˚ s vnitrnıkomunikacıse nepoz aduje mezi XKP/200 a XC/200 z a dne propojenıkabelem (doda vanym v setu XKP/200). Dvernızvonek je zapojen pouze k jednomu telefonu. Automaticka aktivace umoz n uje pouze video.
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
22
BYTOVA INSTALACE S 1 VIDEOTELEFONEM A SE 2 TELEFONY S VNITRNIKOMUNIKACI AKTIVOVANYMI JEDNIM TLAC ITKEM (S MOZNOSTIAUTOMATICKတ AKTIVACE MONITORU), STANDARDNIMONITORY A PANEL TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
23
BYTOVA INSTALACE S 1 VIDEOTELEFONEM A SE 2 TELEFONY S VNITRNIKOMUNIKACI AKTIVOVANYMI JEDNIM TLAC ITKEM (S MOZNOSTIAUTOMATICKတ AKTIVACE MONITORU) A PANELEM TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
24
UPOZORNENI: U videotelefon˚ s vnitrnı komunikacıse nepoz aduje mezi XKP/200 a XC/200 z a dne propojenıkabelem (doda vanym v setu XKP/200). Dvernızvonek je zapojen pouze k jednomu telefonu. Automaticka aktivace umoz n uje pouze video.
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
25
BYTOVA INSTALACE S 1 VIDEOTELEFONEM A SE 2 TELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACIAKTIVOVANYMI JEDNIM TLAC ITKEM (S MOZNOSTIAUTOMATICKတ AKTIVACE MONITORU), STANDARDNIMONITORY A PANEL TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
26
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
27
BYTOVA INSTALACE S 1 VIDEOTELEFONEM A SE 2 TELEFONY S VNITRNI KOMUNIKACIAKTIVOVANYMI JEDNIM TLAC ITKEM (S MOZNOSTIAUTOMATICKတ AKTIVACE MONITORU) A PANELEM TARGHA
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
28
UPOZORNENI: U videotelefon˚ s vnitrnıkomunikacıse nepoz aduje mezi XKP/200 a XC/200 z a dne propojenıkabelem (doda vanym v setu XKP/200). Dvernızvonek je zapojen pouze k jednomu telefonu. Automaticka aktivace umoz n uje pouze video.
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
29
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
