SDFTA11 SATELITNÍ PŘIJÍMAČ FTA

SDFTA11 SATELITNÍ PŘIJÍMAČ FTA

MANUAL

ANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUALE

MANUAL DE USO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

NÁVOD K POUŽITÍ

English

Úvod Základní charakteristika:

Neinstalujte na chladné místo nebo na přímé slunce.

Kolem produktu ponechejte alespoň 10 cm volného místa.

Produkt neupravujte, neopravujte ani nerozebírejte.

Nepokládejte žádné předměty na produkt.

Na produkt nepokládejte šálky s vodou nebo jinou tekutinou.

Magyar

Umístěte produkt na dobře větrané místo.

Español

Poznámky k instalaci, použití a využití přijímače:

Italiano

Po zakoupení přijímače jej rozbalte a zkontrolujte, abyste se ujistili, že balení obsahuje všechny následují položky:  SDFTA11 přijímač  Dálkový ovladač  2x AAA baterie

Nederlands

Obsah balení:

Français

Tento přijímač nabízí:  Vysoce kvalitní Video & Audio  Plnou podporu MPEG-2, DVB  4000 kanálů  Elektronický programový průvodce (EPG)  Teletext  Titulky  On-screen displej s 256-ti barvami  Funkce „timer“

Deutsch

Tento návod k použití se týká satelitního přijímače SDFTA11 a kroků nezbytných k využití různých funkcí. Tento manuál rovněž objasňuje speciální funkce, které jsou k dispozici pouze u tohoto přijímače a umožní vám tyto funkce plně využít.

Suomi Svenska Česky

1

2

Español

Italiano

Nederlands

Français

Deutsch

Česky

Dálkové ovládání: : Zapnuto/vypnuto ON/OFF : Ztišení zvuku TV/Radio: Přepíná mezi TV a rádiem 0~9: Numerické klávesy : Přepnutí zpět na předchozí kanál Menu: Vstup do menu EXIT: Výstup z menu nebo z funkce OK/LIST: Potvrzuje akci nebo zobrazuje seznam kanálů FAV: Zobrazení seznamu oblíbených INFO: Zobrazení informací o aktuálním kanálu/programu PR+/PR-: Změna kanálů nebo posun k vyšší/nižší položce Úprava úrovně hlasitosti nebo posun doleva/doprava v menu EPG: Zobrazení elektronického programového průvodce (Electronic Program Guide) : Zobrazení audio okna. SAT: Zobrazení satelitního seznamu A~Z: Zobrazení okna „find window“ : Posun stránky nahoru/dolů v seznamu : Zobrazení „multi screen“ SLEEP: Vstup do režimu spánku (sleep mode) PAUSE: Pozastavení obrázku ZOOM: Vstup do přibližovacího režimu (zoom mode) TV/AV: Přepínání mezi režimem TV/AV

English

Svenska

Suomi

Magyar

: Teletext/titulky

3

Česky

PŘIPOJENÍ Připojení TV, auxiliary a antény k přijímači.

Deutsch Français Nederlands Italiano Magyar

  

Připojení TV k přijímači (TV OUT) pomocí kabelu scart Připojení video rekordéru nebo DVD-rekordéru k přijímači (Video out) pomocí kabelu scart Připojení (aktivní) antény k přijímači (RF IN) Připojení TV k přijímači (RF OUT) Propojení stereo sestavy s koaxiálním a/nebo pravým/levým vstupem k výstupu na přijímači

Español

 

Suomi Svenska English

4

Česky

Instalační menu

Deutsch

INSTALACE 1. Stiskem klávesy OK nebo klávesy ▲ vyvoláte dialogové okno "Input Password/Vložte heslo". Do menu vstoupíte až po zadání správného hesla. Defaultní heslo je "0000". (Heslo lze vypnout u možnosti rodičovského zámku v nastavení systému.) 2. Pomocí kláves ▲/▼ posuňte kurzor nahoru nebo dolů. 3. Pomocí klávesy EXIT opustíte režim.

Français

2.1 Připojení antény (Antenna Connection) Stiskem kláves zvolte mezi Motor Antenna/Anténa s motorem a Fixed Antenna/Pevnou anténou.

Suomi

Magyar

Español

Italiano

Nederlands

2.2 Satelitní seznam (Satellite List) 1. Pomocí kláves ▲/▼ zvolte satelit. Stiskem klávesy OK provedete volbu a označení, opětovným stiskem klávesy OK zrušíte volbu a označení. 2. Pokud zde není žádný satelit, červená a modrá klávesa nebudou aktivní. 3. Stiskem červené klávesy vyvoláte okno Edit Satelite/Editace satelitu. Stiskem kláves ▲/▼ posunete kurzor nahoru nebo dolů. Name/Název: Pomocí numerických kláves změníte název satelitu, viz Edit Channel Name/Editace názvu kanálu. Longitude/Zeměpisná délka: Stiskem kláves přepnete mezi východní délkou a západní délkou. Po stisknutí klávesy OK můžete pomocí numerických kláves editovat zeměpisnou délku, stiskem klávesy EXIT nebo kláves ▲/▼ opustíte režim editace. Rozsah zeměpisné délky je 1 - 180 stupňů. Pokud je zeměpisná délka mimo toto rozpětí, systém vás informuje "out of range", pokud stisknete žlutou klávesu na jednotce dálkového ovládání (RCU). Po nastavení stiskněte žlutou klávesu pro uložení a opuštění režimu, stiskem modré klávesy naopak režim opustíte bez uložení. 4. Stiskem zelené klávesy vyvoláte okno Add Satelite/Přidat satelit. Postup je stejný jako výše uvedené okno Edit Satellite, takže zde již nic nevysvětlujeme. 5. Stiskem modré klávesy vyvoláte dialog "Are you sure to delete?/Jste si jisti, že chcete provést vymazání". Volbou tlačítka Yes a stiskem klávesy OK vymažete zvolený satelit. Stiskem klávesy OK u tlačítka NO můžete zrušit tuto akci. 2.3 Nastavení antény

English

Svenska

Část A: Pevná anténa Předpokládejme, že jste zvolili Fixed Antenna/Pevnou anténu v okně Antenna Connection/Připojení antény. 1. Satellite: Veškeré zvolené satelity v seznamu satelitů se zobrazují u této položky. Stiskněte klávesy pro volbu satelitu v kruhu nebo stiskněte klávesu OK pro vyvolání dropdown seznamu, následně zvolte požadovaný satelit v seznamu a stiskem klávesy OK provedete potvrzení. 2. LNB Freq, Transponder, DiSEqC1.0, DiSEqC1.1: Stejný postup jako výše. 3. 22K, 0/12V, Toneburst, LNB Power: Můžete stisknout klávesy pro volbu v kruhu. 5

Část B: Anténa s motorovým pohonem Česky

Předpokládejme, že jste zvolili Motor Antenna/Anténu s motorovým pohonem v okně Antenna Connection/Připojení antény. 1. LNB Type: Zvolte správný typ LNB.

Suomi Svenska English

6

Magyar

7. Motor Setting/Nastavení motoru: Stiskem klávesy OK vstoupíte do okna Motor setting/Nastavení motoru. Satellite, Transponder: Stiskem kláves zvolíte satelit nebo transpondér nebo stiskem klávesy OK vyvoláte drop-down seznam a zvolíte v seznamu.

Español

6. Pokud se zvolí USALS, položka Delete All zešedne. Local Longitude, Local Latitude: Stiskem kláves přepnete mezi West a East nebo stiskem kláves přepnete mezi North a South. Stiskem klávesy OK vstoupíte do režimu editace (editing mode). Pomocí numerických kláves (0-9) zadáte zeměpisnou délku nebo zeměpisnou šířku, stiskem klávesy MENU nebo EXIT režim opustíte. Rozsah zeměpisné délky je od 0 do 180, rozsah zeměpisné šířky od 0 do 90. Pokud nespadá zadaná hodnota do tohoto rozpětí, systém vyvolá dialog "Our of Range/mimo rozsah" při opouštění tohoto režimu. Pro uzavření tohoto dialogu stiskněte klávesu OK.

Italiano

5. Limit Setup: Stiskem klávesy OK vyvoláte okno Limit Setup. Limit Setup: Stiskem kláves přepnete mezi Disable Limit, East Limit a West Limit. Limit Setup: Posuňte kurzor na tlačítko Limit Setup. Můžete stisknout klávesu pro otáčení na východ nebo na západ. Go to Reference: Stiskem klávesy OK přejdete na „reference“. Pokud zvolíte Disable Limit u výše uvedené položky Limit Setup, toto tlačítko zešedne.

Nederlands

4. Motor Setting/Nastavení motoru: Stiskem klávesy OK – okno Motor Setting/Nastavení motoru. Satelite/Satelit: Stiskem kláves zvolíte satelit v kruhu nebo stiskem klávesy OK vyvoláte drop-down seznam, následně zvolte požadovaný satelit v seznamu a stiskem klávesy OK provedete potvrzení. Transponder: Stejný postup jako výše. Position No., & Save: Rozsah je od 0 do 63. "0" představuje původní pozici. Můžete zvolit správnou hodnotu při natočení antény. Go to X: Pomocí klávesy OK vyvolejte drop-down seznam a zvolte odpovídající pozici (reference nebo od 1do 63) pro realizaci zvolené pozice. West <Save> East: Stiskem klávesy otáčíte na západ, opačným stiskem otáčíte na východ. Stiskem klávesy OK vyvoláte dialog "Jste si jistí, že chcete změnit pozici tohoto satelitu?/Are you sure to change this satellite's position?". Stiskem klávesy OK u tlačítka Yes uložíte aktuální pozici nebo stiskem klávesy OK u tlačítka No zrušíte akci. Recalculation: Stiskem klávesy OK vyvoláte dialog "Are you sure to change this satellite's position?/Jste si jisti, že chcete změnit pozici tohoto satelitu?". Pro nové přepočítání stiskněte klávesu OK u tlačítka Yes.

Français

3. Delete All/Smazat vše: Stiskem klávesy OK vyvoláte dialog "Are you sure to clear set satelite position of this tuner?/Jste si jisti, že chcete vymazat nastavenou satelitní pozici tohoto tuneru?". Stiskem klávesy OK u tlačítka Yes vymažete všechny paměti týkající se pozice satelitů připojené k stávajícímu tuneru.

Deutsch

2. Motor Type: Zvolte mezi DiSEqC1.2 a USALS. Pokud zvolíte DiSEqC1.2, následující položky místní zeměpisná šířka/Local Latitude a místní zeměpisná délka/Local Longitude zešednou.

1. Satelite/Satelit : Stiskem kláves zvolíte satelit v kruhu nebo stiskem klávesy OK vyvoláte drop-down list, následně zvolte požadovaný satelit v seznamu a stiskem klávesy OK provedete potvrzení. 2. FTA Only: Stiskem kláves zvolíte mezi Yes a No. 3. Scan Channel: Stiskem kláves zvolíte mezi TV+Radio, TV Channel, Radio. 4. Network Search: Zvolte mezi No a Yes. Tato položka zešedne, pokud je zvolen režim Auto Scan u následující položky režimu Scan mode. 5. Scan Mode: Stiskem kláves zvolíte mezi režimy Auto Scan a Blind Scan. Auto Scan vyhledává přednastavené transpondéry, zatímco Blind Scan prohledá celé kmitočtové pásmo. 6. Search: Stiskem klávesy OK spustíte vyhledávání. 2.5 Vyhledávání více satelitů (Multi Satellite Search) Z okna vyhledávání více satelitů Multi Satellite Search můžete najednou vyhledávat více satelitů. 1. Satellite: Všechny zvolené satelity v okně se seznamem satelitů se zobrazují ve spodní části. Můžete stisknout klávesy pro přepínání mezi nimi. 2. FTA Only: Stiskem kláves zvolíte mezi Yes a No. 3. Scan Channel: Stiskem kláves zvolíte mezi TV+Radio, TV Channel, Radio. 4. Network Search: Zvolte mezi No a Yes. Pokud je zvolen režim Auto Scan u následující položky Scan mode, tato položka zešedne. 5. Scan Mode: Stiskem kláves zvolíte mezi režimy Auto Scan a Blind Scan. Auto Scan vyhledává přednastavené transpondéry, zatímco Blind Scan vyhledává celé kmitočtové pásmo. 6. Search: Stiskem klávesy OK spustíte vyhledávání. 2.6 Seznam TP (TP List) 1. Stiskem kláves ◄/► zvolíte odpovídající satelit. 2. Stiskem červené klávesy vyvoláte okno Edit TP. Frequency, Symbol rate: Stiskem kláves provedete snížení nebo zvýšení o jeden krok nebo stiskem numerických kláves (0-9) zadáte požadovanou hodnotu. Rozsah kmitočtu je 3000-13450, zatímco rozsah symbolové rychlosti (symbol rate) je 1000~45000. Pokud je zadaná hodnota mimo tento rozsah, hodnota se vrátí k původní hodnotě. Polarity: Stiskem kláves přepnete mezi Vertical a Horizontal. 3. Stiskem zelené klávesy vyvoláte okno Add TP. Jelikož je postup stejný jako u výše uvedeného okna Edit TP, toto již zde není vysvětleno. 4. Stiskem žlutého okna vyvoláte dialog " Are you sure to delete?/Jste si jisti, že chcete provést vymazání". Stiskem klávesy OK u tlačítka Yes vymažete zvolené TP nebo stiskem klávesy EXIT zrušíte danou akci. 5. Stiskem modré klávesy vyvoláte okno TP Search. FTA only, Scan Channel, Network Search: Stiskem kláves zvolíte správnou funkci. Stiskem klávesy OK u tlačítka OK spustíte vyhledávání.

English

Svenska

Suomi

Magyar

Español

Italiano

Nederlands

Français

Deutsch

Česky

2.4 Vyhledávání jednoho satelitu (Single Satellite Search)

7

Seznam TV kanálů (TV Channel list)

7. Stiskem modré klávesy vstoupíte do okna editace kanálu Edit channel.

Suomi Svenska

a . Sort (red colour key): Stiskněte červenou klávesu pro vyvolání seznamu třídění „Sort dropdown list“. Name(A-Z): Vzestupné pořadí, vynechání znaku $, čísla řazena přednostně, následně velká písmena, nakonec malá písmena. Name (Z-A): Opačné pořadí výše uvedeného - Název (A-Z). Free/Scrabmle:: Veškeré FTA programy jsou řazeny na začátek, zatímco všechny kódované programy jsou řazeny nakonec. Lock: všechny uzamčené programy jsou uvedeny v seznamu na konci.

Magyar

6. Stiskem žluté klávesy zvolíte „Move manager“. Zvolte program, stiskem klávesy OK označíte tento program značkou „move mark“. Stiskem kláves PR+, PR- posunete kurzor do pozice, do které chcete provést umístění a stiskem klávesy OK provedete potvrzení. Opětovným stiskem žluté klávesy opustíte žlutý režim a žluté tlačítko se vrátí do původní pozice.

Español

5. Stiskem zelené klávesy zvolíte „Skip manager“. Zvolte program, stiskem klávesy OK označíte tento program značkou „skip mark“. Dalším stiskem klávesy OK tuto značku zrušíte. Opětovným stiskem zelené klávesy opustíte režim „skip mode“ a tlačítko Skip se vrátí do původní pozice.

Italiano

4. Stiskem červené klávesy zvolíte „Lock manager“. Zvolte program a stiskem tlačítka OK označíte tento program značkou zámku (Lock mark). Dalším stiskem klávesy OK tuto značku zrušíte. Opětovným stiskem červené opustíte režim zámku „lock mode“ a tlačítko Lock se vrátí do původní pozice.

Nederlands

3. Stiskem klávesy FAV zvolíte správce oblíbených (favourites manager). Zvolte program a stiskem klávesy OK vyvoláte seznam oblíbené skupiny (favourite group list). V seznamu zvolte skupinu, do které chcete provést přidání a stiskněte klávesu OK; následně uvidíte na pravé straně zvoleného programu značku oblíbených. Opětovným stiskem klávesy FAV opustíte režim oblíbených (fav mode) a tlačítko FAV se vrátí do původní pozice.

Français

1. Stiskem kláves ◄/►zvolíte satelit. 2. Stiskem kláves▲/▼ zvolíte program, který chcete spustit a následně stiskněte klávesu OK pro jeho prohlížení v malém okně.

Deutsch

1. Stiskem klávesy OK nebo klávesy ▲ v menu Edit Channel/Editace kanálu vyvoláte dialog "Input Password/Zadat heslo". Nemůžete vstoupit do menu, dokud není zadáno správné heslo. Defaultní heslo je "0000". 2. Stiskem kláves ▲/▼ posunete kurzor nahoru nebo dolů. 3. Pro opuštění režimu stiskněte klávesu EXIT.

Česky

SPRÁVCE KANÁLŮ (CHANNEL MANAGER)

English

8

Pro volbu menu Edit/Editace stiskněte zelenou klávesu. Zvolte program a stiskem klávesy OK vyvoláte okno Rename/Přejmenovat. V okně Rename stiskem červeného tlačítka přepnete mezi malými a velkými písmeny; stiskem zelené klávesy vymažete znak na kurzoru; stiskem kláves budete s kurzorem pohybovat doleva nebo doprava; stiskem numerických kláves (0-9) zadáte znak viz tabulka níže. Stiskem žluté klávesy změny uložíte a režim opustíte nebo stiskem modré klávesy dojde ke zrušení a opuštění režimu. Numerické klávesy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Tiskněte numerické klávesy opakovaně .,*?!@1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 [space]_-0

Pokud je název/name prázdný, systém vyvolá dialog "Name", jakmile dojde ke stisknutí žlutého tlačítka. Stiskem tlačítka OK zavřete tento dialog. c. Editace (modrá klávesa) V okně Edit Channel/Editace kanálů zvolíte stiskem modrého tlačítka menu pro mazání „Delete menu“. Zvolte program a stiskem klávesy OK označíte tento program značkou mazání. Opětovným stiskem tlačítka OK tuto značku zrušíte. Stiskem klávesy EXIT vyvoláte dialog "Are you sure to save?/Jste si jisti, že chcete provést uložení?". Volbou tlačítka Yes a stiskem klávesy OK provedete uložení nebo volbou tlačítka NO a stiskem klávesy OK režim opustíte bez provedení uložení. 1.2 Seznam rádio kanálů (Radio Channel List) Stejný postup jako u TV Channel List, z tohoto důvodu zde již vysvětlení není. 1.3 Vymazat vše (Delete All) Posuňte kurzor na položku Delete All/Vymazat vše a stiskem klávesy OK vyvoláte dialog "Warning! Do you really want to delete all channel?/Varování! Jste si jisti, že chcete provést vymazání všech kanálů?". Stiskem klávesy EXIT vyvoláte dialog "Are you sure to save?/Jste si jisti, že chcete provést uložení?". Volbou tlačítka Yes a stiskem klávesy OK provedete uložení nebo volbou tlačítka NO a stiskem klávesy OK režim opustíte bez provedení uložení.

English

Svenska

Suomi

Magyar

Español

Italiano

Nederlands

Français

Deutsch

Česky

b. Editace (zelená klávesa)

9

3.1 Jazyk (Language)

Deutsch

1. Stiskem klávesy OK vstoupíte do okna Language/Jazyk. Stiskem kláves provedete volbu jazyka v kruhu zatímco stiskem kláves ▲/▼ posunete kurzor nahoru nebo dolů v kruhu. 2. Stiskem tlačítka MENU nebo EXIT provedete uložení a režim opustíte. 3. Co se týče typů jazyka, podívejte se na konfiguraci klienta.

Česky

NASTAVENÍ SYSTÉMU (SYSTEM SETUP)

3.2 TV

Español Magyar

Po nastavení stiskněte pro vystoupení z režimu a uložení klávesu MENU nebo EXIT. Pokud je hodnota neplatná, systém zobrazí informaci "Invalid input! Continue to edit?Neplatné zadání! Pokračovat v editaci?". Stiskem klávesy OK u tlačítka Yes budete pokračovat v úpravách nebo stiskem klávesy OK u tlačítka No režim opustíte bez provedení uložení.

Italiano

1. Summer Time/Letní čas: Zvolte mezi ON a OFF. "OFF" ukazuje normální čas. Pokud zvolíte ON, přidá se jedna hodina. 2. GMT Offset: Pokud zvolíte "ON" u položky použití GMT, systém bude automaticky získávat informace o datu a času z obrazovky. Dvě položky Date a Time zešednou. U GMT Offset zvolte správnou možnost. Defaultní nastavení je GMT ON. 3.Date, Time: Pokud zvolíte "OFF" u položky použití GMT, zobrazí se Date a Time, zatímco použití GMT (GMT Usage) zešedne. Pomocí numerických kláves zadáte požadovanou hodnotu.

Nederlands

3.3 Nastavení místního času (Local Time Setting)

Français

Stiskem klávesy ▲/▼ posunete kurzor nahoru nebo dolů, zatímco stiskem kláves změníte nastavení a toto nastavení bude platit okamžitě. 1. Display Mode: Zvolte mezi Auto,PAL, PAL-M, PAL-N, NTSC. 2. Aspect Mode: Zvolte mezi 4:3LetterBox, 4:3PanScan, 16:9. 3. Video Output: Zvolte mezi RGB a CVBS.Pokud zvolíte režim RGB, VCR Loopthrough zešedne níže. 4. VCR Loopthrough: Zvolte mezi STB Master,VCR Master.

3.4 Nastavení časovače (Timer Setting)

English

10

Svenska

1. Timer mode: Defaultní režim je vypnutý/off. Můžete nastavit časovač jednorázově, denně, týdně, měsíčně a ročně. 2. Timer Service: Zvolte mezi Channel a Message. Pokud je zvolen Channel, u následující položky se zobrazí Wakeup Channel. Pokud je zvolen Message, u následující položky se zobrazí Wakeup Message. U „wakeup message“ můžete zvolit mezi Birthday, Anniversary, General. Současně položka trvání zešedne. 3. Wakeup Date, On Time: Pro zadání platného data použijte numerické klávesy. Duration: Nastavte „gap time“. Po probuzení se systém po uplynutí času automaticky vypne.

Suomi

Pokud zde není program, nemůžete vstoupit do tohoto okna. Je zde 8 časovačů, které lze nastavit. Zvolte Timer up nebo Timer down a stiskem klávesy OK vstoupíte do okna nastavení.

Stiskem tlačítek MENU nebo EXIT provedete uložení a režim opustíte.

11

Italiano

Nederlands

Français

Deutsch

Česky

3.5 Rodičovský zámek (Parental Lock) Před tím, než vstoupíte do okna Parental Lock, musíte zadat správné heslo. Defaultní heslo je "0000". 1. Menu Lock/Zámek menu: Stiskněte klávesy pro volbu mezi Off a On. Pokud zvolíte "On", nemůžete vstupovat do většiny oken bez zadání hesla. 2. Channel Lock/Zámek kanálu: Stiskem kláves zvolíte mezi Off a On. Defaultní hodnota je Off. 3.5 Parental Lock/Rodičovský zámek: Pokud zvolíte "On", nebudete moci prohlížet kanály nastavené v okně Chanel List Edit, dokud nezadáte správné heslo. 3. New Password/Nové heslo: Pomocí numerický kláves (0-9) zadáte nové heslo. 4. Confirm Password/Potvrzení hesla: Zadejte heslo ještě jednou. Potvrzující heslo se musí shodovat s novým heslem. Systém vás informuje v případě shody o úspěšné změně hesla "Change password successfully!" nebo v případě, že se hesla liší, vás vyzve k opětovnému zadání hesla nebo potvrzení hesla. 3.6 Nastavení OSD (OSD Setting) 1. Subtitle Display: Stiskem kláves zvolíte mezi On a Off. 2. OSD Timeout: Stiskem kláves zvolíte od 1 do 10 v krocích po 1. Defaultní hodnota je 5. 3. OSD Transparency: Stiskem kláves zvolíte mezi Off, 10%, 20%, 30%, 40%. Defaultní nastavení je Off. Pro uložení a opuštění režimu stiskněte MENU nebo EXIT.

Español

3.7 Oblíbené (Favorite) V tomto okně je skupina s 32 oblíbenými (favourites). Stiskem kláves ▲/▼ provedete volbu jedné a stiskem klávesy OK okno přejmenujete/Rename. Jelikož se jedná o stejný postup jako u okna Add Satellite, z toho důvodu zde již vysvětlení není.

1. LNB Power: Zvolte mezi Off a On. 2. Channel Play Type: Zvolte mezi All, Free, Scramble. 3. Channel Change: Zvolte mezi Freeze a Black screen. 4. Beeper: Zvolte mezi Off a On.

English

Svenska

Suomi

Magyar

3.8 Ostatní (Other)

12

4.1 Informace

Deutsch

1. Stiskem klávesy OK vyvoláte dialog "Input Password/Zadejte heslo". Nemůžete vstoupit do menu, dokud není zadáno správné heslo. Defaultní heslo je 0000. 2. Stiskem kláves▲/▼ budete pohybovat kurzorem nahoru nebo dolů. 3. Stiskem klávesy EXIT režim opustíte.

Česky

NÁSTROJE (TOOLS)

Stiskem klávesy OK vstoupíte do okna s informacemi.

4.3 SatcoDX Auto Programing Stiskem klávesy OK u tlačítka Start spustíte příjem dat z RS232 po dobu 10-ti vteřin.

1. Stiskem kláves zvolíte mezi možnostmi. Defaultní možnost je allcode. 2. Stiskem klávesy OK z tlačítka Start spustíte kontrolu sériového portu.

Italiano

4.4 Aktualizace pomocí RS232 (Upgrade By RS232)

Nederlands

Stiskem klávesy OK vstoupíte do okna Factory Setting. Zvolte tlačítko Yes pro návrat k továrnímu nastavení stiskněte klávesu OK. Veškeré vyhledané kanály a zadané informace budou vymazány. Volbou tlačítka No a stiskem klávesy OK tuto operaci zrušíte nebo stiskem kláves MENU nebo EXIT provedete zrušení a režim opustíte.

Français

4.2 Tovární nastavení (Factory Setting)

Español

Hry (Game)

Magyar

1. Stiskněte klávesu OK nebo ▲ pro vstup do herního menu. 2. Stiskem kláves ▲/▼ budete posunovat kurzor nahoru nebo dolů. 3. Pro opuštění režimu stiskněte klávesu EXIT. 4. Zvolte hru, kterou chcete hrát, a stiskněte klávesu OK pro vstup do okna.

Suomi Svenska English

13

Česky Deutsch

FUNKCE (OPERATION) 6.1 Info Stiskem klávesy INFO vyvoláte lištu s informacemi „Info bar“. Opětovným stiskem klávesy INFO vyvoláte programového průvodce aktuálního programu. Pomocí kláves ◄/► se dozvíte programového průvodce na budoucích 16 dnů.

Suomi

Magyar

Español

Italiano

Nederlands

Français

6.2 EPG Stiskněte klávesu EPG pro vstup do okna EPG. 1. Pomocí kláves ▲/▼, ◄/► se pohybujete nahoru nebo dolů, doprava nebo doleva. 2. Stiskem červené klávesy vyvoláte okno s časovou lištou Time Bar. Pomocí kláves ▲/▼ provedete volbu nahoru nebo dolů, zatímco pomocí kláves ◄/► provedete volbu doleva nebo doprava na časové liště. ← : Stiskem klávesy OK u tohoto tlačítka se vrátíte do okna EPG. ↑ : Stiskem klávesy OK u tohoto tlačítka posunete kurzor na aktuální řádek s časem. ◄/►: Stiskem klávesy OK posunete čas dopředu nebo dozadu o půl hodiny. ◄◄/►►: Stiskem tlačítka OK posunete čas dopředu nebo dozadu o půl hodiny. ◄◄◄/►►►: Stiskem tlačítka OK posunete čas dopředu nebo dozadu o den. 3. Detail Information/Podrobné informace: V okně EPG stiskněte klávesy ▲/▼, ◄/► pro volbu kanálu a programu a stiskem klávesy OK zjistíte podrobné informace o aktuálním kanálu. 4. Stiskem zeleného tlačítka vstoupíte do okna časovače Timer. Můžete k časovači přidat aktuální program. 6.3 Vyhledání (Find) Stiskem klávesy A-Z vyvoláte okno vyhledávání Find. Pomocí numerických kláves zadáte znak a pomocí barevných kláves provedete odpovídající akci. 6.4 Číslo (Numer) Pomocí numerických kláves (0-9) zadáte číslo požadovaného kanálu. Pokud je zadané číslo není platným číslem kanálu, systém zobrazí "No such a channel/Žádný takový kanál". Stiskem klávesy OK tuto zprávu uzavřete.

Svenska

V normálním režimu stiskněte klávesu TV/RADIO pro přepnutí mezi TV režimem a Radio režimem.

English

6.5 TV/RADIO

Pomocí kláves ▲/▼ změníte kanál nahoru nebo dolů. Když jste ve skupině "all satellites", Můžete zvolit kanál u všech hledaných kanálů. Pokud jste u konkrétního satelitu, můžete pouze zvolit kanál v satelitní skupině.

6.6 Nahoru/Dolů (Změna kanálu) - Up/Down (Channel Change)

14

6.7 Doleva/Doprava (Hlasitost +/-) - Left/Right (Volume+/-) Česky

Pomocí kláves ◄/► změníte úroveň hlasitosti. Stiskem kláves ◄ snížíte úroveň hlasitosti o 1 krok, zatímco stiskem klávesy ► zvýšíte úroveň hlasitosti o 1 krok. 6.8 Ztišení (Mute) nebo pomocí kláves

Deutsch

Stiskem klávesy ztišíte zvuk. Opětovným stiskem klávesy ◄/► obnovíte zvuk. 6.9 Pozastavení (Pause)

6.11 Audio

Italiano

1. Během prohlížení nebo poslechu vyvoláte stiskem klávesy OK seznam TV programů (TV program list) nebo seznam rádio programu (Radio program list). 2. Stiskem kláves ▲/▼ zvolíte kanál nahoru nebo kanál dolů a následným stiskem klávesy OK přehrajete tento kanál v celé obrazovce. 3. Stiskem kláves ◄/► zvolíte satelit. 4. Stiskem klávesy MENU nebo EXIT zavřete toto okno.

Nederlands

6.10 OK

Français

Během prohlížení můžete stisknout klávesu PAUSE pro pozastavení obrazu, zatímco zvuk nadále pokračuje. Opětovným stiskem klávesy PAUSE obraz znovu spustíte.

vstoupíte do okna Audio. 1. Stiskem klávesy 2. Pomocí kláves ◄/► zvolíte mezi Left, Right, Stereo a Mono. 3. Změna audio režimu souvisí pouze s aktuálním kanálem, nikoliv se všemi kanály. 4. Stiskem klávesy MENU nebo EXIT toto okno uzavřete.

Español

6.12 Recall

Magyar

Stiskem klávesy

přepnete aktuální kanál na předchozí kanál.

6.13 FAV

15

English

vstoupíte do režimu teletext. Pokud zde teletext není, systém zobrazí Stiskem klávesy "No Teletext Data". Stiskem klávesy EXIT režim opustíte.

Svenska

6.14 Teletext

Suomi

1. Stiskem klávesy FAV vyvoláte okno s oblíbenou skupinou. 2. Pomocí kláves ◄/► zvolíte oblíbenou skupinu. Pomocí kláves ▲/▼ zvolíte kanál nahoru nebo dolů. Stiskem klávesy OK u zvoleného kanálu zobrazíte celou obrazovku. Pomocí klávesy MENU nebo EXIT režim opustíte. 3. Pokud zde není oblíbený kanál, systém zobrazí při stisku tlačítka FAV "No FAV Channel!/Žádný oblíbený kanál".

1. Stiskem klávesy ZOOM můžete přepínat mezi Zoom*1, Zoom*2, Zoom*3, Zoom*4, Zoom*5, Zoom*6, Zoom*8, Zoom*12, Zoom*16. 2. V režimu zoom posunete pomocí kláves ▲/▼, ◄/► kurzor nahoru, dolů, doprava, doleva. 3. Stiskem klávesy MENU nebo EXIT režim opustíte

Bezpečnostní opatření: Aby se snížilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, měl by být tento výrobek v případě potřeby servisního zásahu rozebírán POUZE oprávněným technikem. Pokud se objeví problém, odpojte výrobek z elektrické sítě a od dalších zařízení. Záruka: Výrobce neposkytuje žádnou záruku ani nenese žádnou odpovědnost za škody v případě jakýchkoli změn či úprav výrobku ani v případě škody způsobené nesprávným používáním výrobku. Všeobecné: Výrobce může bez předchozího oznámení změnit design a technické parametry výrobku. Copyright ©

English

Svenska

Suomi

Magyar

Español

Italiano

Français

INFORMACE

Nederlands

Deutsch

Česky

6.15 Zoom

16