SDFTA11 MŰHOLDVEVŐ KÓDOLATLAN (FTA) ADÁSOK VÉTELÉRE
MANUAL
ANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE
MANUAL DE USO
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
NÁVOD K POUŽITÍ
Alapvető jellemzők:
Français
A vevő jellemzői: Kiváló minőségű Videó & Audió Az MPEG-2, DVB teljes körű támogatása 4000 csatorna Elektronikus programajánló (EPG) Teletext Feliratok 256 színű képernyő menü Időzítés (timer) funkció
Deutsch
A jelen használati útmutató az SDFTA11 műholdvevő használatát és különböző funkcióinak kihasználását írja le. Ez a kézikönyv elmagyarázza azokat a speciális funkciókat is, melyek csak ennél a vevőnél érhetők el és így ezeket teljes mértékben használhatja.
Magyar
Bevezető
Ne telepítse hideg vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.
A termék körül hagyjon legalább 10 cm szabad helyet.
A terméket ne módosítsa, javítsa és ne szedje szét.
A termékre ne tegyen semmilyen tárgyat.
A termékre ne tegyen vízzel vagy más folyadékkal töltött poharat.
English
A termékek jól szellőző helyre tegye.
Español
Megjegyzések a vevő telepítéséhez, használatához és kihasználásához:
Italiano
A készülék vásárlása után csomagolja ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmazza-e az összes alábbi tételt: SDFTA11 vevő Távirányító 2x AAA elem
Nederlands
A csomag tartalma:
Suomi Svenska Česky
1
2
Nederlands
Français
Deutsch
Magyar
Távirányító: :
Bekapcsol/Kikapcsol (ON/OFF)
: TV/Radio: 0~9:
Némítás Váltás TV és rádió között Számjegygombok
: Menu: EXIT: OK/LIST: FAV: INFO:
Vissza az előző csatornára Belépés a menübe Kilépés a menüből vagy funkcióból Akció megerősítése vagy csatornalista Kedvencek listája Információk az aktuális csatornáról /programról Csatornaváltás vagy mozgás fel/le
PR+/PR-:
Hangerőszabályozás vagy mozgás a menüben balra/jobbra Elektronikus programajánló (Electronic Program Guide)
EPG:
Español
Italiano
:
Audió ablak megjelenítése. Műholdlista megjelenítése Keresőablak megjelenítése
SAT: A~Z: :
Egy oldalnyi ugrás a listában fel/le
: SLEEP: PAUSE: ZOOM: TV/AV:
„Multi screen“ megjelenítés Elalvás funkció aktiválása (sleep mode) Kép kimerevítése Kép közelítése (zoom mode) Váltás TV/AV üzemmódok között Teletext/feliratok
Česky
Svenska
Suomi
English
:
3
A TV, külső forrás és antenna csatlakoztatása a vevőhöz.
Magyar
CSATLAKOZTATÁS
Deutsch Français Nederlands Italiano English
TV csatlakoztatása a vevőhöz (TV OUT) SCART-kábel segítségével Videorekorder vagy DVD-rekorder csatlakoztatása a vevőhöz (Video out) SCART-kábel segítségével (Aktív) antenna csatlakoztatása a vevőhöz (RF IN) TV csatlakoztatása a vevőhöz (RF OUT) Sztereó-rendszer csatlakoztatása koaxiális és/vagy bal/jobb bemenettel a vevőhöz
Español
Suomi Svenska Česky
4
Magyar
A telepítés menüje
2.1 Antenna csatlakoztatása (Antenna Connection)
2.2 Műholdlista (Satellite List)
Svenska
Suomi
English
Español
Italiano
Français
1. Az OK vagy ▲ gomb megnyomása után megjelenik a "Jelszó megadása“ (Input Password) párbeszédablak. A menübe a helyes jelszó megadása után juthat el. Az alapértelmezett jelszó "0000". (A jelszó a rendszer gyermekzár beállítása részében kikapcsolható.) 2. A kurzor mozgatása fel- vagy lefelé a ▲/▼ gombokkal történik. 3. Az EXIT gombbal kilép ebből az üzemmódból.
Nederlands
Deutsch
TELEPÍTÉS
A megfelelő gombbal váltson a Motoros antenna (Motor Antenna) és Fix antenna (Fixed Antenna) között.
1. A ▲/▼ gombokkal válasszon műholdat. Az OK gomb megnyomásával választását erősítse meg, az OK gomb ismételt megnyomásával a kiválasztást és kijelölést megszünteti. 2. Ha nincs jelen semmilyen műhold, a piros és kék gomb nem lesz aktív. 3. A piros gomb megnyomása után megjelenik a Műhold szerkesztése (Edit Satellite) ablak. A kurzor mozgatása fel vagy lefelé a ▲/▼ gombokkal történik. Név (Name): A számjegygombok segítségével módosítsa műhold nevét, lásd a Szerkesztés fejezetet. Csatornanév (Channel Name) szerkesztése. Földrajzi hosszúság (Longitude): A gomb megnyomásával vált a keleti és nyugati hosszúság között. Az OK gomb megnyomása után a számjegygombokkal szerkesztheti a földrajzi hosszúságot, az EXIT vagy ▲/▼ gombokkal kilép a szerkesztés üzemmódból. A földrajzi hosszúság tartománya 1 - 180 fok. Ha ettől eltérő földrajzi hosszúságot adott meg, a rendszer erre a távirányító a sárga gomb megnyomása után "out of range" felirattal figyelmeztet. Beállítás után elmentéshez és az üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a sárga gombot. A kék gomb megnyomásával az üzemmódból a beállítások elmentése nélkül lép ki. 4. A zöld gomb megnyomása után megjelenik a Műhold hozzáadása (Add Satellite) felugró ablak. Az eljárás teljes mértékben azonos a Műhold szerkesztése részben leírtakkal. 5. A kék gomb megnyomása után megjelenik a „Biztos, hogy törölni kíván?“ (Are you sure to delete?) párbeszédablak. Az Igen ( Yes) választásával és az OK gomb megnyomásával törli a kiválasztott műholdat. A Nem (No) választásával és az OK gomb megnyomásával az akciót megszakítja. 2.3 Az antenna beállítása
Česky
A rész: Fix antenna Feltételezzük, hogy Ön az Antenna csatlakoztatása (Antenna Connection) részben a Fix antennát (Fixed Antenna) választotta. 5
1. Satellite: A műholdlistában kiválasztott minden műhold ennél a tételnél jelenik meg. A műhold kiválasztásához nyomja meg az OK gombot, megjelenik a legördülő lista, itt válassza ki a kívánt műholdat és az OK gombbal erősítse meg. 2. LNB Freq, Transponder, DiSEqC1.0, DiSEqC1.1: Az eljárás a fentivel megegyező. 3. 22K, 0/12V, Toneburst, LNB Power: Gomb megnyomásával választhat opciót.
Magyar
B rész: Motoros antenna
Deutsch
Feltételezzük, hogy Ön az Antenna csatlakoztatása (Antenna Connection) részben a Motoros antennát (Motor Antenna) választotta.
2. Motortípus (Motor Type): Válasszon a DiSEqC1.2 és USALS között. Ha a DiSEqC1.2-t választotta, a helyi földrajzi szélesség (Local Latitude) és a helyi földrajzi hosszúság (Local Longitude) tételek szürkére váltanak (nem érhetők el).
English Suomi Svenska Česky
6
Español
5. Határérték beállítása (Limit Setup): Az OK gomb megnyomása után megjelenik a Határérték beállítása (Limit Setup) ablak. Határérték beállítása (Limit Setup): A gomb megnyomásával vált a Hatérték engedélyezve (Disable Limit), Kelet-határérték (East Limit) és Nyugat-határérték (West Limit) között. Határérték beállítása (Limit Setup): A kurzort helyezze a Limit Setup gombra. A gomb megnyomásával az antennát forgathatja keletre vagy nyugatra. Ugrás a referenciaértékre (Go to Reference). Az OK gomb megnyomásával lépjen a „reference“-be. Ha a Határértékek beállításánál (Limit Setup) a Disable Limit opciót választja, ez a gomb elszürkül (nem érhető el).
Italiano
4. A motor beállításai (Motor Setting): Az OK gomb megnyomása után megjelenik a Motor beállítása (Motor Setting) ablak. Műhold (Satellite): Választhat a megjelentetett műholdak közül, vagy az OK gomb megnyomásával hívja a legördülő listát, itt válassza ki a kívánt műholdat és az OK gomb megnyomásával erősítse meg. Transzponder (Transponder): Az eljárás a fentivel megegyező. Pozíció száma és elmentése (Position No., & Save): A tartomány 0 és 63 közötti. A "0" az eredeti pozíciót jelöli. Itt állíthatja be az antenna elfordításának szükséges értéket. Ugrás a választott számra (Go to X): Az OK gombbal hívja a legördülő listát és válassza a megfelelő pozíciót (referencia vagy 1 és 63 között) a kívánt pozícióba állításhoz. West <Save> East: A gomb megnyomásával az antennát nyugatra forgatja (West) vagy ellenkező irányban keletre (East). Az OK gomb megnyomása után megjelenik a "Biztosan módosítja ennek a műholdnak pozícióját? (Are you sure to change this satellite's position?") kérdés. Az Igen (Yes) választásával és az OK gomb megnyomásával az aktuális pozíciót elmenti, a Nem (No) választásával és az OK gomb megnyomásával nem menti el. Újraszámítás (Recalculation): Az OK gomb megnyomása után megjelenik a Biztosan módosítja ennek a műholdnak pozícióját? (Are you sure to change this satellite's position?) Az újraszámításhoz nyomja meg az Igen (Yes) gomb melletti OK gombot.
Nederlands
3. Mindet töröl (Delete All): Az OK gomb megnyomása után megjelenik a „Biztosan törli a készülékhez beállított műholdak földrajzi helyzetét? (Are you sure to clear set satellite position of this tuner?) kérdés. Az Igen (Yes) választásával és az OK gomb megnyomásával törli a készülékhez beállított műholdak helyzetének adatait.
Français
1. Vevőfej típus (LNB Type): Válassza a helyes vevőfej típust.
Français
Deutsch
Magyar
6. Ha az USALS opciót választja, a Mindent töröl (Delete All) tétel elszürkül (nem érhető el). Hely földrajzi hosszúság (Local Longitude) Helyi földrajzi szélesség (Local Latitude): A gombok megnyomásával vált a Nyugat (West) és Kelet (East) között vagy az Észak (North) és Dél (South) között). Az OK gomb megnyomásával a szerkesztés üzemmódba (editing mode) lép. A számjegygombok (0-9) segítségével adja meg a földrajzi hosszúságot vagy földrajzi szélességet, a MENU vagy EXIT gombokkal az üzemmódból kilép. A földrajzi hosszúság tartománya 0 - 180, a földrajzi szélesség tartománya 0 - 90. Ha a megadott érték a tartományon kívül van, a rendszer az üzemmódból való kilépéskor megjelenteti a Tartományon kívül (Out of Range) párbeszédablakot. Ennek az ablaknak bezáráshoz nyomja meg az OK gombot. 7. Motor beállítása (Motor Setting): Az OK gomb megnyomása után megjelenik a Motor beállítása (Motor setting) ablak. Satellite, Transponder: A gomb megnyomásával válasszon műholdat vagy transzpondert vagy az OK gomb megnyomása után megjelenik a legördülő lista és válasszon a listából.
Español
Italiano
Nederlands
2.4 Egy konkrét műhold keresése (Single Satellite Search) 1. Műhold (Satellite): Gomb megnyomásával válasszon műholdat a láthatókból vagy az OK megnyomásával hívja a legördülő listát, ebből válasszon műholdat és az OK gombbal erősítse meg. 2. Csak kódolatlan (FTA Only): A gombbal vált az Igen (Yes) és Nem (No) között. 3. Csatornák pásztázása (Scan Channel): A gombbal vált a TV+Rádió, TV csatorna és Rádió között. 4. Hálózat keresés (Network Search): Válasszon Igent (Yes) vagy Nemet (No). A tétel szürkévé válik, ha a Pásztázás módjánál (Scan mode) az Automatikus pásztázást (Auto Scan) választja. 5. Pásztázás üzemmód (Scan Mode): A gomb megnyomásával vált az Automatikus pásztázás (Auto Scan) és a Teljes pásztázás (Blind Scan) között. Az Automatikus pásztázás (Auto Scan) az előre beállított transzponderek között keres, a Teljes pásztázás (Blind Scan) a teljes frekvenciatartományban keres. 6. Keresés (Search): Az OK gomb megnyomásával elindítja a keresést.
Česky
Svenska
Suomi
English
2.5 Több műhold keresése (Multi Satellite Search) A több műhold keresése (Multi Satellite Search) ablakban egyszerre több műhold kereshető. 1. Műhold (Satellite): A kiválasztott műholdak a műholdlistában alul jelennek meg. Gombok megnyomásával mozoghat közöttük. 2. Csak kódolatlan (FTA Only): A gombbal vált az Igen (Yes) és Nem (No) között. 3. Csatornák pásztázása (Scan Channel): A gombbal vált a TV+Rádió, TV csatorna és Rádió között. 4. Hálózat keresés (Network Search): Válasszon Igent (Yes) vagy Nemet (No). A tétel szürkévé válik, ha a Pásztázás módjánál (Scan mode) az Automatikus pásztázást (Auto Scan) választja. 5. Pásztázás üzemmód (Scan Mode): A gomb megnyomásával vált az Automatikus pásztázás (Auto Scan) és a Teljes pásztázás(Blind Scan) között. Az Automatikus pásztázás (Auto Scan) az előre beállított transzponderek között keres, a Teljes pásztázás (Blind Scan) a teljes frekvenciatartományban keres. 6. Keresés (Search): Az OK gomb megnyomásával elindítja a keresést.
7
2.6 Transzponder-lista (TP List)
Italiano
5. A kék gomb megnyomása után megjelenik a Transzponder keresése (TP Search) ablak. FTA only, Scan Channel, Network Search: Gomb megnyomásával válassza ki a kívánt opciót. Az OK gomb megnyomásával elindítja a keresést.
Nederlands
4. A sárga gomb megnyomása után megjelenik a „Biztos, hogy törölni kíván?“ (Are you sure to delete?) párbeszédablak. Az Igen ( Yes) választásával és az OK gomb megnyomásával törli a kiválasztott műholdat, vagy az EXIT gomb megnyomásával az akciót megszakítja.
Français
3. A zöld gomb megnyomása után megjelenik a Transzponder hozzáadása (Add TP) ablak. Az eljárás teljes mértékben azonos a Transzponder szerkesztése részben leírtakkal.
Deutsch
2. A piros gomb megnyomása után megjelenik a Transzponder szerkesztése (Edit TP) ablak. Frekvencia (Frequency), Szimbólum sebesség (Symbol rate): A csökkentés vagy növelés gombokkal egy lépéssel módosítja az értéket, vagy a számjegygombokkal (0-9) adja meg a kívánt értéket. A frekvenciatartomány 3000-13450, a szimbólum sebesség (symbol rate) tartománya 1000~45000. Ha a megadott érték a tartományon kívülre esik, az érték az eredetire ugrik vissza. Polaritás (Polarity): A gomb megnyomásával vált a Függőleges (Vertical) és vízszintes (Horizontal) között.
Magyar
1. A ◄/► gombokkal válasszon műholdat.
CSATORNAKEZELŐ (CHANNEL MANAGER)
English
TV-csatornák listája (TV Channel list)
Español
1. A Csatorna szerkesztése (Edit Channel) menüben az OK vagy ▲ gomb megnyomása után megjelenik a „Jelszó megadása” (Input Password) ablak. A helyes jelszó megadása nélkül nem léphet a menübe. Az alapértelmezett jelszó "0000". 2. A kurzor mozgatása fel- vagy lefelé a ▲/▼ gombokkal történik. 3. Az EXIT gombbal kilép ebből az üzemmódból.
1. A ◄/► gombokkal válasszon műholdat.
Česky
8
Svenska
3. A FAV gomb megnyomásával a kedvencek kezelését (favourites manager) aktiválja. Válasszon programot és az OK gomb megnyomásával megjeleníti a kedvenc csoportok listáját (favourite group list). A listában válasszon csoportot, melyhez hozzáadja majd a programot és nyomja meg az OK gombot; ezt követően a választott program jobb oldalán megjelenik a kedvenc jelölés. A FAV gomb ismételt megnyomásával kilép a kedvencek üzemmódból (fav mode) és a FAV gomb visszatér eredeti pozíciójába.
Suomi
2. A ▲/▼ gombokkal válassza ki a programot, melyet nézni szeretne, majd kis ablakban történő nézethez nyomja meg az OK gombot.
4. A piros gomb megnyomása után megjelenik a Gyermekzár kezelő (Lock manager). Válasszon programot és az OK gomb megnyomásával ezt a programot Gyermekzár jellel (Lock mark) látja el. Az OK gomb ismételt megnyomásával a jelölést megszünteti. A piros gomb ismételt megnyomásával kilép a Gyermekzár üzemmódból (Lock mode) és a Lock gomb visszatér eredeti pozíciójába.
9
Magyar Deutsch
6. A sárga gomb megnyomása után megjelenik az Áthelyezés kezelő (Move manager). Válasszon programot és a PR+, PR- gombokkal tegye a kurzort arra a helyre, ahová a programot áthelyezni kívánja és az OK gomb az áthelyezést erősítse meg. A sárga gomb ismételt megnyomásával kilép az Áthelyezés üzemmódból (Move mode) és a Move gomb visszatér eredeti pozíciójába.
Česky
Svenska
Suomi
English
Español
Italiano
Nederlands
Français
5. A zöld gomb megnyomása után megjelenik az Átugrás kezelő (Skip manager). Válasszon programot és az OK gomb megnyomásával ezt a programot Átugrás jellel (Skip mark) látja el. Az OK gomb ismételt megnyomásával a jelölést megszünteti. A piros gomb ismételt megnyomásával kilép az Átugrás üzemmódból (Skip mode) és a Skip gomb visszatér eredeti pozíciójába.
7. A kék gomb megnyomása után megjelenik a Csatorna szerkesztése (Edit channel) ablak. a. Rendezés (piros gomb) (Sort (red colour key)): Nyomja meg a piros gombot a lista rendezése (Sort dropdown list) aktiválásához. Név szerint A-Z (Name A-Z): Felmenő sorrendben, kihagyva a $ karakter, a számok vannak felül, utána a nagy betűk és végül a kis betűk. Név szerint Z-A (Name Z-A): A fentivel szemben fordított sorrend. Kódolatlan/Kódolt (Free/Scramble): Előbb a kódolatlan programok vannak rendezve, majd ezeket a kódolt programok követik. Gyermekzár (Lock): A gyermekzárral védett programok a lista végén vannak. b. Szerkesztés (zöld gomb) A Szerkesztés (Edit) menübe lépéshez nyomja meg a zöld gombot. Válasszon programot, majd az OK gomb megnyomása után megjelenik az Átnevezés (Rename) ablak. Az Átnevezés (Rename) ablakban a piros gombbal lehet váltani a nagybetűk és kisbetűk között; a zöld gomb megnyomásával törli a kurzor helyén lévő karaktert; a gombokkal mozgatja a kurzort balra vagy jobbra; a számjegygombok (0-9) megnyomásával adja meg a karaktert az alábbi táblázat szerint. A sárga gomb megnyomásával a változásokat elmenti és kilép az üzemmódból vagy a kék gomb megnyomásakor az üzemmódból elmentés nélkül lép ki. Számjegygombok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A számjegygomb ismételt megnyomásakor .,*?!@1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 [szóköz (space)]_-0
Ha név (Name) tétel üres és megnyomja a sárga gombot, a rendszer megnyitja a Név (Name) párbeszédablakot. Az OK gomb megnyomásával ezt az ablakot bezárja.
10
3.1 Nyelv (Language)
11
Česky
1. Nyári időszámítás (Summer Time): Kapcsolja be (ON) vagy ki (OFF). Kikapcsolt állapotban (OFF) a normál időt jeleníti meg. Bekapcsolva (ON) nyári időszámításkor egy órával többet jelenít meg. 2. Greenwichi időzóna (GMT Offset): Ha bekapcsolja (ON) a rendszer a dátum és idő adatokat a műholdról veszi át. A Dátum (Date) és Idő (Time) tételek elszürkülnek. Az opció alapértelmezett beállítása: Bekapcsolva (ON).
Svenska
3.3 Helyi idő beállítása (Local Time Setting)
Suomi
A kurzor mozgatása fel- vagy lefelé a ▲/▼ gombokkal történik, a gomb megnyomásával módosítja a beállítást és ez a beállítás azonnal érvényes (aktív) lesz. 1. TV-szabvány (Display Mode): Opciók: Auto,PAL, PAL-M, PAL-N, NTSC. 2. TV-képarány (Aspect Mode): Opciók: 4:3 LetterBox, 4:3 PanScan, 16:9. 3. Videokimenet (Video Output): Opciók: RGB és CVBS. Ha az RGB üzemmódot választja, a VCR Loopthrough szürkévé válik (lásd lejjebb). 4. További készülék csatlakoztatása (VCR Loopthrough): Opciók: STB Master,VCR Master.
English
3.2 TV
Español
1. Az OK gomb megnyomása után megjelenik a Nyelv (Language) ablak. A gombok segítségével válasszon nyelvet a listából, a kurzor mozgatása fel- vagy lefelé a ▲/▼ gombokkal történik. 2. A MENU vagy EXIT gomb megnyomásával a választást elmenti és kilép az üzemmódból. 3. A választható nyelvek a kliens konfigurációjában találhatók.
Italiano
RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK (SYSTEM SETUP)
Nederlands
1.3 Mindet töröl (Delete All) Vigye a kurzort a Mindet töröl (Delete All) tételre és az OK gomb megnyomása után megjelenik a „Figyelmeztetés! Biztosan törölni kívánja az összes csatornát (Warning! Do you really want to delete all channel?). Az EXIT gomb megnyomásakor megjelenik a „Biztosan elmenti?” (Are you sure to save?) ablak. Az Igen (Yes) választásával és az OK gomb megnyomásával elmenti a beállítást, a Nem (No) választásával és az OK gomb megnyomásával az üzemmódból mentés nélkül lép ki.
Français
1.2 Rádiócsatornák listája (Radio Channel List) Az eljárás azonos a TV csatornák listájánál (TV Channel List) leírtakkal.
Deutsch
A Csatornák szerkesztése (Edit Channel) ablakban a kék gomb megnyomásakor a Törlés menü (Delete menu) aktiválódik. Válasszon programot és az OK gomb megnyomásával jelölje ki törlésre. Az OK gomb ismételt megnyomásával a törlés jelét eltávolítja. Az EXIT gomb megnyomásakor megjelenik a „Biztosan elmenti?” (Are you sure to save?) ablak. Az Igen (Yes) választásával és az OK gomb megnyomásával elmenti a beállítást, a Nem (No) választásával és az OK gomb megnyomásával nem menti el.
Magyar
c. Szerkesztés (kék gomb)
Magyar Deutsch Français Nederlands Italiano
3. Dátum (Date), Idő (Time): Ha a GMT tételnél a Kikapcsolt (OFF) opciót választja, megjelenik a Dátum (Date) és az Idő (Time), a GMT alkalmazása (GMT Usage) pedig szürke lesz. A számjegygombokkal állítsa be a kívánt értékeket. A beállítás után az üzemmódból való kilépéshez és elmentéshez nyomja meg a MENU vagy EXIT gombot. Ha a megadott érték nem érvényes, a rendszer figyelmezető ablakot jelenít meg: „Hibás érték! Folytatja a szerkesztést? (Invalid input! Continue to edit?). Az Igen (Yes) választásával és az OK gomb megnyomásával folytatja a szerkesztést, a Nem (No) választásával és az OK gomb megnyomásával mentés nélkül kilép az üzemmódból. 3.4 Időzítés beállítása (Timer Setting) Ha itt nincs program, ebbe az ablakba nem tud belépni. Itt 8 beállítható időzítő található. Válassza a Időzítésmódosítás felfelé (Timer up) vagy Időzítésmódosítás lefelé (Timer down) opciót és az OK gomb megnyomása után a beállítások ablak nyílik meg. 1. Időzítés üzemmód (Timer mode): Az alapértelmezett beállítás: kikapcsolva (off). Az időzítés beállítható egyszeri használatra, naponta, hetente, havonta vagy évente ismétlődő aktiválásra. 2. Időzítő szolgáltatás (Timer Service): Opciók: Csatorna (Channel) és Üzenet (Message). Ha a csatornát választja, megjelenik az Ébresztő csatorna (Wakeup Channel) tétel. Ha az üzenetet (Message) választja, megjelenik az Ébresztő üzenet (Wakeup Message). Az ébresztő üzenetnél további opciók a Születésnap (Birthday), Évforduló (Anniversary), Általános (General). Egyúttal az időtartam tétel elszürkül. 3. Ébresztés dátuma, bekapcsolás ideje (Wakeup Date, On Time): Érvényes dátum megadásához használja a számjegygombokat. Időtartam (Duration): Állítsa be az ébresztés időtartamát. Ennek eltelte után a rendszer automatikusan kikapcsol. A MENU vagy EXIT gombokkal a módosításokat elmenti és kilép az üzemmódból.
Česky
Svenska
Suomi
English
Español
3.5 Gyermekzár (Parental Lock) A Gyermekzár (Parental Lock) ablakba való belépéshez meg kell adni a helyes jelszót. Az alapértelmezett jelszó "0000". 1. A zár menüje (Menu Lock): Opciók: Kikapcsolva (Off) és bekapcsolva (On). Ha bekapcsolja (On), az ablakok többsége csak a jelszó megadása után érhető el. 2. Csatornazár (Channel Lock): Opciók: Kikapcsolva (Off) és bekapcsolva (On). Az alapértelmezett opció: Kikapcsolva (Off). 3.5 Gyermekzár (Parental Lock): Ha bekapcsolja (On), a Csatorna lista szerkesztése (Channel List Edit) listában megjelölt csatornák csak jelszó megadása után nézhetők. 3. Új jelszó (New Password): A számjegygombokkal (0-9) adja meg az új jelszót. 4. Jelszó megerősítése (Confirm Password): Adja meg a jelszót még egyszer. A jelszó megerősítésének azonosnak kell lennie az új jelszóval. Ha a az új jelszó és megerősítése megegyezik, a rendszer tájékoztató üzenetet jelenít meg: „A jelszó megváltoztatva!” (Change password successfully!) vagy ha a megerősítésben megadott jelszó nem egyezik, felszólít a helyes jelszó ismételt megadására és megerősítésére. 3.6 Képernyő menü beállításai (OSD Setting) 1. Feliratok megjelenítése (Subtitle Display): A gomb megnyomásával bekapcsolja (On) ill. kikapcsolja (Off). 2. Képernyő-menü megjelenítési időtartama (OSD Timeout): A gombok megnyomásával választhat 1-10 közötti lépéseket. Az alapértelmezett érték: 5. 12
3. Képernyő-menü áttetszősége (OSD Transparency): A gombok segítségével választhat: Kikapcsolva (Off), 10%, 20%, 30%, 40%. Az alapértelmezett beállítás: Kikapcsolva (Off).
3.8 Egyéb (Other)
Az OK gomb megnyomása után megjelenik az információablak.
Español
4.1 Információk
Italiano
1. Az OK gomb megnyomása után megjelenik a „Jelszó megadása” (Input Password) párbeszédablak. A helyes jelszó megadása nélkül ez a párbeszédablak nem érhető el. Az alapértelmezett jelszó: 0000. 2. A kurzor mozgatása fel- vagy lefelé a ▲/▼ gombokkal történik. 3. Az EXIT gombbal kilép ebből az üzemmódból.
Nederlands
ESZKÖZÖK (TOOLS)
Français
1. Fejtáplálás (LNB Power): Opciók: Kikapcsolva (Off) vagy Bekapcsolva (On). 2. Csatornarendszer típus (Channel Play Type): Opciók: Összes(All), Kódolatlan (Free), Kódolt (Scramble). 3. Csatornaváltás (Channel Change): Opciók: Képkimerevítéssel (Freeze) vagy Fekete képernyővel (Black screen). 4. Jelerősségjelző (Beeper): Opciók: hangjelzés kikapcsolva (Off) vagy bekapcsolva (On).
Deutsch
Ebben az ablakban 32 kedvencek (favourites) csoport található. A ▲/▼ gombok segítségével válasszon egyet és az OK gomb megnyomása után megjelenik az Átnevezés (Rename) ablak. Itt az eljárás azonos a Műhold hozzáadása (Add Satellite) ablaknál leírtakkal.
E Magyar
A MENU vagy EXIT gombokkal a módosításokat elmenti és kilép az üzemmódból. 3.7 Kedvencek (Favorite)
4.2 Gyári beállítások (Factory Setting) English
Az OK gomb megnyomása után megjelenik a Gyári beállítások (Factory Setting) ablak. A gyári beállítások visszaállításához válassza az Igent (Yes) és nyomja meg az OK gombot. Minden kikeresett csatorna és egyéb beállított érték törölve lesz. A Nem (No) opció választásával és az OK gomb megnyomásával ez a műveletet megszakítja vagy a MENU vagy EXIT gomb megnyomásával módosítás (törlés) nélkül kilép az üzemmódból.
Suomi
4.3 SatcoDX Auto Programing A Start gomb melletti OK gomb megnyomásával elindítja az RS232 soros portról az adatok letöltését 10 másodpercen át.
1. A gomb megnyomásával vált az opciók között. Az alapértelmezett opció: allcode. 2. A Start gomb melletti OK gomb megnyomásával elindítja a soros port ellenőrzését.
Česky
13
Svenska
4.4 Frissítés RS232 soros port segítségével (Upgrade by RS232)
14
Magyar Deutsch
Játékok (Game) 1. A játékmenübe való belépéshez nyomja meg az OK vagy ▲ gombot. 2. A kurzor mozgatása fel- vagy lefelé a ▲/▼ gombokkal történik. 3. Az EXIT gombbal kilép ebből az üzemmódból. 4. Válassza ki a játékot, melyet játszani akar, és az ablak megnyitásához nyomja meg az OK gombot.
Česky
Svenska
Suomi
English
Español
Italiano
Nederlands
Français
FUNKCIÓK (OPERATION) 6.1 Info Az INFO gomb megnyomása után megjelenik a információtálca (Info bar). Az INFO gomb ismételt megnyomására megjelenik az aktuális program ajánlója. A ◄/► gombok segítségével megtekintheti a következő 16 nap programajánlatát. 6.2 Elektronikus programajánló (EPG) Az EPG ablak nyitásához nyomja meg az EPG gombot. 1. A ▲/▼, ◄/► gombokkal mozoghat fel vagy le, jobbra vagy balra. 2. A piros gomb megnyomása után megjelenik az időtálca (Time Bar). Az időtálca tételeit a ▲/▼ gombokkal fel- és lefelé, valamint a ◄/► gombokkal balra és jobbra mozogva választhatja ki. ← : A gomb melletti OK gomb megnyomásával visszatér az EPG ablakba. ↑ : A gomb melletti OK gomb megnyomásával a kurzort az aktuális idősorra állíthatja. ◄/►: Az OK megnyomásával az időt előre vagy hátra fél órával eltolja. ◄◄/►►: Az OK megnyomásával az időt előre vagy hátra fél órával eltolja. ◄◄◄/►►►: Az OK megnyomásával az időt előre vagy hátra egy nappal eltolja. 3. Részletes információ (Detail Information): Az EPG ablakban a ▲/▼, ◄/► gombokkal válasszon csatornát és programot, az OK gomb megnyomása után megjelennek a részletes információk az aktuális csatornáról. 4. A zöld gomb megnyomásával az időzítő (Timer) ablakába lép. Az időzítőhöz hozzáadhatja az aktuális csatornát. 6.3 Keresés (Find) Az A-Z gomb megnyomása után megjelenik a Keresés (Find) ablak. A számjegygombokkal adja meg a karaktert és a színes gombokkal végezze el a megfelelő akciót. 6.4 Számok (Number) A számjegygombokkal (0-9) adja meg a kívánt csatorna számát. Ha a megadott szám csatorna nem érvényes száma, a rendszer „nincs ilyen számú csatorna” (No such
15
a channel) figyelmeztetést jelenít meg. Az OK gomb megnyomásával ezt az ablakot bezárja. 6.5 TV/RÁDIÓ (TV/RADIO) Magyar
Normál üzemmódban a TV/RADIO gomb megnyomásával vált a TV és Rádió üzemmódok között. 6.6 Fel/Le (Csatornaváltás) - Up/Down (Channel Change)
Français
6.7 Balra/Jobbra (Hangerő +/-) - Left/Right (Volume+/-) A ◄/► gombok segítségével módosítja a hangerőt. A ◄ gomb megnyomásával a hangerőt 1 lépéssel csökkenti, a ► gomb megnyomásával a hangerőt 1 lépéssel növeli.
Deutsch
A ▲/▼ gombokkal felfelé vagy lefelé álljon rá a csatornára. Ha a Minden műhold (all satellites) csoportban van, a keresés az összes csatorna között történik. Ha egy konkrét műholdra áll, csatornát csak ebben a műholdcsoportban kereshet.
6.8 Némítás (Mute) gomb ismételt megnyomásával vagy a ◄/►
Nederlands
Programnézés közben a kép kimerevítéséhez megnyomhatja a Szünet (PAUSE) gombot, a hang azonban a program szerint tovább hallható. A Szünet (PAUSE) gomb megnyomásával a program képe ismét mozogni fog.
Italiano
gomb némításra szolgál. A A gombokkal a hangerő ismét visszaáll. 6.9 Szünetelés (Pause)
6.11 Audio
Česky
16
Svenska
6.12 Recall
Suomi
gomb megnyomása után megnyílik az Audio ablak. 1. A 2. A ◄/► gombok segítségével válasszon: Bal (Left), Jobb (Right), Sztereó (Stereo) vagy Monó (Mono). 3. Az audió üzemmód csupán az aktív csatorna beállítását módosítja, nem pedig az összes csatornáét. 4. A MENU vagy EXIT gombokkal ezt az ablakot bezárja.
English
1. Programnézés vagy hallgatás közben az OK gomb megnyomása után megjelenik a TV programok listája (TV program list) vagy a rádióprogramok listája (Radio program list). 2. A ▲/▼ gombok segítségével fel- vagy lefelé mozogva válasszon csatornát, majd az OK gomb megnyomása után ez a csatorna jelenik meg a teljes képernyőn. 3. A ◄/► gombokkal választ műholdat. 4. A MENU vagy EXIT gombokkal ezt az ablakot bezárja.
Español
6.10 OK
A
gomb megnyomásakor az aktuális csatorna az előzőre vált vissza.
17
Magyar Deutsch Français Nederlands Italiano Español English Suomi
6.13 FAV 1. A FAV gomb megnyomása után megjelenik a kedvenc csoportok ablaka. 2. A ◄/► gombokkal válasszon kedvenc-csoportot. A ▲/▼ felfelé vagy lefelé mozogva válasszon csatornát. Az OK gomb megnyomása után választott csatorna mellett a program a teljes képernyőn jelenik meg. A MENU vagy EXIT gombokkal kilép az üzemmódból. 3. Ha itt nincs kedvenc csatorna, a rendszer a FAV gomb megnyomása után megjeleníti a „Nincs kedvenc csatorna!” (No FAV Channel!) üzenetet. 6.14 Teletext gomb megnyomásával a teletext üzemmódba lép. Ha itt nincs teletext, A rendszer A „Nincsenek teletext adatok” (No Teletext Data) üzenetet jelenít meg. Az EXIT gomb megnyomásával kilép ebből az üzemmódból. 6.15 Zoom 1. A Közelítés/Távolítás (ZOOM) gomb megnyomásával válthat a Zoom*1, Zoom*2, Zoom*3, Zoom*4, Zoom*5, Zoom*6, Zoom*8, Zoom*12, Zoom*16 között. 2. A közelítés/távolítás üzemmódban a kurzort fel, le, jobbra és balra a ▲/▼, ◄/► gombokkal mozgathatja. 3. A MENU vagy EXIT gombokkal kilép az üzemmódból.
INFORMÁCIÓK Biztonsági előírások: Ezt a terméket szükség esetén csak szakképzett személy nyithatja fel és javíthatja. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. Ha bármilyen probléma merül fel, csatlakoztassa le a készüléket a táphálózatról és más berendezésekről is. JÓTÁLLÁS: Mindennemű jótállás hatályát veszti, ha a terméken bármilyen változtatást vagy módosítást végeztek, vagy azt helytelenül használták. Általános információk: A kivitel és a műszaki paraméterek előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak.
Česky
Svenska
Copyright ©
18
