Sekolah kita benar‐benar disibukkan dengan berbagai aktivitas. Saya menghabiskan sebagian besar waktu bersama para anggota Yayasan, guru dan staf administrasi untuk memikirkan dan merencanakan tahun ajaran yang baru nanti dengan seksama. Sementara itu, proyek pembangunan gedung SMP/SMA berjalan dengan lancar dan apabila Anda mengunjungi dan menginjakkan kaki ke dalam gedung tersebut, Anda akan dapat membayangkan ukuran Aula Olahraga dan blok ruang kelas yang baru, yang semuanya ini akan membuat seluruh siswa sekolah menengah berlatih olahraga dengan lebih baik, merasa lebih nyaman, dan memiliki lebih banyak perlengkapan bagi tahun ajaran yang baru nanti. Saat ini, sehubungan dengan pembangunan gedung yang berjalan baik tersebut, kami mulai membuat rencana bagi fasilitas‐fasilitas baru di SD. Ruang‐ruang kelas SD perlu diperbaiki, dan kita memerlukan ruang‐ruang yang dibangun menurut fungsinya bagi berbagai aktivitas TK dan SD yang berbeda‐beda. Kami akan menginformasikan rincian lebih lanjut mengenai hal ini. Sementara itu pendaftaran siswa baru terus meningkat, dan kita tengah mengimplementasikan kurikulum Internasional Cambridge di seluruh jenjang sekolah. Hal ini akan semakin memperdalam kurikulum dwibahasa nasional dan internasional sekolah kita, sebagaimana yang disebutkan oleh Ibu Aprile dalam newsletter ini sementara kita mengadopsi kerangka kurikulum internasional dari TK sampai sekolah menengah (yang telah menerapkan program Internasional Cambridge selama beberapa tahun). Saat ini kami juga tengah mewawancarai beberapa calon guru nasional untuk mengisi beberapa lowongan pada tahun ajaran baru nanti. Akhir kata, saya ingin memberikan aplaus bagi seluruh siswa atlet kita, dari SD sampai sekolah menengah, yang telah mewakili Sekolah Dyatmika dengan begitu baik dalam pertandingan bola basket BSSA, karnaval renang, dan Porjar SD dan SMP/SMA tahun ini. Sekali lagi, kita telah berhasil mengokohkan nama Dyatmika dalam dunia olahraga siswa di Bali. Pak Philip akan memberikan seluruh rinciannya dalam seksi Olahraga di newsletter ini. Selamat kepada departemen PE dan seluruh pemain! Harap menyediakan waktu pada hari Sabtu sore, 17 April 2010, untuk datang pada acara pembukaan Pameran Seni Sekolah Dyatmika. Silakan melihat undangan acara tersebut di newsletter ini. Ibu Barbara telah mengumpulkan banyak karya seni siswa Dyatmika yang bagus dalam kurun waktu 2 tahun terakhir untuk dipamerkan di Komaneka Gallery. Setelah malam istimewa pada hari Sabtu tersebut, galeri akan dibuka untuk umum pada minggu selanjutnya, sehingga pastikanlah bahwa Anda telah menginformasikan hal ini kepada semua teman dan relasi Anda untuk hadir dan melihat‐lihat. Terima kasih. The school is just buzzing with activity. A lot of my time now is spent thinking ahead and carefully planning with Yayasan members, teachers and administration staff for next year. The SMP/SMA building project is going well and if you pay the site a visit and step inside, you will be able to get a good idea of the size of the fabulous new Sports Hall and the size of the new classroom block which will enable the whole high school to stretch out and feel more comfortable and well equipped in the next academic year. Now that this building is well underway, plans are now on the drawing board for new facilities in the SD. Classrooms need upgrading and we need purpose built spaces for many of the different activities in the TK and SD. More exciting details on this soon. Enrolment continues to encourage us as we implement the International Cambridge curriculum across the school. This will further deepen our bilingual national and international curriculum and Ibu Aprile mentions this in her newsletter piece as we adopt this international framework from the TK up into the high school where the International Cambridge programme is already in place. We are also currently interviewing national teachers for the few vacancies we have for next year. I applaud all our competitors from the primary and high school who have represented Dyatmika School so well in the BSSA basketball and swimming competitions and the SD and SMP/SMA Porjar this year. Once again we have put Dyatmika School on the map. Pak Philip gives us all the details in our Sports section. Congratulations PE department and all competitors. Please keep Saturday evening, April 17th free to come to the opening of our Sekolah Dyatmika Art Show. Please see the invitation later in this newsletter. Ibu Barbara has collected many fine pieces of students’ artwork from the last 2 years to display in the Komaneka gallery. After the special Saturday evening for the school, the gallery will be open to the public for the following week so please be sure to tell all your friends and relatives to come and have a look. Thank you.
IBU KATIE
Selamat datang kembali pada term terakhir sekolah ini. Konferensi Orangtua Siswa pada akhir term lalu, yang telah Anda hadiri, memberikan kesempatan bagi Anda sebagai orangtua untuk membahas kemajuan dan usaha yang telah dibuat anak Anda sepanjang tahun ini dalam bidang‐bidang akademis pokok maupun sosial. Selama 2 hari tersebut, para siswa menikmati berbagai kegiatan yang berbeda, yang kebanyakan merupakan kegiatan bertema lingkungan. Kita beruntung sekali dapat memperoleh kesempatan lokakarya dari beberapa penyaji di luar sekolah. Pada term ini, kita meneruskan lagi fokus lingkungan hidup yang kuat sebelum tiba pada perayaan Hari Bumi di bulan April, sementara Green Team sekolah kita juga berencana meningkatkan kesadaran akan lingkungan hidup di Dyatmika. Apabila Anda memiliki minat besar dalam bidang ini, dan memiliki ide‐ide bagaimana kita dapat bekerjasama untuk mengembangkan etika lingkungan hidup Sekolah Dyatmika, mohon memberikan saran Anda kepada kami. Silakan mengirimkan email atau mampir ke kantor saya untuk membagikan usulan Anda. Dengan gembira saya informasikan bahwa Program Cambridge untuk SD akan mulai diperkenalkan di sekolah kita pada awal tahun ajaran baru nanti, jadi sekolah kita akan memiliki program Cambridge secara penuh dari TKB sampai SMA. Program ini memberikan kerangka kurikulum yang dapat menyatu dengan kurikulum nasional yang saat ini tengah kita pergunakan. Saat ini para guru sedang mengembangkan satuan‐satuan pelajaran berdasarkan kepada materi yang telah dipergunakan, agar dapat menyajikan kurikulum utuh yang dapat memberikan kesinambungan antar jenjang sekolah. Kami akan segera mengirimkan rincian lebih lanjut tentang program ini kepada Anda. Kami juga memiliki beberapa satuan pelajaran baru untuk diperkenalkan pada setiap tingkat TK dan SD, yang mencakup juga satuan lingkungan hidup. Kami juga senantiasa memonitor Program Pendidikan Usia Dini sementara bergerak maju dengan inisiatif‐inisiatif baru yang mengasyikkan, yang mencerminkan praktek‐praktek pendidikan terbaik. Perubahan‐perubahan dalam tahun ajaran yang baru ini juga akan segera kami bagikan kepada Anda begitu kami selesai memfinalisasi seluruh program tersebut. Sebagai catatan terakhir, mohon diperhatikan bahwa siswa tidak seharusnya berada di sekolah sebelum pk. 7.30 kecuali apabila ada alasan tertentu yang mengharuskannya. Hal ini perlu kami kemukakan sehubungan dengan adik siswa yang harus tinggal dengan supir atau orangtua mereka sebelum pintu gerbang sekolah dibuka pada pk 7.30 sementara saudara mereka harus mengikuti ujian UASBN. Karena masalah ini menyangkut pengawasan siswa, kami perlu menjalankan peraturan tersebut bagi seluruh siswa tanpa kecuali. Terima kasih atas pengertian Anda Welcome back to our last term of school. Our Parent Conferences at the end of last term were well attended. They provided the opportunity for you, as parents, to discuss the progress and effort your child has made over the year in the core academic areas, as well as social areas too. Over the two days the students enjoyed a wide variety of activities, many of which had an environmental theme, and we were very fortunate to have excellent workshops offered by outside presenters. This term we continue with a strong environmental focus leading up to Earth Day later in April, and our Green Team also have plans to raise environmental awareness at Dyatmika. If you have a strong interest in this area, and have some ideas of how we could work together to develop Dyatmika’s environmental ethic we would love to hear from you. Please send me an email or drop by my office to share your thoughts. I am very happy to inform you too that the Cambridge Primary Programme will be introduced into our school at the start of next year, so our school will be offering the full Cambridge programme from TKB to SMA. This programme provides a curriculum framework which will meld with the national curriculum currently in place in our school. Our teachers are working on developing the units of work, building on what is currently in place, to provide a well rounded curriculum that gives continuity throughout the school. Further details about the programme will be sent to you soon. We have some exciting new units of work being introduced at each level of the TK and SD, including an environmental unit being introduced at each year level. We are also looking closely at our Early Years Programme as we move forward with exciting new initiatives that reflect best practice in education. So these changes for the new school year will be shared with you soon, once we have finalized our programmes. One last reminder that students should not be at school before 7:30 unless for a special reason. This may present a problem for some families whose child is sitting the UASBN exam, but we ask that the siblings remain with the driver or parent until the school gates open at 7:30. This is a supervision issue for us so we need to keep this regulation in place for all students. We thank you for your understanding. We are looking forward to a very full and busy final term of school with so much happening in the TK/SD!
Ibu Aprile
PARENT TEACHER CONFERENCE TK / SD & ACTIVITIES Rutinitas program pertemuan guru dan orang tua yang dilakukan di TK/SD setiap semesternya memang membutuhkan ekstra energi untuk perencanaannya sehingga program dapat berlangsung dengan lancar dan berguna. Kemasan aktivitas yang dirancang dengan bekerjasama dengan beberapa team kegiatan kreatif/yayasan kreatif dan juga program‐program yang disiapkan oleh guru spesialis, pustakawati dan IT sungguh membuat suasana yang sangat berbeda pada hari itu. Banyak hal yang dapat dipelajari oleh siswa‐siswi kita. Ucapan terima kasih kepada Pak Ed (orang tua Angelica kelas 7) yang telah menyumbangkan kegiatan Drum Circle dengan pemandunya Pak Gusti Jambe ‐ tanpa lelah selama 2 hari mengisi acara itu. Sangat terkesan pula program wayang dari budaya bali, recycle craft oleh Davincio, Bali Clean Series oleh Ibu Eta dengan berbagai aktivitasnya, Yayasan Gus dengan program recycle paper, robotic dan kegiatan lainnya, membawa kesan tersendiri pada diri siswa. Semua terorganisir dengan baik berkat dukungan semua pihak yang tak dapat disebut satu persatu. Sukses dan selalu maju bersama untuk pendidikan yang lebih baik…! In order that the TK/SD parent‐teacher conference which is held every semester runs well, and is beneficial for everyone, it needs to be planned accordingly. In our last conference, the joyful atmosphere among our students was due to the activities organized by several creative parents and Yayasan. There were also exciting programmes prepared by our specialist teachers, librarians and IT staff. Our students really learned a lot while enjoying themselves in those two days. Special thanks to Pak Ed (Angelica’s parent, Class 7) who donated the Drum Circle activity with its host, Pak Gusti Jambe, who led the students tirelessly for two days. The students were also very impressed by the Budaya Bali’s wayang show, Davincio’s recycled crafts, Bali Clean Series’ activities which were led by Ibu Eta, Yayasan Gus’ recycled paper programme, robotic and other activities. All were successfully organized with the help of many parties. Let’s move forward for better education …!
IBU AYU
Kita sangat menikmati karya wisata ke Taman Burung dan Taman Reptil. Kita belajar lebih dalam tentang burung dan reptile. Ini adalah beberapa foto yang bisa dilihat. | We had a great time at Bali Bird Park and Reptile Park. We learnt a lot more about birds and reptiles. Here are some photos for you to look at. Ibu Rosemary, Pak Sudi, Ibu Nita and Ibu Wayan
Making Gingerbread Biscuits 1. Campurlah mentega dan gula di mungkok (mix butter and sugar in a bowl) 2. Kemudian masukan telur (add an egg) 3. Aduklah tepung, bubuk soda dan jahe (mix in flour, baking powder and ginger) 4. Membuat bentuk gingerbread men diatas nampan (make gingerbread men shapes on the baking tray.) Ibu Rosemary, Ibu Carniti, Ibu Heni, Ibu Nining & Ibu Nyoman
Terdengar burung hantu suaranya merdu kukuk..kukuk..kuku....itu lagu yang sedang kami sering nyanyikan di kelas karena minggu ini topik kami tentang terang dan gelap. Kami menulis serta mengilustrasikan suasana saat gelap dan terang, topik ini sangat menarik karena akan ada kegiatan menikmati malam bersama, wah pasti akan sangat mengasyikkan deh… We are learning all about things in the sky this term. We are keeping a moon diary and are very excited about staying back after school until dark to look at the stars and sing songs around a fire. We have read and listened to wonderful stories like ‘The Owl Who was Afraid of the Dark’. Using different techniques such as chalks and wax crayons with watercolour paints we made fantastic sky pictures. This picture was created by Alma using ‘Paint’ on the computer. Ibu Fiona, Ibu Utami dan Ibu Alit
Siapa takut belajar? Itu pasti bukan kami! Kami siap belajar dan bekerja keras di awal minggu‐minggu di semester 2 ini. Di kelas kami sedang membicarakan tentang energi yang bermanfaat bagi bumi dan isinya. Selain itu, kami juga belajar surat‐menyurat kepada sahabat bahkan kami merencanakan merancang sendiri amplop beserta perangkonya! Our main topic this term is Energy. We are learning how we get energy and how we use energy in our daily lives. We will be exploring where energy comes from and how we can help the environment by conserving energy and using renewable sources of energy. In English lessons we are continuing to have fun with creative writing—making party invitations and writing letters from one character to another. Ibu Fiona, Ibu Erni & Ibu Maria
Sulit dipercaya bahwa kita telah memasuki minggu ke 2 term terakhir pada tahun ajaran ini. Pada minggu ini semua siswa Kelas 9 telah mengikuti UN yang sangat penting, jadi marilah kita ucapkan semoga selamat dan sukses bagi mereka. Tak lupa kita ucapkan terima kasih kepada guru‐guru nasional yang telah banyak mengorbankan waktu pribadi mereka untuk menolong para siswa mempersiapkan diri bagi ujian akhir tersebut. Pada hari Sabtu tanggal 17 April 2010 nanti, kita akan mengadakan acara pembukaan yang penting di Komaneka Gallery, Ubud, dan saya berharap Anda dapat hadir untuk merayakan bersama pameran karya seni dan desain dari para siswa kita di masa lalu dan masa kini. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ibu Barbara dan Pak Made Parwita bagi segala yang mereka ajarkan selama bertahun‐tahun dan juga kepada Pak Koman, PTFA dan orangtua siswa yang membantu dan mendukung pengorganisasian kegiatan ini dengan berbagai cara yang sangat dermawan. Saat ini kami sedang memfinalisasi persiapan bagi Malam Anugerah Tahunan dan Kelulusan yang akan diselenggarakan pada hari Jumat, 4 Juni 2010. Mohon mencatat tanggal ini dalam agenda Anda—kami akan mengumumkan tema dan tempat pelaksanaannya lebih lanjut. Saya akan segera mengundang seluruh orangtua siswa Kelas 8 – 11 ke sekolah untuk bertemu dengan saya dan mendiskusikan pilihan‐pilihan program Cambridge anak Anda bagi tahun ajaran depan. Layanan bimbingan karir telah tersedia dan dipimpin oleh Ibu Nissa. Dalam beberapa minggu ke depan, semua siswa di Kelas 10 – 12 akan diwawancarai satu persatu agar kita dapat menelusuri dan mendukung rencana mereka bagi studi atau pekerjaan pelanjutnya setelah mereka lulus. Kita juga telah menciptakan beberapa jaringan penting dengan para konselor bimbingan karir di Bali International School dan Jakarta International School. Kita senantiasa mengundang wakil‐wakil berbagai universitas di Indonesia dan luar negeri untuk berbicara kepada para siswa senior mengenai studi lanjut di universitas, dan kita juga telah bekerjasama dengan Universitas Stenden dari Belanda yang memiliki kampus di Bali. Apabila Anda memerlukan dukungan atau saran mengenai bimbingan karir, silakan menghubungi Ibu Nissa yang dengan senang hati akan memberikan saran dan menunjukkan arah yang benar bagi anak Anda. I can’t believe that we are already in week two of our last term of this academic year. This week all UN students in Class 9 are sitting these important exams. We wish them all the best and I would like to thank our national teachers who have put in many extra hours to support these students in final preparation for the exams. On Saturday 17th April, we have an important opening at the Komaneka Gallery in Ubud and I do hope that you can join us in celebrating a showcase of art and design work from our current and past students. I would like to thank Ibu Barbara and Pak Made Parwita for their inspirational teaching over the years and also to Pak Koman, the PTFA and parents who are supporting and helping the organisation of this event in such a generous way. We are now finalising preparation for our Annual Awards Night and Graduation to be held on Friday 4th June. Please keep this evening free and an announcement will be made soon on the theme and venue. I will be writing to all parents in the current Classes 8 – 11 soon inviting you into school to meet with me so that we can discuss the Cambridge course options for next year. Our careers guidance service is now being established and ably led by Ibu Nissa. Over the next few weeks all students in Classes 10 – 12 will be interviewed so that we can track and support their planning for the world of further study or work after school. We have already established some important links with the careers guidance counselors at Bali International School and Jakarta International School. We continue to invite representatives of universities in Indonesia and overseas to talk to our senior students about higher education degree course and we have made important links with the Dutch Stenden University here in Bali. If you require any support or advice about careers counseling then please contact Ibu Nissa who will be very happy to advise and point you in the right direction.
Pak John
Pada term yang lalu, begitu banyak pertandingan olahraga yang kita ikuti, diantaranya pertandingan final Bola Basket BSSA, Karnaval Renang BSSA, dan tentunya pertandingan olahraga PORJAR. Berikut ini adalah pengumpulan hasil seluruh pertandingan tersebut. Hasil Akhir Bola Basket BSSA 2010: 11‐12 Putri mengalahkan Canggu – Juara Bola Basket BSSA Juara Ke 2 BSSA 11‐12 Putra kalah dari SIS dengan satu poin – 13‐14 Putri mengalahkan BIS – Juara Bola Basket BSSA 13‐14 Putra kalah dari BIS dengan satu bola – Juara Ke 2 BSSA Putri Senior kalah dari BIS – Juara Ke 2 BSSA – Juara Bola Basket BSSA Putra Senior mengalahkan BIS Tim‐tim Dyatmika mengikuti KESELURUHAN 6 pertandingan final Bola Basket BSSA. Dyatmika menjadi Juara BSSA dalam 3 kelompok usia dan Juara Ke 2 BSSA dalam 3 kelompok usia lainnya. Kompetisi bola basket merupakan pertandingan akhir tim‐tim yang tergabung dalam Asosiasi Olahraga Sekolah di Bali (the Bali Schools Sports Association). Dalam pertandingan Sepakbola, Bola Voli dan Bola Basket, terdapat sejumlah 20 piala yang diperebutkan oleh 3 bidang olahraga dan kelompok usia. DYATMIKA BERHASIL MEMBAWA PULANG 15 dari 20 PIALA PADA MUSIM KOMPETISI 2009‐2010!! Karnaval Renang BSSA: Karnaval renang sekali lagi diselenggarakan di BIS tahun ini pada suatu sore hari yang cerah. Siswa‐siswa Dyatmika menyajikan penampilan yang bagus dan sungguh‐sungguh mengeluarkan segenap kemampuan mereka. Beberapa siswa menyajikan performa yang patut dicatat, seperti Annabel dan Sal (Kelas 6), Clara (Kelas 8), Jessica (Kelas 9) dan Mo (Kelas 10). Selamat kepada seluruh perenang, terutama siswa SD yang telah berpartisipasi dan bergembira dalam karnaval ini. Kegiatan‐kegiatan BSSA Mendatang: Jumat, 23 April 2010 – Lari Lintas Alam BSSA tahunan akan diselenggarakan di kampus Green School. Beberapa siswa yang namanya akan diumumkan kemudian akan mewakili Dyatmika. Rabu, 5 Mei 2010 – Hari Multi Olahraga BSSA. Pada hari tersebut, akan ada berbagai jenis olahraga yang dapat diikuti para siswa yang berpartisipasi, diantaranya Bulutangkis, Bilyar, Bowling, Tenis Meja, Selancar dan mungkin beberapa jenis olahraga lainnya. Siswa yang berminat berpartisipasi dalam kegiatan olahraga ini dipersilakan menghubungi Pak Philip. PORJAR 2010 Kompetisi PORJAR merupakan kesempatan Dyatmika untuk bertanding melawan komunitas‐komunitas sekolah lokal seperti SMP 1, 2 dan 4 dan SMA 1, 2, 7 dll. Ini merupakan saat di mana Dyatmika dengan jumlah total 80 siswa di SMP dan 60 di SMA bertanding melawan beberapa sekolah yang memiliki siswa sejumlah tersebut dalam setiap tingkat kelas mereka! Tahun ini Dyatmika berpartisipasi dalam lebih banyak pertandingan olahraga dibandingkan sebelumnya, dengan tim dan siswa kita yang meraih tingkat keberhasilan yang berbeda‐beda. Berikut ini adalah hasil kita selengkapnya: SD Bola Basket Putri: 6 siswa Dyatmika dari Kelas 5 & 6 mewakili Denpasar Timur dan kalah dalam pertandingan final. SD Bola Basket Putra: 4 siswa Dyatmika dari Kelas 6 mewakili Denpasar Timur dan kalah dalam pertandingan semi‐final. SD Sepakbola Putra: 2 siswa Dyatmika dari kelas 5 mewakili Denpasar Timur dan kalah dalam pertandingan Semi – Final. SMP Bola Basket Putri: memenangkan 2 pertandingan untuk mencapai semi final. Kalah dari SMP 4. Tim putri bermain luar biasa bagus dan menunjukkan usaha tim yang sangat baik dan sportivitas yang tinggi.
SMA Bola Basket Putra: memenangkan 1 pertandingan dan kalah dari SMA 1 yang menjadi juara akhir. SMA Bola Basket Putri: Kalah dari SMA 4 yang menang dari beberapa tim yang populer. SMP Sepakbola Putra: Tim putra bertanding dengan sangat baik, memenangkan 2 pertandingan dan masuk ke perempat final melawan SMP Dwijendra (salah satu favorit), kalah 4‐3 dalam pertandingan yang seru dan menegangkan. Catur: Karina, Minos dan Kevinda (9) memenangkan beberapa pertandingan catur namun tidak bisa melangkah ke babak final. Bulutangkis: Nico (10) kalah dalam pertandingan pertamanya, sementara Regina (9) memenangkan pertandingan pertamanya namun kalah dalam pertandingan ke 2. Tenis: Althea (10) kalah dalam pertandingan pertamanya, Sarina (7) memenangkan satu pertandingan tanpa bertanding (by forfeit) namun kalah di semi final. Renang: Sal, Annabel (6), Jessica (9) dan Mo (10) berenang dengan baik namun tidak menang dalam pertandingan. Karate: Andika, kelas 9, kalah dalam pertandingan karate pertamanya melawan lawan yang sangat kuat. Atletik: Jaap (12) melompat sejauh 5,2 meter dalam lompat jauh, yang merupakan lompatan terjauh dalam pertandingan ini, namun sayangnya harus didiskualifikasi karena tidak melompat! SELAMAT KEPADA SEMUA TIM DAN PEMAIN! Kalian semua membuat Dyatmika bangga—kalian bertanding dan mewakili Dyatmika dengan semangat dan sportivitas yang tinggi dan memastikan bahwa banyak sekolah dan siswa lokal tahu siapa Dyatmika sebenarnya! Permintaan Foto‐foto Olahraga. Dalam 2 bulan terakhir ada banyak kegiatan olahraga yang kita ikuti. Apabila ada diantara orangtua siswa yang hadir dalam acara‐acara tersebut dan mengambil foto tim atau siswa Dyatmika yang tengah beraksi, mohon agar Anda dapat mengirimkannya melalui email kepada Pak Phillip agar dapat dimuat dalam newsletter berikutnya dan dalam Yearbook. Terima kasih.
Last term was a very busy time in the way of sports competitions with the finals of the BSSA Basketball, BSSA Swim Carnival and of course the PORJAR sports competitions. Below is a roundup of all the results. BSSA Basketball 2010 Final Results: 11‐12 Girls defeated Canggu – BSSA Basketball Champions 11‐12 Boys lost to SIS by one point – BSSA Runners Up 13‐14 Girls defeated BIS – BSSA Basketball Champions 13‐14 Boys lost to BIS by one basket – BSSA Runners Up Senior Girls lost to BIS – BSSA Runners Up BSSA Basketball Champions Senior Boys defeated BIS – Dyatmika teams appeared in ALL 6 finals of the BSSA Basketball competition. BSSA Champions in 3 age groups and BSSA Runners up in 3 age groups. The basketball competition is the end of the team games in the Bali Schools Sports Association. In the team sport s‐ Football, Volleyball and Basketball, there are a total of 20 trophies available in the 3 sports and age groups. DYATMIKA HAS WON 15 out the 20 TROPHIES THIS SEASON 2009‐2010!! BSSA Swimming Carnival: The swimming carnival was again held at BIS this year on a wonderful afternoon. Dyatmika students represented well and swam their hearts out with some notable performances from Annabel and Sal (Class 6), Clara (Class 8), Jessica (Class 9) and Mo (Class 10). Well done to all swimmers especially from SD who participated and enjoyed themselves. UPCOMING BSSA Events: Friday 23rd April ‐ the annual BSSA Cross Country Run will take place at the Green School campus. A number of students will represent Dyatmika. Runners will be announced shortly. Wednesday 5th May – BSSA Multi Sports Day. In one day there will be a variety of sports on offer for students who participate in a range of sports. Sports on offer: Badminton, Billiards, Bowling, Table Tennis, Surfing and possibly other sports to be announced. Any students interested in participating in these sports should contact Pak Philip. PORJAR 2010 The PORJAR competition is Dyatmika’s opportunity to play against the local community schools such as SMP 1,2 and 4 and SMA 1, 2, 7 etc. It is when Dyatmika with a total of 80 students in SMP and 60 in SMA compete against some schools who have that number of students in each class! This year Dyatmika participated in more sports than ever with our teams and students having varying degrees of success; here is a roundup of how we did: SD Girls Basketball: 6 Dyatmika Students from Class 5 & 6 Represented East Denpasar and lost in the Final. SD Boys Basketball: 4 Dyatmika Students from Class 6 represented East Denpasar and lost in the Semi ‐ Finals. SD Boys Football: 2 Dyatmika Students from class 5 represented East Denpasar and lost in the Semi – Finals. SMP Girls Basketball: won 2 games to reach the semi finals. Losing to SMP 4. The girls played superbly well and showed an excellent team effort and great sportsmanship. SMA Boys Basketball: won 1 game and lost to SMA 1 who were the eventual winners. SMA Girls Basketball: Lost to SMA 4 one of the top teams. SMP Boys football: The boys played some excellent football winning 2 games and making the quarter finals against SMP Dwijendra (one of the favorites) losing 4‐3 in a very close and exciting game.
Chess: Karina, Minos and Kevinda (9) all won some games of chess but didn’t make the final rounds. Badminton: Nico (10) lost his first game and Regina (9) won her first game but lost her second Tennis: Alethia (10) lost her first game, Sarina (7) won one game by forfeit but lost in the semi finals. Swimming: Sal, Annabel (6), Jessica (9) and Mo (10) all swam well but did not win in their events. Karate: Andika class 9 lost his first karate bout against excellent opposition. Athletics: Jaap (12) jumped over 5.2 meters in the long jump which was the longest jump in the competitions but unfortunately was disqualified due to a no jump! WELL DONE TO ALL TEAMS AND PLAYERS. You all made Dyatmika proud, you played and represented Dyatmika with great spirit and sportsmanship and ensured that many local schools and students now know who Dyatmika are!
PERANAN SISWA SD DYATMIKA DALAM EVENT PORJAR TINGKAT KOTA DENPASAR 2010 Pekan Olahraga Pelajar (PORJAR) Tingkat Kota Denpasar sudah berlangsung 8‐ 14 Maret 2010. Sebuah pencapaian prestasi yang cukup memuaskan bagi para atlet yang tergabung dalam skuad PORJAR SD Tim Denpasar Timur. Pada tahun 2010 ini ada beberapa kemajuan dalam event yang diselenggarakan tiap tahun ini. Tahun 2009 SD Dyatmika mengikuti satu cabang olahraga yaitu Bola Basket. Antusias para siswa dalam kegiatan PORJAR sangat tinggi, sehingga di tahun 2010 ini sudah bisa meningkat dan berhasil mengikuti 3 cabang olahraga yaitu Bola basket, Sepakbola, dan Renang. Para siswa yang tergabung dalam Tim Denpasar Timur antara lain: Bola Basket Putri: NI KOMANG ANISA, JASMIN DIANA, AMARA KANAKA, PRADA ASTARI, CAMILLA HERFINDAL, dan ANIKA TE WATHA Bola Basket Putra: JORDAN ALESANDRO, DYLAN KERTO, MICHAEL TIRTANA, dan JOSE MASSANA Sepakbola: JIN HONG KIM dan LEON GUNAWAN Renang: ANNABEL AYU dan SALVATORE Dari ketiga cabang olahraga yang diikuti, dua cabang olahraga menuai hasil yang bisa dibilang memuaskan yaitu sepakbola juara III dan Bola basket putri juara II. Prestasi yang luar biasa. Selain itu dua siswa SD Dyatmika (JASMIN DIANA dan NI KOMANG ANISA) terpilih dan bergabung dengan Basketball Tim Kota Denpasar yang rencananya akan bertanding di event PORJAR tingkat propinsi Juni mendatang. Semoga tahun depan Siswa SD Dyatmika mampu memberikan prestasi yang lebih baik dan bisa mengikuti cabang olahraga lebih banyak lagi seperti Atletik, Catur, Tennis Meja, Tennis Lapangan, Karate, Sepak Takraw, dll. Physical Education Department mengucapkan terima kasih kepada para siswa yang sudah giat berlatih, berpartisipasi, dan berprestasi dalam mengharumkan nama SD Dyatmika di event PORJAR 2010 bersama Tim Denpasar Timur. SELAMAT UNTUK JASMIN DAN ANISA… MAJU TERUS, SEMANGAT, DAN RAIH PRESTASI SEBAIK‐BAIKNYA HARUMKAN NAMA SEKOLAH DYATMIKA… Info: Dyatmika Basketball Club untuk SD akan dibuka dan latihan setiap hari Kamis di wantilan jam 14.45‐15.30 wita. Bagi Siswa SD kelas 3‐6 yang ingin bergabung bisa menghubungi Pak Yongky. Latihan perdana akan dilaksanakan Kamis, 8 April 2010.
Pak Yongky
SD DYATMIKA’s ROLE in the PORJAR, CITY of DENPASAR 2010 Students’ Sports Week (PORJAR) of the City of Denpasar was held on March 8‐14, 2010. The East Denpasar PORJAR SD squad managed to achieve satisfying results in the event, as can be seen from the progress made by its teams. In 2009, SD Dyatmika participated in Basketball only, but this year, due to the students’ high enthusiasm in joining this year’s PORJAR, our school participated in three sports: Basketball, Football, and Swimming. Please find the names of the Dyatmika students who joined the East Denpasar teams below: Girls’ Basketball Team: NI KOMANG ANISA, JASMIN DIANA, AMARA KANAKA, PRADA ASTARI, CAMILLA HERFINDAL, and ANIKA TE WATHA Boys’ Basketball Team: JORDAN ALESANDRO, DYLAN KERTO, MICHAEL TIRTANA, dan JOSE MASSANA Football Team: JIN HONG KIM and LEON GUNAWAN Swimming: ANNABEL AYU and SALVATORE From the three sports above, we were quite successful in two of them. The football team managed to reach the 3rd Place and the girls’ basketball team was the runner up—that’s amazing! In addition, two Dyatmika students (JASMIN DIANA and NI KOMANG ANISA) were selected to join the Basketball Team of the City of Denpasar, which will compete in the provincial level of PORJAR next June. Hopefully Dyatmika students will achieve even more success next year and join more sports like Athletics, Chess, Table Tennis, Tennis, Karate, Takraw Football etc. The Physical Education Department would like to express its special thanks to the students who have trained hard, participated in the PORJAR 2010 East Denpasar squad and made Dyatmika more well‐known. CONGRATULATIONS JASMIN AND ANISA … GO AHEAD AND ACHIEVE MORE SUCCESS … HELP EVERYONE KNOW WHO WE ARE! Info: Dyatmika Basketball Club for SD will open! Basketball training every Thursday in the Wantilan, 2:45‐3:30 pm. Class 3‐6 students who would like to join should contact Pak Yongky. The first practice will be on Thursday, April 8.
Pak Yongky
Selamat siang Ibu Katie, Saya benar‐benar sibuk dengan berbagai kegiatan di Gold Coast ini. Dalam minggu‐minggu pertama, saya harus membiasakan diri dengan segala sesuatu di sini ‐‐ menetap, memiliki lingkungan yang baru secara keseluruhan, menatap pemandangan baru, dan berkenalan dengan orang‐orang yang baru juga. Saya juga disibukkan oleh latihan‐latihan dan turnamen‐turnamen tenis yang telah dan akan terus saya ikuti. Ada banyak persiapan dan latihan yang harus dilakukan bagi masing‐masing turnamen. Sejauh ini saya telah bertanding dalam 2 turnamen dan telah membuahkan hasil yang memuaskan dan peningkatan yang baik dalam permainan saya. Segala sesuatu berjalan sangat lancar, walaupun sebagai atlet, kita pasti memiliki hari‐hari pertandingan yang baik maupun buruk. Sejauh ini saya telah berkompetisi dalam: ‐ Brisbane Open, (Ronde ke 16 dalam konselasi) ‐ AMT Mens Open (Perempat ronde dalam konselasi, perempat final pertandingan ganda dalam pertandingan seri utama) Saya juga harus mengikuti 4 turnamen lain sebentar lagi: ‐ Toowoomba Mens’ Open ‐ ITF Juniors’ Circuit Ter 3 Ipswich ‐ ITF Juniors’ Circuit Ter 3 Ipswich ‐ Mens’ Future Money tournament Sesungguhnya saya belajar lebih banyak dari yang saya harapkan. Seusai setiap latihan, saya mencatat segala sesuatu dan memperoleh rencana‐rencana dan latihan‐latihan yang telah kami pelajari dari berbagai program mental, fisik, teori, dan kebugaran. Saya juga telah memperoleh pekerjaan paruh waktu yang memampukan saya memiliki sedikit uang saku, sehingga hal ini benar‐benar telah membantu dengan biaya hidup saya. Saya bekerja keras dalam segala hal, berusaha tetap sehat, mencoba meraih impian saya. Saya tidak tahu apa lagi yang harus saya katakan selain ucapan terima kasih banyak bagi Dyatmika yang telah mendukung saya begitu banyak dalam apa yang tengah saya kerjakan sekarang. Saya melihat ke belakang, ke semua yang telah diberikan oleh Dyatmika dan saya merasa terharu mengetahui bagaimana Dyatmika telah membantu saya dalam begitu banyak cara—dalam pendidikan, bergaul dengan orang lain, dan membuat saya menjadi seperti saya sekarang. Saya telah belajar banyak di Dyatmika dan terus belajar sampai sekarang. Jadi sekali lagi ‐‐ terima kasih, terima kasih banyak kepada seluruh keluarga Dyatmika. G'day Ibu Katie, I have been really busy with a lot of things here on the Gold Coast, in my first few weeks getting used to everything here, settling in, the whole environment, the scenery and the people. I have been really busy with my tennis training and the tournaments that I have already played and am going to play. There is lots of preparation and training for each of the tournaments. I have so far played two tournaments and have had satisfying results and good improvement in my game. Everything is going really well even though yes we have good playing days as athletes and bad playing days. I have so far competed in: ‐ Brisbane open, (16th round in consolation) ‐ AMT Mens’ Open (Quarter round in consolation, doubles quarter finals in main draw) I have another 4 tournaments coming up: ‐ Toowoomba Mens’ Open ‐ ITF Juniors’ Circuit Ter 3 Ipswich ‐ ITF Juniors’ Circuit Ter 3 Ipswich ‐ Mens’ Future Money tournament I am actually learning more then I expected. After each training, I jot notes down and get all the training plans and drills that we have learnt in the mental, physical, theory and fitness programs.I have got a part time job here and am earning a little bit of pocket money along with the training, so that’s really helping me with my living costs. I’m working hard in all ways, staying fit trying to reach my dreams and I don’t know what else to say except a big thanks to Dyatmika for supporting me so much in what I am doing now. I look back at the picture Dyatmika gave me and am almost in tears knowing that they have supported me in so many ways, my education, socialising with people and making me the person I am now. I learnt a lot at Dyatmika and I am still learning now. So again, big, big thanks to the whole Dyatmika family. Yours sincerely Tophan Bastian
Each family will be getting an invitation with all the details for the Opening Night 17 April 6:30 9:00pm.
CALENDAR 2009-2010
SEMESTER 2 Week
April
Sunday 4
Monday 5 School exams SMA Practical exams SMP
11
12
Tuesday 6 School exams SMA Practical exams SMP 13
School Exam SMP
Wednesday 7 School exams SMA Practical exams SMP 14
School Exam SMP
Thursday 8
Friday 9
Saturday 10 3
Practical exams SMP 15
School Exam SMP
Practical exams SMP 16
17 Earth Day
School Exam SMP
Opening of Art Exhibition 6.30pm Komaneka Gallery, Ubud
Bulletin
18
19
Art Exhibition all week, Komaneka Gallery, Ubud 25
Art Exhibition
IGCSE Practical Exam ICT
2
9
16
22 Art Exhibition
23 24 Art Exhibition Art Exhibition
IGCSE Practical Exam ICT
5
BSSA Cross Country
Kartini Day 26
Art Exhibition
May
AS/A Level Practical Exam Applied IT 20 21 Art Exhibition Art Exhibition
4
27 IGCSE Practical Exam ICT
28
29
IGCSE Practical Exam ICT
AS/A Level Practical Exam Applied IT
IGCSE Art and Design Exam
IGCSE Art and Design Exam
3
4 PTFA meeting 5 6 8 am AS/A Level Art AS/A Level Art AS/A Level Art AS/A Level Art and Design Exam and Design Exam and Design Exam and Design Exam
10 11 Exam leave for Cambridge Exams begins for SMA students
12
17
19
18
13
30
1 Newsletter
6
IGCSE Art and Design Exam 7 8 7
14
15 8
20
21
22 9
