Scitex FB550 és FB750 nyomtató Jogi tudnivalók
© 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1. kiadás
Jogi kitételek Az itt lévő információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. A berendezés megfelel az EN/IEC 61000-3-12 szabványnak. Ez a berendezés megfelel az EN/IEC 61000-3-11 szabványnak, amennyiben a rendszer Zmax impedanciája kisebb, mint 0,0966 Ω a felhasználó tápellátása és nyilvános rendszer közötti csatlakozási pontnál. A rendszer Zmax impedanciájáról a tápellátás szolgáltatójától érdeklődhet.
Tartalomjegyzék
1 Biztonsági előírások ...................................................................................................................................... 1 Általános biztonsági irányelvek ............................................................................................................................ 1 Fontos működési tudnivalók ................................................................................................................................. 1 Áramütés veszélye ................................................................................................................................................ 2 Veszélyes felmelegedés ........................................................................................................................................ 2 Tűzveszély ............................................................................................................................................................. 3 Mechanikai veszély ................................................................................................................................................ 3 UV-sugárzásveszély .............................................................................................................................................. 4 A nehéz nyomathordozók veszélye ...................................................................................................................... 4 Tintakezelés ........................................................................................................................................................... 4 Környezetvédelmi .................................................................................................................................................. 4 Figyelmeztetések és óvintézkedések ................................................................................................................... 5 2 Dokumentáció ............................................................................................................................................... 6 3 HP ügyfélszolgálat ........................................................................................................................................ 7 HP vevőszolgálati központok ................................................................................................................................ 7 4 Hewlett-Packard szoftverlicenc-megállapodás ............................................................................................... 8 5 Nyomtatócsatlakoztatási végfelhasználói szerződés ..................................................................................... 11 6 Symantec szoftverlicenc-szerződés .............................................................................................................. 13 7 Nyílt forráskódú szoftver ............................................................................................................................. 20 Nyílt forráskódra vonatkozó nyilatkozatok ........................................................................................................ 20 Nyílt forráskódra vonatkozó írásos ajánlat ........................................................................................................ 20 8 Környezetvédelmi tájékoztató ..................................................................................................................... 21 Környezetvédelmi termékfelelősségi program .................................................................................................. 21 Takarékossági tippek .......................................................................................................................................... 21 Anyagbiztonsági adatlapok ................................................................................................................................. 21 Vegyi anyagok ..................................................................................................................................................... 21 Műanyagok .......................................................................................................................................................... 21 HUWW
iii
Újrahasznosítási program ................................................................................................................................... 22 Az elhasznált elemek kezelése (Kalifornia) ........................................................................................................ 22 Lítiumelem ........................................................................................................................................................... 22 Az elhasznált akkumulátorok kezelése (Tajvan) ................................................................................................ 22 Az elhasznált higanylámpák kezelése ................................................................................................................ 22 A elemekre vonatkozó irányelv (EU) ................................................................................................................... 22 Az elhasznált berendezések felhasználók általi kezelése (EU) ......................................................................... 22 Veszélyes anyagok korlátozásai (Kína) .............................................................................................................. 23 Veszélyes anyagok korlátozásai – India ............................................................................................................. 23 Törökország ......................................................................................................................................................... 24 Ukrajna ................................................................................................................................................................. 25 9 Szabályozási nyilatkozatok ......................................................................................................................... 26 Szabályozási termékszám .................................................................................................................................. 26 Európa .................................................................................................................................................................. 26 Amerikai Egyesült Államok ................................................................................................................................. 26 Kanada ................................................................................................................................................................. 27 Korea .................................................................................................................................................................... 27 Japán biztonsági tápkábel .................................................................................................................................. 27 Japán VCCI (A osztály) ......................................................................................................................................... 27 Tajvan .................................................................................................................................................................. 27 Kína ...................................................................................................................................................................... 28 Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................................... 28
iv
HUWW
1
Biztonsági előírások
A nyomtató használata előtt olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket és üzemeltetési utasításokat, hogy gondoskodjon a berendezés biztonságos használatáról. Elvárás, hogy Ön rendelkezzen a megfelelő technikai szakképzettséggel és tapasztalattal ahhoz, hogy ismerje a műveletek elvégzésével járó veszélyeket, és megfelelő óvintézkedésekkel minimalizálja az Önt és másokat fenyegető kockázatokat.
Általános biztonsági irányelvek ●
A nyomtatóban nincs az üzemeltető által javítható alkatrész. Az alkatrészek javítását bízza szakképzett szerelőre.
●
Ha a következő esetek bármelyike bekövetkezik, húzza ki a nyomtató tápkábelét az aljzatból, és hívja a szerviz munkatársát:
●
●
◦
A tápkábel vagy a dugasz sérült.
◦
Megsérül a szárítólámpák rekesze.
◦
A nyomtató külső behatásra megsérült.
◦
Bármilyen mechanikai vagy burkolati sérülés áll fenn.
◦
Folyadék jutott a nyomtató belsejébe.
◦
A nyomtató füstöt vagy szokatlan szagot áraszt.
◦
A nyomtatót elejtették, vagy a szárítólámpás modul megsérült.
◦
A nyomtató nem rendeltetésszerűen működik.
Kapcsolja ki a nyomtatót, ha a következő esetek bármelyike bekövetkezik: ◦
Zivatar idején.
◦
Áramkimaradás esetén.
Különös körültekintéssel járjon el a címkékkel megjelölt zónáknál.
Fontos működési tudnivalók VIGYÁZAT! Kikapcsolásuk után az UV-lámpák kontrollált hűtési folyamaton esnek át. Ha hirtelen megszünteti az átforrósodott lámpák tápellátását – például kihúzza a nyomtató tápkábelét vagy áramkimaradás fordul elő –, a lámpák túlmelegedhetnek, és javíthatatlan károsodást szenvedhetnek. A lámpákat kizárólag a nyomtatón keresztül szabad kikapcsolni. ●
HUWW
Kikapcsolásuk után az UV-lámpák kontrollált hűtési folyamaton esnek át. Ha hirtelen megszünteti az átforrósodott lámpák tápellátását – például kihúzza a nyomtató tápkábelét vagy áramkimaradás fordul
Általános biztonsági irányelvek
1
elő –, a lámpák túlmelegedhetnek, és javíthatatlan károsodást szenvedhetnek. A lámpákat kizárólag a nyomtató szoftverén keresztül szabad kikapcsolni. ●
Ha a nyomtató ki van kapcsolva, nem tud végbemenni az automatikus fejkarbantartás, ezért kérjük, hogy lehetőség szerint mindig tartsa bekapcsolva a nyomtatót. A nyomtató az energiatakarékos alvó állapotra vált, ha a felhasználó által meghatározott ideig tétlen marad. Ha hosszabb ideig nem kerül sor automatikus fejkarbantartásra, manuális tisztításra lehet szükség a nyomtatófejek üzemképes állapotának visszanyeréséhez. Ha a nyomtató semmilyen tápellátást sem kap, a nyomtatófej vákuumának megszűnése miatt tinta szivárog a nyomtatófejekből, összegyűlik a kocsi aljában, és a nyomtatóba vagy a hordozótovábbító szíjra csepeg. Tartsa folyamatosan szünetmentes tápegységhez csatlakoztatva a nyomtatót, nehogy megszűnjön a vákuum a nyomtatófejekben.
●
Kikapcsolás vagy váratlan áramkimaradás esetén úgy tarthatja meg a vákuumot a nyomtatófejekben, hogy a 24 voltos segédtápegységet használja (amely az univerzális tápadaptereket tartalmazó tartozékkészletben található). Csatlakoztassa a vákuumot biztosító légszivattyú 24 V egyenáramú aljzatát valamelyikhez a következő két dolog közül: ◦
Szünetmentes tápegységhez – a vásárló által biztosított szünetmentes tápegység kimeneti feszültségének 100–240 V, 50/60 Hz frekvenciájú váltakozó feszültségnek kell lennie, minimális teljesítménye 15 W – akkumulátoros tartalék tápellátást biztosít a vákuumrendszer számára áramkimaradás esetén.
◦
Fali aljzathoz – 100–240 V, 50/60 Hz frekvenciájú váltakozó feszültség – átmeneti tápellátást biztosít a vákuumrendszer számára, ha szervizelés végett ki kell kapcsolni a nyomtatót. Részleteket az A melléklet (Műszaki adatok) tartalmaz.
A nyomtatót külön elektromos áramkörre csatlakoztassa. Ne csatlakoztassa a nyomtatóval megegyező áramkörre az RIP (raszterizáló) készüléket, a segédtápegységet, sem a szünetmentes tápegységet.
Áramütés veszélye FIGYELEM! A szárítólámpás zónák belső áramkörei és a beépített tápegységek veszélyes áramerősségen működnek, halálos áramütést vagy súlyos személyi sérülést okozhatnak. ●
A nyomtató alkatrészei akkor is kaphatnak tápellátást, ha a tápkapcsoló OFF állásban van. Csak úgy szűnik meg teljesen a nyomtató tápellátása, ha kihúzza a tápkábelt az aljzatból.
●
Az áramütés kockázatának elkerülése: ◦
Győződjön meg arról, hogy a bemeneti feszültség megfelel a követelményeknek.
◦
A mellékelt tápkábelt használja. A nyomtatót kizárólag földelt elektromos aljzathoz szabad csatlakoztatni.
◦
Tilos a tápkábelt hosszabbítókábellel megtoldani; az így keletkező feszültségcsökkenés kárt tehet a nyomtatóban.
◦
Ne próbálja meg szétszerelni a szárítólámpás modulokat.
◦
Ne távolítsa el és ne nyissa fel a rendszer semmilyen lezárt burkolatát vagy csatlakozóját.
◦
Ne dugjon tárgyakat a nyomtatóba a nyílásain keresztül.
◦
Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre vagy a nyomtatókábelre; ne hajlítsa meg a kábeleket, és ne erőltesse őket torz pozíciókba.
Veszélyes felmelegedés A nyomtató szárító alrendszerei magas hőmérsékleten működnek, megérintésük égési sérülést okozhat. Tartsa be a következő óvintézkedéseket a személyi sérülések elkerülése érdekében.
2
1. fejezet Biztonsági előírások
HUWW
●
Ne érjen hozzá a nyomtató szárítózónáinak belső rekeszeihez.
●
A nyomathordozó elakadása esetén várja meg, hogy kihűljön a nyomtató, mielőtt hozzáfér a belső szárítózónához és kimeneti lemezhez.
●
Bizonyos karbantartási műveletek előtt hagyja, hogy kihűljön a nyomtató.
Tűzveszély A nyomtató szárító alrendszerei nagy hőmérsékleten működnek. A tűzveszély elkerülése érdekében foganatosítsa a következő óvintézkedéseket: ●
A nyomtatóhoz csak a HP által szállított tápkábelt használja. Ne használjon sérült tápkábelt. Ne használja a tápkábelt más termékekhez.
●
Külön áramkörökhöz csatlakoztassa a tápkábeleket. Az egyes áramköröket megszakítónak kell védenie, a telephely előkészítését ismertető dokumentumban közölt részleteknek megfelelően.
●
Ne dugjon tárgyakat a nyomtatóba a nyílásain keresztül.
●
Vigyázzon, nehogy folyadék kerüljön a nyomtató belsejébe. Tisztítás után csak akkor használja újra a nyomtatót, ha meggyőződött róla, hogy minden alkatrész megszáradt.
●
Ne használjon a nyomtató belsejében vagy közelében gyúlékony gázokat tartalmazó aeroszolos termékeket. Ne működtesse a nyomtatót robbanásveszélyes légtérben.
●
Ne zárja el és ne takarja el a nyomtató nyílásait.
●
Ne kísérelje meg szétszedni vagy módosítani a szárítólámpás modulokat.
●
Ügyeljen arra, hogy a nyomathordozó hőmérséklete ne haladja meg a gyártó által ajánlott maximumot. Ha nem áll rendelkezésre ez az információ, forduljon a gyártóhoz.
●
Ne nyomtasson újra olyan felületre, amely még nem száradt meg teljesen (például az UV-lámpa működési zavara miatt).
Mechanikai veszély
HUWW
●
A fej alapértelmezett magassága 2,2 mm a nyomathordozó fölött. A fej magassága felfelé és lefelé is módosítható a vezérlőpulton. Túl nagy távolság esetén a nyomtatás minősége romlik. Ha túl kicsi a távolság, fennáll a veszélye, hogy a nyomtatófejek érintkezésbe kerülnek a hordozóval, ez pedig elkenődést, illetve mechanikai károsodást okozhat.
●
Ne lépje túl a bemeneti és a kimeneti asztal maximális terhelési tömegét (a címkén van feltüntetve).
●
Az asztalokat használat előtt megfelelően hozzá kell reteszelni a nyomtatóhoz. Mielőtt kioldja az asztal reteszét, tisztítsa meg, valamint távolítsa el és tárolja mindkét süllyesztett görgőt a helyén, mielőtt összehajtja az asztalt.
●
Ne állítsa a végére, és ne tárolja a végére állítva a hordozótekercset, ellenkező esetben összegyűrődhet a hordozó széle, az pedig nyomtatás közben a nyomtatófejekbe ütközhet. A meggörbülés elkerülése érdekében a vágott hordozókat fektetve tárolja, ne az élükre állítva.
●
Ne helyezzen nehéz tárgyat a nyomtató egyetlen pontjára sem.
●
Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre vagy a nyomtatókábelre; ne hajlítsa meg a kábeleket, és ne erőltesse őket torz pozíciókba.
●
A nyomtató sérülésveszélyes mozgó alkatrészeket tartalmaz. A személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket, amikor a nyomtató közelében dolgozik.
Tűzveszély
3
◦
Tartsa távol a ruházatát és minden testrészét a nyomtató mozgó részeitől.
◦
Ne viseljen nyakláncot, karkötőt és más lógó tárgyat.
◦
Ha hosszú hajat visel, próbálja meg úgy rögzíteni, hogy ne lóghasson bele a nyomtatóba.
◦
Ügyeljen arra, hogy a nyomtató mozgó részei be ne kapják a kesztyűjét vagy a ruhájának ujját.
◦
Ne álljon közel a ventilátorokhoz, mert ez sérülésveszélyes, és a nyomtatás minőségét is ronthatja (a légáramlás akadályozásával).
◦
Ne érintse meg nyomtatás közben a mozgó fogaskerekeket és görgőket.
◦
Ne üzemeltesse úgy a nyomtatót, hogy a burkolata nincs lezárva.
UV-sugárzásveszély Az ultraibolya (UV) fényű szárítólámpák nagy energiájú UV-fényt bocsátanak ki. A nyomtatót minden biztonsági takaróelemmel együtt kell üzemeltetni, nehogy a kezelő szem- és bőrsérülést szenvedjen. A gyártó előírásainak megfelelő működtetetés esetén nincs szükség biztonsági szemüveg vagy más védőruházat viselésére.
A nehéz nyomathordozók veszélye ●
Nehéz nyomtatóhordozók mozgatása közben különös körültekintéssel kell ügyelni a személyi sérülések elkerülésére.
●
A nehéz nyomathordozó-tekercsek mozgatásához több személyre lehet szükség. Ügyelni kell a hátizmok meghúzódásának, illetve sérülésének elkerülésére. Fontolja meg villás emelő, raklapemelő vagy más mozgatóberendezés használatát.
●
A nyomathordozókat mindig villás emelővel, raklapemelővel vagy más mozgatóberendezéssel emelje meg. A nyomtató a kialakításának köszönhetően számos ilyen eszközzel kompatibilis.
●
A nehéz nyomathordozó-tekercsek mozgatásakor viseljen személyes védőöltözetet, például bakancsot és kesztyűt.
Tintakezelés ●
A HP azt javasolja, hogy a tintarendszer összetevőinek megérintése esetén viseljen védőkesztyűt.
●
Olvassa el és tartsa be a tinta biztonsági adatlapján (MSDS) található biztonsági irányelveket, és helyezze ki ezt a dokumentumot a munkaterületen, a vonatkozó jogszabályok előírásainak megfelelően.
●
Óvakodjon attól, hogy a tinta a bőrére vagy a szemébe kerüljön. Biztosítson elégséges általános szellőzést és helyi melléktermék-elvezető szellőzést.
●
Ne lélegezze be a párákat. Kivételes körülmények között (súlyos légszennyezés fennállása esetén) légzőkészülékes védelem lehet szükséges. A tintahulladékot gyűjtse a mellékelt tárolóban. A tintahulladékot az MSDS előírásainak és a helyi jogszabályoknak megfelelően kezelje. Nyomtatás közben tartsa zárva a tintahulladék csapját.
Környezetvédelmi FIGYELEM! Ez a termék olyan vegyületet tartalmaz, amely Kalifornia állam szerint rákkeltő hatású.
4
1. fejezet Biztonsági előírások
HUWW
●
A vásárló dönt arról, hogy szükséges-e speciális szellőzőberendezést felszerelni; a HP ezzel kapcsolatban nem fogalmaz meg javaslatot. A vásárlónak kell tanulmányoznia a helyi előírásokat és jogszabályokat.
●
A szárítólámpák által kibocsátott nagy energiájú UV-fény kölcsönhatásba lép az oxigénnel, és ózont termel. Az ózonképződés általában a lámpák bekapcsolási folyamata során a legnagyobb. A lámpák ózonszűrőket tartalmaznak a termelődő ózonmennyiség csökkentésére. A nyomtatót jól szellőző területen kell működtetni az enyhe hatások elkerülésére (ilyen hatás például a fejfájás, a fáradtság és a felső légutak kiszáradása). A normál légmozgástól az ózon keveredik a friss levegővel, és ennek hatására visszaalakul oxigénné.
●
A nyomathordozókat és a tintát a nyomtatóéhoz hasonló hőmérsékletű és páratartalmú területen tárolja.
●
Úgy helyezze el a nyomtatót, hogy a megadott kábellel csatlakoztatható legyen a raszterizálóhoz.
●
A nyomtatót sík, vízszintes felületre helyezze.
●
Ne helyezze üzembe a nyomtatót párásító, hűtőszekrény, ventilátor, vízcsap, fűtőberendezés vagy más hasonló készülék közelében.
●
Ne helyezze üzembe a nyomtatót olyan területen, ahol a hőmérséklet hirtelen megváltozhat, például légkondicionáló közelében, közvetlen napfénynek kitett helyen, illetve nyitott ablakok vagy ajtók közelében.
●
Ne tegye ki a nyomtatót nyílt láng vagy por hatásának.
●
A nyomtató elektronikus részében egy lítiumos elem is található. Az elem helytelen cseréje robbanásveszélyt idézhet elő. Az elemet csak hivatalos szervizek cserélhetik, és az elem csak ugyanolyan vagy ekvivalens típusúra cserélhető. Az elhasznált lítiumos elemtől a helyi szilárdhulladékkezelési előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.
Figyelmeztetések és óvintézkedések A kézikönyv a következő szimbólumok használatával emeli ki a nyomtató megfelelő használatára és a nyomtató esetleges károsodásának elkerülésére szolgáló utasításokat. Kövesse a szimbólumokkal jelzett utasításokat. FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal jelzett előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZAT! Ha az ezzel a szimbólummal jelzett előírásokat figyelmen kívül hagyja, kisebb sérülést szenvedhet vagy kárt okozhat a termékben.
HUWW
Figyelmeztetések és óvintézkedések
5
2
Dokumentáció
A következő dokumentumok mellékelve vannak a nyomtatóhoz, továbbá letölthetők az itt közölt címről: http://www.hp.com/gofbxxxx/manuals/. ●
A telepítési hely előkészítési útmutatója
●
A telepítési hely előkészítési ellenőrző listája
●
Telepítési útmutató
●
Bevezető tudnivalók
●
Felhasználói kézikönyv
●
Jogi kitételek
●
Korlátozott jótállás
Az új nyomathordozókról a Solutions (Megoldások) webhelyen talál tájékoztatást, a következő címen: http://www.hp.com/go/fbxxxxx/solutions/. Az új webes hordozómegoldás-kereső (http://www.hp.com/go/ mediasolutionslocator) segíti a megfelelő hordozókonfigurációk összegyűjtését latexnyomtatókhoz.
6
2. fejezet Dokumentáció
HUWW
3
HP ügyfélszolgálat
A HP ügyfélszolgálata magas szintű támogatást nyújt, hogy Ön a legmesszebbmenőkig élvezhesse a nyomtató szolgáltatásait. Széles körű szakértői háttérrel és az új technológiák naprakész ismeretével egyedülálló, mindenre kiterjedő szolgáltatást biztosít ügyfeleinek. A szolgáltatások közé tartozik a telepítés és üzembe helyezés, a hibaelhárítás, a garancia kiterjesztése, a javítás és csereszolgáltatás, a telefonos és webes támogatás, a szoftverfrissítések, valamint a karbantartási tanácsadás. A HP ügyfélszolgálatával kapcsolatban további tájékoztatást a következő webcímen talál: http://www.hp.com/go/graphic-arts/ (A telefonos elérhetőséget lásd: HP vevőszolgálati központok 7. oldal.) A garancia regisztrálása: http://register.hp.com/
HP vevőszolgálati központok Itt telefonos segítséget vehet igénybe. A tartózkodási helyének megfelelő telefonszámot itt találja: http://www.hp.com/go/LatexCareCenters. Telefonálás előtti teendők
HUWW
●
Tanulmányozza át a jelen útmutató hibaelhárítással foglalkozó részét.
●
Ha használ raszterizálót, tanulmányozza a dokumentációját.
●
Készítse elő a következő adatokat: ◦
A nyomtató adatait: a típusszámot és a sorozatszámot (az elektromos rekesz ajtaján lévő címkén olvasható)
◦
Ha hibakód jelenik meg a belső nyomtatókiszolgáló ablakában, jegyezze fel; lásd a használati útmutatónak a nyomtatóüzeneteket ismertető részét.
◦
A nyomtató szervizazonosítóját
◦
A használt raszterizálót és verziószámát
◦
A használt szoftveralkalmazást és verziószámát
◦
Ha probléma közvetlen összefüggésben áll a tintafelhordó rendszer valamelyik összetevőjével (nyomtatófejjel, tintapatronnal), akkor kérjük, hogy készítse elő annak a cikkszámát, illetve jótállásának lejárati dátumát.
◦
A belső nyomtatókiszolgálón a Help (Súgó) > About (Névjegy) parancs kiválasztása esetén megjelenő szöveg.
HP vevőszolgálati központok
7
4
Hewlett-Packard szoftverlicencmegállapodás
A SZOFTVERTERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A KÖVETKEZŐKET: A jelen végfelhasználói licencszerződés („Szerződés”) jogi megállapodás (a) Ön (mint természetes vagy jogi személy) és (b) a Hewlett-Packard Company („HP”) között, amely a szoftvertermék („Szoftver”) Ön általi használatát szabályozza. A jelen Szerződés nem érvényes, amennyiben Ön és a HP vagy a HP beszállítói között külön licencszerződés van érvényben a Szoftverre vonatkozóan, beleértve az online dokumentációban szereplő licencszerződést is. A „Szoftver” kifejezés tárgyába tartozhatnak (i) a kapcsolódó adathordozók, (ii) a felhasználói kézikönyv és egyéb nyomtatott anyagok, valamint (iii) az „online” vagy elektronikus dokumentációk (összefoglaló néven „Felhasználói dokumentáció”). A SZOFTVERREL KAPCSOLATOSAN BIZTOSÍTOTT JOGOK CSAK AKKOR ÉRVÉNYESEK, HA ÖN ELFOGADJA A JELEN LICENCSZERZŐDÉSBEN SZEREPLŐ ÖSSZES FELTÉTELT ÉS KIKÖTÉST. A SZOFTVER TELEPÍTÉSÉVEL, MÁSOLÁSÁVAL, LETÖLTÉSÉVEL, ILLETVE BÁRMILYEN EGYÉB MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL ÖN KÖTELEZŐ ÉRVÉNNYEL ELFOGADJA A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT, NE TELEPÍTSE, NE TÖLTSE LE ÉS SEMMILYEN EGYÉB MÓDON NE HASZNÁLJA A SZOFTVERT. HA ÖN MEGVÁSÁROLTA A SZOFTVERT, DE NEM FOGADJA EL A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT, A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSE ÉRDEKÉBEN TIZENNÉGY NAPON BELÜL JUTTASSA VISSZA A SZOFTVERT ARRA A HELYRE, AHOL BESZEREZTE AZT; HA A SZOFTVER MÁS HP TERMÉKRE VAN TELEPÍTVE VAGY MÁS HP TERMÉKKEL EGYÜTT ÉRHETŐ EL, VISSZAJUTTATHATJA A TELJES HASZNÁLATLAN TERMÉKET.
8
1.
HARMADIK FELEK SZOFTVEREI. A Szoftver kifejezés tárgykörébe a HP szerzői jogilag védett szoftverein („HP-szoftver”) túl a harmadik felek licenceinek hatálya alá eső szoftverek („Külső szoftver” és „Külső licenc”) tartozhatnak. Bármely Külső szoftver Ön számára történő licencelésére az adott szoftverhez tartozó Külső licenc feltételei és kikötései vonatkoznak. A Külső licenc általában fájlban található, például a license.txt fájlban; ha nem találja a Külső licencet, forduljon a HP támogatási szolgálatához. Ha a Külső licencek olyan licenceket tartalmaznak, amelyek biztosítják a forráskód elérhetőségét (ilyen például a GNU Általános nyilvános licenc), és a kapcsolódó forráskód nincs mellékelve a Szoftverhez, tekintse meg a HP webhelyén (hp.com) található terméktámogatási oldalakat annak megállapításához, hogyan szerezheti be a kapcsolódó forráskódot.
2.
LICENCJOGOK. Ha elfogadja a jelen Szerződés összes feltételét és kikötését, Ön a következő jogokkal rendelkezik: a.
Használat. A HP engedélyezi az Ön számára a HP-szoftver egy példányának használatát. A „használat” a HP-szoftver telepítését, másolását, tárolását, betöltését, futtatását, megjelenítését vagy egyéb módon történő használatát jelenti. A HP-szoftvert nem módosíthatja, továbbá nem tilthatja le a HP-szoftver engedélyezési vagy ellenőrzési funkcióit. Ha a HP a Szoftvert egy képkezelésre vagy nyomtatásra szolgáló termékkel együtt történő használatra biztosítja (például ha a Szoftver egy nyomtató-illesztőprogram, eszközvezérlő-program vagy bővítmény), a HPszoftver használata csak az adott termékkel („HP-termék”) együtt engedélyezett. A Felhasználói dokumentáció további korlátozásokat tartalmazhat a használatra vonatkozóan. A használatra szánt HP-szoftvert tilos összetevőire bontani. Ön nem jogosult a HP-szoftver terjesztésére.
b.
Másolás. A másoláshoz való jog azt jelenti, hogy Ön archiválási vagy biztonsági mentési célból másolatokat hozhat létre a HP-szoftverről, ám az összes másolt példánynak tartalmaznia kell az
4. fejezet Hewlett-Packard szoftverlicenc-megállapodás
HUWW
eredeti HP-szoftver valamennyi szerzői jogi információját, és a másolatokat csak biztonsági másolatként szabad használni.
HUWW
3.
FRISSÍTÉSEK. A HP által frissítésként vagy kiegészítésként biztosított HP-szoftver (összefoglaló néven „Frissítés”) használatához rendelkeznie kell a HP által a Frissítésre jogosultként kijelölt eredeti HPszoftver licencével. Amennyiben a Frissítés helyettesíti az eredeti HP-szoftvert, úgy a továbbiakban nem használhatja az adott HP-szoftvert. Minden Frissítésre a jelen Szerződés vonatkozik, kivéve, ha a HP egyéb feltételeket határoz meg a Frissítésre vonatkozóan. Ha a jelen Szerződés és az ilyen jellegű egyéb feltételek ellentmondanak egymásnak, az egyéb feltételek irányadók.
4.
ÁTRUHÁZÁS. a.
Átruházás harmadik félre. A HP-szoftver első végfelhasználója egy alkalommal átruházhatja a HPszoftvert egy másik végfelhasználóra. Minden átruházáskor a HP-szoftver valamennyi összetevőjét, adathordozóját, a Felhasználói dokumentációt, a jelen Szerződést és amennyiben van ilyen, az Eredetiséget Igazoló Tanúsítványt (Certificate of Authenticity) is át kell adni. Az átruházás nem lehet közvetett átruházás, például bizományba adás. Az átruházás előtt az átruházott Szoftvert átvevő végfelhasználónak el kell fogadnia a jelen Szerződés valamennyi feltételét. A HP-szoftver átruházása után az Ön licence automatikusan érvényét veszti.
b.
Korlátozások. Ön a HP-szoftvert nem adhatja kölcsön, bérbe vagy lízingbe, és nem használhatja a HP-szoftvert kereskedelmi időosztásos vagy ügynökségi tevékenységre. A jelen Szerződés rendelkezései által kifejezetten engedélyezett eseteken kívül a HP-szoftver nem adható allicencbe, nem ruházható át, és semmilyen egyéb módon nem adható át másnak.
5.
TULAJDONJOGOK. A Szoftverben és a Felhasználói dokumentációban szereplő valamennyi szellemi tulajdonra vonatkozó jog a HP vagy beszállítói tulajdona, és jogszabályok védelme alatt áll, beleértve a szerzői jogokra, üzleti titokra, szabadalomra és védjegyekre vonatkozó jogszabályokat. Ön nem távolíthatja el a Szoftver egyetlen termékazonosítóját, szerzői jogi információját és tulajdonjogi korlátozását sem.
6.
A VISSZAFORDÍTÁSRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK. Ön nem fordíthatja vissza és nem fejtheti vissza a HP-szoftvert, továbbá nem elemezheti a belső felépítését, kivéve akkor és csak olyan mértékben, ahogyan azt a hatályos jogszabályok megengedik.
7.
HOZZÁJÁRULÁS AZ ADATOK FELHASZNÁLÁSÁHOZ. A HP és társvállalatai összegyűjthetik és használhatják az Ön által (i) a Szoftver vagy a HP-termék használatával, vagy (ii) a Szoftvert vagy a HPterméket érintő támogatási szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban biztosított technikai adatokat. Az összes ilyen jellegű adatra a HP adatvédelmi irányelvei vonatkoznak. A HP az ilyen jellegű adatokat nem használja fel az Ön személyes azonosítására alkalmas formában, kizárólag olyan mértékben, amely a támogatási szolgáltatások biztosításához vagy Ön általi használatának fejlesztéséhez szükséges.
8.
A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. Bármely okból Ön által elszenvedett kár esetén a HP és bármely beszállítójának teljes felelőssége a jelen Szerződés alapján, valamint ezek alapján az Ön teljes kártalanításának mértéke nem haladhatja meg az öt amerikai dollárt (5,00 USD) vagy, ha ez magasabb, az Ön által a Termékért ténylegesen kifizetett összeget. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN A HP VAGY BESZÁLLÍTÓI SEMMILYEN ESETBEN NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁT, AZ INFORMÁCIÓ ELVESZTÉSÉT, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁT, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY A BIZALMASSÁG ELVESZTÉSÉT), AMELY A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A HP VÁLLALATOT VAGY BÁRMELY BESZÁLLÍTÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL, ÉS HA A FENTI JOGORVOSLAT NEM TUDJA BETÖLTENI ALAPVETŐ RENDELTETÉSÉT. Tekintettel arra, hogy egyes államok, illetve jogrendszerek nem teszik lehetővé a járulékos és következményes károk kizárását vagy korlátozását, előfordulhat, hogy a fenti kizárások és korlátozások nem vonatkoznak Önre.
9.
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYZATI SZERVEI, MINT ÜGYFELEK. Ha Ön az Egyesült Államok kormányához tartozó jogi személy, úgy a FAR 12.211 és a FAR 12.212 rendelkezések szerint a Kereskedelmi számítógépszoftver, a Számítógépes szoftver dokumentációja és a Kereskedelmi cikk
9
technikai adatai licencelésére az alkalmazandó HP kereskedelmi licencszerződés feltételei vonatkoznak. 10. AZ EXPORTTÖRVÉNYEKNEK VALÓ MEGFELELÉS. Ön köteles betartani (i) a Szoftver exportálására vagy importálására vonatkozó, illetve (ii) a Szoftver használatát korlátozó valamennyi jogszabályt, rendeletet vagy szabályozást, beleértve a nukleáris, vegyi vagy biológiai fegyverek előállítására vonatkozó korlátozásokat. 11. JOGFENNTARTÁS. A HP és beszállítói valamennyi, a jelen Szerződésben Önnek kifejezetten át nem engedett jogot fenntartanak. © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Verzió: 11/06
10
4. fejezet Hewlett-Packard szoftverlicenc-megállapodás
HUWW
5
Nyomtatócsatlakoztatási végfelhasználói szerződés
A felhasználó köteles csatlakozási lehetőséget biztosítani a HP távoli alkalmazásai számára (beleérve egyebek között a megelőző karbantartás és monitorozás céljából történő figyelést, adatgyűjtést, a diagnosztikát és/vagy távvezérlést; a szoftverfrissítést a statisztikai adatgyűjtést; érzékelők tevékenységét; a nyomtatási sebességeket/dátumokat; a Berendezés és/vagy a perifériás berendezések szoftverének teljesítményét. Az ilyen csatlakozási lehetőséget állandó szélessávú internetkapcsolaton keresztül kell biztosítania a vásárlónak. A vásárló kijelenti, hogy a Berendezésen mindig fenntartja a jelen szakaszban meghatározott kapcsolatok működőképességét, hogy online összeköttetés legyen létesíthető a HP távoli alkalmazásaival. A HP kizárólag a következő célokra fogja felhasználni ezeket a kapcsolatokat: (i) A berendezés távoli diagnosztizálása és támogatása (a Call Me @HP* útján) (ii) A Berendezés nyomtatószámlálóiról történő adatgyűjtés névtelen statisztikai adatok forrásaként, illetve (iii) a HP Proaktív támogatás** használata. A vásárló kifejezetten átadja a HP részére azokat az adatokat, amelyet az ilyen alkalmazások gyűjtenek. Amennyiben a Vásárló: (i) leválasztja a nyomtatót a HP távdiagnosztikai rendszeréről (Call Me @HP); (ii) nem rendeltetésszerűen használja a HP távdiagnosztikai rendszerét; vagy (iii) megmásítja a HP hardveres nyomatszámlálóit, az a Vásárló általi Megrendelés lényegi megszegésének minősül. A Vásárló köteles folyamatosan aktív állapotban tartani és frissíteni a készülékhez mellékelt víruskereső szoftvert. A HP kijelenti, hogy betartja a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokat, amikor személyes adatokat gyűjt, tárol, továbbít, oszt meg és/vagy más módon feldolgoz a jelen feltételekkel kapcsolatban. Amennyiben ezzel kifejezetten ellentétes megállapodás nem születik, a Vásárló által a HP részére kiadott adatokat a HP a jelen HP adatvédelmi szabályzattal összhangban használhatja fel, a Vásárló és a HP közötti kapcsolat adminisztrálására, valamint arra, hogy a Vásárló részére tájékoztatást nyújtson a HP termékeiről, szolgáltatásairól és programjairól. A HP megoszthatja az ilyen személyes adatokat a Hewlett-Packard más szervezeti egységeivel és a HP nevében szolgáltatásokat nyújtó üzleti partnereivel Európa területén vagy azon kívül is. Ezekre megfelelő titoktartási kötelezettség vonatkozik. * A HP távoli támogatási alkalmazása Call Me @HP A felhasználó megértette és elfogadja, hogy a HP nevében egy harmadik fél vállalat nyújthat szolgáltatást és támogatást a Call Me @HP alkalmazás segítségével, és adatokat szolgáltathat a HP részére a Vásárló tulajdonában lévő nyomtatóra telepített Call Me @HP segítségével. A konkrét adatok adatvédelmi kizáró nyilatkozata minden egyes Call Me @HP munkamenet alkalmával megjelenik. ** HP Proaktív támogatás A HP Proaktív támogatás egyszerű és kényelmes lehetőséget nyújt a HP nyomtatók figyelésére, folyamatos frissítésére és optimális működésének megőrzésére. A HP Proaktív támogatás szolgáltatás megkeresi a HP hardver és a rendszerre telepített szoftver számára a legújabb frissítéseket, Ön pedig kiválaszthatja, hogy melyiket telepíti. Egyszerű riasztások és támogatási információk tájékoztatják, hogy melyik nyomtatónál van szükség beavatkozásra, és mi a teendő.
HUWW
11
Az új frissítések fejlesztésük után rögtön elérhetőek lesznek. A HP Proaktív támogatás program az Ön által meghatározott időközökben ellenőrzi, hogy vannak-e új frissítések. A HP elkötelezetten védi a HP Proaktív támogatást használó vásárlóinak a személyes adatait. A HP Proaktív támogatás által a számítógépről begyűjtött adatokat a HP csak annak meghatározására használja fel, hogy szükséges-e szoftverfrissítés telepítése, valamint, hogy az Ön rendszerében fennáll-e esetleg a HP által ismert valamilyen probléma. Az átvitt információkat nem használjuk fel egyedi megrendelők, számítógépek vagy kapcsolódó nyomtatók azonosítására. Előzetes hozzájárulás nélkül nem gyűjtünk személyes azonosításra alkalmas adatokat, mint például név, cím vagy e-mail cím. Előfordulhat, hogy a beérkezett adatokat névtelenül és együttesen összegyűjtjük piackutatási célokból, valamint annak érdekében, hogy a HP tovább javíthassa termékei és szolgáltatásai minőségét. Az adatok a HP irányába történő legutóbbi adatátvitel napjától számított 5 évig tárolhatók, és eljuttathatók külföldi HP egységekhez is. A küldő számítógép IP-címét csak az átvitelhez szükséges mértékben használjuk fel, és semmilyen módon nem használjuk azt az Ön azonosítására. A HP Proaktív támogatás által gyűjtött információk az alábbiakat tartalmazzák: ●
Operációs rendszer
●
Ország-beállítás
●
Nyelvi beállítások
●
A HP Easy Printer Care alatt konfigurált támogatott HP-nyomtatók listája
A HP Proaktív támogatás program fejlesztése érdekében a HP azt is nyomon követi, hogy hányszor kísérelték meg letölteni a diagnosztikai frissítéseket, hány frissítés telepítése volt sikeres, valamint hány frissítés volt sikertelen. Ezeket az adatokat név nélkül rögzítjük. A HP Proaktív támogatás által begyűjtött mérőszámadatokhoz egyedi azonosító kapcsolódik, de kizárólag a használati adatok azonosítása céljából, az Ön azonosítására nem használjuk fel. A HP Proaktív támogatás alapértelmezésben le van tiltva, és működésének engedélyezéséhez azt kifejezetten aktiválni kell. Ha azt választja, hogy nem kívánja használni a szoftvert, a HP kérheti az Ön engedélyét a mérőszámok nyomon követésére. Adatvédelmi szabályzatunkról a következő címen tájékozódhat http://welcome.hp.com/country/us/en/ privacy.html
12
5. fejezet Nyomtatócsatlakoztatási végfelhasználói szerződés
HUWW
6
Symantec szoftverlicenc-szerződés
A SYMANTEC CORPORATION ÉS/VAGY TÁRSVÁLLALATAI („SYMANTEC”) KIZÁRÓLAG ABBAN AZ ESETBEN HAJLANDÓK LICENCBE ADNI A LICENCBE ADOTT SZOFTVERT ÖNNEK MINT ANNAK A MAGÁNSZEMÉLYNEK, VÁLLALATNAK VAGY JOGI SZEMÉLYNEK, AMELY HASZNÁLNI FOGJA (A TOVÁBBIAKBAN „ÖN” ÉS RAGOZOTT ALAKJAI), HOGY ÖN A JELEN LICENCSZERZŐDÉS („LICENCSZERZŐDÉS”) MINDEN FELTÉTELÉT ELFOGADJA. FIGYELMESEN OLVASSA VÉGIG A JELEN LICENCSZERZŐDÉS FELTÉTELEIT, MIELŐTT HASZNÁLNI KEZDI A SZOFTVERT. EZ EGY JOGSZERŰ ÉS VÉGREHAJTATHATÓ SZERZŐDÉS ÖN ÉS A SYMANTEC KÖZÖTT. A LICENCBE ADOTT SZOFTVER CSOMAGJÁNAK KINYITÁSÁVAL, A LICENCBE ADOTT SZOFTVER PECSÉTJÉNEK FELTÖRÉSÉVEL, AZ „ELFOGADOM” VAGY AZ „IGEN” GOMBRA TÖRTÉNŐ KATTINTÁSSAL, EGYETÉRTÉSÉNEK MÁS ELEKTRONIKUS ÚTON TÖRTÉNŐ KIFEJEZÉSÉVEL, ILLETVE A LICENCBE ADOTT SZOFTVER BETÖLTÉSÉVEL VAGY A LICENCBE ADOTT SZOFTVER MÁS MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL ÖN ELFOGADJA A JELEN LICENCSZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. HA NEM FOGADJA EL A JELEN FELTÉTELEKET, KATTINTSON A „NEM FOGADOM EL” VAGY A „NEM” GOMBRA, VAGY MÁSKÉPPEN JELEZZE ELUTASÍTÁSÁT, ÉS HAGYJON FEL A LICENCBE ADOTT SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL. HACSAK A JELEN SZERZŐDÉS ETTŐL ELTÉRŐEN NEM RENDELKEZIK, A NAGYBETŰVEL KEZDETT FOGALMAK A JELEN SZERZŐDÉS „A FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA” CÍMŰ RÉSZÉBEN DEFINIÁLT ÉRTELMÜK SZERINT HASZNÁLATOSAK, LEGYENEK BÁRMILYEN, A SZÖVEGKÖRNYEZET ÁLTAL MEGKÖVETELT NYELVI ALAKBAN IS. 1.
FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK: A „Tartalomfrissítések” fogalma olyan, a Symantec termékei által használt tartalomra utal, amely időről időre frissül. Ilyenek például a következők: frissített kémprogram-definíciók a kémprogramkereső termékek számára; frissített levélszemétszabályok a levélszemét-elleni védelmet nyújtó termékek számára; frissített vírusdefiníciók a víruskereső és kártevőirtó termékek számára; frissített URL-listák a tartalomszűrő és adathalászat-ellenes termékek számára; frissített tűzfalbeállítások tűzfaltermékek számára; frissített behatolásészlelési adatok a behatolásészlelő termékek számára; a hitelesített weblapok frissített listái a webhely-hitelesítő termékek számára; frissített szabálykövetési szabályok a szabálykövetési termékek számára; továbbá sebezhetőpont-aláírások a sebezhetőségfelmérő termékek számára. A „Dokumentáció” a Symantec által a Licencbe adott szoftverhez mellékelt felhasználói dokumentációra utal. A „Licenceszköz” a helyzettől függően egy vagy több a következő dokumentumok közül, amelyek részletesebben definiálják azokat a jogokat, amelyeket a licenc az Ön számára a Licencbe adott szoftverre biztosít: Symantec licencigazolás vagy más hasonló, a Symantec által kibocsátott licencdokumentum, illetve olyan írásos szerződés Ön és a Symantec között, amely a jelen Licencszerződéssel egyidejűleg, előtte, vagy utána született. A „Licencbe adott szoftver” a Symantec azon szoftverterméke objektumkód-formátumban, amely mellékelve van ehhez a Licencszerződéshez, beleértve az ilyen szoftverben foglalt vagy vele való használatra biztosított, illetve a jelen Licencszerződéshez mellékelt Dokumentációt is. A „Támogatási igazolás” az az igazolás, amelyet a Symantec elküld Önnek arról, hogy Ön megvásárolta a Licencbe adott szoftverhez a kapcsolódó Symantec karbantartást/támogatást. Az „Új verzió” a Licencbe adott szoftver bármely olyan verziójára utal, amely elérhető a nagyközönség számára, és amely felváltja a Licencbe adott szoftvert a Symantec árlistáján a Symantec mindenkori verzióváltási szabályzatának megfelelően.
HUWW
13
A „Használati szint” azt a licenchasználati mérést vagy modellt jelenti (ez lehet a helyzettől függően operációs rendszerbeli, hardverrendszerbeli, alkalmazásbeli vagy gépi rétegbeli korlátozás), amelynek segítségével a Symantec méri, árazza és licencbe adja a Licencbe adott szoftver használatára való jogot, és amely hatályban van a Licencbe adott szoftverre szóló megrendelés feladásakor, amint azt a jelen Licencszerződés és a vonatkozó Licenceszköz jelzi. 2.
LICENC MEGADÁSA: Azzal a feltétellel, hogy Ön betartja a jelen Licencszerződés rendelkezéseit, a Symantec a következő jogokkal ruházza fel Önt: (i) nem kizárólagos, (a 16.1. szakasz ezzel ellentétes rendelkezését kivéve) nem átruházható licencet ad Önnek a Licencbe adott szoftverre, csakis az Ön belső üzleti tevékenységének a jelen Licencszerződésben és a vonatkozó Licenceszközben rögzített mennyiségben és Használati szinten történő használatára; továbbá (ii) feljogosítja arra, hogy archiválási célokból egyetlen, nem telepített másolatot készítsen a Licencbe adott szoftverről, amelyet kizárólag katasztrófa utáni helyreállítás alkalmával használhat (vagyis olyan esetben, amikor a Licencbe adott szoftver elsődleges példánya használhatatlanná válik). 2.1 A SZERZŐDÉS TARTAMA: A jelen Licencszerződés értelmében Licencbe adott szoftver licence örökre szól (a 14. szakasz rendelkezéseit figyelembe véve), kivéve, ha a 17. szakasz ezzel ellentétesen rendelkezik, illetve kivéve azt az esetet, ha Ön nem örökre szóló alapon jutott hozzá a Licencbe adott szoftverhez, például előfizetéssel vagy határozott, a Licenceszközön feltüntetett időtartamra szóló licenc keretében. Ha Ön nem örökre szóló alapon jutott hozzá a Licencbe adott szoftverhez, akkor a Licencbe adott szoftver használatára való jogai megszűnnek a vonatkozó Licenceszközön feltüntetett lejárati dátumon, Ön pedig köteles felhagyni a Licencbe adott szoftver használatával ezen a lejárati dátumon.
14
3.
LICENCKORLÁTOZÁSOK: A Symantec előzetes írásos hozzájárulása nélkül Ön nem jogosult a következő tevékenységekre, okozásukra és engedélyezésükre: (i) a Licencbe adott szoftver használata, másolása, módosítása, kölcsönzése, bérbe adása, albérletbe adása, allicencbe adása, illetve átruházása, kivéve a jelen Licencszerződés által kifejezetten engedélyezett eseteket; (ii) a Licencbe adott szoftveren alapuló, belőle származó munka elkészítésre; (iii) a Licencbe adott szoftver szerkezetének elemzése, a szoftver visszafejtése vagy visszafordítása (kizárólag a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékig és a bennük lefektetett előírások szigorú betartásával Ön jogosult a Licencbe adott szoftver visszafejtésére az együttműködő-képesség biztosításának céljára); (iv) a Licencbe adott szoftver szolgáltatóirodával, létesítménykezeléssel, időmegosztással, szolgáltatóval vagy más olyan tevékenységgel kapcsolatos használata, amelyben Ön valamely harmadik fél előnyére működteti vagy használja a Licencbe adott szoftvert; (v) a Licencbe adott szoftver bármely Öntől különböző fél általi használata; (vi) a Licencbe adott szoftver annál későbbi verziójának használata, mint amely a jelen Licencszerződéshez mellékelve van, kivéve, ha Ön külön megszerezte a jogot az ilyen későbbi verzió használatára egy Licenceszköz vagy Támogatási igazolás útján; (vii) a Licencbe adott szoftvernek annál nagyobb mennyiségben és Használati szinten való használata, mint amelyre Ön licencet kapott a jelen Licencszerződés vagy a vonatkozó Licenceszköz értelmében.
4.
TULAJDONJOG/JOGCÍM: A Licencbe adott szoftver a Symantec vagy licencbe adói kizárólagos tulajdona, és a szerzői jogi törvények védik. A Symantec és licencbe adói maguknak tartanak fenn minden, a Licencbe adott szoftverre vonatkozó jogot, jogcímet és érdekeltséget, beleértve a Licencbe adott szoftver minden másolatát, tökéletesítését, továbbfejlesztését, módosítását, illetve a belőle származó munkákat is. A Licencbe adott szoftver használatára szóló jogai a jelen Licencszerződésben kifejezetten megadott jogokra korlátozódnak. Minden Önnek kifejezetten meg nem adott jogot a Symantec és/vagy licencbe adói maguknak tartanak fenn.
5.
TARTALOMFRISSÍTÉSEK: Amennyiben Ön olyan Symantec karbantartási/támogatási konstrukciót vásárol, amely Tartalomfrissítésekből áll vagy ilyeneket tartalmaz a Támogatási igazolásnak megfelelően, Ön jogosult arra, hogy az ilyen Tartalomfrissítéseket az ilyen karbantartási/támogatási szerződést megvásárlók részére a Symantec által történő általános kibocsátásukat követően és adott állapotukban a Licencbe adott szoftverben használja, arra az időtartamra, amely a vonatkozó Támogatási igazolás első oldalán fel van tüntetve. A jelen Licencszerződés ettől eltérő esetekre nem engedélyezi az Ön számára a Tartalomfrissítések beszerzését és használatát.
6.
ÚJ VERZIÓK/MÁS VERZIÓK: A Symantec fenntartja magának a jogot annak megkövetelésére, hogy Ön a Licencbe adott szoftver (esetleges) új verzióit kizárólag a vonatkozó Licenceszközben feltüntetett számmal egyenlő mennyiségben szerezhesse be. Egy meglévő licenc új verzióra történő átváltása nem
6. fejezet Symantec szoftverlicenc-szerződés
HUWW
minősül az Ön által jogosan használható licencszám megnövelésének. Továbbá: ha Ön új verzióra frissít egy Licencbe adott szoftvert, vagy megvásárolja egy, a vonatkozó Licenceszközön feltüntetett Licencbe adott szoftvernek a licencét abból a célból, hogy más verziójára tegyen szert egy meglévő licencnek (vagyis hogy bővítse a funkciók körét és/vagy új operációsrendszerre, hardverrétegre vagy licencmérőre helyezze át), akkor a Symantec abból az előfeltevésből kiindulva bocsátja ki a vonatkozó Licenceszközt, hogy Ön felhagy az eredeti licenc használatával. Az ilyen új verzióra vagy más verzióra történő licencváltásra a Symantecnek a megrendelés időpontjában érvényes szabályai vonatkoznak. A jelen Licencszerződés nem biztosít Önnek külön engedélyt további licencekre azokon túlmenően, amelyeket Ön megvásárolt, és amelyeket a Symantec a vonatkozó Licenceszközön feltüntetve engedélyezett. 7.
KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS: 7.1. AZ ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS: Amennyiben a Symantec fizikai adathordozón biztosítja Önnek a Licencbe adott szoftvert, akkor a Symantec garantálja, hogy szokásos használat mellett a Licencbe adott szoftvert tartalmazó mágneses adathordozó nem hibásodik meg a kézbesítéstől számított kilencven (90) napos időtartamon belül. A jótállás időtartama alatt a Symantec részére visszaküldött hibás adathordozókat a Symantec díjmentesen kicseréli az Ön számára. A fenti jótállás nem érvényes abban az esetben, ha a Licencbe adott szoftver adathordozója a Licencbe adott szoftver jogosulatlan használatából eredően hibásodik meg. A JELEN JÓTÁLLÁSNAK A SYMANTEC ÁLTALI MEGSZEGÉSE ESETÉRE AZ ELŐBBI RENDELKEZÉS RÖGZÍTI AZ ÖN EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGÉT. 7.2. A MŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS: A Symantec garantálja, hogy a Licencbe adott szoftver – a Symantec által szállított formájában, illetve a Dokumentációval összhangban történő használata esetén – a kézbesítést követő kilencven (90) napig lényegében meg fog felelni a Dokumentációnak. Amennyiben a Licencbe adott szoftver nem felel meg ennek a jótállásnak, és Ön a meg nem felelést bejelenti a Symantec részére a kilencven (90) napos jótállási időszak alatt, a Symantec a saját józan belátása szerint a következő lehetőségek közül választhat: vagy (i) kijavítja a Licencbe adott szoftvert, (ii) kicseréli a Licencbe adott szoftvert egy vele lényegében azonos funkciójú szoftverre, vagy (iii) felmondja a jelen Licencszerződést, és visszatéríti a nem megfelelően működő, Licencbe adott szoftverért kifizetett licencdíjakat. A fenti jótállás kifejezetten kizárja a balesetből, nem rendeltetésszerű használatból, jogosulatlan javításból, módosításból vagy továbbfejlesztésből, illetve más célra történő alkalmazásból eredő hibákat. A JELEN JÓTÁLLÁSNAK A SYMANTEC ÁLTALI MEGSZEGÉSE ESETÉRE AZ ELŐBBI RENDELKEZÉS RÖGZÍTI AZ ÖN EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGÉT.
HUWW
8.
A JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSA: A 7.1. ÉS A 7.2. PONTBAN RÖGZÍTETT JÓTÁLLÁS AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS JÓTÁLLÁSA A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN, ÉS HELYETTESÍT MINDEN MÁS KIFEJEZETT ÉS HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁST, BELEÉRTVE EGYEBEK KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A MÁSOK SZELLEMI TULAJDONJOGAINAK SÉRTETLENSÉGÉRE VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁST. A SYMANTEC NEM GARANTÁLJA ÉS NEM ÁLLÍTJA, HOGY A LICENCBE ADOTT SZOFTVER, A TARTALOMFRISSÍTÉSEK VAGY AZ ÚJ VERZIÓK MEG FOGNAK FELELNI AZ ÖN KÖVETELMÉNYEINEK, SEM AZT, HOGY A LICENCBE ADOTT SZOFTVER, A TARTALOMFRISSÍTÉSEK ÉS AZ ÚJ VERZIÓK MŰKÖDÉSE VAGY HASZNÁLATA MEGSZAKÍTÁSOKTÓL ÉS HIBÁKTÓL MENTES LESZ. ÖN AZ ADOTT ÁLLAMTÓL ÉS ORSZÁGTÓL/TÉRSÉGTŐL FÜGGŐEN TOVÁBBI JÓTÁLLÁSRA LEHET JOGOSULT.
9.
A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN, TOVÁBBÁ TEKINTET NÉLKÜL ARRA, HOGY A JELEN DOKUMENTUMBAN RÖGZÍTETT JOGORVOSLAT MEGFELEL-E AZ ALAPVETŐ RENDELTETÉSÉNEK, A SYMANTEC, LICENCBE ADÓI, VISZONTELADÓI, BESZÁLLÍTÓI ÉS ÜGYNÖKEI SEMMI ESETBEN SEM VÁLLALNAK ANYAGI FELELŐSSÉGET ÖNNEL SZEMBEN (i) HELYETTESÍTŐ VAGY CSERETERMÉKEK BESZERZÉSÉVEL JÁRÓ KÖLTSÉGEKÉRT, ELMARADT HASZONÉRT, ELMARADT HASZNÁLATÉRT, ADATVESZTÉSÉRT ÉS -SÉRÜLÉSÉRT, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁÉRT, TERMELÉSKIESÉSÉRT, ELMARADT ÁRBEVÉTELÉRT, SZERZŐDÉSVESZTÉSÉRT, A VÁLLALAT JÓ HÍRNEVÉNEK ROMLÁSÁÉRT, ILLETVE VÁRHATÓ MEGTAKARÍTÁSOKÉRT, VALAMINT A VEZETŐSÉG ÉS A DOLGOZÓK ELPAZAROLT IDEJÉÉRT; SEM (ii) BÁRMILYEN SPECIÁLIS, KÖVETKEZMÉNYBŐL EREDŐ, VELEJÁRÓ VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, AKÁR KÖZVETVE, AKÁR KÖZVETLENÜL A JELEN LICENCSZERZŐDÉSBŐL ERED, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A SYMANTEC, LICENCBE ADÓI, VISZONTELADÓI, BESZÁLLÍTÓI VAGY ÜGYNÖKEI TÁJÉKOZTATÁST
15
KAPTAK AZ ILYEN KÁR BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. A SYMANTEC ANYAGI FELELŐSSÉGE SEMMI ESETRE SEM HALADHATJA MEG A KÖVETELÉS MEGALAPOZÓ LICENCBE ADOTT SZOFTVERÉRT KIFIZETETT DÍJAT. A JELEN MEGÁLLAPODÁS EGYETLEN RENDELKEZÉSE SEM ÉRTELMEZHETŐ ÚGY, HOGY KIZÁRJA VAGY KORLÁTOZZA A SYMANTEC ÖNNEL SZEMBEN VISELT FELELŐSSÉGÉT GONDATLANSÁGBÓL EREDŐ HALÁLESET VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ESETÉBEN, SEM MÁS OLYAN FELELŐSSÉG ESETÉBEN, AMELYNEK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT JOGSZABÁLY TILTJA. A FENTI KIZÁRÓ ÉS KORLÁTOZÓ RENDELKEZÉSEK ATTÓL FÜGGETLENÜL ÉRVÉNYESEK, HOGY ÖN ELFOGADJA-E A LICENCBE ADOTT SZOFTVERT, TARTALOMFRISSÍTÉSEKET VAGY ÚJ VERZIÓKAT. 10. KARBANTARTÁS/TÁMOGATÁS: A Symantecet a jelen Licencszerződés nem kötelezi arra, hogy karbantartást/támogatást nyújtson a Licencbe adott szoftverhez. A Licencbe adott szoftverhez esetleg megvásárolt karbantartásra/támogatásra a Symantec mindenkori karbantartási/támogatási szabályai vonatkoznak: 11. A SZOFTVER KIPRÓBÁLÁSA: Ha Ön a Licencbe adott szoftvert kipróbálás céljára kapta meg, és kipróbálási szerződés áll fenn Ön és a Symantec között a Licencbe adott szoftverre vonatkozóan, akkor Önnek a Licencbe adott szoftver kipróbálására szóló jogait az ilyen kipróbálási szerződés rendelkezései szabályozzák. Ha nem áll fenn kipróbálási szerződés Ön és a Symantec között a Licencbe adott szoftverre vonatkozóan, és Ön kipróbálás céljára kapja meg a Licencbe adott szoftvert, akkor erre a következő rendelkezések vonatkoznak. A Symantec nem kizárólagos, időben korlátozott, jogdíjmentes, át nem ruházható licencet ad Önnek a Licencbe adott szoftverre, kizárólag belső, nem üzemszerű használat közbeni kipróbálás céljára. A kipróbálási licenc érvényessége megszűnik (i) az előre meghatározott próbaidőszak záró dátumán, amennyiben a Licencbe adott szoftverben meg van határozva ilyen próbaidőszak, illetve (ii) a Licencbe adott szoftver Ön általi első telepítését követő hatvan (60) nap múlva, amennyiben nincs meghatározva ilyen próbaidőszak a Licencbe adott szoftverben („Próbaidőszak”). A Licencbe adott szoftver nem ruházható át, biztosítása „ÖNMAGÁBAN”, mindenféle jótállás nélkül történik. Kizárólag Ön felelős azért, hogy megfelelő óvintézkedésekkel biztonsági másolatot készítsen a rendszeréről, és más intézkedéseket foganatosítson a fájl- és az adatvesztés megelőzésére. A Licencbe adott szoftver automatikus letiltómechanizmust tartalmazhat, amely bizonyos idő elteltével megakadályozza a szoftver használatát. A Licencbe adott szoftver Próbaidőszakának lejáratakor Ön köteles felhagyni a Licencbe adott szoftver használatával, és megsemmisíteni a Licencbe adott szoftver minden példányát. Egyébként a Licencbe adott szoftvernek az Ön által történő kipróbálására a jelen Licencszerződés minden egyéb feltétele érvényes. 12. AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYÁRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT JOGOK A Licencbe adott szoftver kereskedelmi számítógépes szoftvernek mindősül a FAR 12.212 szakasza értelmében, és a FAR 52.227-19 „Commercial Computer Licensed Software - Restricted Rights” című szakaszának, valamint a DFARS 227.7202 „Rights in Commercial Computer Licensed Software or Commercial Computer Licensed Software Documentation” szakaszának vonatkozó rendelkezéseiben és az ezeket felváltó rendelkezésekben rögzített korlátozott jogok érvényesek rá. A Licencbe adott szoftvernek az Egyesült Államok kormánya általi esetleges módosítása, reprodukálása, kibocsátása, bemutatása, megjelenítése vagy nyilvánosságra hozatala kizárólag a jelen Licencszerződés rendelkezéseivel összhangban történhet. 13. EXPORTSZABÁLYOZÁS: Tudomásul veszi, hogy a Licencbe adott szoftver és a kapcsolódó műszaki adatok és szolgáltatások (együttesen „Kontrollált technológia”) az Egyesült Államok import- és exportjogszabályainak, konkrétan az U.S. Export Administration Regulations (EAR) rendeletnek hatálya alá tartoznak, valamint érvényesek rájuk azoknak az országoknak/térségeknek a jogszabályai, ahová a Kontrollált technológiát importálják vagy újraexportálják. Ön kijelenti, hogy betart minden vonatkozó jogszabályt, és nem exportál Kontrollált technológiát az Egyesült Államok jogszabályának ellentmondó módon, sem olyan tiltott országba/térségbe, szervezetnek vagy személynek, amelynek vagy akinek az esetében exportengedély vagy más kormányzati jóváhagyás szükséges. A Symantec minden termékét – a Kontrollált technológiát is beleértve – tilos Kubába, Észak-Koreába, Szíriába és Szudánba, valamint vonatkozó kereskedelmi szankciókkal sújtott országokba/térségekbe exportálni és továbbexportálni. Ön ezennel kijelenti, hogy nem exportál és nem értékesít Kontrollált technológiát vegyi, biológiai vagy nukleáris fegyverekkel, illetve ilyenek célba juttatására alkalmas rakétákkal, drónokkal vagy űrhajózási hordozórakétákkal kapcsolatos használat céljára.
16
6. fejezet Symantec szoftverlicenc-szerződés
HUWW
14. A SZERZŐDÉS FELBONTÁSA: A jelen Licencszerződés megszűnik, amennyiben Ön megszeg bármely benne foglalt rendelkezést. A megszűnés alkalmával Ön köteles haladéktalanul felhagyni a Licencbe adott szoftver használatával, és megsemmisíteni a szoftver minden példányát. 15. A RENDELKEZÉSEK ÉRVÉNYESSÉGÉNEK FENNMARADÁSA: A jelen Licencszerződés következő rendelkezései a jelen Licencszerződés megszűnését követően is érvényben maradnak: Fogalommeghatározások, Licenckorlátozások és a szellemi tulajdon használatát érintő egyéb korlátozások, Tulajdonjog/jogcím, A jótállás kizárása, A felelősség korlátozása, Az Egyesült Államok Kormányára vonatkozó korlátozott jogok, Exportszabályozás, A rendelkezések érvényességének fennmaradása, továbbá Általános rendelkezések. 16. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 16.1. ENGEDMÉNYEZÉS: Az itt vagy a Licencszerződésben magadott jogokat Ön nem engedményezheti sem részben, sem egészben, sem szerződés vagy jogszabály értelmében, sem más módon, kivéve, ha a Symantec ehhez előzetesen írásban hozzájárul. 16.2. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK BETARTÁSA: A Licencbe adott szoftver Ön általi használatával kapcsolatban Ön viseli a kizárólagos felelősséget a vonatkozó törvények és más jogszabályok betartásáért, és ezúton kijelenti, hogy betartja ezeket. 16.3. AUDITÁLÁS: Egy a Symantec által kiválasztott és az Ön számára józan belátás szerint elfogadható auditor, kellő időn belüli előzetes értesítés mellett és normál munkaidőben, de évente legfeljebb egyszer átvizsgálhatja az Ön nyilvántartását és telepítését annak ellenőrzése végett, hogy a Licencbe adott szoftvernek az Ön által történő használata megfelel-e a jelen Licencszerződés és a vonatkozó Licenceszköz rendelkezéseinek. Az ilyen auditálás költségeit a Symantec köteles állni, kivéve azt az esetet, ha az audit azt mutatja ki, hogy az Ön szabálytalan használatának gyártó által javasolt eladási ára több mint 5%-a az Ön szabályos telepítése gyártó által javasolt eladási árának. Ilyen esetben a túltelepített Licencbe adott szoftver megfelelő licenceinek megvásárlásán túl Ön köteles megtéríteni a Symantec részére az auditor által az ilyen auditért felszámított, elfogadható mértékű díjakat. 16.4. IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK; A RENDELKEZÉSEK SZÉTVÁLASZTHATÓSÁGA; MENTESÍTÉS: Amennyiben az Ön székhelye vagy lakhelye Észak-Amerika vagy Latin-Amerika, a jelen Licencszerződés ügyében az Amerikai Egyesült Államok Kalifornia államának törvényei az irányadók. Amennyiben az Ön székhelye vagy lakhelye Kína, akkor a jelen Licencszerződés ügyében a Kínai Népköztársaság törvényei az irányadók. Más esetben a jelen Licencszerződés ügyében Anglia törvényei az irányadók. Az irányadó törvények közé nem tartoznak bele az ENSZ árukereskedelmi konvenciójának rendelkezései, sem annak módosításai, és nem veendők figyelembe a kollíziós jog alapelvei sem. Ha a jelen Licencszerződés bármelyik rendelkezését részben vagy egészben végrehajthatatlannak találják, akkor azt a rendelkezést a maximálisan megengedhető mértékben végre kell hajtani, a Licencszerződés fennmaradó rendelkezései pedig megőrzik teljes érvényességüket és hatályukat. A jelen Licencszerződés megszegésének, illetve a benne foglalt kötelezettségek elmulasztásának következményei alól való mentesítés nem értelmezhető semmilyen más szerződésszegés vagy mulasztás alóli mentesítésként. 16.5. HARMADIK FÉL ÁLTAL KÉSZÍTETT PROGRAMOK: A jelen Licencbe adott szoftver olyan, harmadik felek által készített szoftverprogramokat („Harmadik fél által készített programok”) is tartalmazhat, amelyek nyílt forráskódú vagy ingyenes szoftverre szóló licenccel érhetők el. A jelen Licencszerződés nem módosít semmiféle olyan jogot vagy kötelezettséget, amelyet az említett nyílt forráskódú vagy ingyenes szoftverek licencei lefektetnek. Az ilyen licencek esetleg ezzel ellentétes rendelkezéseinek ellenére a jelen Licencszerződésnek a jótállás kizárására és a felelősség korlátozására vonatkozó rendelkezései a Harmadik fél által készített programokra is érvényesek. 16.6. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: Amennyiben bármilyen kérdése merül fel a jelen Licencszerződéssel kapcsolatban, vagy ha bármilyen okból fel szeretné venni a kapcsolatot a Symanteckel, kérjük, írjon a következő címek valamelyikére: (i) Symantec Enterprise Customer Care, 555 International Way, Springfield, Oregon 97477, USA, (ii) Symantec Enterprise Customer Care Center, PO BOX 5689, Dublin 15, Írország, illetve (iii) Symantec Enterprise Customer Care, 1 Julius Ave, North Ryde, NSW 2113, Ausztrália.
HUWW
17
16.7. A SZERZŐDÉS TELJESSÉGE: A jelen Licencszerződés és az esetleg kapcsolódó Licenceszköz a teljes és kizárólagos megállapodás Ön és a Symantec között a Licencbe adott szoftverrel kapcsolatban, és felvált minden ilyen tárgyú korábbi vagy egyidejű szóbeli vagy írásos üzenetet, ajánlatot és állítást. Amennyiben bármely – akár aláírt és visszaküldött – megrendelés, rendelési dokumentum, nyugta, visszaigazolás vagy más Ön által kibocsátott dokumentum ellentmondó vagy további feltételeket fogalmaz meg, akkor a jelen Licencszerződés rendelkezései ezeket felülbírálják. A jelen Licencszerződés kizárólag a mellékelt vagy a szerződést követő Licenceszközzel módosítható. 17. TOVÁBBI FELTÉTELEK: A Licencbe adott szoftver Ön általi használatára a fent rögzítetteken kívül az alábbi feltételek vonatkoznak. 17.1. A Licencbe adott szoftvert annyi Felhasználó és olyan Használati szinten használhatja, ahány felhasználóra és amilyen szintre Önnek a Symantec a jelen Licencszerződésben és a vonatkozó Licenceszközben engedélyt adott. Ön a Licenceszközzel igazolhatja a jogosultságát az ilyen másolatok elkészítésére és használatára. A jelen Licencszerződés tekintetében a „Felhasználó” fogalmán olyan egyén és/vagy eszköz értendő, akit vagy amelyet Ön felhatalmazott a Licencbe adott szoftver használatára, illetve élvezi annak előnyeit, vagy az a személy és/vagy eszköz, aki vagy amely ténylegesen használja a Licencbe adott szoftver bármely részét. 17.2. A jelen Licencszerződés minden ezzel ellentétes rendelkezésére ellenére, ha a Licencbe adott szoftver a Symantec Endpoint Protection, az ilyen szoftver mindegyik futó (fizikai és/vagy virtuális) példányára licencet kell szerezni. A szoftver egy „példánya” akkor jön létre, amikor Ön végrehajtja a szoftver telepítési folyamatát. A szoftver meglévő példányának másolása is új „példányt” hoz létre. A szoftverre való utalásokba beleértendők a szoftver „példányai” is. A szoftver „egy példányának futtatásán” az értendő, hogy betölti a szoftvert a memóriába, és végrehatja egy vagy több utasítását. Az elindított példány mindaddig futó példánynak minősül (akár folyamatban van az utasításainak végrehajtása, akár nincs), amíg el nem távolítják a memóriából. 17.3. Adatvédelem; Az adatok védelme: A Licencbe adott szoftver esetenként információkat gyűjthet arról az eszközről, amelyre telepítve van, például a következőket:
18
a.
A Licencbe adott szoftver telepítésével kapcsolatos információk. Ezek az információk azt jelzik a Symantec részére, hogy sikerült-e a Licencbe adott szoftver telepítése. A Symantec kizárólag a Symantec terméktelepítései sikerességi rátájának növelése céljára gyűjti őket. Ezeket az információkat nem felelteti meg semmilyen személyazonosításra alkalmas információnak.
b.
A potenciális biztonsági kockázatokra vonatkozó információk, valamint azoknak a webhelyeknek az URL-címe, amelyeket a Licencbe adott szoftver potenciálisan csalárdnak ítél meg. Ezeket az információkat abból a célból gyűjti a Symantec, hogy kiértékelje és tökéletesítse a Symantec termékeinek a kártékony viselkedés, potenciálisan csalárd webhelyek és más internetes biztonsági kockázatok észlelésére való képességét. Ezeket az információkat nem felelteti meg semmilyen személyazonosításra alkalmas információnak.
c.
A kártevőként azonosított hordozható végrehajtható fájlok. Ezeket a fájlokat a Licencbe adott szoftver automatikus beküldési funkciója küldi el a Symantec részére. Az összegyűjtött fájlok olyan, személyazonosításra alkalmas adatokat is tartalmazhatnak, amelyeket a kártevő az Ön engedélye nélkül szerzett meg. Az ilyen típusú fájlokat kizárólag abból a célból gyűjti be a Symantec, hogy fokozza a Symantec termékeinek a kártékony viselkedés észlelésére való képességét. A Symantec nem felelteti meg ezeket a fájlokat semmilyen személyazonosításra alkalmas információnak. Az ilyen automatikus beküldési funkció a telepítést követően inaktiválható, az érintett termékek Dokumentációjában található útmutatás alapján.
d.
Az a név, amelyet a telepítés során adtak annak az eszköznek, amelyre a Licencbe adott szoftvert telepítik. Amennyiben a Symantec beolvassa ezt a nevet, akkor az eszköz fiókneveként használja, amelynek keretében Ön választhatja további szolgáltatások igénybevételét, illetve amelybe bejelentkezve használhatja a Licencbe adott szoftver bizonyos funkcióit. A fióknevet bármikor módosíthatja a licencbe adott szoftver telepítését követően (ezt a műveletet ajánljuk).
e.
A Licencbe adott szoftverrel használt mobil távközlési készülék IMEI és IMSI azonosítója. Ezeknek az információknak a gyűjtése abból a célból történik, hogy azonosítani lehessen azt a távközlési
6. fejezet Symantec szoftverlicenc-szerződés
HUWW
készüléket, amely jogosult a Licencbe adott szoftver Tartalomfrissítéseinek fogadására. Ezeket az információkat nem feleltetjük meg semmilyen más személyazonosításra alkalmas információnak. f.
További információk, amelyek a Symantec termékei által nyújtott funkciók elemzését és továbbfejlesztését szolgálják. Ezeket az információkat nem felelteti meg semmilyen személyazonosításra alkalmas információnak.
A fent ismertetett gyűjtött információk a Symantec termékei által nyújtott funkciók optimalizálásához szükségesek. Az információkat esetleg továbbíthatjuk a Symantec csoport részére az Amerikai Egyesült Államokba és más olyan országokba/térségekbe, ahol kevésbé szigorú adatvédelmi normák érvényesek, mint az Ön tartózkodási országában/térségében (az Európai Uniót is beleértve), de a Symantec lépéseket foganatosított azért, hogy átvitelük esetén a begyűjtött információk kellő szintű védelemben részesüljenek. A Symantec kiadhatja a begyűjtött információkat, ha erre felszólítást kap a bűnüldöző szervek egy illetékesétől, vagy bírósági kereset vagy más jogi eljárás keretében kiküldött idézésre válaszul. Az internetes biztonsági kockázatokkal kapcsolatos ismeretterjesztése, észlelésük és megelőzésük előmozdítására a Symantec megoszthat bizonyos információkat kutatást végző szervezetekkel és más biztonságiszoftver-gyártókkal. A Symantec felhasználhatja az információkból készült statisztikákat arra, hogy kimutassa a biztonsági kockázatok trendjeit, és jelentéseket tegyen közzé róla. A Licencbe adott szoftver használatával Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Symantec begyűjtheti, továbbíthatja, tárolhatja, kiadhatja és elemezheti az ilyen információkat az említett célokból. Bizonyos funkciók, például a Symantec Protection Manager és a Gateway Enforcer gyűjthet és tárolhat – kizárólag az ügyfél oldalán – bizonyos személyesen azonosítható információkat, például a felhasználó nevét, valamint más, személyazonosításra nem alkalmas információkat, amelyeket Ön személyazonosításra alkalmas információkkal kombinálhat, az Ön adatvédelmi nyilatkozatától függően. Ezeket az információkat a Symantec nem továbbítja és nem tárolja, kivéve ha Ön önként megadja ezeket az információkat. GLB Ent EULA Template.v1.0_STD English_SYMC Endpoint Protection Small Business Edition 12.0_09February2009
HUWW
19
7
Nyílt forráskódú szoftver
A nyílt forráskódú szoftver önálló szoftverösszetevőkből áll, amelyek mindegyike saját szerzői jogi védelemmel és érvényes licencfeltételekkel rendelkezik. Az egyes csomagokban szereplő licenceket tanulmányozva megtudhatja, hogy milyen jogokkal rendelkezik a szoftverösszetevőkre vonatkozóan. A licencek a nyomtatóhoz mellékelt HP Start-Up Kit (HP kezdőcsomag) CD licenses mappájában találhatók. A nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó szerzői jogok a szerzőijog-tulajdonosok birtokában vannak.
Nyílt forráskódra vonatkozó nyilatkozatok ●
Ez a termék az Apache Software Foundation által kifejlesztett szoftvert tartalmaz (http://www.apache.org/).
●
A com.oreilly.servlet csomagban található forráskódot, tárgykódot és dokumentációt a Hunter Digital Ventures, LLC engedélyezi.
Nyílt forráskódra vonatkozó írásos ajánlat A GNU Általános nyilvános licencnek, a SMAIL Általános nyilvános licencnek és a Sleepy Cat szoftverlicencnek megfelelően a HP a GNU Általános nyilvános licenc, a SMAIL Általános nyilvános licenc és/vagy a Sleepy Cat szoftverlicencek hatálya alatt Önnek átadott összes kódra vonatkozó, számítógép által olvasható teljes forráskódmásolatot 30 dolláros áron, írható CD-lemezen biztosítja. Ezt a CD-R lemezt a HP ügyfélszolgálattól igényelheti (lásd: HP ügyfélszolgálat, 7. oldal).
20
7. fejezet Nyílt forráskódú szoftver
HUWW
8
Környezetvédelmi tájékoztató
Környezetvédelmi termékfelelősségi program A Hewlett-Packard elkötelezett aziránt, hogy környezetbarát módon biztosítson minőségi termékeket. Az újrahasznosítás szempontjából megfelelő kialakítás a termék alapvető jellemzője. A termékben minimális számú különböző anyagot használtunk fel, ugyanakkor gondoskodtunk a megfelelő funkcionalitásról és megbízhatóságról. Az egymástól eltérő anyagok kialakításuknál fogva könnyen szétválaszthatók. A rögzítők és egyéb csatlakozók könnyen fellelhetők, hozzáférhetők és mindennapi eszközökkel eltávolíthatók. A hatékony szétszerelés és javítás érdekében a kulcsfontosságú alkatrészek gyorsan elérhetők. További információkért látogassa meg a HP Commitment to the Environment (Környezetvédelmi elkötelezettség) webhelyét a http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ címen.
Takarékossági tippek A HP elkötelezett aziránt, hogy segítsen ügyfelei számára ökológiai lábnyomuk csökkentésében. A HP környezetvédelmi tippjei segítenek azoknak a módszereknek a kiválasztásában, amelyekkel felmérhető és csökkenthető a nyomtatással kapcsolatos döntéseknek a környezetre gyakorolt hatása. A termékkel kapcsolatos konkrét funkciókon túl a HP környezetvédelmi kezdeményezéseiről további információkat a HP Eco Solutions (Környezetvédelmi megoldások) webhelyén olvashat (http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/).
Anyagbiztonsági adatlapok A nyomtatóban használt tintarendszerek aktuális anyagbiztonsági adatlapjait megrendelheti a következő postai címen: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS,Cupertino, CA 95014, U.S.A. A következő weblap is a segítségére lehet: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/psis_inkjet.htm
Vegyi anyagok A HP mindent megtesz azért, hogy ügyfeleit a termékekben fellelhető vegyi anyagokról tájékoztassa a különféle jogi előírásoknak, például az Európai Parlament és Tanács 1907/2006 (REACH) rendeletének megfelelően. Erre a termékre vonatkozó vegyianyag-jelentés az alábbi helyen található meg: http://www.hp.com/go/reach/. Ne használjon izopropil-alkoholt Kaliforniában és más területeken, ahol korlátozzák a tisztítószerek illékony szerves vegyület (VOC) tartalmát. Az izopropil-alkohol helyett a szabályozásnak megfelelő helyettesítőt használjon.
Műanyagok A 25 grammnál nehezebb műanyag alkatrészek a nemzetközi szabványoknak megfelelő jelöléssel vannak ellátva, így a termék életciklusának végén a műanyagok újrahasznosítási célból könnyebben azonosíthatók.
HUWW
Környezetvédelmi termékfelelősségi program
21
Újrahasznosítási program A HP számos országban és régióban egyre több termék-visszatérítési és -újrahasznosítási programot biztosít, és partneri kapcsolatban áll a világ legnagyobb elektronikai újrahasznosítási központjaival. A HP legnépszerűbb termékeinek ismételt értékesítésével járul hozzá az erőforrások megőrzéséhez. A HPtermékek újrahasznosításával kapcsolatos további információkért látogassa meg a http://www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ webhelyet.
Az elhasznált elemek kezelése (Kalifornia) Attention California users: The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for information. Atención a los usuarios de California: La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más información.
Lítiumelem Ebben a HP termékben egy lítiumelem van az alaplapon. Ez az elem speciális kezelést igényelhet az élettartama végén.
Az elhasznált akkumulátorok kezelése (Tajvan) Kérjük, hogy az elhasznált elemeket adja le újrahasznosításra.
Az elhasznált higanylámpák kezelése Ez a HP termék olyan anyagot tartalmaz, amelyek a készülék élettartamának lejárata után különleges kezelést igényel. Az anyag a következő: Higany a lapolvasó és a fólia- és filmadapter fénycsövében. A higany ártalmatlanítására környezetvédelmi megfontolásokból előírások vonatkozhatnak. A hulladékkezeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatósághoz vagy az Electronic Industries Alliance (EIA) szervezethez (http://www.eiae.org).
A elemekre vonatkozó irányelv (EU) Ez a termék olyan akkumulátorral rendelkezik, amely a valós idejű óra és a termékbeállítások adatainak megőrzésére szolgál, és kialakításánál fogva a termék teljes élettartama során működőképes marad. Az akkumulátor javítását vagy cseréjét csak hivatalos szervizszakember kísérelheti meg.
Az elhasznált berendezések felhasználók általi kezelése (EU)
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem dobható ki az egyéb háztartási hulladékkal együtt. Ehelyett az egészség és a környezet védelme érdekében a terméket el kell juttatni az elektromos és elektronikus eszközök újrafeldolgozásával foglalkozó megfelelő gyűjtőhelyre. További tájékoztatásért forduljon a
22
8. fejezet Környezetvédelmi tájékoztató
HUWW
háztartási hulladékot elszállító szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a következő címet: http://www.hp.com/ recycle.
Veszélyes anyagok korlátozásai (Kína) 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电子信息产品污染?制?理办法» 部件名称
有毒有害物质或元素 铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬 (Cr(VI))
多溴联苯 (PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
外壳和托盘
0
0
0
0
0
0
电线
0
0
0
0
0
0
印刷电路板
X
0
0
0
0
0
打印系统
X
0
0
0
0
0
显示器
0
0
0
0
0
0
喷墨打印机墨盒 **
0
0
0
0
0
0
激光打印机硒鼓 **
0
0
0
0
0
0
扫描仪**
0
0
0
0
0
0
电池板**
0
x
0
0
0
0
O: 指此部件的所有均一材质中包含的这种有毒有害物质，含量低于 SJ/T11363-2006 的限制。 X: 指此部件使用的均一材质中至少有一种包含的这种有毒有害物质，含量高于 SJ/T11363-2006 的限 制。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。 **以上只适用于使用这些部件的产品
Veszélyes anyagok korlátozásai – India This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
HUWW
Veszélyes anyagok korlátozásai (Kína)
23
Törökország Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Republic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation
24
8. fejezet Környezetvédelmi tájékoztató
HUWW
Ukrajna Україна: Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
HUWW
Ukrajna
25
9
Szabályozási nyilatkozatok
Szabályozási termékszám A szabályozási azonosítás céljából a termék szabályozási termékszámmal rendelkezik. A termék hatósági típuskódja MNTAA-0901. Ez a hatósági típuskód nem keverendő össze a termék kereskedelmi nevével vagy típusszámával.
Európa Elektromágneses kompatibilitás (EMC) VIGYÁZAT! A termék A osztályú készüléknek minősül. Lakókörnyezetben a termék rádióinterferenciát okozhat, ez esetben a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.
Dánia For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning
Amerikai Egyesült Államok Electromagnetic compatibility (EMC) FCC statements (U.S.A.) The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Shielded cables: use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. VIGYÁZAT! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
26
9. fejezet Szabályozási nyilatkozatok
HUWW
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.
Kanada Elektromágneses kompatibilitás (EMC) Normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
DOC statement (Canada) This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Korea
Japán biztonsági tápkábel
Japán VCCI (A osztály)
Tajvan
HUWW
Kanada
27
Kína
Megfelelőségi nyilatkozat az ISO/IEC 17050-1 és EN 17050-1 szabványnak megfelelően. Megfelelőségi nyilatkozat száma:
MNTAA-0901-R08
Szállító neve:
Hewlett-Packard Company
Szállító címe:
Camí de Can Graells, 1-21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spanyolország
A szállító igazolja, hogy az alábbi termék: Termék megnevezése és modell:
HP Scitex FB500 nyomtatósorozat HP Scitex FB700 nyomtatósorozat
Szabályozási termékszám (1):
MNTAA-0901
Terméktartozékok:
Mind
megfelel a következő előírásoknak és szabályozásoknak: Elektromágneses kompatibilitás:
EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 A osztály EN 55024:2010 / CISPR 24:2010 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 FCC CFR 47, 15. rész, A osztály
28
9. fejezet Szabályozási nyilatkozatok
HUWW
Biztonság:
IEC 60950-1:2005 (2. kiadás) + A1:2009 / EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1:2011 / UL 60950-1:2011 EN 62479:2010
RoHS:
EN 50581:2012
A jelen termék megfelel a kisfeszültségre vonatkozó 2006/95/EK irányelv, az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv, a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv és a veszélyes jelölést. anyagokról szóló 2011/65/EU irányelv rendelkezéseinek, és ennek megfelelően viseli a Ezenkívül megfelel az elektromos és elektronikus hulladékról szóló 2002/96/EK irányelv rendelkezéseinek. Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15. fejezete előírásainak. A működtetésre a következő két feltétel vonatkozik: (1) ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, az olyan interferenciát is beleértve, amely nem kívánatos működést okozhat. A CE-tanúsítási folyamatban részt vesz az LGAI Technological Center S.A./Applus (az EU-ba bejelentett szervezet azonosítószáma: 0370).
További tudnivalók 1) A termék jogi szempontból érvényes megnevezése a terméknek adott szabályozási termékszám. A szabályozási termékszám a termék fő azonosítója a termékre vonatkozó jogi dokumentációban és tesztjelentésekben. Ezt a szabályozási számot ne keverje össze a terméknévvel vagy a termékszámmal. Carlos Lahoz Buch
Manager InJet Commercial Division Sant Cugat del Valles (Barcelona) 2015. január 23.
Szabályozási kérdésekben a következő helyeken kap további felvilágosítást: http://www.hp.com/go/certificates/ EU: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany USA: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, Egyesült Államok. 650-857-1501
HUWW
Megfelelőségi nyilatkozat
29
