bfiezen 2000 ãíslo 7
Schneider magazín
pro zákazníky Schneider Electric CZ, s. r. o.
Obsah Úvod Marc Coroler
1
Řešení Automobilov˘ prÛmysl v âeské republice
2
Rozhovor Nopo Hradec Králové
Harmony® Po pÛl roce
3 4
Průzkum spokojenosti zákazníkÛ
Šance mlad˘m studentÛm
Inteligentní relé Zelio Logic
5 6 7
Recept Kufiecí lovecké soté
8
Navrhujeme konkurenceschopná a pfiedev‰ím inovaãní fie‰ení rávě před rokem, po deseti letech působení u firmy Schneider Electric v různých pozicích v prodeji a marketingu, jsem přijel s celou rodinou do Prahy. Prahu jsme navštívili poprvé již v létě roku 1990 během krátkého turistického pobytu a nebyli jsme zklamáni. Nynější pobyt zde je pro nás velice dobrou zkušeností. Měl jsem mnoho příležitostí pracovat v několika zemích západní Evropy. Mohu říci, že zde jsem našel, i když každý trh má svá specifika, mnohem více podobností než rozdílů týkajících se chování trhu a jeho účastníků. V oblasti rozvodu elektrické energie jsou, podle mého názoru, základní charakteristiky českého trhu následující: rychlý vývoj, pozitivní reakce na technické inovace a nové výrobky, vysoká technická úroveň všech účastníků trhu a strukturovaná distribuční síť. Rád bych také zmínil vřelé chování, s jakým jsem se vždy setkal při návštěvách zákazníků i partnerů. Naším cílem v oblasti rozvodu elektrické energie je mnohem více se prezentovat na českém trhu. I když ekonomické prostředí není stále dobré, možnosti našeho rozvoje jsou značné. Především se snažíme zákazníkům naslouchat a porozumět jejich očekávání. Servis, termín v dnešní době dost obecný, zahrnuje klíčové oblasti jako jsou pomoc v koncepci elektroinstalací, rychlý přístup k informacím, které naši zákazníci potřebují (prostřednictvím tištěných materiálů, materiálů v elektronické podobě nebo podpory on-line), přímá reakce na technické dotazy, profesionální poprodejní servis atd. Navrhovat konkurenceschopná a inovační řešení (společně s našimi velkoobchody), to je to, s čím chceme pokračovat v nabídce našim partnerům a zákazníkům. Pozitivní odezva, kterou jsme zaznamenali v roce 1999 při uvedení nové řady jističů NG125 a plastových rozvodnic Mini Pragma značky Merlin Gerin na český trh, nás utvrdila v tom, že jdeme správným směrem. A proto i v tomto roce budeme pokračovat v uvádění nových výrobků na trh. Marc Coroler Vedoucí Marketingu pro systémy nn ■
P
Jezdí se Vám dobfie v automobilech? Schneider Electric má na tom svůj podíl
A
utomobilový průmysl patří bezesporu k nejdynamičtěji se rozvíjejícím odvětvím posledních let. Inovační cyklus se u renomovaných společností pohybuje mezi 3 až 5-ti lety. S železnou pravidelností se v tomto intervalu objevují nové modely jednotlivých výrobních značek, které vždy reprezentují pokrok v designu, technologickém zpracování a komfortu pro uživatele. Můžeme bez nadsázky říci, že se výroba automobilů, zejména osobních, stala hybnou silou průmyslové výroby jako takové. Pokrok ve vývoji technologie hromadné výroby a zkušenosti z její aplikace v praxi přináší postupy, které nacházejí zhodnocení i v jiných odvětvích průmyslu. Aktivity společnosti Schneider Electric jsou s automobilovou výrobou již tradičně spjaty. Přístroje jednotlivých výrobních značek společnosti patří ke standardním a v mnoha případech upřednost-
Schneider Electric spolupracuje s pfiedními v˘robci automobilÛ
č. 7 Schneider magazín
2
ňovaným zařízením, která nasazují evropští a světoví renomovaní výrobci. V této oblasti se úspěchy Schneider Electric mimo kvality opírají zejména o celosvětovou působnost, která zaručuje našim obchodním partnerům významným automobilovým výrobcům - odpovídající úroveň servisu a podpory při užívání zařízení z naší produkce kdekoli na světě. Vezmeme-li v úvahu, že většina renomovaných automobilek má své výrobní filiálky na všech světových kontinentech, je to velmi pádný argument. Filosofie naší společnosti jde v této oblasti ještě dále, nad rámec spolupráce s přímými výrobci automobilů. Ve snaze nabídnout svým obchodním partnerům ještě lepší servis cíleně spolupracujeme na jedné straně se subdodavateli pro přímou výrobu automobilů, na druhé straně s dodavateli technologií a výrobci strojů pro automobilový průmysl. Tento přístup poskytuje
možnost unifikovat prvky pro automatizaci i rozvod elektrické energie, což se stává pro výrobce i jeho subdodavatele významné z hlediska přímých i nepřímých výrobních nákladů. Česká republika je tradiční výrobce se zastoupením prakticky všech kategorií vozů. V 90. letech došlo v souvislosti s transformací ekonomiky ke stagnaci některých výrob, avšak tato skutečnost byla
Aktivity Schneider Electric jsou tradiãnû spjaty s automobilov˘m prÛmyslem kompenzována vstupem zahraničních investorů, například: do oblasti výroby osobních automobilů VW - ŠKODA AUTO Mladá Boleslav, lehkých nákladních automobilů DAEWOO - AVIA Praha a do výroby autobusů Renault - KAROSA Vysoké Mýto. Rozvoj výroby automobilů byl sledován akvizicemi a investicemi jejich subdodavatelů (Peguform Bohemia, Sommer Allibert - HP Pelzer, Irausa Bohemia, Magna Car-Tech, ...), které jsou lokalizovány prakticky na celém území Čech a Moravy. Naše společnost navázala na kontakty s těmito obchodními partnery budované na mezinárodní úrovni a má za cíl poskytovat a rozvíjet obchodní spolupráci v rámci České republiky. Konkrétní spolupráce byla navázána se všemi etablovanými automobilovými výrobci s cílem dosáhnout v tomto tradičním odvětví společnosti úspěchů odpovídajicích mezinárodnímu renomé. Orientujeme se jak na nabídku náhradních dílů pro zajištění výroby, servisní činnost a vzdělávání pracovníků údržby u stávajících výrob, tak na podporu investičních aktivit, při nichž spolupracujeme při přípravě projektů - zohlednění českých norem, požadavků rozvodných závodů a konzultace zkušeností z trhu elektroinstalačních prací. V případě spolupráce s dodavateli strojů a zařízení pro automobilky (Mannesmann Dematic, NOPO Slatiňany, AKTIVIT Nový Bor) se naši specialisté účastní přímo na vývoji a oživení technologie, a to jak u dodavatele, tak u jeho zákazníka. Zázemí naší společnosti dané existencí výrobní základny a vybudovanou logistikou umožňuje nabízet v rámci obchodní spolupráce komplexní služby zahrnující konzultační činnost, záruční, pozáruční servis, popř. další servisní služby na smluvním základě a vzdělávání v cílených výukových programech.Tato orientace na komplexnost nabídky dává naší společnosti dobrou výchozí pozici pro úspěch na trhu v České republice u tak náročných zákazníků, jakými jsou automobiloví výrobci. Ing. Vladimír Janypka Prodej ■
„Schneider Electric jako nበsubdodavatel má na na‰ich úspû‰ích samozfiejmû podíl,“ řekl pro náš magazín Ing. Jaromír Tlustý, NOPO ENGINEERING, s. r. o. 1. Vaši firmu zná jistě odborná veřejnost. Nicméně, můžete nám, pane inženýre, stručně představit historii a současný výrobní sortiment, kterým se zabýváte tak, aby si základní představu mohli udělat i ostatní čtenáři našeho magazínu? Firma NOPO ENGINEERING, s. r. o., Hradec Králové vznikla asi před 10 lety. V současné době zaměstnává ve vývoji, konstrukci a výrobě asi 150 pracovníků. Hlavní výrobní náplní firmy NOPO je zdvihací technika. Jeřáby mostové, portálové, elektromechanické vrátky, hydraulické nůžkové plošiny, automatické sklady, přesuvny, točny, speciální výtahy, drapáky a ocelové konstrukce. 2. Mohl byste popsat začátky a důvody zahájení spolupráce s naší firmou? Proč jste si v silném konkurenčním prostředí vybrali produkty a služby naší firmy? S Vaší firmou jsme začali spolupracovat v roce 1997 na dodávkách jeřábové techniky pro ŠKODA AUTO, a. s., kde ze strany zákazníka byly z důvodů jednotných komponentů předepsány frekvenční měniče Altivar. Přes počáteční problémy s dodržením termínů, kompletností dodávek a oživováním prvních kusů na jeřábech se naše spolupráce začala postupně kvalitativně zlepšovat. V roce 1998 zvítězila firma NOPO ve výběrovém řízení na dodávku 8 kusů jeřábů 63/32t pro novou lisovnu firmy ŠKODA AUTO, a. s.Tyto jeřáby jsou vybaveny frekvenčními měniči Altivar, což v konečném součtu představovalo dodávku asi 50 kusů měničů včetně příslušenství v celkové hodnotě 10,5 mil. Kč.
Není nezajímavé, že za tuto zakázku byla firma NOPO vyznamenána koncernem VW „Dodavatelskou cenou“ za rok 1998. Tuto cenu za „Kvalitu, flexibilitu, servis, inovace a konkurenceschopnost“ z 10 000 dodavatelů
Schneider Electric spolupracuje s firmou NOPO Hradec Králové jiÏ od roku 1997
Ing. Jaromír Tlust˘
obdrželo v roce 1998 66 firem z celého světa. Firma Schneider Electric jako náš subdodavatel má na tomto úspěchu samozřejmě svůj podíl. 3. Jak se díváte na budoucnost jak z pohledu rozvoje Vaší firmy, tak i naší vzájemné spolupráce? Firma NOPO klade důraz na komplexnost svých dodávek. To znamená nejenom kvalitní výrobek, ale především další zabezpečení jeho bezporuchového provozu, což představuje v budoucnu vybudování kvalitního servisního zázemí, jehož podmínky a nároky musí splňovat zároveň i naši subdodavatelé včetně Vaší firmy. Dále bychom chtěli dosavadní dodávky frekvenčních měničů a jejich příslušenství rozšířit na další druhy zboží, např. nákup kompletních náplní el. rozváděčů atd. 4. Protože v oboru působíte již delší dobu, zajímal by nás, ale jistě i čtenáře tohoto magazínu, Váš obecnější pohled na české strojírenství a jeho budoucnost.
Dodavatelská cena koncernu VW
Ve strojírenství a v jeřábové technice působím asi 10 let. Za tuto dobu se kolektivu pracovníků naší firmy podařilo víceméně z nuly dodávat výrobky, jež jsou schopny konkurovat výrobkům renomovaných světových firem. Proto si myslím, že české strojírenství má v budoucnu perspektivu, ale bude to vyžadovat ještě mnoho úsilí nejen českých obchodníků, ale i inženýrů, techniků a dělníků, také vhodnou legislativu a podporu obchodní politiky ze strany státu. Při obchodních návštěvách závodů, jež byly v posledních letech v České republice vybudovány, se začínám přesvědčovat, že se již první výsledky dostavují. Mezi ně samozřejmě patří i nový závod Vaší firmy v Písku. Jefiáby firmy NOPO jsou vybaveny frekvenãními mûniãi Altivar
Dûkujeme za rozhovor ■
č. 7 Schneider magazín
3
Jak pokraãujeme s Harmony
®
Cesta do Francie
A
Úvodní pfiedstavení v˘roby
Skupina pfii prohlídce závodu v Merpins
no, je to půl roku, co jsme uvedli na náš trh nové ovládače v rámci projektu Harmony®. I po tak krátké době si našli své místo na trhu a své zákazníky. Tento úspěch je dílem společným - pracovníků Schneider Electric CZ, s. r. o., a našich obchodních partnerů velkoobchodů. A právě jim, pracovníkům velkoobchodů elektrotechnickým materiálem, kteří se v uplynulých šesti měsících velkou měrou podíleli na úspěšném prodeji nových ovládačů, bylo umožněno navštívit výrobní závod ve Francii. Návštěva proběhla ve dnech 23. -28. 2. 2000 a jejím cílem byl závod v Merpins v městečku Cognac. Zde se v současné době vyrábí skoro celá řada Style 4 - kovové ovládače a Style 5 - plastové ovládače ∅ 22 mm. Ve výrobním závodě v Merpins je z velké části výroba plně automatizována, a tak ovládače stiskací, signálky, spínací jednotky a polosestavy spínacích jednotek se spojovacím dílem jsou vyráběny bez doteku lidské ruky. Byli jsme fascinováni pohledem na důmyslně sestrojené automaty výrobní linky, které nepřetržitě vyráběly jednu hlavici za druhou a na konci cyklu je dokázaly i zabalit. Mohli jsme zblízka vidět, jak se skládá z jednotlivých komponentů ovládací hlavice od začátku až do konce. Do exkurze byla zařazena také návštěva výroby kovových dílů a zkušební laboratoř. Po prohlídce se rozproudila živá diskuse, která se týkala nejen všech aspektů
na Mount Everest či prožít pár minut v přítomnosti dinosaurů. Tento park je jediný svého druhu v Evropě a jeho návštěva byla pro nás všechny skutečným zážitkem. Další vrchol našeho zájezdu byl však před námi - úchvatná metropole na Seině - Paříž. Kdo nebyl v Paříži,
Ve v˘robnû koÀaku, firma Otard, Cognac
nebyl ve Francii, proto jsme zařadili toto město do itineráře naší cesty. V krásném slunečném odpoledni jsme se procházeli nedělní Paříží a nasávali atmosféru tohoto velkoměsta. Účastníci zájezdu navštívili dominantu Paříže Eiffelovu věž, muzeum v Louvru, katedrálu Notre Dame a spoustu známých i méně známých míst. Konec dobrý - všechno dobré, a tak i my ukládáme dojmy z této cesty hluboko do své paměti a v pozdním odpoledni opouštíme Paříž, abychom se vrátili domů ke svým blízkým.
Pfied v˘robním závodem
č. 7 Schneider magazín
4
výroby, ale i života našich francouzských kolegů. A protože se naše firma může pochlubit výrobou dokonalých tlačítek a sladká Francie má co nabídnout, mohli naši zákazníci ochutnat i kulinářské speciality, jako jsou ústřice, žabí stehýnka, šneci a v tomto kraji i nápoj nad jiné tradiční - Cognac. Cestou zpět jsme navštívili jedinečný zábavní park FUTUROSCOPE ve městě Potiers, jehož atrakce nás přímo uchvátily. Mohli jsme se tak projet divokými vodami Grand Canyon, stoupat
Bylo toho hodně, co jsme za těch pár dní viděli, prožili a ochutnali a věřím, že tato cesta přispěla nejen k seznámení se s výrobou tlačítek, ale i k lepšímu poznání lidí z obou zemí.
Antonín Zajíãek Marketing ■
Co si o nás myslíte a jak nás vidíte Průzkum spokojenosti zákazníků Schneider Electric
1% 2%
3%
3%
3%
33% 38% 41%
36%
67% 61%
Celkem
58%
54%
PrÛmyslová automatizace
značek. Průzkum je součástí rozsáhlého výzkumu, který je prováděn ve více než 50 zemích světa. Průzkum byl v České republice proveden telefonicky nezávislou agenturou na základě dotazníku, připraveného ve spolupráci s naší firmou a dvěmi mezinárodními institucemi pro výzkum trhu - Research Institute a Sofres. V jeho rámci bylo získáno více než 400 názorů jak od našich zákazníků, tak i od firem, které s námi dosud nespolupracují. Do průzkumu byly zahrnuty všechny klíčové skupiny našich zákazníků a všechny oblasti trhu, na kterých naše firma působí.Výsledky průzkumu jsme obdrželi v závěru minulého roku po jejich zpracování ve Francii. Tím byla mimo jiné zajištěna i naprostá diskrétnost všech odpovědí. Výsledky průzkumu jsou pro nás velmi povzbuzující, protože naše firma je řazena ve většině zkoumaných oblastí mezi dva až tři nejznámější a nejlepší dodavatele na našem trhu. Celý průzkum je možno rozdělit do dvou hlavních částí. V části „image a známosti jednotlivých
Spokojenost
Nízké napûtí
V˘zkum zmapoval názory a postoje zákazníkÛ Schneider Electric ve více neÏ 50 zemích svûta
značek“ jsme obdrželi velmi dobré hodnocení především v oblastech souvisejících s kompetencí našich pracovníků a kvalitou výrobků. Míra známosti značek naší firmy je velmi vysoká - více než 95 % účastníků průzkumu je zná. Samozřejmě jsme byli zvědavi i na oblasti, ve kterých lze náš image dále zlepšovat. Jedná se především o zlepšení známosti značky Merlin Gerin a posílení našeho celkového image u menších elektroinstalačních firem. Druhá část průzkumu byla zaměřena na spokojenost zákazníků s našimi službami. Zjišťovala se spokojenost s dostupností našich pracovníků, obchodně technickou podporou, nabídkou výrobků, jejich spolehlivostí, dodacími lhůtami, poprodejním servisem apod. I v této oblasti jsme dosáhli velmi dobrých výsledků, což je ukázáno na uvedeném grafu. Z výsledků vyplynuly i oblasti, ve kterých nejste s našimi službami zcela spokojeni a ve kterých máme prostor pro zlepšení. V současnosti jsme připravili několik akcí pro zlepšení těchto našich slabších stránek. Fakt, že naše firma je vnímána jako solidní mezinárodní firma, s kompetentními pracovníky, která dodává kvalitní výrobky a služby, nás zavazuje být v budoucnosti ještě lepší. Závěrem bych chtěl poděkovat za Vaše názory a důvěru, kterou naší firmě dáváte. Rádi uvítáme další náměty týkající se oblasti Vaší spokojenosti a zlepšení našich služeb.
Velmi vysoké a vysoké napûtí
N
aší snahou je být firmou, pro kterou je spokojenost zákazníků na prvním místě. Abychom zjistili Vaše názory na naše služby a na naše postavení na trhu, proběhl v průběhu srpna a září průzkum spokojenosti zákazníků a image firmy Schneider Electric a jejích
Nespokojen Spise nespokojen Spise spokojen Velmi spokojen
Graf spokojenosti zákazníkÛ
Ing. Karel ·tefl Marketing ■
Elektronick˘ katalog produktÛ Schneider Electric Užitečný a přehledný pomocník
N
ový elektronický katalog, jehož interface je celý v češtině, nese označení 2.1 a obsahuje celý sortiment výrobků naší firmy. Výrobky si může uživatel uspořádat podle jejich hlavní funkce, typu anebo skupiny. Pro rychlou práci s elektronickým katalogem se dá využít i funkce vyhledávání podle referenčního čísla nebo klíčového slova. Řada výrobků je doplněna třemi druhy informací. První jsou obrázky (formát *.bmp), druhé jsou soubory pro Autocad (formát *.dxf) a třetí jsou katalogové stránky (formát *.pdf). Podstatná část těchto katalogových stránek je v českém jazyce. Informaci o tom, které výrobky mají soubory *.pdf najdete na obalu CD. CD-ROM obsahuje řadu pomocných programů, např. Acrobat Reader pro čtení souborů *.pdf, dále pak software pro
porovnání vypínacích křivek našich jističů a v neposlední řadě software, který podle Vašich požadavků vybere optimální řešení. Doufám, že aktivní používání tohoto elektronického katalogu Vám pomůže lépe se orientovat v nabídce výrobků a řešení, které Vám naše firma nabízí. Všichni, kdo si katalog objednali pomocí objednávkového listu vloženého do minulého čísla, by v těchto chvílích měli mít náš katalog již k dispozici. Pokud se náhodou tak nestalo a nebo jste si ho zapomněli objednat, obraťte se přímo na Ing. D. Bartoška (tel.: 02/810 88 625). Ing. Daniel Barto‰ek Marketing ■
Úvodní okno Elektronického katalogu
č. 7 Schneider magazín
5
Schneider Electric dává ‰anci mlad˘m studentÛm - budoucím odborníkÛm Spolupracujeme s vybranými univerzitami i odbornými školami
V
zdělání je jedním ze základních faktorů úspěšného rozvoje. To si uvědomuje i Schneider Electric, a proto věnuje nemalé prostředky na podporu odborných škol vychovávajících mladé odborníky v oboru elektrotechniky. V oblasti spolupráce se školami si Schneider Electric vytyčil dva hlavní cíle: 1. pomáhat
Schneider Electric podporuje odborné ‰koly vychovávající mladé odborníky
rozvíjet znalosti studentů v oblasti elektrotechniky, zejména jejich praktické dovednosti s moderní technikou, 2. získávat pro naši firmu nové perspektivní zaměstnance z řad absolventů škol. Pro spolupráci byly vybrány významné školy s elektrotechnickým zaměřením. Kritérii výběru bylo především budoucí uplatnění absolventů školy, úspěšnost dosavadní spolupráce s naší firmou nebo naším zákazníkem a lokalita školy. Kontakty byly navázány s vybranými vysokými školami (ČVUT v Praze, ZČU v Plzni, VUT v Brně, VŠB-TU v Ostravě) a zhruba desítkou středních škol. Základem naší spolupráce je pomoc školám při
Vzdûlání je jedním ze základních faktorÛ úspû‰ného rozvoje
č. 7 Schneider magazín
6
vybavení učeben. Do vybraných škol byly dodány výrobky naší firmy. Pro Vaši konkrétní představu, v letech 1998 - 1999 přesáhla hodnota zboží dodaného naší firmou do škol 2,5 milionu Kč. Jednalo se především o programovatelné automaty, frekvenční měniče a další zařízení, která v některých případech představují pro studenty jednu z mála možností seznámit se s moderní technikou ve studovaném oboru. Nyní si mohou zařízení vyzkoušet a naučit se s ním pracovat. Předpokladem kvalitní výuky na našem zařízení jsou samozřejmě kvalifikovaní a dostatečně informovaní učitelé. Proto jim naše firma nabízí pomoc formou školení,
odborných konzultací při vytváření vzorových úloh, učebních textů apod. Součástí našeho projektu, jehož cílem je pomoci vychovávat novou generaci kvalifikovaných odborníků v oblasti elektrotechniky, je i sponzorování učebnic a skript určených pro studenty námi preferovaných oborů. Při výběru adresátů naší podpory proto dáváme přednost především učebnicím zaměřeným na progresivní obory v oblasti elektrotechniky. Mezi studenty se samozřejmě snažíme o rozšíření povědomí o naší firmě i o výrobcích samotných. Toho chceme docílit instalací propagačních panelů na školách, organizováním různých soutěží pro studenty, exkurzemi do výrobního závodu a podobnými akcemi. Studentům také umožňujeme krátkodobé i dlouhodobé stáže, v rámci kterých mají možnost rozšířit si své teoretické znalosti o praktické zkušenosti a zároveň se ještě lépe seznámit s našimi výrobky, firmou i podnikovou kulturou. My máme naopak možnost lépe studenta poznat, přesvědčit se, že je pro nás vhodným perspektivním zaměstnancem a zároveň ho již v průběhu studia připravovat na práci pro naši firmu. Naše aktivity ve vztahu ke školám samozřejmě budeme rozvíjet a přizpůsobovat aktuální situaci, stejně tak jako okruh škol, se kterými chceme spolupracovat. Pro každý nový školní rok budeme zvažovat možnost spolupráce i s dalšími školami, které nám mohou být doporučeny i Vámi, našimi partnery a zákazníky. Našim cílem v této oblasti však není kvantita, ale kvalita, a proto budeme raději efektivně a úzce spolupracovat s desítkou škol než nahodile a neefektivně s několika desítkami. Od našeho projektu si slibujeme, že přispěje k tomu, aby z našich technických odborných škol vycházeli absolventi nejen dobře teoreticky připravení, ale i vybavení potřebnými zkušenostmi a dovednostmi, které budou moci uplatnit ve své praxi. Ing. Veronika Janeãková Personální oddûlení ■
Byly navázány kontakty s vybran˘mi vysok˘mi ‰kolami
Zelio Logic logicky jednoduché Novinka na českém trhu
N
aše firma uvádí na český trh inteligentní relé Zelio Logic - programovatelný řídicí a spínací přístroj určený pro široké spektrum aplikací od jednoduchých až po středně složité. Zelio Logic je ideální pro řízení osvětlení, klimatizačních jednotek, eskalátorů, pump, kompresorů i mnoha dalších jednoduchých motorových i nemotorových aplikací. Zelio Logic přichází na trh ve dvou základních variantách napájení: 24 V ss a 100-240 V stř. 50/60 Hz. Na vstupní straně kromě 6 nebo 12 diskrétních vstupů může být u stejnosměrného napájení i kombinace 6 diskrétních a 2 analogových, resp. 10 diskrétních a 2 analogových vstupů a na výstupní straně pak dle typu přístroje 4 nebo 8 reléových výstupů 8 A. Přehledný LCD displej (4 x 12 znaků) umožňuje zobrazování textových zpráv o stavu programu. 4 programovací tlačítka pro pohyb kurzoru můžou být použita i jako ovládací tlačítka pro přímé řízení naprogramované aplikace.
přímo tlačítky na relé anebo přes sériový kabel z počítače. Software Zelio Soft, který je dodáván na CD-ROM, umožňuje simulačním způsobem vyzkoušet si vlastní program a po odladění v počítači přenést do modulu anebo uchovat na paměťovém modulu EEPROM. Zelio Logic je moderním přístrojem, který přivádí automatizaci i do aplikací, kde to předtím z ekonomických důvodů nebylo možné. Zjednodušuje aplikace, kde mají tradičně svoje místo přístroje naší firmy pro spínání a řízení výkonů, řízení motorů, dialog člověk-stroj, detekci a další. Ing. Marian Belo‰oviã Marketing ■
Zelio Logic obsahuje funkční bloky pro časování (8 časovačů s 8 různými funkcemi a časovou základnou od 0,1 s do 100 hod.), 8 čtyřmístných čítačů (0 - 9999), 8 analogových komparátorů 7 různých typů, 4 hodiny reálného času (každé se 4 rozsahy nastavení času) a 15 pomocných relé. Přístroje této kategorie získávají svého zákazníka zejména tím, jak jednoduše se do nich zadává požadovaná aplikace. Tato vlastnost je silnou stránkou Zelio Logic. Uživatel si může zvolit jeden ze tří způsobů zadávání vstupních dat: Zelio symboly, kontakní schémata a symboly obvyklé v elektrických schématech, a to buď
Expozice Schneider Electric na Amperu 2000
■ Pozvánka Zveme Vás do na‰í expozice na veletrhu Amper 2000, Praha-Hole‰ovice, PrÛmyslov˘ palác, sektor A, stánek ã. 39, ve dnech 19. aÏ 21. 4. 2000.
■ V˘herci soutûÏe z minulého ãísla: - AXIMA, s. r. o., obchodní úsek, Martina Krbková, Cejl 20, 602 00 Brno - ·KODA AUTO, a. s., závod Kvasiny, Vladimír Holoubek, stfi. 4370 energetika, 517 02 Kvasiny - Fa Ing. ALTMANN, Ing. Josef Altmann, Máchova 142, 344 01 DomaÏlice ■ V˘voj akcií Schneider CAC za poslední období: cena akcií se pohybuje kolem 448 frankÛ (68 euro) za akcii. ■Nov˘m vedoucím poboãky pro oblast âechy byl jmenován Ing. Vladimír Janypka. Vedoucím segmentu velkoobchody se stal Ing. Zdenûk Kubafi. ■ Hannover 2000 Na leto‰ním hannoverském veletrhu byl na stánku Schneider Electric po celou dobu pfiítomen i zástupce na‰í firmy ing. M. Kokaisl.
č. 7 Schneider magazín
7
Kompaktní rozvádûãe vysokého napûtí fiady RM6
N
VysokonapûÈov˘ rozvádûã
ová generace distribučních vysokonapěťových rozváděčů řady RM6 vychází ze zkušeností získaných z více než 350 000 jednotek instalovaných po celém světě. Tyto kompaktní rozváděče jsou určené pro napětí do 25 kV, jmenovitý proud 630 A, zkratovou odolnost do 20 kA a vyznačují se vysokou odolností proti vlivům prostředí. Celý rozváděč je kompletně zapouzdřený v nerezové nádobě naplněné plynem SF6. V základním provedení umožňuje RM6 připojit a chránit jeden nebo dva transformátory ve smyčkové nebo paprskové síti. Nová řada však přichází s dalšími možnostmi. Je to především možnost provést tří nebo čtyřfunkční jednotku jako rozšiřitelnou na pravé straně. To znamená, že je možné k základní jednotce jednoduše připojit další oboustranně rozšiřitelné moduly bez
jakékoli manipulace s plynem a bez nutnosti použití speciálního nářadí. K dispozici je dále vypínač 630 A spolu s novou ochranou VIP300 vyvinutý pro aplikace, kdy je rozváděč RM6 použitý jako spínací bod rozvodné sítě. Ochrana je řešena jako nezávislá nevyžadující pomocné napájení. Po doplnění prvky pro dálkové ovládání, případně multifunkčním rozhraním Talus 200 je pak možné začlenit rozváděč RM6 do centrálně ovládaného systému rozvodu elektrické energie a výrazným způsobem tak zvýšit spolehlivost dodávky elektrické energie. Další informace naleznete v katalogu RM6 číslo 93643CZ. Ing. Jan Nekvapil Marketing ■
Kufiecí lovecké soté Poulet sauté chasseur Kuřecí lovecké soté pro 4 osoby: 40 g mouky, 1,2 kg kousků kuřete, 1 polévková lžíce olivového oleje, 3 malé cibule, 175 g kousků žampionů, 1 utřený stroužek česneku, 6 cl bílého suchého vína, 12,5 cl kuřecího vývaru, 350 g oloupaných nakrájených rajských, sůl, mletý pepř, čerstvá petrželka 1. Do igelitového sáčku nasypeme mouku, sůl a pepř. V takto připravené směsi obalíme každý kousek kuřete a položíme na talíř. 2. Ve veliké hlubší pánvi zahřejeme olej. Kuře smažíme na středním ohni dozlatova - jednou obrátíme. Odložíme na teplý talíř. 3. Na pánvi necháme asi lžíci oleje a zahřejeme. Přidáme kousky cibule, žampionů a česnek. Smažíme za stálého míchání. 4. Ke směsi přidáme kuře, víno a přivedeme k varu. Přidáme vývar a rajské. Znova přivedeme k varu a necháme dále vařit na mírném ohni asi 20 minut, až je maso měkké. Dochutíme a servírujeme s rýží, ozdobené petrželkou. Pfií‰tû budeme vafiit: Salát s tepl˘m kozím s˘rem ■
č. 7 Schneider magazín
8
Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v âeské republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláãkova 7, 397 12 Písek ·éfredaktorka: Ing. Z. Soukupová
Redakãní rada: L. Hendrychová, J. Valentová, Ing. M. Kokaisl, Ing. M. Svatu‰ka, Ing. R. Vilím, Ing. T. Vilím, Ing. D. Wurst Design, sazba, koncepce a realizace: Cvetler&Pofiízek, s. r. o. Bfiezen 2000. Bezplatn˘ v˘tisk.
