SCHILTZ
15/04/2015
N0785 1
PNEUMATISCHE ISOLATOR MET MEMBRAAN BIAIR ®
BST.BA
Ref. BST.BA.EDS... : Lichaam uit staal. Verticale eigenfrequentie : 2,5 Hz. Horizontale eigenfrequentie : 2,5 Hz. Ref. BST.BA.EDA... : Lichaam uit aluminium. Verticale eigenfrequentie : 2,5 Hz. Horizontale eigenfrequentie : 2,5 Hz. Ref. BST.BA.EDAH... : Lichaam uit aluminium. Groter luchtkussen, maar met een veel grotere constructiehoogte Verticale eigenfrequentie : 1,5 Hz Horizontale eigenfrequentie : 2,5 Hz. In de tabel moet men de capaciteit van de isolator kiezen voor een max. belasting met 4 bar. Op aanvraag : isolatoren met grotere belastingen of / en met lagere eigenfrequentie (1 Hz) maar dan met een zeer belangrijke constructiehoogte. Deze BiAir ® isolator is gebreveteerd et heeft een lage eigenfrequentie en een regelbare demping. Hij bevat een lichaam uit gegoten aluminium waarvan het luchtvolume door een soepel rolmembraan met een goede drukweerstand gehouden wordt. De zuigerstang steunt op de membraan en wordt min of meer in het luchtvolume gedrukt. Dit concept laat een zeer efficiënte isolatie tegen de trillingen toe. Om een optimale demping te garanderen is de dempingskamer verbonden met de lastkamer door een extern circuit. Door middel van een regelventiel in het circuit, kan de luchtstroom tussen de twee kamers, in functie van de eisen, gemakkelijk aangepast worden om de gewenste dempingswaarde te bekomen. In functie van de luchtstroom door de ventiel kan de dempingswaarde 20 % bereiken. Veiligheidsventielen beschermen de soepele membraan tegen eventuele slijtage wegens overdruk. Toepassingsdomein : Voor een hoge bescherming van machines met een grote gevoeligheid aan trillingen zoals : meet- en controleapparaten, optische en elektronische apparaten, zeer preciese bewerkingsmachines, ... Deze BiAir ® isolator leent zich perfect tot de isolatie van testbanken voor motoren en versnellingsbakken in de automobiel industrie.
WWW.SCHILTZ.BE
SCHILTZ
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
2
**corps en aluminium
BiAir ® 0,15-EDS/EDA 0,15-ED draagkracht (daN) Belastung (daN)
C
A
340
3,0 200
400
600
2000 3000 4000 5000 6500
2,1
2,55
3,0
800
1,65
2,1
2,55
3,0
1000
4000
600
2,8 40
60
80
2,4
2,6
2,8
100
40
65
2,05
2,2
2,35
2,9
115
2,2
2,4
2,6
2,8
140
100
ØA
67
76
72
72
113
110
182
267
130
633
4-EDS 4-EDAH draagkracht (daN)
1,2
1,65
2,1
2,55
3,0 1000
1750 2500 3250 4000
8000 13000 18000 23000 28000
draagkracht (daN voor 4 bar)
3-EDS/EDA 3-EDAH draagkracht (daN)
1,2
1000 1500 2000 2400
6000 8000 10000 12000
160
220
280
340
1,65
2,1
2,55
3,0 200
400
Hoogte 25 H
1,65
2,1
2,55
3,0
2000 3000 4000 5000 6500
1.9
1,65
2,1
2,55
3,0 4000
2,05
2,2
2,35
2,9
6000 8000 10000 12000
Ref.
77
100
BST.BA.EDS.015
110
87
170
BST.BA.EDS.025
190
129
100
400
BST.BA.EDS.050
200
275
200
100
950
BST.BA.EDS.100
1.420
260
350
260
100
2.130
BST.BA.EDS.200
1.967
300
390
300
100
2.950
BST.BA.EDS.250
267
120
216
129
157
400
BST.BA.EDA.050
633
172
288
200
157
950
BST.BA.EDA.100
1.420
226
335
260
157
2.130
BST.BA.EDA.200
1.967
271
378
300
157
2.950
BST.BA.EDA.250
3.413
348
467
382
157
5.120
BST.BA.EDA.300
6.573
490
605
530
157
9.860
BST.BA.EDA.400
15.573
747
855
798
157
23.360
BST.BA.EDA.500
633
172
288
200
307
950
BST.BA.EDAH.100
1.420
226
335
260
307
2.130
BST.BA.EDAH.200
1.967
271
378
300
307
2.950
BST.BA.EDAH.250
3.413
348
467
382
307
5.120
BST.BA.EDAH.300
6.573
490
605
530
307
9.260
BST.BA.EDAH.400
ØC
5-EDS/EDA draagkracht (daN)
1,2
MAX draagkracht (daN voor 6 bar)
B
90
verticale fréquence eigenfrequentie propre (Hz) – verticale –
280
2,55
1,65
fréquence propre (Hz) – verticale –
3,0
2,1
1.9
1,2
verticale fréquenceeigenfrequentie propre (Hz) – verticale –
2,55
1,65
fréquence propre (Hz) – verticale –
2,1
verticale eigenfrequentie Eigenfrequenz (Hz) – vertikal –
fréquence propre (Hz) – verticale –
1,65
220
1,2
® BiAir2,5-EDS/EDA 5-ED2,5-EDAH charge (daN) draagkracht (daN)
verticale fréquenceeigenfrequentie propre (Hz) – verticale –
Belastung (daN)
1,2
2,6
2,2
1,2
pour la régulation de l‘amortissement
BiAir® BiAir® BiAir ® 4-ED 2-EDS/EDA 3-ED 1-EDS/EDA 4-ED/HE 3-ED/HE 1-ED 2-EDAH 2-EDAH 1-ED/HE chargedraagkracht (daN) charge (daN) draagkracht (daN) (daN)
1,2
2,4
2,0
VENTIEL Valve d‘étranglement VOOR DEMPINGSREGELING
DEMPINGSVOLUME Volume d‘amortissement
D tung (daN)
2,2
20
verticale fréquence eigenfrequentie propre (Hz) – verticale –
mum. Si, pour eurs s‘avèrent es d‘isolateurs. ettra d‘obtenir
2,0
verticale eigenfrequentie Eigenfrequenz (Hz) – vertikal –
verticale eigenfrequentie Eigenfrequenz (Hz) – vertikal –
2,0
BiAir ® 1-ED 1-ED/HE Belastun
® BiAir 0,5-EDS/EDA 0,5-ED draagkracht (daN) Belastung (daN)
verticale eigenfrequentie Eigenfrequenz (Hz) – vertikal –
B
BiAir ® 0,25-EDS/EDA 0,25-ED draagkracht (daN) Belastung (daN)
verticale fréquence eigenfrequentie propre (Hz) – verticale –
VEILIGHEID VOOR MEMBRAAN du transport Membrane TRANSPORT
H
®
BST.BA
TUSSENPLAAT Plaque intermédiaire Volume de charge LASTVOLUME
Sécurité lors
N0785
15/04/2015
PNEUMATISCHE ISOLATOR Sur demande, nous réalisons des isolateurs avec charge plus élevée et / ou fréquence propre plus basse. MET MEMBRAAN BIAIR ®
un fonctionnen changement osant sur des des éléments e y remédierait igne. pneumatiques, FAEBI®). Une de maintenir utale du centre
0
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Eigenfrequenz (Hz) – vertikal –
* corps en acier
Z
00
950 2130 2950 5120 9860
633 1420 1967 3413 6573
8000 13000 18000 23000 28000
C H A
E
D
Typ
307 307 307 307 307
200 260 300 382 530
BiAir 0,15-ED-ST BiAir 0,25-ED-ST BiAir 0,5 -ED-ST BiAir 1 -ED-ST BiAir 2 -ED-ST BiAir 2,5 -ED-ST
B
C
A
H
BiAir 0,5-ED BiAir 1 -ED BiAir 2 -ED BiAir 2,5-ED BiAir 3 -ED BiAir 4 -ED BiAir 5 -ED
B
H
BiAir 1- ED/HE BiAir 2- ED/HE BiAir 2,5-ED/HE BiAir 3 -ED/HE BiAir 4 -ED/HE
A C
B
WWW.SCHILTZ.BE
ST = Stahl-Ausführung
Zwis
SCHILTZ
15/04/2015
N0785 3
SYSTEEM VOOR DE NIVEAUREGELING VAN PNEUMATISCHE ISOLATOREN Voordelen in vergelijking met conventionele stalen veren : De pneumatische isolator BiAir ®, gecombineerd met een niveauregeling vormt een actieve bescherming tegen trillingen en behoudt permanent het niveau van de machine of van de fundament. De compensatie gebeurt automatisch : bij een belastingsvariatie, wordt de druk onmiddellijk heraangepast door toevoer of afvoer van lucht in de isolatoren. De isolatieeffciëntie blijft optimaal. Systeem voor niveauregeling : Dit systeem is een belangrijk element voor de optimale werking van pneumatische isolatoren FAEBI ® of BiAir ®. Een brutale verandering van de lastverdeling op pneumatische elementen, veroorzaakt een ongewenste verplettering van de pneumatische elementen of een neiging van de machine. Het systeem van niveauregeling verhelpt hieraan onmiddellijk door de gewenste parameters weer in te stellen. Regelcircuit : Geldig voor een circuit met min. 3 pneumatische isolatoren. Indien, door het concept of de belasting, meerdere isolatoren noodzakelijk zijn, wordt dit circuit altijd in 3 groepen verdeeld, sommige isolatoren zullen dan in parallel moeten gemonteerd worden. omlopen 1,2,3 zwart = voeding
omlopen 1,2,3 zwart = voeding
LUCHT (6 bar)
WWW.SCHILTZ.BE
LUCHT (6 bar)
SCHILTZ
15/04/2015
N0785 4
SYSTEEM VOOR DE NIVEAUREGELING VAN PNEUMATISCHE ISOLATOREN BIAIR ®
BST.MPN / EPN
Mechanische en pneumatische niveauregeling Ref. BST.MPN : De proportionele ventielen zijn een eenvoudige en efficiënte oplossing. Een sensor verkent permanent het niveau. De positie van de sensor is doorgegeven aan een ventiel met drukstuk. In functie van de positie van de drukstuk, wordt het niveau behouden door toevoer of afvoer van perslucht in het circuit. Zodoende kan het niveau met een tolerantie van + / - 0,01 mm behouden worden. In het algemeen bestaat een regulatiecircuit uit 3 proportionele ventielen. Om een optimale werking te garanderen gebruikt men ook in dit circuit een onderhoudséénheid bestaande uit een veiligheidsventiel (die de systeemdruk met 6 bar begrensd) en een filter om vaste deeltjes (roest en onreinheden) in het luchtcircuit op te vangen. Elektro-pneumatische regeling Ref. BST.EPN : Deze regeling wordt gebruikt wanneer de installatie een zeer hoge preciesie vereist voor de terugkeer in evenwicht (verschil tussen de effectieve waarde en de aangegeven waarde die gecontroleerd is door de positiesensor met een tolerantie van 0,01 mm) en een extreem korte reactietijd (enkele milliseconden). Elk systeem bevat : - 3 positiesensoren - 3 elektro-pneumatische proportionele ventielen - 1 controleéénheid (calculator) die de signalen behandelt en de niveauregeling stuurt door verhoging of vermindering van de luchtdruk in het circuit via de proportionele ventielen. Deze éénheid bevindt zich in een 19» rack (op aanvraag in een onafhankelijke kast) en bevat : 3 sturingscircuits met 3 manometers en een schakelaar voor een complete luchtlediging van de isolatoren. - 1 onderhoudséénheid voor perslucht. Een interface is ook in optie leverbaar voor het programmeren en het optimaliseren van de parameters d.m.v. een software. Deze interface laat een verbinding toe met andere controleéénheden voor machines of installaties.
niveau sensor
drossel ventiel voor demping
WWW.SCHILTZ.BE
niveau sensor
SCHILTZ
15/04/2015
N0785 5
PNEUMATISCHE ISOLATOR BIAIR ® VOORBEELDEN Tandwiel slijpmachine "Gleason Pfauter" Funderingsblokken onderworpen aan een antitrilisolatie (ong. 20 à 25 t) geïnstalleerd op een pneumatische dempingssysteem (isolatoren BiAir ® 4 – ED met een mechanisch-pneumatiche niveau regeling), alsook op uitlijningsplaten in een gemeenschapellijke funderingsbak.
WWW.SCHILTZ.BE
SCHILTZ
15/04/2015
N0785 6
PNEUMATISCHE ISOLATOR BIAIR ® VOORBEELDEN Microscoop met elektrons "Visitec". Resolutie tot 100.000 x. UITRUSTING : 4 isolatoren BiAir ® 2 ED / HE met eigen verticale frekwentie 1,5 Hz en pneumatische-elektronische niveauregelingsssysteem.
Motoren testbank bij Porsche. Gietijzeren plaat "Stolle" van 4.000 x 1.000 mm met eigengewicht 4,5 t – voor uitlaatgassen- en catalysatorentesten. UITRUSTING : 4 isolatoren BiAir ® 2,5 ED en mechanisch – pneumatische niveauregelingssysteem.
WWW.SCHILTZ.BE
