MI 018-429
Voorschrift
Juni 2005
E69F Elektro-pneumatische signaalomvormer en E69P Elektro-pneumatische klepstandsteller Veiligheidsinformatie
Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Deens. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Nederlands. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Engels. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Fins. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Frans. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Duits. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Grieks. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Italiaans. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Noors. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Portugees. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Spaans. Ga naar het website-adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Zweeds. www.foxboro.com/us/eng/products/mniline/downloads/ecsafetyreport/ecsafetyreport.htm
MI 018-429 - Juni 2005
Inleiding De E69F elektro-pneumatische signaalomvormer is een extern gemonteerd instrument dat een gelijkstroomsignaal in milliampère omzet in proportionele pneumatische uitgangssignalen. Deze uitgangssignalen kunnen worden gebruikt voor het aansturen van pneumatische apparatuur zoals dempers en klepstandstellers, en als ingangssignaal voor verschillende pneumatische instrumenten. De E69P elektro-pneumatische klepstandsteller is een op een juk gemonteerd instrument dat gelijkstroomsignalen in milliampère omzet in een pneumatische uitvoer. Deze pneumatische uitvoer is afgestemd voor een klepslag van een bepaalde kracht en is geen pneumatisch uitgangssignaal. De steller levert alle lucht die nodig is, beperkt tot de toevoerdruk, om de klep zo te stellen dat aan een gegeven invoer kan worden voldaan.
Waarschuwingen Algemene waarschuwing ! WARNING De instrumenten moeten zo worden geïnstalleerd dat ze voldoen aan plaatselijk geldende regels betreffende installatie, zoals voor plaatsing op gevaarlijke lokaties, elektrische bedrading en mechanisch buizenwerk. Ten behoeve van een optimale betrouwbaarheid van de veiligheidsvoorzieningen die in het instrument zijn ingebouwd, dienen alle personen die bij de installatie zijn betrokken volledig op de hoogte te zijn van de veiligheidsvoorschriften.
ATEX-waarschuwing ! WARNING Machines die zijn ondergebracht in categorie 1 en derhalve worden gebruikt in gevaarlijke omgevingen, dienen te worden geïnstalleerd op een wijze die voorkomt dat versies met een omhuizing van aluminiumlegering zelfs bij zeldzame incidenten geen bron van ontsteking kunnen vormen als gevolg van botsingen en wrijving.
Waarschuwing explosieveiligheid en behuizing ! WARNING Om eventuele explosies te voorkomen en om de explosieveiligheid en beveiliging tegen ontbranding door stof te waarborgen, dient het huisdeksel met schroefdraad te worden geïnstalleerd. Draai het deksel om de O-ring in de behuizing vast te zetten en draai deze daarna met de hand verder aan totdat het metaal van het deksel in contact komt met dat van de behuizing.
1
MI 018-429 - Juni 2005
Waarschuwing intrinsieke veiligheid ! WARNING Om ontsteking van ontvlambare atmosferen te voorkomen, schrijft Invensys Foxboro geen onderhoud bij werking voor. Derhalve dient bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alle stroomtoevoer te worden afgesloten, tenzij de omgeving is geclassificeerd als zijnde ongevaarlijk.
Waarschuwing type n ! WARNING Op instrumenten die zijn gecertificeerd voor ATEX-bescherming n, CSA klasse I, divisie 2 of FM niet-ontvlambaar voor klasse I, divisie 2, moet het huisdeksel worden aangebracht.
Waarschuwing vervanging onderdelen ! WARNING Bij het vervangen van onderdelen mogen geen onderdelen worden gebruikt die zijn vervaardigd van andere materialen of die de productspecificaties zoals omschreven op het gegevensplaatje op enige andere wijze beïnvloeden.
Identificatie van instrument In Figuur 1 zijn voorbeelden van een gegevensplaatje en classficatieplaatjes weergegeven. Op het gegevensplaatje worden het model, de code voor plaatsing in gevaarlijke omgevingen (CERT. SPEC.), de oorsprongcode en de invoerspecificaties vermeld. De code voor plaatsing in gevaarlijke omgevingen wordt eveneens vermeld op het classificatieplaatje.
2
MI 018-429 - Juni 2005
GEGEVENSPLAATJE
CLASSIFICATIEPLAATJES
CLASSIFICATIEPLAATJE
TYPE E69 CS-E/LD-E 0344
II 2 G EEx d IIB 500C (T5) KEMA 04ATEX2296 -400C < Ta < +800C
GEGEVENSPLAATJES CURRENT TO AIR CONVERTER "This product and its components are protected by U. S. patent 4,213,478. Corresponding patents have been issued or are pending in other countries."
MODEL NO. CERT. SPEC. REF. NO. ORIGIN INPUT WARNING:
E69F-T12 CS-EKA-E
ST B
OUTPUT 3-15 PSI SUPPLY 18-23 PSI MAX. AMB. TEMP. 80
2A0412 4-20 MA
˚C
CUST. DATA
CABLES AND CABLE GLANDS SHALL BE SUITABLE TO 80˚C
FOXBORO, MA, U.S.A. 02035
MODEL NO. CERT. SPEC. REF. NO. ORIGIN INPUT
CURRENT TO AIR POSITIONER
WARNING:
E69P-T1M CS-EKA-E
ST B
OUTPUT 3-15 PSI SUPPLY 18-23 PSI MAX. AMB. TEMP. 80
2A0412 4-20 MA
˚C
CUST. DATA
CABLES AND CABLE GLANDS SHALL BE SUITABLE TO 80˚C
FOXBORO, MA, U.S.A. 02035
Figuur 1. Voorbeeld identificatie van instrument
3
MI 018-429 - Juni 2005
Elektrische specificatie De elektrische specificatie wordt op het gegevensplaatje vermeld. Zie Tabel 1 voor speciale vereisten. Tabel 1. Specificaties productveiligheid Testlaboratoria, beschermingstypes en regioclassificatie Voorwaarden voor certificatie ATEX intriensiek veilig EEx ia Gas Uitsluitend invoer 4 tot 20 mA. Sluit Group IIC, zone 0. aan op een intrinsiek veilig circuit met een maximale stroomsterkte van 90 mA. Temperatuurklasse T6. ATEX niet-ontvlambaar EEx nA Temperatuurklasse T6. voor Gas Group II, zone 2. Door ATEX gecertificeerd als niet- Invoer 4 tot 20 mA en 10 tot 50 mA. ontvlambaar EEx d voor IIB, Zone 1 Temperatuurklasse T5. Alleen E69F-T (CENELEC)
Ontwerpcode elektrische veiligheid CS-E/KA-E
CS-E/KN-A CS-E/LD-E
OPMERKING
Deze O instrumenten G zijn ontworpen overeenkomstig de voorschriften voor elektriciteitsveiligheids die zijn vermeld in Tabel 1. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen door testlaboratoria/certificaties, kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro.
Beperkingen omgevingstemperatuur De temperatuurlimieten voor de elektronica zijn -40°C en 80°C. Zorg dat het instrument binnen dit bereik wordt gebruikt.
Oorsprongcode De oorsprongcode duidt het gebied van fabricage en het jaar en de week van de fabricage aan. Zie het voorbeeld in Figuur 1. In het voorbeeld betekent 2A dat het product is vervaardigd door de Measurement and Instrument Division, 04 betekent dat het product is vervaardigd in 2004 en 12 is de week van fabricage in dat jaar.
Classificatie gevaarlijke omgeving De gevaarlijke-omgevingcode wordt op het gegevensplaatje vermeld als de CERT. SPEC. Zie het voorbeeld in Figuur 1. Zie Tabel 1 om deze code te identificeren. Het soort beveiliging wordt ook vermeld op het classificatieplaatje.
Invoersterkte De invoersterkte wordt op het gegevensplaatje vermeld. Er dient een signaal van 4-20 mA (invoersignaal code I) te worden gebruikt met instrumenten die zijn gecertificeerd als zijnde instrinsiek veilig.
4
MI 018-429 - Juni 2005
Referentiedocumenten De volgende documenten beschrijven de procedures voor installatie, kalibratie en onderhoud voor de respectieve producten. ♦
E69F Omvormer: MI 018-430
♦
E69P Steller: MI 018-440,
5
MI 018-429 - Juni 2005
33 Commercial Street Foxboro, MA 02035-2099 Verenigde Staten http://www.foxboro.com Binnen V.S.: 1-866-746-6477 Buiten V.S.: 1-508-549-2424 of neem contact op met uw Foxboro-vertegenwoordiger. Fax: (508) 549-4492
Invensys en Foxboro zijn handelsmerken van Invensys plc en diens dochtermaatschappijen en filialen. Alle andere merknamen zijn mogelijk handelsmerken van de respectievelijke eigenaars.
Copyright 2003-2005 Invensys Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden Gedrukt in de V.S.
0605
