PF6 Pneumatische afsluiter met schuine spindel - RVS

TI-P373-13 CH-BEn-09 3.1.3.025

PF6 Pneumatische afsluiter met schuine spindel - RVS

Beschrijving Pneumatische bediende 2-weg afsluiter met schuine spindel, huis in RVS, geschikt voor stoom, water, perslucht, olie en gassen. Met behulp van perslucht op de zuiger wordt de afsluiter geopend of gesloten, met terugstelveer. De standaardversie heeft een klepsteelafdichting in PTFE geschikt tot 180°C. Op aanvraag is een versie beschikbaar met klepsteelafdichting (H) geschikt tot 200°C. Beschikbare types De pneumatische afsluiters zijn beschikbaar met 3 types servomotor: Type 1 (45 mm), Type 2 (63 mm) en Type 3 (90 mm) in volgende uitvoeringen: NC (normaal gesloten) De afsluiter is geschikt voor stroming boven klep (poort 1 naar 2). Opgelet: niet aanbevolen voor het voorkomen van waterslag NO (normaal open) De afsluiter is geschikt voor stroming onder klep (poort 2 naar 1). Kan gebruikt worden voor het voorkomen van waterslag bij het sluiten van de klep bij vloeistoffen. BD (bi-directioneel, normaal gesloten) De afsluiter is ontworpen voor toepassingen met bi-directionele stroming en is van het anti-waterslagtype voor vloeistoffen met stromingsrichting onder de klep (van poort 2 naar 1) Opgelet: Om, bij vloeistoffen met stromingsrichting boven klep (poort 1 naar 2), waterslag te vermijden moet de druk lager zijn dan 1 bar eff.

Opties (zie nomenclatuur, blz. 8) Eindeloopschakelaar

Koersbegrenzer

Positiemodule

Diameters, aansluitingen en servomotoren Type klep PF60G PF61G PF62G

Aansluitingen

Type DN15 DN20 DN25 servomotor ½" ¾" 1" Geschroefd insteekeinde volgens ISO228/1 (DN50 : ISO338) 1 PTFE * * Draadaansluitingen BSP of NPT PTFE * * * 2 Butt weld volgens DIN 11850, H * * * ASME B 36.10/ISO 65 of ISO 4200 PTFE * PF64G Socket weld volgens ASME B 36.10 / ISO 65 3 H PF65G Sanitaire klem volgens ISO 2852 of ASME BPE 1,2 PTFE * * * 2 H * * * Flenzen volgens EN 1092 of ASME 150 PF63G (aangelaste flenzen) PTFE * 3 H Nota’s: 1. DN32 is niet beschikbaar met ASME BPE aansluitingen 2. Klem en dichting zijn niet inbegrepen

DN32 1 ¼"

DN40 1 ½"

DN50 2"

*

*

*

* * *

* * *

* * *

* *

* *

* *

Beschikbare types Actie klep

NC

Normaal gesloten

NO

Normaal open

BD

Bi-directioneel

(stroming boven klep)

(stroming onder klep)

(stroming boven of onder klep)

Draad (BSP of NPT) PF61G-1NC PF61G-2NC PF61G-3NC PF61G-1NO PF61G-2NO PF61G-3NO PF61G-1BD PF61G-2BD PF61G-3BD

Butt weld

Flenzen

Socket weld

Sanitaire klem

PF64G-1NC PF64G-2NC PF64G-3NC PF64G-1NO PF64G-2NO PF64G-3NO PF64G-1BD PF64G-2BD PF64G-3BD


(EN 1092 of ASME)


PF63G-2NC PF63G-3NC PF63G-2NO PF63G-3NO PF63G-2BD PF63G-3BD

Wijzigingen voorbehouden

Geschroefd insteekeinde PF60G-1NC PF60G-2NC PF60G-3NC PF60G-1NO PF60G-2NO PF60G-3NO PF60G-1BD PF60G-2BD PF60G-3BD

PF6

Technische Fiche

Temperatuur °C

Druk- en temperatuurgrenzen

Stoomcurve

Druk bar eff.

De afsluiter niet gebruiken in deze zone en ook niet buiten de ontwerpvoorwaarden van het huis (zie onderstaande tabel) Hoge temperatuur klepsteelafdichting (versie H) vereist in deze zone A-A B-B C-C D-D

PN10 PN16 en ASME 150 PN25 PN40

DN15 – DN25 (1/2" – 1") PN40 DN32 & DN40 (1 ¼" – 1 ½") PN25 DN50 PN16 Flenzen ASME 150 DN15 - DN50 (1/2" – 2") class 150 Sanitaire klem DN15 – DN50 PN10 Maximum toelaatbare druk zie bovenstaande grafiek Maximum toelaatbare temperatuur 200°C Minimum toelaatbare temperatuur -10°C Standaard klepsteelafdichting (PTFE) 9 bar eff. @ 180°C Maximale werkdruk voor verzadigde stoom Hoge temperatuur klepsteelafdichting – optie H 14,5 bar eff. @ 200°C Standaard klepsteelafdichting (PTFE) 180°C @ 9 bar eff. Maximum werktemperatuur Hoge temperatuur klepsteelafdichting – optie H 200°C @ 14,5 bar eff. Minimum werktemperatuur (Nota: voor lagere temp. contacteer Spirax-Sarco -10°C Maximum 60°C Omgevingstemperatuur Minimum -10°C Maximale differentiële druk (zie blz. 4) Koudwaterdrukproef 1.5 x PN-klasse Maximale testdruk Is gelijk aan de maximale differentiële duk Ontwerpvoorwaarden huis

Draad, butt weld, socket weld, geschroefd insteekuiteinde en flenzen EN 1092

Technische gegevens Lek Klepkarakteristiek Stromingsrichting

PF6_G-NC PF6_G-NO PF6_G-BD

Stuurmedium Rotatie aandrijving Type en maat aandrijving

Instrumentlucht of inert gas

Type 1 = 45 mm diameter Type 2 = 63 mm diameter Type 3 = 90 mm diameter

TFM 1600 zachte afdichting Snelopenend Stroming boven klep Stroming onder klep Stroming boven klep Stroming onder klep – Contacteer Spirax-Sarco voor andere media 360° Aansluiting 1/8" BSP ¼" BSP ¼" BSP

ASME class VI open/dicht Poort 1 naar 2 Poort 2 naar 1 Poort 1 naar 2 Poort 2 naar 1 max. 60°C Max. stuurdruk 10 bar eff. 10 bar eff. 8 bar eff.

Kvs-waarden DN

DN15 ½" Kvs 4,5 Omrekening: Cv(US) = 1,156 x Kv

SPIRAX-SARCO BENELUX Tel. +32 9 244 67 10 [email protected]

DN20 ¾" 8,0 Cv(UK) = 0,963 x Kv

Industriepark 5 +31 10 892 03 86 [email protected]

DN25 1" 15,6

DN32 1 ¼" 24,6

9052 ZWIJNAARDE Fax +32 9 244 67 20 www.Spirax.Sarco.com/be

DN40 1 ½" 42,0

DN50 2" 57,0

TI-P373-13 / CH-BEn-09 -2/8www.Spirax.Sarco.com/nl

Technische Fiche

NC (Normaal gesloten

BD (Bi-Directioneel)

PF6

NO (Normaal open

Constructie Nr. 1 2 3 4 5 6

Omschrijving Huis Deksel Klep Klepring Klepsteel Klepsteelafdichting

“O”-ring klepsteel 8 Huis aandrijving 9 Zuiger 10 Afdichting zuiger 11 Dichting 12 “O”-ring * niet voorgesteld 7*

TI-P373-13 / CH-BEn-09

Materiaal RVS AISI 316L RVS AISI 316L RVS AISI 316L TFM 1600 RVS AISI 316L PTFE + met 25% gevuld grafiet Standaard PTFE + FKM –chevron 25% gevuld grafiet PTFE + FKM Optie H – chevron FKM Glasvezelversterkt (30%) polyamide (PA66 voor H –versie) Glasvezelversterkt (50%) polyamide NBR PTFE FKM

-3/8-

PF6

Technische Fiche

Δ PMX – Maximale differentiël druk voor PF6 afsluiters met schuine spindel Notas: 1. 2. 3.

Maximale differentiële druk voor verzadigde stoom is 9,0 bar eff. (versie H: 14,5 bar eff.) Afsluiters met sanitaire klem zijn beperkt tot PN10. Afsluiters met ASME-flenzen zijn beperkt tot ASME 150.

PF6_G-NC (normaal gesloten) Type

 aandrijving (mm) 45 45 63 63 63 63 63 63 90 90 90 90

DN ½” ¾” ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”

PF6_G-1NC

PF6_G-2NC

PF6_G-3NC

Stromingsrichting Poort 1 naar 2 Boven klep Boven klep Boven klep Boven klep Boven klep Boven klep Boven klep Boven klep Boven klep Boven klep Boven klep Boven klep

Maximum differentiële druk (bar)* 16 16 20 20 20 16 16 11 20 16 16 15

Aandrijfdruk Min. (bar) Max. (bar) 1,8 10 1,8 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 2,8 10 2,8 10 2,8 10 1,0 8 2,8 8 2,8 8 2,8 8 * zie notas

PF6_G-NO (normaal open) Type

 aandrijving (mm) 45 45 63 63 63 63 63 63 90 90 90 90

DN ½” ¾” ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”

PF6_G-1NO

PF6_G-2NO

PF6_G-3NO

Stromingsrichting Poort 2 naar 1 Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep

Maximum differentiële druk (bar)* 16 16 16 16 16 16 16 12 16 16 16 16

Aandrijfdruk Min. (bar) Max. (bar) 1,8 10 1,8 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,0 8 1,0 8 1,0 8 1,0 8 * zie notas

PF6_G-BD (bi-directioneel) Type PF6_G-1BD

PF6_G-2BD

PF6_G-3BD

DN ½” ¾” ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”

 aandrijving (mm) 45 45 63 63 63 63 63 63 90 90 90 90

Stromingsrichting Maximum differentiële Poort 1 naar 2 druk (bar)* Boven klep 16 Boven klep 16 Boven klep 16 Boven klep 16 Boven klep 16 Boven klep 16 Boven klep 12 Boven klep 8 Boven klep 16 Boven klep 16 Boven klep 16 Boven klep 14

Stromingsrichting Poort 2 naar 1 Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep Onder klep

Maximum differentiële Aandrijfdruk druk (bar)* Min. (bar) Max. (bar) 16 5 10 7 5 10 16 3,8 10 16 3,8 10 11 3,8 10 6 3,8 10 4 3,8 10 2,5 3,8 10 14 3,3 8 12 3,3 8 8 3,3 8 6 3,3 8

* zie notas





Technische Fiche

PF6

Relatie stuur-/mediumdruk PF6_G-NC (normaal gesloten)

PF6_G-1NO stroming onder klep (2 naar 1) Stuurduk (bar)

Stuurduk (bar)

PF6_G-1NC stroming boven klep (1 naar 2)

PF6_G-NO (normaal open)

Mediumdruk (bar)


Stuurduk (bar)


Mediumdruk (bar)

Mediumdruk (bar)


Stuurduk (bar)


Mediumdruk (bar)

Mediumdruk (bar)

Mediumdruk (bar)

PF6_G-BD (bi-directioneel) Stuurduk (bar)

PF6_G-1BD stroming boven klep (1 naar 2)

Mediumdruk (bar)

Stuurduk (bar)


Mediumdruk (bar)

Stuurduk (bar)


Mediumdruk (bar)

TI-P373-13 / CH-BEn-09

-5/8-

PF6

Technische Fiche

Afmetingen en gewichten (benaderend) in mm en kg Opmerkingen: * Eindeloopschakelaar of koersbegrenzer (niet beschikbaar voor type 1): + 0,2 kg; Positiemodule: + 0,45 kg. † Afmeting D: enkel voor socket weld. DN

DN15 ½" DN20 ¾" DN25 1" DN32 1 ¼" DN40 1 ½" DN50 2"

DN

Aandrijving Type & Maat 1 (45mm) 2 (63mm) 1 (45mm) 2 (63mm) 2 (63mm) 3 (90mm) 2 (63mm) 3 (90mm) 2 (63mm) 3 (90mm) 2 (63mm) 3 (90mm)

A1 65 65 75 75 90 90 110 110 120 120 150 150

Draad Socket weld en butt weld B1 C D† 144 123 5 192 171 5 155 126 7 198 176 7 212 185 8 223 196 8 225 193 10 234 202 10 230 198 12 239 207 12 248 207 16 257 216 16

Geschroefd uiteinde ISO 228/1 A5 B5 C Ø uiteinde DN15 1 (45mm) 90 148 123 G ¾” ½" 2 (63mm) 90 196 171 G ¾” DN20 1 (45mm) 110 156 126 G 1” ¾" 2 (63mm) 110 206 176 G 1” DN25 2 (63mm) 118 217 185 G 1 ¼” 1" 3 (90mm) 118 228 196 G 1 ¼” DN32 2 (63mm) 130 226 193 G 1 ½” 1 ¼" 3 (90mm) 130 237 202 G 1 ½” DN40 2 (63mm) 140 224 198 G 1 ¾” 1 ½" 3 (90mm) 140 235 207 G 1 ¾” DN50 2 (63mm) 175 246 207 G 2 3/8” 2" 3 (90mm) 175 257 216 G 2 3/8” * DN50 – 2” geschroefde insteekuiteinde is volgens ISO 338.

Gew* 0,8 1,2 0,9 1,3 1,5 2,2 1,9 2,4 2,4 26 2,9 3,3

EN 1092 A3 130 150 160 160 180 180 200 200 230 230

ASME 150 A4 139.7 152.4 165.1 165.1 184.2 184.2 203.2 203.2 228.6 228.6

Flenzen EN 1092 B3 218 236 239 250 252 263 257 268 275 286

ASME 150 C 194 210 208 219 216 227 220 232 230 240

Gew* 2,6 3,0 3,8 4,4 5,6 6,0 6,5 7,0 8,7 9,1

Aandrijving Type & Maat

Gew* 0,90 1,30 1,00 1,40 1,65 2,15 2,00 2,50 2,20 2,70 3,10 3,50

Eindeloopschakelaar

Debietbegrenzer

Positiemodule

DN

DN15 ½" DN20 ¾" DN25 1" DN32 1 ¼" DN40 1 ½" DN50 2"

Aandrijving Type & Maat 1 (45mm) 2 (63mm) 1 (45mm) 2 (63mm) 2 (63mm) 3 (90mm) 2 (63mm) 3 (90mm) 2 (63mm) 3 (90mm) 2 (63mm) 3 (90mm)


Sanitaire klem (volgens ISO 2852) A2 102 102 114 114 140 140 159 159 159 159 190 190

B2 162 210 167 217 231 243 240 251 249 260 267 279

C 123 171 126 176 185 196 193 202 198 207 207 216

E 34 34 34 34 50,5 50,5 50,5 50,5 64 64 64 64


F 17,2 17,2 21,3 21,3 25,0 25,0 33,7 33,7 40,0 40,0 51,0 51,0

Gew* 0,8 1,2 1,3 1,5 1,8 2,4 2,4 2,8 2,8 3,2 3,6 4,0

Sanitaire klem (volgens ASME BPE) A2 102 102 114 114 140 140 159 159 190 190

B2 162 210 167 217 231 243 249 260 267 279


C 123 171 126 176 185 196 198 207 207 216

E 25 25 25 25 50,5 50,5 50,5 50,5 64 64

F 9,4 9,4 15,75 15,75 22,1 22,1 34,8 34,8 47,5 47,5

Gew* 0,8 1,2 1,3 1,5 2,4 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0


Technische Fiche

PF6

PF6 – Pneumatische afsluiters met schuine spindel – openings- en sluitingstijden (sec) Nota’s 1. 2.

DN DN15 ½” DN20 ¾” DN25 1” DN32 1 ¼” DN40 1 ½” DN50 2”

Stuurdruk is 6 bar eff. Druk in het huis is 0 bar eff. Aandrijving  45 mm Normaal gesloten Normaal open Openen Sluiten Openen Sluiten

Aandrijving  63 mm Normaal gesloten Normaal open Openen Sluiten Openen Sluiten

Aandrijving  90 mm Normaal gesloten Normaal open Openen Sluiten Openen Sluiten

0,09

0,22

0,22

0,09

0,14

0,30

0,30

0,14

-

-

-

-

0,09

0,22

0,22

0,09

0,20

0,30

0,30

0,20

-

-

-

-

-

-

-

-

0,32

0,34

0,34

0,32

0,32

0,34

0,34

0,32

-

-

-

-

0,34

0,38

0,38

0,34

0,36

0,40

0,40

0,36

-

-

-

-

0,34

0,38

0,38

0,34

0,40

0,46

0,46

0,40

-

-

-

-

0,36

0,38

0,38

0,36

0,40

0,46

0,46

0,40

(Draad, Socket Weld en Butt Weld) (Geschroefd insteekeinde)

(Draad, SW en BW)

(Sanitaire klem) (Flenzen EN 1092) (Flenzen ASME 150)

Nota: Afmeting ‘D’ is enkel voor socket weld aansluitingen

(Sanitaire klem)

(Geschroefd insteekeinde)

en

Magneetventiel Een direct werkend 3/2-magneetventiel, geschikt voor perslucht en water voor directe montage op de aandrijving van een afsluiter met schuine spindel (PF6). Het magneetventiel wordt geleverd met een DIN-connector. Zie afzonderlijke technishe fiche.

Beschikbare types Type DM11 DM12 DM13 DM14 DM21 DM22 DM23 DM24 DM31 DM32 DM33 DM34

Type 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3

Aandrijving 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm

TI-P373-13 / CH-BEn-09

Spanning en frequentie 230/50 of 240/60 VAC 110/50 of 120/60 VAC 24/50 of 24/60 VAC 24 VDC 230/50 of 240/60 VAC 110/50 of 120/60 VAC 24/50 of 24/60 VAC 24 VDC 230/50 of 240/60 VAC 110/50 of 120/60 VAC 24/50 of 24/60 VAC 24 VDC

Aansluiting 1/8” BSP 1/8” BSP 1/8” BSP 1/8” BSP ¼” BSP ¼” BSP ¼” BSP ¼” BSP ¼” BSP ¼” BSP ¼” BSP ¼” BSP

-7/8-

PF6

Technische Fiche

Nomenclatuur DN Type Klepkarakteristiek Materiaal huis

DN15 (1/2"), DN20 (3/4"), DN25 (1"), DN32 (1 ¼"), DN40 (1 ½") en DN50 (2") P = Schuine zitting - piston F = Snelopenend 6 = RVS 1 = Schroefdraad BSP of NPT Specifieer type bij bestelling DIN 11850 2 = Butt weld ASME B 36.10 / ISO 65 ISO 4200 Aansluitingen Specifieer type bij bestelling EN 1092 3 = Flenzen ASME 150 4 = Socket weld ASME B 36.10 / ISO 65 5 = Sanitaire klem ISO 2852 Afdichting G = Aangepast PTFE G500 zachte afdichting = PTFE + met 25% gevuld grafiet PTFE + FKM – chevrons (standard) Klepsteelafdichting = 25% gevuld grafiet PTFE + FKM – chevrons H Nota: de versie H is niet beschikbaar voor afsluiters met sanitaire klem en met aandrijving type 1. 1 = 45 mm diameter Type aandrijving 2 = 63 mm diameter 3 = 90 mm diameter NC = Normaal gesloten Actie NO = Normaal open BD = Bi-directioneel = Geen opties Wisselcontacten, A = Positiemodule – Mechanisch max. spanning 230 VAC Indicatie van de open en gesloten klep door max. stroom 6A mechanische of inductieve schakelaars. PNP, voeding 14-12VDC Beschikbaar voor alle aandrijvingen B = Positiemodule – Inductief Vermogen max 13 mA Geeft een indicatie van open of gesloten klepstand aan de hand van Optie een magnetische reed-schakelaar met spanningsvrije contacten. Maximale waarden: Spanning (U)= 500V I = Eindeloopschakelaar Stroom (I)= 0,5A Vermogen (P)= 30 VA Mogelijk op type 2 en 3 actuatoren – Suffix “I” als deze optie nodig is. Begrenst het maximale debiet door de klep a.d.v. manuele regeling. R = Koersbegrenzing Kan ook als manuele sluiting op normale open kleppen dienen. Mogelijk op type 2 en 3 actuatoren – Suffix “R” als deze optie nodig is. Nota: de grijze velden liggen vast.

DN25 P F 6

3

G

2 NC

Specificatie 1 – Pneumatische afsluiter met schuine spindel, Spirax-Sarco type PF63G-2NC, DN25, Flenzen volgens EN 1092 PN40.

Reservedelen Set dichtingen bestaande uit: dichting zuiger, O-ring klepsteel, klepring (PTFE G500), dichting lichaam en O-ring. Specifieer, bij eventuele bestelling, het type, maat en de datumcode van de afsluiter. Voorbeeld: 1 set dichtingen voor PF61G-2NC, 1” BSP, datumcode 02 / 14.

Veiligheid, montage & onderhoud Volledige installatie- en onderhoudsinstructies worden meegeleverd met de afsluiter. De afsluiter kan in elke positie gemonteerd worden. Voor een eenvoudige montage van het magneetventiel kan de aandrijving over 360° verdraaid worden. De afsluiter mag niet onderhevig zijn aan spanningen ten gevolge van thermische uitzetting of slechte ophanging.

Magneetventiel Een direct werkend 3/2-magneetventiel, geschikt voor perslucht en water voor directe montage op de aandrijving van een afsluiter met schuine spindel (PF61G). Het magneetventiel wordt geleverd met een DIN-connector. Zie afzonderlijke technische fiche.





PF6 Pneumatische afsluiter met schuine spindel - RVS

Recommend Documents