Schengen és a kishatár

Ára: 1 hrivnya

Ha előfizet lapunkra, Részletek a 13. oldalon

A 100 pudos üzletlánc év végi nyereményakciója

H

Örökre nyomorra ítélve?

6. oldal

Lelkészbeiktatás Fertősalmáson

megnyerheti számítógépünket.

Találkozó a cserkészházban

Schengen és a kishatár

AJÁNLÓ

a ön a 100 pudos szupermarket üzletlánc valamelyikében szokott vásárolni, s ezt a jó szokását a mostani hetekben is megtartja, akkor könnyen előfordulhat, hogy év végén,

. r 17.-23

4. oldal

Érdekképviselet és fejlesztés

4. oldal

Beköszönthet a változások időszaka

3. oldal

2. oldal

be r decem o s ű m v T

a december 30-án sorra kerülő nyereménysorsolásról egy Samsung színes tévét visz haza. Ezen a szombati napon az áruház irányítóinak Folytatás az 5. oldalon

Melpomené ifjú csillagai Májusban adták át a felújított Kaszony-Barabás határátkelőt, melyet a magyar oldalon az európai uniós normáknak megfelelően alakítottak ki

D

Színpadon a sárosorosziak

M

elpomené, a tragé- lagai? Természetesen azok dia múzsája a gö- az ifjú színészpalánták, rög mitológiában. akik játékukkal nevetést, De hát akkor voltaképpen Folytatás a 11. oldalon kik is Melpomené ifjú csil-

ecember 21-ről 22re virradóra az ukrán-magyar határátkelőkön is azok a szabályok lépnek életbe, melyek a teljes schengeni térségre érvényesek. Ugyanis Magyarország 2008. január 1-től a

schengeni térség teljes jogú tagjává válik. Így természetszerűleg Magyarországon is érvényesek lesznek a schengeni tagállamok – a jövő év kezdetétől 22-ről 24re növekszik a számuk – által kibocsátott vízumok és tartózkodási engedé-

Mivan hipermarket 7000 négyzetméter Munkács, Kooperativna u. 62. (az ilosvai uton lévő piaccal szemben)

Nálunk hitelbe is vásárolhat!

lyek. Ugyanakkor a magyar külképviseletek által kibocsátott egységes schengeni vízumok és a magyar hatóságok által kiállított tartózkodási engedélyek is érvényesek a teljes schengeni térségben. A schegeni vízumok kiadá-

sával kapcsolatos sajtótájékoztatón az ungvári magyar főkonzulátus vezető munkatársai többször hangsúlyozták, hogy szándékuk továbbra is az, hogy minden jószándékú Folytatás a 3. oldalon

Köszöntjük vásárlóinkat a közelgő karácsonyi és az újévi ünnepek alkalmából! MINDEN AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE!

100 000 különféle termék A hét minden napján nyitva tartunk – hidromasszázs kabinok 2000 hrivnyától – zuhanyozófülkék 300 hrivnyától – wc kagylók 120 hrivnyától – mosdókagylók 105 hrivnyától – wc kagylók víztartállyal 340 hrivnyától – gázzal működő átfolyós vízmelegítők530 hrivnyától – keverőszárak 35 hrivnyától – bőrbútorok 5000 hrivnyától – fából készült asztalok 400 hrivnyától – fából készült székek 80 hrivnyától – márványból készült asztalok 5130 hrivnyától – rotangból készült bútorkészlet 1900 hrivnyától 150 féle bőrbútor Folytatás a 3. oldalon

2

KMEDT közgyűlés Beregszászon December 8-án, szombaton Beregszászban, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központ konferenciatermében került sor a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága évzáró közgyűlésére. Bevezetőjében dr. Csík Adalbert-Ferenc, a napjainkban 127 tagot számláló

KMEDT elnöke elmondta, hogy immáron szép hagyománynak számít, hogy az évzáró közgyűlést Advent második vasárnapját megelőzően egy egyházi intézményben tartják és egyben megköszönte a lehetőséget Nagy Bélának, a KRE Diakóniai Központja vezetőjének a konferencia lebonyolításához. A házigazda jogán Nagy Béla elmondta, hogy mindig örömmel tesznek eleget ilyen és ehhez hasonló felkérésnek, hiszen az egészségügyi dolgozók és az egyházi emberek célja közös és felelősségteljes: a testileg és lelkileg beteg emberek mentése és segítése, ami csak közös összefogással lehetséges. Ezt követően Pocsai Vince református lelkész rövid igehirdetése hangzott el, aki alapigéjét a Mikeás

Info

Heti körkép

2007. december 12.

próféta könyve 6. fejezetéből idézte: ,,…alázatosan járj a te Isteneddel.” A közgyűlés szakmai részét tagfelvétel, majd elnöki beszámoló követte a Társaság 2007-es évi tevékenységéről és gadálkodásáról. A KMEDT májusban tartotta meg tisztújító közgyűlését, ahol a küldöttek ismé-

telten dr. Csík Adalbert-Ferenc elnöknek szavaztak bizalmat. Még ugyanabban a hónapban Sárospatakon rendezték meg a Magyar Egészségügyi Társaság tisztújító közgyűlését, ahol a korábbi elnök, dr. Mikola István egyéb elfoglaltsága miatt lemondott és helyére dr. Süveges Ildikót választották. Szó volt még az idei és jövő évi rendezvényekről, melyek közül kiemelkedik a február 29. és március 2. között, a MET megalakulásának 15 éves tiszteletére Budapesten rendezendő konferencia. A kárpátaljai tagozat a tervek szerint 2008-ban Ungváron kívánja lebonyolítani szokásos rendezvényét. Az évzáró közgyűlés közös imával és ebéddel ért véget. (jakab)

A Beregszászi Népszínház ismét hallat magáról Huszton, a megye amatőr színtársulatainak seregszemléjén a Beregszászi Népszínház társulata Karinthy Frigyes négyszereplős darabját, a Témát mutatta be, és a nyolc társulat között a harmadik helyen végzett. Az előadásról videofelvétel készült. Nagy Béla, a Beregszászi Népszínház rendezője tudósítónknak elmondta, hamarosan a hazai közönség előtt – Beregszász, Beregszász-környéki falvakban megrendezésre kerülő nyugdíjas találkozókon – is bemutatják a Karinthy-darabot. -szabó-

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8100

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Beköszönthet a változások időszaka

Működőképes a NUNUSZ-BJUT koalíció Az utóbbi időben megszokhattuk azt, hogy az ukrajnai politikai életben nem zajlottak túl gyorsan az események. Több hónapig kellett várni egy működőképes parlamentre, és még többet arra, hogy annak egy széles körben elismert és elfogadott vezetője legyen. A kormányfőválasztásra a cikk írása pillanatában még nem került sor, de a házelnök személyére már fény derült. Arszenyij Jacenyukról már korábban is szó esett lapunkban, mint egy olyan személyről, aki az új politikai viszonyok között egyengette karrierjét, méghozzá rövid időn belül hatalmas ugrásokat téve a sokak által nehezen járható ranglétrán. Ő az a politikus, aki a munkájában segítségre számíthat a koalíció és az ellenzék részéről egyaránt. Ez pedig komoly előrelépés lehet a Legfelsőbb Tanács munkájában és ezzel együtt talán a mi életünkben is. Újlaki László de a parlamentben ennek ellenére létezik egy többség, a A politológusok koráb- NU-NSZ és a Julija Timobi véleménye szerint Arsze- senko Tömb (BJUT) részvényij Jacenyuk volt a legesé- telével, amely 227 szavazattal lyesebb személy a házelnö- új házelnököt választott. Az ki tisztségre, hiszen annak így létrejövő ellenzék ezután ellenére, hogy a Mi Ukraj- kijelentette, hogy a bíróságnánk – Népi Önvédelem nak kell majd eldöntenie, (NU-NSZ) tagja, a Régiók hogy ez a voksolás mennyire Pártja (PR) tagjai is elisme- felelt meg a törvényeknek. rik a képességeit. Ennek Ezzel együtt a régiósok beleköszönhetően a Viktor Ja- nyugodtak Jacenyuk házelnukovics vezette kormány- nökké való megválasztásába. ban is megkaphatta az A parlamenti munka pedig egyik legfontosabb tárcát: meg is kezdődött, igaz, a szóa külügyit. A házelnökké noki emelvény blokkolásával való megválasztásakor vi- és kisebb-nagyobb szünetekszont a PR képviselői nem kel. Egyelőre azonban a fiatal vettek részt a voksoláson, és ambiciózus politikus kezé-

Nem az egészség a legfontosabb

Növekszik az ukrajnai középosztály A Socrat befektetői pénzügyi csoport előrejelzése szerint Ukrajna középosztálya a jövőben egyre inkább növekedni fog és aránya a társadalmon belül 2012-re eléri majd a 46,3 százalékot. Jelenleg ez az arány 15,6 százalék. Az elemzők szerint a reális fizetések növekedése miatt nézhetünk ilyen pozitívan a jövőbe. Az idén 15,1 százalékos a bérek növekedése, míg 2008-ra 18,6-ra fog emelkedni, 2012-ig viszont folyamatos csökkenés várható egészen 9,3 százalékig. Annyit még mindenképp hozzá kell tennünk, hogy az elemzés szerint a középosztály átlagembere egy nagy cég menedzsere vagy egy vállalkozó lesz… A felmérésből kiderül, hogy legtöbbünknek esélye sincs bejutni ebbe az egyre inkább növekvő középosztályba, hiszen oda csak a 49 év alatti, menedzser vagy vállalkozói munkával rendelkező ember kerülhet be, aki városban él, személygépkocsival rendelkezik és a fizetésének kevesebb mint egyharmadát fordítja élelmiszerek vásárlására. Vagyis ez az átlagpolgár az 1960-as

években született, önálló életét a 80-as években kezdte, túlélte az afganisztáni háború korszakát, a peresztrojkát, a függetlenség kikiáltását és a

90-es évek gazdasági krízisét. Ez a nemzedék így teljes egészében a hatalmas változások éveiben szocializálódott – mondták a szakértők. A középosztály képviselője azonban természetesen nem lehet oligarcha. A kisebb pénztárcájú embertől persze lényegesen többet is megengedhet magának. A kisebb pénzűek mindössze 11,9 százaléka engedheti meg magának a belföldön való nyaralást, míg a középosztály emberénél ez az arány eléri az 56,7 százalékot. Ugyanez az adat a külföldi utazásokra vonatko-

KÁRPÁT BEREG

Pártjának egyik vezetője nemrégiben azt nyilatkozta, hogy elfogadja Jacenyukot házelnökként, hiszen egy fiatal és tehetséges politikusról van szó, aki sokat tehet az ország stabilitásáért. Ezzel együtt az újságírók azt is megkérdezték tőle, hogy elfogadná-e Julija Timosenkót kormányfőnek. A válasz sokak számára meglepő volt, ugyanis Ahmetov kész lenne az együttműködésre Timosenkóval, ha az új kormány tevékenysége az ország gazdasági felemelkedésére irányulna. Ami pedig a BJUT vezetőjét illeti, külföldön az összes jelentősebb lap arról ír, hogy Julija Timosenko a legesélyesebb a kormányfői tisztség betöltésére. Az ezt eldöntő szavazást december 11-re írták ki a parlamentben, úgyhogy mire ezt a cikket olvassák, talán már új kormányfője is van az országnak. Ugyanakkor sietnek megemlíteni azt is, hogy Timosenko a kormányfői tisztségében igyekszik előkészíteni saját maga számára a 2009-es elnökválasztási kampányát. Nem véletlenül említik az elemzők a kormányfői tisztséget ugródeszkaként a következő elnökválasztásra. Timosenko kormányfőként sokat tehet országának felemelkedéséért, és amennyiben jól fog dolgozni, az emRinat Ahmetov, Ukrajna leg- berek hálája 2009-ben utolgazdagabb embere, a Régiók érheti. ben tudta tartani az eseményeket. A tévécsatornákon ezekből a képsorokból legtöbbet azt az eseményt vetítették, amelyiken az egyik ellenzéki képviselő elfoglalja Jacenyuk helyét, de rövid szóváltás után feláll és odébb vonul. Ha még emlékszünk a korábbi tribün-blokkolásokra, tudjuk, hogy ezek a viták akkoriban sokkal tovább tartottak… A dolgoknak ugyan még nem látjuk a végét, nem tudhatjuk, hogy ez a működőképességét már valamennyire bizonyító koalíció meddig képes ellenállni a nyomásnak, de reményre ad okot az, hogy az ellenzék bizonyos változásokat hajlandó elismerni.

zóan a következő: 23 és 3,4 százalék. Fordul a helyzet, amikor a szabadság otthon való eltöltéséről készítenek felmérést: a középosztály képviselői közül mindössze 12,5 százaléknyian maradnak otthon, az átlagembereknél 52,2 százalékos ez az arány. A viszonylag magas jövedelemnek köszönhetően a középréteg embere nagyobb mennyiségben veszi igénybe a szociális szolgáltatásokat. Az oktatásban például 44,4 százalék a 21,1gyel szemben, az egészségügyben pedig 61,2 százalék a 45,2-vel szemben. Az ország lakosságának mindössze 11,7 százaléka képes önerőből fizetni a tanulását, közülük a fele a középosztály képviselői közül kerül ki. Az egyre inkább feljövőben lévő társadalmi csoport számára új morális értékek jelentek meg, amelyek eltérnek az átlagember értékeitől. Az első helyre minden esetben az anyagi biztonságot helyezik, az egészségük csak a második legfontosabb dolog. Az átlagember számára viszont az egészség a legfontosabb. A középosztálybeli ember számára fontosabb a szólásszabadság, az érdekes munka, a társadalomban való elismertség, az intellektuális fejlődés és az idő kellemes eltöltése.

Az elemzők megjegyzik, hogy a középréteg további fejlődésére komoly negatívumként hat az infláció, amely lényegében „megeszi” a reális jövedelemmel. Ezen kívül, az említett rétegbe jelentős mennyiségben kerülnek majd be a korábban kisebb jövedelmekkel rendelkező emberek. Ezt azzal magyarázzák, hogy a nagyobb munkabérekhez jutó állampolgárok száma egyre inkább növekszik. 2007-ben az előző évhez képest 27-ről 19 százalékra csökkent az 1000-1500 hrivnyás havi jövedelmű személyek száma. Történt ez azért, mert a 20005000 hrivnyával büszkélkedhetők aránya 25-ről 35 százalékra emelkedett. Vagyis ezeknek az embereknek a legnagyobb része az idén már magasabb fizetéseket vitt haza. Hasonló tendenciákat figyelhetünk meg Oroszországban is, azonban a nyugati világban teljesen más a helyzet. A különbség sokszor alapvetően az, hogy míg nyugaton a haszon nagy részét elviszik az adók, Ukrajnában a jövedelem nagy részét az árnyékgazdaság termeli, ami eleve „adómentes”, ráadásul maga az adórendszer sem túl megerőltető. További jelentős különbség a nyugati világgal szemben, hogy Ukrajnában a családon belül még mindig segítik egymást a rokonok. Nyugat-Európában ez az intézmény már megszűnt. Ú.L.

Info Sajtótájékoztató a főkonzulátuson

Jön Schengen! Karácsonyi ajándék lesz a kishatárátlépő?

koztatót megküldik a kárpátaljai lapok szerkesztőségeinek, azokat természetesen kifüggesztik a konzultusokon is.

Újraindul a kishatárforgalom?

A vízumkérelmek benyújtásának jellege változni fog, hangsúlyozták a sajtótájékoztatón, mivel az eddigieknél gyakrabban kerül majd sor konzuli beszélgetésekre. A vízumdíj ukrán állampolgárok esetében 35 euró. A kedvezményezettek köre – akiknek díjmentesen adják ki a vízumot – eléggé széles. Közéjük tartoznak a nyugdíjasok, a 14 év alatti fiatalok, a fogyatékkal élők, különböző küldöttségek tagjai, sportversenyek résztvevői, újságírók, stb. A főkonzulátus munkatársai megígérték, hogy a schengeni vízumkiadás rendjéről szóló részletes, átfogó tájé-

Már csak néhány jogi kérdést kell megtenni ahhoz, hogy újrainduljon a kishatárforgalom, tájékoztatott Sziklavári Vilmos, ungvári magyar főkonzul. Mint a kishatárforgalomról szóló kormányközi megállapodás szeptemberi aláírásakor már megírtuk, a kishatárátlépőket azok a személyek igényelhetik, akik az ukránmagyar határsáv ötven kilométeres körzetén belül élnek, s akik legalább három évi állandó letelepedési engedéllyel rendelkeznek. A kishatárátlépő egy olyan, a vízumhoz hasonló engedély, amelyet az érvényes útlevélbe ragasztanak be, s hat hónapon belüli kilencven napot nem meghaladó ott tartózkodásra jogosít fel. Érvényessége egy évtől öt évig terjedhet. Az átlépő díja húsz euró. A kérelmeket a konzulátusok harminc napon belül bírálják el. A kishatárátlépők igénylésekor a kitöltött kérdőív az érvényes útlevél, az 1 darab igazolványkép mellé csatolni kell a fentiekben már említett egészségügyi biztosítást, és akárcsak a schengeni vízum kérvényezése esetében, a konzulok most is kérni fogják azokat a dokumentumokat, amelyek a jogszerű ott tartózkodást igazolják. A főkonzulátuson megígérték, hogy a kishatárátlépő igénylésével kapcsolatos valamennyi felmerülő kérdésre az újság hasábjain keresztül válaszolni fognak. Mi pedig a szerkesztőség részéről megígérjük, hogy a határátlépéssel kapcsolatos témát a továbbiakban is napirenden tartjuk. Kovács Elemér

– Mint minden évben, így a 2007-es év elején is az oktatási intézményektől bekért eszközigénylési adatok alapján mértük fel az iskolák igényeit. Sikeres pályázatunk eredményeként ezúttal 51 iskola részesült támogatásban. A Kárpátaljai Magyar Pe- ben pályázatot nyújtottunk Az 5,5 millió forint pályázati dagógusszövetség vállalt be a Szülőföld Alaphoz kár- támogatásból az iskolák récéljai és feladatai közé tartozik – a pedagógusok érdekképviselete, illetve az anyanyelvű oktatás megőrzése, fejlesztése mellett –a vidék magyar tannyelvű iskolák minőségi oktatáshoz szükséges feltételeinek megteremtése is. Hogyan sikerül e célokat megvalósítani? – kérdeztük Berki Károlyt, a Kárpátaljai Magyar pedagógusszövetség Berki Károly irodavezető és Ferkó Csaba tiszaásványi iskola igazgaztó irodavezetőjét. – E cél érdekében minden adandó pályázati lehetősé- pátaljai magyar általános- és szére technikai, illetve szemget igyekszünk kihasználni. középiskolák technikai és léltető eszközöket vásárolMert tudjuk, hogy iskoláink szemléltető eszközeinek igé- tunk. A technikai eszközök felszereltsége az oktatás mi- nye címen, amit a pályázatki- mellett, különösen nagy nőségét javítja, ami pedig író pozitívan bírált el. igény mutatkozott szinte minmegmaradásunkat szolgálja. – Hogyan állították össze den iskolában a kiváló minőA 2006/2007-es tanév- ezt a listát? ségű színes magyar nyelvű

szemléltetőkre a legkülönbözőbb tantárgyakból – magyar nyelvből, matematikából, biológiából, botanikából, anatómiából, földrajzból, történelemből –, melyeket az ukrán-magyar Vima Kft.-től rendelt meg a pedagógusszövetség. – Az igényelt eszközök el is jutottak az iskolákba? – Igen. Nagyon sokan – hisz ez az intézmények vezetőinek is szívügye – eljöttek Beregszászba, s a székházunkból vitték haza a számukra megigényelt eszközöket. Sok esetben – főleg a távolabbi településekre – a pedagógusszövetség házhoz is szállította az igényelt eszközöket, hogy minél hamarabb használhassák azt. Megragadva az alkalmat ezúton is szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki a kárpátaljai magyar oktatás minőségi javításáért tesz, tenni próbál. Áldott karácsonyt és boldog újévet! Kovács Erzsébet

Elejét lásd az 1. oldalon tagjai részére adhatja be. Csoportos utazás esetén a csoukrán állampolgár meg- port által megbízott személy, kapja a beutazó vízumot. illetve az utazási iroda képviA schengeni vízumkiadás selője. Amire nagyon oda kell alapvető szabályainak is- figyelni: a kitöltött vízumkérmertetésekor ugyanak- dőív mellé csatolni szükséges kor az is kiderült, hogy a egy színes igazolványképet, magyar külképviselete- és természetesen útlevelünken dolgozó konzulok ket is, melynek érvényessége jószándéka, emberséges három hónappal meghaladja hozzáállása ez esetben az igényelt vízum érvényeskevés. Jól látható, hogy ségét. S ami egészen új doa schengeni rendszer be- log: csatolni kell azt az egészvezetésével a kárpátaljai ségügyi biztosítást, amely magyarság kapcsolattartása az anyaországgal a korábbinál jóval nehezebbé válik. Éppen ezért a magyar külügyminisztérium munkatársai most mindent megtesznek azért, hogy a schengeni rendszer érvénybe lépésével egyidőben a magyar-ukrán határszakaszon újra beinduljon a kishatár-forgalom, melyet Magyarország karácsonyi ajándéknak szán nekünk, kárpátaljai magyaroknak.

A schengeni vízum – alapvető szabályok A kárpátaljaiakat a repülőtéri tranzitvízum (A) illetve az egyszerű tranzitvízum (B) kevésbé érinti, így a rövid távú, 90 napot nem meghaladó tartózkodásra jogosító beutazó vízum (C) kiadásának szabályaival foglalkozunk az alábbiakban kissé bővebben. A (C) típusú vízum egyszeri és többszöri beutazásra jogosít. Ezek legfeljebb hat hónapra érvényesek, és összesen kilencven napig terjedő tartózkodásra jogosítanak fel. A vízumkérelmet az ügyfél a saját- vagy család-

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

valamennyi schengeni állam területére érvényes. Mint megtudtuk, egy évre egy személyre másfélszáz hrivnyába kerül egy ilyen biztosítás. Emellett szükséges az anyagi fedezet meglétét igazoló dokumentum – ez lehet a munkahelyről kikért jövedelemigazolás, nyugdíjaskönyv, bankszámla-kivonat, stb. A korábbiakhoz képest jelentős változás, hogy az utazási cél igazolásához most már nem az eredeti dokumentumok fénymásolatai, hanem maguk az eredeti dokumentumok szükségesek. Látogatás esetén például közjegyző által hitelesített meghívólevél, vagy a

Érdekképviselet és fejlesztés

Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal által kiállított meghívólevél, a magyarországi meghívó fél személyi igazolványával, útlevelének fénymásolatával. Konferenciák, tanulmányutak, intézményi testvérkapcsolatok ápolása esetén szintén a fogadó intézmény meghívója szükséges, gyógykezelési célú beutazás esetén a fogadó gyógykezelő intézmény igazolása és a várható szálláscím igazolása.

2007. december 12.

Mikulásjárás és adventi koszorúkészítés A Zrínyi Ilona Középiskolában december 6-án járt a Mikulás. Nagyon elfáradt a hosszú úton, és amíg kifújta magát egy kicsit, az alsó tagozatos tanulók, illetve az 5. osztályosok kedveskedtek neki A gyerekek daloltak, szavaltak a ked-

lában. A megmérettetésen az iskola valamennyi osztálya részt vett. A zsűri nem pontozta a piacon megvásárolt, kész koszorúkat, csupán a saját kezűleg készített, egyedi alkotásokat. A legszebb adventi koszorúkat Bíró Bernadett,

ves vendégnek, aki nem is jött üres kézzel: egy zsák ajándékot hozott a szülők jóvoltából, a másikat a FÉK aktivistái, a Kelet-Európai Misszió, a harmadikat pedig a Beregszászi Városi Tanács tette fel a Mikulás rénszarvasfogatos szánjára. Az elmúlt héten adventi koszorúkészítő versenyt is szerveztek Zrínyi középisko-

Nagy Zsuzsanna, Mindák Edina, Demko Anasztázia, Csóbi Brigitta, Bakó Ágnes, Baraté Tünde, Jordán Angéla, illetve a 4.A, az 5. A, 8. A, 11. A és C, 9. A osztály készítette. Külön dicséret illeti a 4. A osztályt a versenyen való aktív részvételért. Az oklevelek ünnepélyes átadására a karácsonyi műsor keretében kerül sor. -marina-

Szent Miklós követe Kárpátalján járt Az Ifjúságért Alapítvány Határon Innen és Túl nevet viselő magyarországi (Nyíregyháza) alapítvány vezetője, Aranyosi István immáron évek óta segíti a kárpátaljai ifjúsági rendezvények, falunapok lebonyolítását. S ilyenkor, december elején, Mikulás-nap tájékán egyik példaképének, Szent Miklós püspöknek korhű

egymásra figyelő igaz testvérek. Idén Karácsfalvára és Tiszaújhelyre kísértük el az alapítvány képviselőjét, akit mind a gyerekek, mind a felnőttek nagy-nagy örömmel fogadtak. A gyerekek énekekkel köszöntötték a nagyszakállút, s megígérték, hogy mindig jók lesznek. A puttonyból előkerü-

ruháját ölti magára, puttonyába összegyűjti a jóakaratú emberek adományait, s így látogat el a görög katolikus gyülekezetek legkisebbjeihez. Hogy az ajándékok mellé elvigye hozzájuk az örömüzenetet, s a jó tanácsot: soha ne feledkezzenek meg a szegényekről, a rászorulókról, legyenek

lő ajándékokat Szent Miklós követe Szűcs Béla atyával együtt adta át az ünnepi mise résztvevőinek. A csillogó gyermekszemek azonnal feledtették a Mikulással a hosszú út fáradalmait, s meg is ígérte: ha jók lesznek, jövőre újra ellátogat hozzájuk. m.e.

4 2007. december 12.

Örökre nyomorra ítélve?

Évértékelő

A roma kisebbség is emberi körülményeket szeretne Nehéz a kisebbségi lét. Még nehezebb, ha embertelen körülmények között kényszerül tengődni. A cigányok, vagy a romák (hogy a mostanság divatosabb és elfogadottabb nevet használjam) mindig is a legnehezebb sorsú népréteghez tartoztak. Hogy hogyan alakult ez így, annak elemzésébe most inkább ne mélyedjünk bele. Valószínűleg van abban némi igazság, hogy minden nép saját sorsának kovácsa… Viszont mindig is voltak olyan képviselőik, akik nem nyugodtak bele kilátástalannak tűnő helyzetükbe, és változtatni próbáltak saját népük életén, sorsán. De úgy tűnik – akárcsak más népeknél –, nem mindig sikerül a legmegfelelőbb emberre voksolniuk. December 2-án a beregszászi romák a 7. sz. iskolában gyülekeztek, hogy értékeljék az előzőleg megvá-

ki a felszólalók, hogy a közel 5000 lelkes beregszászi tábor (ez az adat az itteniek becslése szerinti, ezt hangsúlyozták a gyűlésen is) végre ivóvízhez jusson. Merthogy nagy részük ma is a közeli bányatóból (!) hordja a vizet mind főzéshez (!), mind mosáshoz, mosakodáshoz. Szeretnének járható utat a telepen, hogy szükség esetén a mentő is be tudjon hajtani. Végre szeretnék használni is a közfürdőt, mert bizony sokan szégyellik, hogy orvoshoz menve sem tudnak hol megmosakodni. Szeretnék, ha legalább gyermekeik jobb körülmények között nőnének fel. Ehhez pedig olyan vezető(k)re van szükségük, aki(k) nem félelemben tartja népét, hanem segíteni igyekszik minden területen. (Ezúttal komoly visszaélésekről is beszéltek, amit elsősorban az újszülött gyermekek után járó támogatásokkal – ahogy itt

tus Egyház Jótékonysági Alapítvány négy egyházi iskola működtetését – Nagybereg, Nagydobrony, Tivadarfalva, Técső – vállalta fel és támogatja, tájékoztatott Zán Fábián Sándor. Ezen iskolákban az oktatás színvonala igen magas, amit jelez a

volt) – ez az úgynevezett kenyérpénz- és a kollégiumi szállás-hozzájárulást jelenti – csupán az egy diákra jutó havi költségek mintegy egyhatodát fedezi. A kiadások nagyobb részét – 780 hrivnyába kerül egy diák egyhavi taníttatása – a Kárpátaljai Református Egyház állja. Zán Fábián Sándor püspök örömmel számolt be arról, hogy a magyar állam a KRE JA által működtetett líceumokat nemzeti intézményekké nyilvánította, így azok állami támogatásban részesülhetnek, akárcsak a diakóniai osz-

több mint 90 %-os továbbtanulási arány. A püspök úr arra is felhívta a figyelmet, hogy mind a szülőknek, mind a református líceumokban végzett diákoknak nagyobb terhet kell vállalniuk ezen tanintézmények fenntartása érdekében. Hisz a havi 130 hrivnya (korábban még kevesebb

tály, illetve a most létesülendő levéltár és múzeum. Évértékelő beszámolójában külön fejezetet szentelt a püspök úr diakóniai szolgálatnak. Mint kifejtette: jó lenne, ha minden ezer léleknél nagyobb gyülekezetben diakónus is szolgálna, aki családlátogatás során az anyagi tá-

mogatás mellett a lelki vigaszt, az örömhírt is elvinné az arra szomjúhozókhoz. A KRE püspöke abbéli meggyőződésének is hangot adott, hogy nem szabad, hogy bármiféle lepel is fedje, titok övezze a Kárpátaljai Református Egyház működését, a gyülekezet számára biztosítani kell az áttekinthetőséget. E célból hozták létre idén a kommunikációs osztályt. S hogy a KRE működése is tervezhetőbb legyen, megalakult a gazdasági bizottság is. A Kárpátaljai Református Egyház püspöke örömmel konstatálta: a Kárpátmedencei magyar reformátusok újraegyesülése ismét megvalósulhat. A Generális Konvent szorgalmazza ezt az együttműködést, hogy az egykoron egymástól jogtalanul elszakított magyar reformátusok közös célokat tűzhessenek ki, s hogy közösen tegyenek meg minden tőlük telhetőt a Kárpát-medencei magyarság megmaradásáért. S mi a jövő? A jövő az Úr kezében van. Ő tudja, mit készített számunkra. Emellett az egyház jövőjét elsősorban abban látom – fogalmazott a püspök –, hogy higgyünk Isten ígéreteiben és vegyük komolyan tanításait. Mert aki hűséggel fogadja a tanítást, az Isten kegyelmében részesül és megmarad… Marton Erzsébet

észrevegye a társak közül azt, akinek lankad a karja, aki tévelyeg, aki már elesett. Csak az Úrra figyelő ember tudja meglátni azokat, akikre az Úr figyel. Reménység szerint ilyen, az egész lényével az Úrra figyelő lelkipásztort kapott most az almási gyülekezet. Olyan lelkészt, akinek Krisztusba vetett erős hite segít a csüggedőknek, a megfáradtaknak. Minden embernek, de különösen a lelkipásztornak fontos, hogy mindvégig érzékeny lelkű maradjon. Mert a mai világ leginkább a közömbösségtől, az önzéstől szenved, s attól, hogy igen sokan önmagukat állítják a középpontba. A lelkipásztornak az a dolga, hogy személyes jó példával járjon elől, kézen

lelkipásztornak megannyi elvárásnak kell megfelelnie, ám a legfontosabb ezek közül, hogy a hit tisztaságát megőrizze, s ezt a tiszta hitet mutassa a gyülekezet felé. Homoki Tibor, a gyülekezet frissen beiktatott lelkésze bizonyságtételében arról szólt, hogy fontos állomásnak tekinti a mai napot. Több mint öt esztendeje tartó itteni szolgálata alatt megtapasztalta: Isten ügyének szolgálatát, Isten országának építését egyedül nem lehet felvállalni. Ez egy olyan nagy feladat, amelynek végrehajtásához a gyülekezet minden egyes tagjára szükség van. A jelenlevő lelkipásztorok egy-egy igével kö-

fogja a tévelygő, a testileg-lelkileg sérült embereket és Krisztus keresztjéhez vezesse őket. Mert ott minden bajra van megváltás. Beiktató beszédében Seres János arról szólt, hogy a

szöntötték Fertősalmás frissen beiktatott lelkipásztorát. Az ünnepséget a gyülekezet ifjúsági karának szolgálata tette még felemelőbbé. Kovács Elemér

A hit – megmaradásunk záloga

A beregszászi KRISZ pont rendszeresen otthont ad olyan rendezvényeknek, ahol a hitmélyítés mellett az egyház berkein belüli eseményekről is tájékoztatnak. Igen nagy érdeklődés kísérte a december 6án megtartott püspöki évértékelő beszámolót. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke elmondta: a KRE égisze alatt jelenleg 108 református gyülekezet működik, 72 lelkipásztor végez szolgálatot. Ezekben a gyülekezetekben természetesen vannak nem lelkészi jellegű szolgálattevők is, akik többek között a cigány, a szórvány- és ukránmisszióban, a diakónusi szolgálatban vesznek részt. Az utánpótlás biztosítása érdekében jelenleg 28 diák tanul a sárospataki, a debreceni és a budapesti teológián. Velük kapcsolatosan a püspök úr annak a reményének adott hangot, hogy közülük mind többen jönnek majd haza szülőföldjükre. Mert szükség van a szolgálatot elhivatottsággal vállaló lelkészekre. A Kárpátaljai Reformá-

Lelkészbeiktatás Fertősalmáson

Hivatás és küldetés

lasztott cigánybíró munkáját, hogy megvitassák, milyen munkát végeztek el vezetőik, mi az, amit ígértek, s mi az, amit teljesítettek. (Sajnos az érintett fél nem jelent meg a gyűlésen.) Az iskola nagyterme zsúfolásig megtelt ezen a délutánon. S meg kell mondani: bár az emberek elsősorban elégedetlenségüknek jöttek el hangot adni, a gyűlés civilizált körülmények között zajlott. Igaz, bekiabálások ezúttal is voltak – de ez más népeknél is gyakran előfordul, összességében mégiscsak higgadtan tárgyaltak. Mint kiderült: a jelenlévők abszolút nincsenek megelégedve az általuk korábban megválasztott cigánybíró tevékenységével, és kezdeményezni kívánják a polgármesteri hivatalban, hogy előrehozott választásokat írjanak ki. Merthogy ez a nép sem elégszik meg az ígéretekkel, végre emberibb körülmények között szeretne élni. Ehhez elsősorban arra lenne szükség, fejtették

mondják: a pulyapénzzel – hoztak kapcsolatba.) Summa summárum: ezen a délutánon a jelenlévők kinyilvánították: új vezetőt szeretnének választani. Mint megtudtuk, Kulcsár Elemért – akit igen nagy közmegbecsülés övez itt – a beregszászi járás vajdájává szeretnék választani. Ő egy ütőképes csapatot gyűjtene maga köré, melynek tagjai minden erejükkel a beregszászi cigánytábor lakói sorsának jobbra fordításán fáradoznak majd. Megalakult a kezdeményező csoport is. Ennek tagjai: Kulcsár Elemér, Szabó Kálmán, Gábor János, Gábor Kálmán, Horvát István, Horvát Béla, Papp István, Rácz Sándor, Tót András, Gerics Dániel, Horvát Sándor. A jelenlévők annak a reményüknek is hangot adtak, hogy a beregszászi romák nagy része istenfélő néppé válik, ami mindenképpen pozitív irányba változtatja meg életmódjukat. Kósa Eszter

Az egykori Ugocsa megye délkeleti részén, az ukránmagyar-román hármashatár térségében elterülő Fertősalmáson az elmúlt vasárnap zsúfolásig megtelt a majd’ kétszáz éves

csupán gondolatban, szavakban, vagy már tettekben is Jézus Krisztus követői vagyunk. Egyenes úton járjatok, idézte a Szentírás szavait az igét hirdető Zán Fábián Sándor püspök. Szelíd hangon

ódon református templom. Ezen a napon ünnepi istentisztelet keretében iktatták be tisztségébe Homoki Tibort, a gyülekezet által megválasztott lelkészt. Apostoli köszöntőjében Seres János, MáramarosUgocsa Egyházmegye esperese az ige szavaival arra figyelmeztetett, hogy az Úristen az embert rendre próbák elé állítja. Azért van ez így, mert a próbák során derül ki, válik világossá önmagunk számára is, hogy

hív az Úr, ám nem minden ember képes, nem minden ember akarja meghallani a hívó szót. Pedig időnként nagy szükségünk van arra, hogy megálljunk, elgondolkodjunk az életünk értelméről, annak lényegéről és céljáról. Az Isten időnként azért állít meg bennünket, mert szeretné, hogy megtartassunk, hogy felkészüljünk arra a nagy napra, amikor ítéletet hirdet élők és holtak felett. A Krisztusban hívő embernek fontos a tisztán látás: hogy

Info A 100 pudos üzletlánc év végi nyereményakciója

A fődíj: mindkét helyen színes tévé Elejét lásd az 1. oldalon pott ajándéknak nagy hasznát veszik az évbúcsúztató ünköszönhetően a fődíj mel- nep során. lett több más értékes fo– Az áruházban megszergyasztási cikk is gazdára vezett kolbászkóstolóval az talál. De végül is mi kell ünnepi asztal megterítéséhez, ahhoz, hogy kipróbáljuk: a hidegtálak elkészítéséhez így, év vége felé mennyire próbálunk segítséget nyújtakedvel bennünket Fortuna ni – magyarázza Zubak Vaszil, istenasszony? A nyere- az Optisz-K cég képviselője. ményakcióban minden – A háziasszonyok ezeken a olyan vásárló részt vehet, bemutatókon mintegy tízaki 50 hrivnya fölötti vá- tizenkétféle termékünket kóssárlás esetén a pénztárnál tolhatják meg: különböző ízekapott csekket ott helyben sítésű, száraz, félszáraz, füskitölti, ráírja a papírosra tölt kolbászokat, virslit, szanevét, címét, elérhetőségét, faládét. December 22-én 12 s az így nyereményszelvénnyé előléptetett csekket bedobja az áruház bejárati részénél kitett urnába. A nyereményjátékban az áruházláncnak mind a B. Hmelnickij úti, mind a Muzsalyi úton levő nagyáruháza részt vesz. Közös bennük az is, hogy mindkét helyen, mint már szó volt róla, december 30-án lesz a sorsolás. S ami talán ennél is fontosabb, hogy a fődíj mindkét helyen egy Samsung színes televízió. órától 3 óráig a Bohdan HmelDecember 31-én, az óév nickij úti üzletben várjuk az utolsó napján pedig azokat érdeklődőket – azokból a tera vásárlókat várják nagy- mékekből, amelyek megtetnagy szeretettel, akik a pat- szettek, természetesen vásákány évében születtek. S ezt rolni is lehet –, majd a követa helyszínen igazolni is tud- kező hét szombatján, azaz deják. Ők valamennyien – ter- cember 29-én a Muzsalyi úti mészetesen 50 hrivnya fe- nagyáruházban megismételletti vásárlás esetén – aján- jük a termékbemutatót. dékban részesülnek. Hogy Jó lesz megjegyezni, hogy mivel kedveskednek nekik december 22-én mindenképaz áruház vezetői, az ma még pen érdemes felkeresni a 100 titok, ám egy biztos, a ka- pudost, mivel a kolbász ter-

mékbemutató mellett ekkor rendezik meg az áruházban forgalmazott ketchupok és majonézek termékbemutatóját is. A szakemberek azt ajánlják, hogy az ilyen gasztronómiai rendezvényekre a háziasszonyok hozzák el legjobb barátnőjüket, és velük együtt ízleljék meg a kóstolásra kitett termékeket, hogy így azon frissiben mondjanak véleményt ezekről. – Akkor igazán sikeres egy ünnepi asztal, ha a hagyományos ételek, jól bevált fogások mellett új ízeket is felfedezhetnek a vendégsereg erre kellőképpen nyitott tagjai. – Köztudott, hogy az emberek többsége az étkezési szokásait illetően meglehetősen konzervatív – magyarázza Keszler Zoltán, az áruház egyik irányítója. – Mindezt szépen tudomásul vesszük, pedig csak ez után következik a lényeg.

– Hogy kell mindezt érteni? – Sok ember ódzkodása a teljesen új alapanyagokra, nem pedig az új ízekre vonatkozik! Sokszor ezt felejtjük el. – Talán mondana egy konkrét példát… – Nálunk nagy a valószínűsége annak, hogy a tenger gyümölcsi néven futó halsalátát – melynek alapjául különböző tengeri rákok, csigák, kagylók szolgálnak – a ven-

dégek alig egy-negyede kóstolja majd meg. Ám például a baromfihúsnak – melyet szintén legalább 2530-féle képen lehet elkészíteni – sokkal nagyobb az esélye, hogy vendégeink körében sikert aratunk vele. A nálunk kapható különböző fűszerkeverékek, szószok és mártások kifejezetten ezt a célt szolgálják. – Újév táján igen sokan fogyasztanak halételeket – folytatja Keszler Zoltán. – Nálunk közel tízféle tengeri hal kapható. Ezeknek a húsa ugyanolyan ízletes, mint az édesvízi társaiké. Velük szemben viszont van egy nagy előnyük: igen kevés bennük a szálka. A különböző halféleségekből igen változatos menüsor állítható össze: az egyszerű rántott haltól kezdve a halpaprikásig. Attól függően, hogy milyen fűszerkeveréket választunk, egészen más ízeket kapunk. – Télapók, fenyődíszek, édességcsomagok. Az áruházban mindezek a közelgő ünnepeket jelzik. – Nálunk közel tízféle Mikulás-csomag kapható – vezet a szóban forgó részleghez Fekete Marianna termékmenedzser. – Ezt azért említem így, jóval a Mikulás nap után is, mivel ezek az édességcsomagok nagyon jól mutatnak a karácsonyfa alatt is. Ugyancsak érdemes ezekkel megrakni az iskolai, vállalati újévi stb. ünnepségekre érkező Télapó puttonyát. A közösségi ünnepek szervezői közül azok járnak jól, akik mihamarabb felkeresik valamelyik nagyáruházunkat, és jó előre kiválasztják, megrendelik a számukra megfelelő Mikulás-csomagot. Kovács Elemér

Fizetett hirdetés

Szavalóverseny a BMG-ben

kén ejtett sebeket egyszer begyógyítja a múló idő, hogy az 1944-es népirtás nem ismétlődik meg soha többé, hogy

egy tartalmas délutánt, amely méltó emléket állított az ártatlanul elhurcolt magyar férfiaknak. A verseny végén a következő eredmények születtek: A 6 - 8. osztályosok között első lettNagyFlóraBoglárka(BMG,felkészítő tanára Riskó Márta), a második helyen Varga Julianna (Jánosi, felkészítő tanára Snitzer Zsolt), a harmadik helyen pedig Simon Dániel (BMG, felkészítő tanára Jánossy Teréz) végzett.

megfogyva is megmaradunk magyarnak, megőrizzük kultúránkat, hagyományainkat, anyanyelvünket. A felszólalásokat követően felidézte emlékeit Varga Géza nagymuzsalyi és Kovács András beregszászi túlélő, majd kezdetét vette a megmérettetés. A verseny három korcsoportban zajlott, amelyre 38-an jelentkeztek. Számos kiváló szavalat hangzott el, eltölthettünk

A 9 –11(12). osztályosok korcsoportjában Tüzes Gréta (Ficseri stúdió, felkészítő tanára Vidnyánszky Éva) végzett az első helyen, második lett Poór István (Nagyberegi Református Líceum, felkészítő tanára Kovács András), a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig Mező Andrea (Nagyberegi Református Líceum, felkészítő tanára Kovács András)léphetett fel.

Megalázni sikerült, de megtörni nem!

A fenti idézetet választotta mottóul a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége ahhoz a szavalóversenyhez, amelyet 2007. december 3-án rendeztek a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban az 1944-ben ártatlanul elhurcolt kárpátaljai magyar férfiak emlékének tiszteletére. A vendégeket és a versenyzőket a gimnázium igazgatója, Szabó Árpád köszöntötte. Mint mondta, a malenykij robot örökre az emlékezetünkbe vésődött. Az ártatlanul elszenvedett sérelmeket meg lehet bocsátani, de elfelejteni nem. Nem lehet, nem szabad elfelejteni azok emlékét, akik soha nem térhettek haza, akiknek testét a jeltelen tömegsírok őrzik. A mi feladatunk nem a bosszúállás és nem az ítélet. A fiatalabb nemzedékek feladata a remény, hogy a kárpátaljai magyarság lel-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

A harmadik kategóriában ezúttal felnőttek mondtak verset. A zsűri (Horkay Zsuzsanna, a BMG magyartanára, Riskó Márta, a BMG magyartanára, a KMPSZ elnökségi tagja, Kádár Rozália, az UMDSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke, Kenyeres Mária, a MÉKK Beregszászi VárosiJárási Szervezetének elnöke) döntése értelmében Pender Erzsébet beregszászi nyugdíjas (saját versét szavalta) végzett az első helyen. Őt követte Varga Túróczy Zsuzsanna magyartanár (Zápszony), illetve a megosztott 3. helyezett Csobolya József történész (saját versét szavalta) és Kelnik Elza beregszászi nyugdíjas lett. A győztesek a MÉKK okleveleit, 100, 75 és 50 hrivnya értékű pénzjutalmat vehettek át, a felkészítő tanárok pedig a kárpátaljai irodalom legszebb megzenésített verseit tartalmazó CD-t vihették haza. A szavalóversenyen mindenki nyert: volt, aki helyezést, volt, aki tapasztalatot. Ám valamennyi résztvevő egy csodálatos élménnyel gazdagabban térhetett haza. -marina-

2007. december 12.

Amiről beszélnek

Hová megyünk, merre tartunk? Elszomorító hírek láttak napvilágot a múlt héten a sajtóban. Hivatalos közlemények szerint ebben az évben az infláció eléri, sőt talán meg is haladja a 16 százalékot. Az orosz Gazprommal megkötött megállapodás értelmében Ukrajna a mostani 130 dollár helyett jövőre már több mint 179 dollárt fizet majd ezer köbméter gázért, vagyis összesen 2,71 milliárd dollárral többet, mint az idén. Ez pedig annyit jelent, hogy tovább fog nőni a gáz fogyasztói ára, amely pedig már ma is szinte megfizethetetlen a kiskeresetűek, a nyugdíjasok, a nagycsaládosok számára. Egymást érik Ukrajnában a bányaszerencsétlenségek, gázrobbanások. Mindez jogos aggodalommal tölti el az embereket, Karácsony, Újév küszöbén sokan jogosan teszik fel a kérdést: hová megyünk, merre tartunk? Az idén Ukrajnában mintegy 10 százalékkal nőttek a bérek, ám ezt a növekedést teljes mértékben felemésztette az infláció. Ennek következtében az ukránok vásárlóképessége az utolsó előtti helyen áll Európában. A tekintélyes Gf Purschasing Power Europe Társaság felmérései szerint nálunk 1478 eurót költ évente egy átlagos jövedelmű polgár, míg Svájcban, Lichtensteinben, Luxemburgban több mint 27, Norvégiában 24, Dániában 21, Nagy-Britanniában 19, Ausztriában, Németországban 18 ezer eurót. Az ukrán adórendszert az egyik legalkalmatlanabbnak tartják a világon. A Paying Taxes Társaság felmérései szerint rosszabb adórendszerrel csak Belorusszia rendelkezik. A vállalkozók 99 különféle adót, illetéket fizetnek, évente több mint kétezer órát kénytelenek fordítani azok törlesztésére, miközben még Oroszországban is erre csak 448 óra szükséges. Az ENSZ adatai szerint az emberi teljesítőképesség átlagos fejlődési indexét tekintve Ukrajna a 76. helyen áll a világon. Ez a mutató az emberek fejlődését, várható élettartamát, képzettségét, keresetét veszi figyelembe. A legjobb eredményekkel ezen a téren Izland, Norvégia, Ausztria, Kanada, Írország, az Egyesült Államok büszkélkedhetnek. Aggasztóak az ország demográfiai mutatói. Az ENSZ adatai szerint Ukrajnában a következő 25 év során demográfiai válság keletkezhet, lakossága 25 százalékkal csökkenhet. Ennek megakadályozására elsősorban a környezetet szennyező ipari üzemek, technológiák felszámolására volna szükség. Az ország jelenleg a 18. helyet foglalja el a legtöbb szennyező anyagot kibocsátó országok között.

Ezeknek a kedvezőtlen folyamatoknak a megakadályozásához nagyon sok fontos intézkedést kellene tenni. Ukrajnában azonban ténylegesen már nyolc hónapja nem működik a parlament, féléve nincs kormánya. Több mint két és fél hónap telt el a parlamenti választások óta, de a Legfelső Tanács, legalább is a hétfői lapzártáig, képtelen volt megalakítani az új kormányt. Több napos „működésének” egyetlen eredménye Arszenyij Jacenyuk házelnök megválasztása volt. Hosszas tépelődés után Viktor Juscsenko államfő Julia Timosenkót jelölte kormányfőnek. Megválasztásáról a parlament keddi ülésén kellett döntést hozni, természetesen lapzártáig erről még nem kaphattunk értesülést. A közvélemény Timosenkót tartotta a kormányfői bársonyszék legesélyesebb várományosának, aki bejelentette, hogy megválasztása esetén felül fogja vizsgálni az orosz-ukrán gázegyezményt, mindent el fog követni annak érdekében, hogy a lakosság két éven belül visszakapja az egykori szovjet Takarékbankban elhelyezett betéteit stb. Kérdés viszont, hogy a narancsos erők minimális, kétmandátumos előnye elegendő lesz-e megválasztásához? Sok függ majd Volodimir Litvin frakciójának voksaitól, aki a múlt héten még titkolózott, nem volt hajlandó pontos választ adni arra a kérdésre, hogyan fognak szavazni frakción belüli képviselő társai. A parlamentben vannak olyan erők, amelyek minél későbbre szeretnék elodázni a megfelelő döntések meghozását, néha órákon keresztül vitatkoznak teljesen másod-, sőt harmadrendű, néha pedig egyenesen nevetségeseknek tűnő kérdésekről. Mint ez például az állandó bizottságok számát és összetételét illette. Csak egy példa ennek bizonyítására. Hosszú ideig vitatkoztak a honatyák arról, milyen sorszámot kapjanak a bizottságok. Végül megegyeztek abban, hogy a bizottságok listáját ábécé sorrendben fogják összeállítani. De még ezek után sem sikerült lezárni ezt a teljesen meddőnek tűnő vitát, voltak ugyanis, akik az ukrán ábécé, mások az angol ábécé szerint szerették volna felsorolni a listán a bizottságokat, sőt az egyik képviselő a jelenlévők hahotázása közben a kínai ábécét tartotta erre a legalkalmasabbnak. Komikus, de ugyanakkor szomorú, aggodalmat keltő volt ez a bohóckodás! Jó lenne, ha még Karácsony előtt végre megalakulna az új kormány és hozzálátna az ország előtt tornyosuló, egyre nehezebb feladatok megoldásához. Azt hisszük, ezzel mindenki egyetért! -i-gy

6 2007. december 12.

Jogászsarok Jogászsarok Olvasói kérdés

A közelmúltban vettem egy csaptelepet és beszereléskor kiderült, hogy termékhibás. Az a kérdésem, hogy ebben az esetben mit tehetek, milyen jogaim vannak. Köszönöm válaszát. B.M. beregszászi lakos A jogász válaszol Kedves Olvasó! Mindegyikünk naponta köt kiskereskedelmi adás-vételi szerződést, amely abból áll, hogy az eladó jó minőségű árut ad át a vásárlónak, a vásárló pedig átveszi az árut és kifizeti azt. Az eladó és a vevő közötti jogviszonyt a Polgári Törvénykönyv előírásai és A fogyasztók jogainak védelméről szóló ukrán törvény szabályozza. Ezek szerint az eladó köteles Önnek, mint fogyasztónak, az állami szabványok által meghatározott és műszaki előírásoknak megfelelő minőségű árut átadni. Amennyiben a termék hibás, az eladó időben köteles figyelmeztetni erről a vevőt. Az eladónak továbbá tájékoztatnia kell Önt a megvásárolandó termék sajátosságairól és tulajdonságairól, a terméket gyártó cégről és a vállalt jótállási feltételekről. Amennyiben az eladó jótállási kötelezettséget vállal a termék minőségére és nem tudja bebizonyítani, hogy a meghibásodást a termék átadása után a nem rendeltetésszerű használat, illetve tárolás okozta, felelősséggel tartozik a termékhibáért. A fogyasztók jogainak védelméről szóló ukrán törvény 8. cikkelye szerint, ha a jótállási idő alatt Ön termékhibát észlel, érvényesítheti jogait. Kérheti az arányos árcsökkentést, az elfogadható időn belül elvégzendő ingyenes javítást, a javítási költség megtérítését, valamint ha komolyabb termékhibát talál, követelheti a kiskereskedelmi adásvételi szerződés felbontását és a kifizetett áru ellenértékének visszaszolgáltatását, a termék cseréjét egy hasonló, illetve az eladónál megvásárolható egyenértékű termékre. Felhívom figyelmét, hogy a követeléseket csak abban az esetben köteles megvizsgálni az eladó, ha Ön bemutatja a pénztári bizonylatot (nyugtát) és a garanciával ellátott termék jótállási jegyét (illetve használati útmutatóját, amiben bejegyzésre került a jótállási időtartam). Ezért ne felejtse – vásárláskor minden esetben kérjen az eladótól pénztári bizonylatot (nyugtát)! Az eladó köteles visszavenni a nem megfelelő minőségű terméket, valamint eleget tenni az Ön követelésének, amennyiben az áru kicserélését, illetve kijavítását igényeli. Az eladó rögtön intézkedik, vagy – abban az esetben, ha az áru minőségének vizsgálatára van szükség – 14 napon belül, illetve a közösen megállapodott időtartam alatt. Abban az esetben, ha Ön, bár minőségi terméket vásárolt, de a termék színe, formája, nagysága, szabása nem felel meg, illetve más okok miatt nem tudja a terméket rendeltetésszerűen használni, joga van a már említett törvény 9. cikkelye szerint kérni az eladónál a termék kicserélését egy másik termékre. A minőségi árut akkor cserélheti ki, ha azt nem használta, az áru megőrizte kereskedelmi értékét és Ön 14 napnál nem régebbi pénztári bizonylatot (nyugtát) tud bemutatni az eladónak. Amennyiben megsértették vásárlói jogait, kérelemmel fordulhat a helyi fogyasztóvédelmi hatósághoz, illetve keresettel az Ön lakhelye, illetve az alperes (kereskedelemi cég) tartózkodási helye szerinti illetékes bírósághoz. A kérelemhez vagy keresethez csatolni kell a pénztári bizonylatot, a jótállási jegyet és lehetőség szerint egy szakértői véleményt. Ugyancsak jogában áll követelni az Önt az eladó, illetve a gyártó cég részéről ért személyi sérelmek megtérítését. A fogyasztók jogainak védelméről szóló ukrán törvény 22. cikkelye 3. része szerint a vásárlók, ha fogyasztói jogaik megsértéséről van szó, a beadott kereset után állami illetékmentességben részesülnek. Viktor Jaszevin, magánügyvéd

„Lemossuk a gyalázatot!” December 5-én a három évvel ezelőtti szomorú emlékezetű népszavazásra emlékeztek az érdeklődők a beregszászi református egyház gyülekezeti termében. Ahol ifj. Hegedűs Lóránt, a budapesti Hazatérés templomának lelkipásztora, testvére, Hegedűs Zsuzsa – ő elsősorban felejthetetlen énekszámaival tette emlékezetesebbé a találkozót –, Okos Márton, a Magyarok Világszövetségének vezetőségi tagja, Eckherman György, a Magyar Gárda egyik alapító tagja, dr. Dobozi Csaba ügyvéd, parlamenti képviselő tartott előadást, másnap pedig a Beregszászi Magyar Gimnázium diákjaival találkoztak. A rendezvényről következő számunkban olvashatnak részletesebben. m.e.

Találkozó a beregszászi cserkészházban

élő magyarok átlépjék felénk a határt, megkapják a beutazásra feljogosító vízumot, ún. támogató dokumentumokra van szükség. Ezért is fontos, meg a pályázatokon való sikeres szereplés érdekében is, hogy a hallgatói önkormány-

megfogalmazódik a gondolat: ezt a vidéket tanítványaimmal majd feltétlenül felkeresem. – A szabadidő szervezése… Az ezzel foglalkozó diszciplína sokak számára újdonságként hat. Nem bonyolítjuk túl ezzel az amúgy is szorosan betáblázott kötelező feladatokkal erősen leterhelt napjainkat? – Talán éppen ezért fontos a szabadidő szervezését megtanulni, hogy a meglehetősen szűk keretek között rendelkezésre álló szabadidőt hasznosan töltsük, lehetőleg

zatok együttműködése hivatalos szintre emelkedjék. Maga az ifjúsági tábor, melyet első ízben itt, Kárpátalján szerveznénk meg, elképzeléseink szerint a tanuláson, az ismeretanyag átadásán túl lehetőséget teremt majd a személyes kapcsolatok felvételére, elősegítik a további baráti kapcsolatok létrejöttét. Mondanom sem kell, hogy mekkora jelentőséggel bír az a tény, ha az itt táborozó leendő magyarországi pedagógus lelkében

úgy, hogy közben testünk, lelkünk megújuljon, hogy sikerélményben legyen részünk. Mindezek azt sem zárják ki, sőt feltételezik, hogy közben új ismeretekre teszünk szert. Ha valakinek volt alkalma akárcsak egy napot is eltölteni egy cserkésztáborban, az tudja, hogy a táborhely kiválasztása, kialakítása, a sátrak felállítása, az étkezés, a játékok, a kirándulások, egyéb közösségi alkalmak mennyire sok lehetőséget teremtenek

mind az új dolgok megtanulására, mind az új élmények megszerzésére. Természetesen a szabadidő ritkán jelent több napot, sokszor csupán egy-két óráról van szó, de akkor is arra kell törekednünk, hogy ez az idő épülésünket, testi-lelki regenerálódásunkat szolgálja. További kulcsszavak: az érzelmi intelligencia fejlesztése, értékátadás, empátia, a magyarságtudat fejlesztése. A szabadidő szervezésének fontosságát Magyarországon már sok helyen felismerték. A tantárgyat oktatják a pedagógiai főiskolákon. Jómagam is ezzel foglalkozom. Remélhetőleg egyszer a kárpátaljai magyar főiskolán is szerveznek ilyen kurzust. – Kecskemét és Beregszász között nagyjából háromszáz kilométer a távolság. S köztünk ott húzódik majd nemsokára a schengeni határ… – A ma élő beregszásziak közül is sokan tudják, hogy amikor 1938 őszén Kárpátalja egy része, közte Beregszász is visszatért az anyaországhoz, Kecskemét volt az első város, amelyik testvérkapcsolatot létesített ezzel a településsel. Az akkor adományozott zászló csoda folytán megmaradt, nagyszerű emberek megőrizték, s ma ott látható a Beregvidéki Múzeumban. Elődeinktől tehát egy olyan örökséget kaptunk, amelynek folytatását érdemes felvállalni. Szépreményi Kristóf

Koszták István grafikus illusztrálta. Tehát szűkebb hazánk, két József Attila-díjas irodalmára bábáskodott a megjelenése körül. A közönség részéről, Gortvay Gábor, a Bercsényi alapítvány elnöke köszöntötte az első- kötetes költőt. A családias hangulatban lezajlott könyvbemutatót kötetlen beszélgetéssel egybekötött

beregi ízkóstoló követte. Megegyezés született továbbá, hogy az UART és a Stumpf Benedek András vezette KIKMMAK irodalmi szekciója a jövőben több közös rendezvényt fog szervezni. Többek között egy nyári irodalmi tábort az UART dunaföldvári vendégházában. Lengyel János

Hallgatói önkormányzatok együttműködése A hivatalos kapcsolatfelvételről, a további, széles körű együttműködésről írtak alá szándéknyilatkozatot a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, a Kecskeméti Főiskola és a Nagykőrösi Református Tanítóképző Főiskola hallgatói önkormányzatának képviselői. A beregszászi cserkészházban megtartott tanácskozáson kijelölték az együttműködés fő irányait. A különböző főiskolai rendezvényeken való kölcsönös részvétel mellett döntöttek egy közös, Kárpátalján megrendezendő nyári tábor szervezéséről. Elhatározták, hogy a nyári tábor fő programjait a szabadidő szervezés téma köré építik. A kapcsolatfelvételről a kárpát-medencei magyar főiskolák együttműködésének jelentőségéről, illetve a szabadidő-szervezés oktatásának fontosságáról Papp Zsoltot, pedagógiai bölcsészt, a találkozó főszervezőjét, a Beregszász-Kecskemét Baráti Kör társelnökét kérdeztük. – Tudatosítanunk kell mihamarabb azt a tényt, hogy Schengen után főként az intézményesített kapcsolattartásnak van jövője, hisz ahhoz, hogy a Kárpátalján

„Legyen vers, hogy legyen minden” December 5-én a Magyarországi Unitárius Egyház Alkotmány utcában lévő Heltai Gáspár könyvesboltjában került sor Bakos Kiss Károly, kárpátaljai költő „Legyen vers” című kötetének bemutatójára. A Beregújfaluban született költő már évek óta publikál kárpátaljai és anyaországi lapokban, de első könyvének megjelenésére mostanáig kellett várni. A verseskötetet az ungvári Intermix Kiadó adta ki. A bemutatót az Unitárius Alkotó Társaság, az UART rendezte, aminek a szerző is oszlopos tagja. Az ünnepi műsor zenei részét Zoltáni Zsolt és Tóth Attila gitárművészek szolgáltatták, akik maguk is UART tagok. Az est házigazdája, Felhős Szabolcs, az UART vezetője és a Partium nevű irodalmi folyóirat főszerkesztője, köszöntötte az egybegyűlteket, akik között számos költő és író volt jelen. Külön kiemelte, hogy Bakos Kiss Károlyban nemcsak egy nagyszerű költőt, hanem egy újdonsült unitáriust is tisztelhet. A rövid bevezető után, Stumpf Benedek András,

Kárpátaljáról elszármazott költő, művelődéstörténész beszélt a könyvről, a szerzőről és a kárpátaljai magyar irodalomról. Szokásához híven, nem mulasztotta el megemlíteni a kárpátaljai magyar irodalom hős és egyben nehéz korszakát. Örömmel tudatta, hogy amíg a múlt század 50-es, 60as éveiben az anyaországban azt tartották, hogy a kárpátaljai magyar irodalom iható, mint a csapvíz, csak nagyon szomjasnak kell lenni hozzá. Nos, ma már egyenrangú részévé vált az egyetemes magyar irodalomnak. Méltatásában Bakos Kiss Károlyt „villoni vándorpoétának” nevezte, aki „számára a költészet maga a nyelv”. Felolvasta a számára leginkább megkapó Bakos verset. Kitért arra is, hogy kis túlzással a szerzőt az Együtt költőjének is lehetne nevezni. Stumpf Benedek András méltatása után a szerző olvasott fel néhányat a könyvben olvasható szerzeményeiből. Ezek között szerepelt a kötet címadó verse, a „Legyen vers” is, ami egyúttal írója mottója is lehetne. Mint említettem, a könyvet az Intermix Kiadó adta ki, az előszót Vári Fábián László írta, Nagy Zoltán Mihály szerkesztette és

Létezik a Mikulás!

A Vecsési Városi Nemzeti Szövetség látogatott el a tiszabökényi óvodába

A tiszabökényi óvodások izgalommal teli várakozással ülték körbe a Mikulást, aki december 5-én hozzájuk is ellátogatott, igaz, ezúttal nem a messzi Északi-sarkról, hanem Magyarországról. A nagyszakállú nem érkezett üres kézzel: ajándékokkal lepte meg a kis-, közép- és nagycsoportosokat. A gyerekek műsorral kedveskedtek a szívesen látott vendégnek, akit elkísértek a Vecsési Városi Nemzeti Szövetség tagjai. A legszebb a zártkörű ünnepségben talán az volt, hogy látszott, nem szakadt meg a tél varázsa, és a gyerekek még mindig hisznek a Mikulásban. A természetes hit: a jóságban, a szeretetben és a felnőttekben való

gyermeki bizalom ezen a napon is bebizonyosodott és hatalmas felelősséget rakott minden nagykorú vállára. Kötelességet rótt rájuk, hogy igyekezzenek komolyan venni a még nem produktív korban lévőket is, mivel számukra az igazság még teljesen egyszerű tényállás, mentes a kételyektől. A Vecséi Városi Nemzeti Szövetségtől látogatóba érkezett Noszlopy Lajos, Balogh András, Zoltán László, Czervocky József és Tarjányi János teljesítette küldetését, mert mosolyt varázsoltak a tiszabökényi csöppségek arcára. Az óvoda vezetősége ezúton is köszönetét fejezi ki az örvendetes meglepetésért. -Bd-

Info

KÁRPÁT BEREG

Tápanyagutánpótlási tanácsok

növelésével gyorsíthatjuk. A koratavaszi fényhiányos napokon lassan fejlődnek a növények, keveset párologtatnak, ezért kis adagokban, töményebb tápoldatot kell kijuttatni, nyáron viszont éppen ellenkezőleg, higabb tápoldatot, alkalmanként nagyobb mennyiségben. Mikor lombtrágyázzunk? Lombtrágyázásra általában, akkor van szükség, ha a talajból valamiért nem tudja felvenni a növény a tápanyagot, például hideg talaj, beteg a gyökérzet. Néhány alapelvet azonban célszerű szem előtt tartani. Fiatal növények esetében jobban hasznosulnak a lombtrágyák, mert fokozottabb a tápanyagfelvétel. Érdemes hígabb oldatott használni. Savas kémhatású oldatokból a tápelemeket a növények könnyebben felveszik. A lombtrágyát reggel vagy délben adjuk, amikor fokozott a párologtatás. Minél nagyobb felületet takarunk a lombtrágyával, annál jobban hasznosul. Csak jó minőségű, lágy vízzel szabad lombtrágyát kijuttatni, a töménysége a 2,5-3 EC – értéket ne haladja meg. A minél jobb oldódáshoz 14 és 200C között legyen az oldat hőmérséklete. A lombtrágyázás ajánlott tálcás palántanevelésben, kiültetés után, a terméskötődés segítésével és a kötés utáni gyökértevékenység lassulásának az ellensúlyozására, mikroelemek hiányakor, rossz minőségű talajokon, magnéziumhiánykor. A káros és kedvező mellékhatások. A növények nemcsak a tápanyagok hiányától, hanem a túladagolásuktól is szenvedhetnek. A műtrágyázásnak káros mellékhatása lehet még a talaj kémhatásának nem kívánatos megváltoztatása, illetve az ammónium esetleges felszaporodása miatti perzselés. A túladagolás többnyire az ionantagonizmus miatt veszélyes, azzaz a kelleténél nagyobb mennyiségben jelenlevő ionok gátolhatják más io-

nok felvételét, például az ammóniumion a kálium- és kalciumionét. A tápanyag-utánpótláson kívűl ugyanakkor más előnyei, azaz kedvező mellékhatásai is lehetnek a műtrágyáknak. Lehet gyomirtó hatásuk, illetve szerepet játszhatnak a kórokozók és a kártevők elleni védelemben, mert fokozzák a növények ellenálló képességét. Előfordulhat az ún. ionszinergizmus is, amikor egyes elemek segítík más elemek felvételét, pld. a magnéziumét, a mangánét, cinkét stb. A tartós hatású műtrágyák két nagy előnye, hogy kijuttatásukkal megteremthető a növények folyamatos tápanyagellátása és kevésbé terhelik a környezetet. A gyantaburokkal körülvett műtrágyaszemcsék révén a növények több hetes, illetve akár 3-9 hónapos tápanyagellátása valósítható meg. A tápanyag feltáródása egyedül a hőmérséklettől függ. A nagyon jól hasznosuló burkolt műtrágyákból jóval kevesebbet kell kijuttatni, ezért csökkenti a környezetünk terhelését. Mire jók a biostimulátorok? A kedvezőtlen környezeti hatások miatt gyakran legyengülnek a növények, akadozik a tápanyagfelvétel. Ebben az esetben jön ugyan jól az ún. biostimulátorok használata. Ezért a kizárólag növényi kivonatokból készítet anyagok többek között javítják a növények erőnlétét és ezáltal erősítik az ellenálló képességüket, igy növekszik a tápanyag hasznosításának a hatékonysága, ezáltal a termés mennyisége. Vannak kifejezetten gyökeresedést serkentő készítmények, ezekkel csökkenthető a hideg talaj, vagy az átültetés miatti sokk. Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

kivágott fenyője. Azóta tudjuk: nem mind élő fenyő, ami edényben van… A szakemberek szerint a Alig két hét választ el a éljen sokáig: vegyünk csere- faiskolai lerakatokban és áruvárva várt ünneptől. És egy- pes fenyőt. Sikerült is, de pár dákban lehet igazi gyökeres re nő a feszültség: mi az, amit még be kell szerezni, mi az, amit már most hazavihetünk? Mi kerüljön az ünnepi asztalra? S megannyi kérdés, mely ez idő tájt a legtöbb embert foglalkoztatja. Lassan már a fenyőfát is meg kellene venni. De milyet vásároljunk? Nálunk nyugatabbra egyre inkább elterjedt a gyökeres fenyő vásárlása. Érdemes-e gyökeres fenyőt választani? – teszik fel sokan a kérdést. Néhány évvel ezelőtt, amikor kicsiny tetőtéri szobácskában éltünk, csak egy pici fát vihettünk be karácsonykor. Ezért hét múlva ugyanúgy lehullat- fákat venni. A most, frissen úgy döntöttünk, hogy hadd ta tűleveleit, mint a szomszéd kitermelt, úgynevezett gyöke-

res fenyő inkább álgyökeresnek tekinthető, hiszen a fenyőnél nincsenek gyökérszőrök a gyökérzeten, hanem egy gombával él együtt a fenyőgyökér. A gomba helyettesíti a valódi felszívó övezetet. Ha ez a kapcsolat „meglazul”, akkor a fenyőfa nem tud vizet felvenni a talajból, ezáltal hiába áll látszólag földben, az élő kapcsolat már megszakadt, és a fa el fog száradni. Az igazi gyökeres fenyő juta zsákban vagy cserépben illetve műanyag dézsában kapható. Óvakodjunk a nejlonzacskós, lötyögő földes változatoktól, mert ez utóbbi esetben ugyan azt hisszük, hogy gyökeres fenyőt veszünk, de az már igazából vágott fenyő, nem fogja megélni a tavaszt!

A zöldségtermesztés sar- trágyát használjunk és törekalatos eleme az okszerű kedjünk az egyenletes kiszótápanyag-utánpótlás. A rásra. A zöldségfajok többsémegfelelő tápge a klórra érzéanyagellátásnak a keny, ez ne kerülje hozam növelésén el a figyelmünket és a termés minő(kálisó, nyalósó, ségének javításán fertőtlenítés az álkívül további előlattenyésztésben nyei is vannak: stb.). 20-50 %-kal kiAz ásványi Tel.: 2-41-74 anyagok és a műtsebb vízfelhasználás, 10-30 %-kal rágyák megválaszcsökkenthető a növényvé- tásánál szintén ügyeljünk a kidelmi költség, kiszámítha- juttatott mennyiségre, az időtóbb a termesztés, nagyobb beni elosztásra, kémhatásra, a termésbiztonság. összetételre, szórhatóságra. Mitől függ az alaptráMivel tápoldatozzunk? gyázás? A zöldséghajtatásban A növények tápanyag- adagolt tápoldatban lévő tápellátásának az alapja a szak- elemek mennyiségének, arászerű alaptrágyázás, azok nyának megváltoztatására szerves és szervetlen táp- több okból lehet szükség. Erre anyagok talajművelés előt- kényszerülünk többek között ti kijuttatása a gyökérzóná- a növények fejlettségének, az ba. Az alaptrágyázást több évszakoknak, az átlaghőmértényező határozza meg. A sékletnek vagy a megvilágíkijuttatandó adagok meg- tás hosszának, erősségének a választásakor vegyük fi- változása miatt. A cél mingyelembe a termesztési célt denképpen a növények szá(korai friss piac, feldolgo- mára legkedvezőbb környezeti zás, tárolás stb.) a termesz- feltételek megteremtése, de tendő növényfaj tápanyag- mindig a fényerősségből kell igényét, sóérzékenységét kiindulni, ez a tényező hatáilletve a megcélzott termés- rolja be milyen hőmérsékletátlagot. Az sem mindegy, re, vízre és tápanyag-adagomi volt az elővetemény. lásra van szükség. Egyéves pillangós növéA környezeti tényezők nyek termesztése után hek- együttesen hatnak a növétáronként, mintegy 30 kg- nyek fejlődésére, azoktól függ, mal kevesebb nitrogénmű- hogy a vegetatív vagy a getrágyára van szükség, nagy neratív jelleg erősödik. Palántömegű szervesanyagma- taneveléskor például kedveradvány esetén pedig 25- zőbb a magasabb EC-érték, a 50 kg-mal többre. A talaj nitrogénadagokat általában kötöttsége (a kötöttebb ta- visszafogjuk, magasabb foszlaj nitrogén szolgáltató ké- for – és kálciumszintet tarpessége rosszabb) humusz- tunk, szükség esetén pedig az tartalma, EC-értéke, kémha- EC további emelésével tudjuk tása (lúgos talajon több visszafogni a palánták megfoszfort kell adni) ugyan- nyúlását. Kiültetés után célcsak befolyásolja az alap- szerű magasabb foszforszintrágya mennyiséget. tet tartani, a gyökeresedés Alaptrágyázásra min- után pedig sok kálciumra van dig a talajvizsgálati eredmé- szükség, megfelelő magnézinyek ismeretében kerítsünk um -, vas – kálium arány melsort. Nagyon fontos, hogy lett. A termésérést emelt kálihajtatásban kizárólag érett umadaggal és az EC – érték

Fenyővásárlás előtt

7

Gazdaoldal

2007. december 12.

Idejében szólunk

A szobafenyő A szobafenyő nem csupán karácsonyban teszi kellemessé, meghitté a lakásunkat, de kellő gondoskodás mellett egész évben ünnepet varázsol szobánkba. (Igaz, a karácsonyi illatot nem pótolhatja.) Viszont

gyon jó, hogyha leszedjük a felső részt a cserepekről. Amennyi szívesen a cserépről lejön, azt bio humusszal pótoljuk ki, és akkor jól fogja érezni a növény magát, még ha nem is tudjuk átültetni. Ha átültetjük, akkor is

sokan panaszkodnak a szobafenyő felkopaszodásáról. Talán ez elkerülhetetlen, hiszen Ausztrália az őshazája és a hazai klímát csak gondoskodással vészeli át. Az a gond a szobafenyővel, hogy át kellene ültetni. Nagyon sokan ott rontják el, hogy nem ültetik át. Úgy gondolják, hogy nagyon szép és nem csinálnak vele semmit évekig. Érdemes odafigyelni erre és kétévenként átültetni. Minden szobanövénynek na-

keverhetünk a talajba bio humuszt, de mindenképpen minden növénynél kérjük ki az árudákban a tanácsot, hogy milyen speciális földet kell használni. Páfránynak, pálmának savanykás föld kell. Lehet kapni direkt ilyen földkeveréket. Úgy, mint a kaktusznak sem jó akármilyen föld. Kaktuszföldet kell vásárolni, de az a szerencse, hogy ezeket már szaküzletekben nálunk is lehet kapni.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Lombtrágyázáskor milyen legyen a kijuttatandó oldat hőmérséklete? 1. 8-10 fokos 2. 14-20 fokos 3. 25-30 fokos A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. december 23.

A KárpátInfo 2007. 48. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A talajvizsgálathoz szükséges mintát 15-20 centimérteres mélységről vesszük (2. válasz) Nyertesünk: Nagy Elemér (Mezővári, Városderék u. 12.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8

Hétfő, december 17. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő 10:00 Oroszlánok – álcázott kamerákkal a barlang mélyén 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 Abszolút 14:00 Kisvárosi doktor 14:55 Múlt-kor (ism.) 15:25 Sophie – a nem kívánt jegyesség 15:55 Aladdin kalandjai 16:10 Blanche 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros

K

L

U

B

Köszöntjük Lázár, Olimpia nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Behálóztak, édes! (lengyel akcióvígjáték)

Közben: 12.00 Hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testőr (német-am. akciófilm-sor. - 18.) (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

(magyar filmsor.)

126.)

Utána: Hírek (olasz tévéfilmsor.) 21:20 Győzike 18:45 Az örökös 22:20 Kemény19:28 Föld TV kötésűek 19:30 Híradó este (am. 19:55 Sporthírek akcióthriller) Időjárás-jelentés Utána: Hírek 20:10 A TV ügyvédje 00:10 Reflektor 21:10 Kékfény 00:30 Harmadik 22:05 Az Este – Hétfő műszak 22:45 Kultúrház (am. filmsor.) 23:15 KészPénz 01:25 Bundesliga 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 02:30 Autómánia (ism.) 23:50 Sporthírek 03:00 Fókusz 00:00 TV Taxi (ism.) (ism.) 00:15 Circus Maximus 01:59 Műsorzárás 03:35 Műsorzárás 17:50 Bűvölet

Szerda, december 19. m1

tv2

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Betűbár 10:25 Teleshop 11:30 Széttört álmok (am. film)

13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place

(am. filmsor. - 157.)

14:55 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor. - 45.)

15:55 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 81.)

16:55 Bostoni 16:25 Balázs – A halottkémek szembesítőshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 150 20:05 Fókusz (magyar filmsor. - 20:40 Barátok közt

mtv

K

L

U

B

(am. krimisor. 63.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 654.)

20:15 Az igazság harcosai

(am. krimisor. - 4.)

21:15 NCIS – Tengerészeti helyszínelők


22:15 Gyilkos számok


23:15 Különleges ügyosztály


Közben: Kenósorsolás 00:15 Kurázsi (2007) 00:45 Tények Este 01:15 Kamaszkorom története (am. vígjáték)

03:05 Aktív (ism.) 03:35 Favorit (2007, ism.)

M1 17:05 Kisváros

(magyar filmsor. - 126.)

Pécsett a szokásos évi autóversenyre készülnek. A vásártéri gyorsasági szakaszt Balogh Mátéék biztosítják. Ezen a szakaszon az egyik legesélyesebb versenypáros mitfarere rosszul lesz, majd meghal. A halál oka ismeretlen, nyom nincs. A verseny után a vásártéren pánik tör ki...

RTL KLUB

tv2

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

M1 17:45 Bűvölet

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő 09:50 TV Taxi (ism.) 10:05 Csináljuk a Fesztivált! 11:05 Garonne (fr. minisor. - 4.)

(olasz tévéfilmsor.)

Sara nagyon boldog, amikor Antonió megmutatja neki az újonnan felszerelt rendelőt. Giulia úgy érzi, szerelme eltávolodott tőle. Beatrice Balli anyja segítségével Angió felügyelőnek sikerül azonosítania az asszony egyik valószínűsíthető bűntársát... RTL KLUB 21:00 A szökés

(am. akciófilm-sor. - 17.)

Sucre eljut Maricruzhoz, és együtt folytatják a menekülést. Michael megkéri Pope-ot, hogy hozza ki a szivarklubból, amit a kormányzó oda rejtett, és cserébe azt ígéri feladja magát. C-note kislánya nagyon beteg, így a férfi a gyermek életét nem kockáztatva úgy dönt... Tv2 21:15 Doktor House


House mérhetetlenül felháborodik, amikor a szobájában kicserélik a szőnyegét, s a vérfoltosat követeli vissza. Majd elhatározza, hogy addig nem megy be az irodájába, inkább a recepción ül, vagy a váróteremben, vagy Cuddy irodájában vagy a tárgyalóban, vagy esetleg Wilson szobájában...

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Romy és Michelle – Szőkébe nem üt a mennykő (am. vígjáték)

Közben: 12.00 Hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testőr

(német-am. akciófilm-sor. - 19.)

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:10 Stahl konyhája 09:15 Betűbár 09:55 Teleshop 11:00 A ház kulcsai (olasz-fr.-német filmdráma)

13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place


14:55 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor. - 46.)

15:55 Rex felügyelő (osztrák-német

16:25 Balázs – A krimisor. - 82.) szembesítőshow 16:55 Bostoni (talk show) halottkémek 17:25 Mónika – A (am. krimisor. - 64.) kibeszélőshow 18:00 Favorit (2007) (talk show) 18:30 Tények 18:30 RTL Klub 19:00 Aktív Híradó 19:40 Jóban Rosszban 19:10 Pókerarc – (magyar filmsor. Szuperdöntő 655.) 20:05 Fókusz 20:15 Miért pont Brian? 20:40 Barátok közt (am. vígjátéksor. - 4.) (magyar filmsor.) 21:15 A nagy fogyás Utána: Hírek 22:25 Született 21:20 Vészhelyzet feleségek (am. filmsor. - 11.)

22:10 A Grace klinika (am. filmsor. 11.)

Utána: Hírek 23:20 XXI. század – a legendák velünk élnek 23:55 Reflektor 00:15 Gyilkos társ (ausztrál krimi)

02:05 Harmadik műszak

(am. filmsor. 22.)

02:55 Fókusz (ism.) 03:30 Műsorzárás

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat!

december 18.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser RTL KLUB Bildschirm 20:40 13:30 Baba Tévé (ism.) Barátok közt 14:00 Kisvárosi doktor (magyar filmsor.) Miklósnak feltett szán- 14:50 Engedjétek hozzám... déka, hogy nyilvánosan megszégyenítse And- 14:55 Katolikus krónika reát. Miklós meglepő Sophie – a nem bejelentést tesz Nórá- 15:30 kívánt nak. Erik érdekes feljegyesség fedezést tesz Pállal 15:55 Aladdin kalandjai kapcsolatban. Magdi 16:10 Blanche megint gyanakodni 16:15 Bob, a mester kezd Barbara és Clau- 16:30 TV Taxi dia kapcsolatára, de 16:45 Körzeti híradó Barbara elejét veszi... 17:00 Hírek 17:10 Kisváros Tv2 17:50 Bűvölet 21:15 18:45 Az örökös NCIS – Tengerészeti 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este helyszínelők 19:55 Sporthírek (am. krimisor. - 62.) Egy mentőautó, amelyIdőjárás-jelentés ben egy tengerész holt- 20:10 Önök kérték! testét szállítják, felrob- 21:10 Életképek ban. Gibbs és a csapat (magyar tévéfilmazonnal megállapítják, sor. - 77.) hogy az áldozat Lance 21:45 A társulat Corporal Danforth volt. 22:05 Az Este – Kedd Hamarosan azonban 22:45 Kultúrház felbukkan egy szemta- 23:15 Lángelme nú, aki szerint a tiszt 23:45 Hírek még él, s az NCIS tagjai Időjárás-jelentés is arra a következtetés- 23:50 Sporthírek re jutnak, hogy valószí- 00:00 TV Taxi (ism.) nűleg egy másik katona 00:15 Pengető halt meg a balesetben. 01:14 Műsorzárás

Köszöntjük Viola nevű olvasóinkat!

06:00 Kurázsi 05:30 WS Teleshop (2007, ism.) 06:00 Reggeli 06:25 Tények Reggel 10:05 Top Shop 07:00 Mokka 11:10 Receptklub A TV2 reggeli 11:25 Ki a bűnös? – magazinműsora (am. kalandAz igaz történet filmsor. - 42.) (am. filmdráma - 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:50 TV Taxi (ism.) 2/1.) 09:20 Stahl konyhája 10:10 A társulat (ism.) Közben: 09:25 Betűbár 11:05 Garonne 12.00 Hírek 10:05 Teleshop 12:00 Déli harangszó 13:20 Disney11:10 Ők sem voltak 12:01 Híradó délben rajzfilmsor.: szentek 12:10 Sporthírek Kacsa csapat 13:10 Észbontó 12:15 TV Taxi (ism.) 13:50 06-91-334-455 13:55 Melrose Place 12:30 Hrvatska 15:10 Receptklub (am. filmsor. - 159.) kronika 15:25 V.I.P. – Több, 14:55 Száguldó vipera 13:00 Ecranul nostru mint testőr (am.-német ak(német-am. ak13:30 Lángelme (ism.) ciófilm-sor. - 47.) ciófilm-sor. 20.) 14:05 Kisvárosi doktor 15:55 Rex felügyelő 16:25 Balázs – A (német tévéfilm(osztrák-német szembesítőshow sor. - 8.) krimisor. - 83.) (talk show) 14:55 Kormányváró 16:55 Bostoni 15:25 Sophie – a nem 17:25 Mónika – A halottkémek kibeszélőshow kívánt (am. krimisor. - 65.) (talk show) jegyesség 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 15:55 Aladdin kalandjai 18:30 RTL Klub Híradó Utána: 16:10 Blanche 19:05 Buhera mátrix Skandinávlottó 16:15 Bob, a mester (magyar vígjáték sorsolás 16:30 TV Taxi - 3/1.) 19:00 Aktív 16:45 Körzeti híradó 19:30 Fókusz 19:40 Jóban Rosszban 17:00 Hírek 20:10 Üdvözöljük a (magyar filmsor. 17:05 Kisváros Showder 656.) (magyar filmsor. 20:15 Shark – Klubban! 128.) Törvényszéki 20:15 Barátok közt 17:45 Bűvölet ragadozó (magyar filmsor.) (olasz tévéfilmsor.) (am. krimisor. - 4.) Utána: Hírek 18:45 Az örökös 21:15 Doktor House 21:00 A szökés 19:28 Föld TV (am. filmsor. - 50.) (am. akciófilm19:30 Híradó este 22:15 Jericho sor. 17.) 19:55 Sporthírek (am. filmsor. - 15.) Gyilkos elmék Időjárás-jelentés 21:55 (am.-kanadai 23:15 A médium 20:10 Aranyág 2007 (am. krimisor. - 43.) krimisor. - 17.) 22:00 Az Este – Szerda Közben: Utána: Hírek 22:35 Kultúrház 22:55 A főnök Kenósorsolás 23:05 Lapozó (am. krimisor. 00:15 Tények Este 23:35 Hírek 14.) 00:45 Az utolsó Időjárás-jelentés 23:55 Reflektor telefonhívás 23:40 Sporthírek 00:15 Fegyverek (am. filmdráma) 23:50 TV Taxi (ism.) istene 02:20 Drága testek 00:10 Mindenki haza (hongkongi ak(am. krimisor. - 86.) (olasz-fr. háborús ciófilm) 03:10 Aktív (ism.) filmdráma, 1960) 02:45 Fókusz (ism.) 03:40 Favorit 02:04 Műsorzárás 03:20 Műsorzárás (2007, ism.) 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő

Info

Heti mûsor

2007. december 12.

december 20. K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Ki a bűnös? – Az igaz történet

(am. vígjátéksor. 62.)

23:25 Columbo: A becsületbeli ügy (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 00:55 Az Ügy 01:20 Tények Este 01:50 Alfred Hitchcock bemutatja


02:20 Szent Iván napja (magyar vígjáték)

04:00 Aktív (ism.)

M1 21:10 Életképek

(magyar tévéfilmsor. - 77.)

Az előző rész tartalmából: Magdi enyhe agyrázkódással fekszik otthon. Tibor meglátogatja, a balesetről és a számítógépes lovagról kérdezi. Magdi talányos választ ad: kérdezze Katinkát. Zoltán egy CD-t és kottát ad Ildikónak... RTL KLUB 21:20 Vészhelyzet


Hope egyik ámulatból a másikba esik Morris láttán, aki a biblia körben és Mikulásként is új oldaláról mutatkozik meg. Ray több okból is prüszköl Gatesre, és többször meg is mondja neki a magáét. Neela a sebész társadalomban nemigen találja a helyét, de a műtőben annál gyakrabban kivívja... Tv2 22:25 Született feleségek

(am. vígjátéksor. - 62.)

Miután Gabrielle előző este jól felöntött a garatra, Zach Young mellett ébred, a saját ágyában. S nem elég, hogy az alkoholtól rettenetesen másnapos, még a srác alsónadrágos látványa is szörnyen kiborítja. Bree és Orson mindketten kórházban vannak. Orsonról persze mindenki azt hiszi, hogy öngyilkosságot kísérelt meg...

Köszöntjük Teofil nevű olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora (am. kaland08:00 Koffeinmentes filmsor. - 43.) (am. filmdráma Mokka 09:50 TV Taxi (ism.) 2/2.) 09:10 Stahl konyhája 10:10 Önök kérték! Közben: 09:15 Betűbár 11:05 Garonne 12.00 Hírek 09:55 Teleshop (fr. minisor. - 6.) 13:20 Disney11:00 Ők sem voltak 12:00 Déli harangszó rajzfilmsor.: szentek 12:01 Híradó délben Kacsa csapat (kanadai minisor. 12:10 Sporthírek 13:40 06-91-334-455 - 2.) 12:15 TV Taxi (ism.) 15:10 Receptklub 12:40 Észbontó 12:30 Rondó 15:25 V.I.P. – Több, 13:25 Melrose Place 13:30 Feszti körkép mint testőr (am. filmsor. 14:00 Kisvárosi doktor (német-am. ak160.) (német tévéfilmciófilm-sor. - 21.) 14:25 Száguldó vipera sor. - 9.) 16:25 Balázs – A (am.-német ak14:55 KészPénz (ism.) szembesítőshow ciófilm-sor. - 48.) 15:25 Sophie – a nem (talk show) 15:25 Rex felügyelő kívánt 17:25 Mónika – A (osztrák-német jegyesség krimisor. - 84.) kibeszélőshow 15:55 Aladdin kalandjai 16:25 Bostoni (talk show) 16:10 Blanche halottkémek 18:30 RTL Klub 16:15 Bob, a mester (am. krimisor. Híradó 16:30 TV Taxi 66.) 19:05 Buhera mátrix 16:45 Körzeti híradó (magyar vígjáték 17:30 Tangó 17:00 Hírek 18:00 Favorit (2007) - 3/2.) 17:10 Kisváros 18:30 Tények 19:30 Fókusz (magyar filmsor. - 20:10 Üdvözöljük a 19:00 Aktív 129.) 19:40 Jóban Rosszban Showder 17:45 Bűvölet (magyar filmsor. Klubban! (olasz tévéfilm657.) 20:15 Barátok közt sor.) 20:15 Szellemekkel Utána: Hírek 18:45 Az örökös suttogó 21:00 Esti Showder 19:28 Föld TV (am. filmsor. - 4.) Utána: Hírek 19:30 Híradó este 21:15 Magányos 22:50 Házon kívül 19:55 Sporthírek farkas 23:20 Street Time – Időjárás-jelentés (am. akciófilm) Harcos utcák 20:10 Szempont 23:25 Nyomtalanul (kanadai-am. 21:10 A la Carte (am. krimisor. akciófilm-sor. - 3.) 22:05 Az Este – 39.) 00:25 Reflektor Csütörtök Közben: 00:40 Infománia 22:40 Kultúrház Kenósorsolás 01:10 Döglött akták 23:10 Panoráma (am. krimisor. - 22.) 00:20 Tények Este 23:40 TV Taxi (ism.) 02:00 Egy rém rendes 00:50 Karácsonyi 23:55 Hírek család kalamajka Időjárás-jelentés (am. vígjátéksor. (fr. vígjáték) 00:10 Sporthírek 123.) 02:20 Aktív (ism.) 00:20 Magánbeszél02:25 Házon kívül (ism.) 02:50 Favorit getések (2007, ism.) 02:55 Fókusz (ism.) 01:17 Műsorzárás 03:20 Műsorzárás 03:30 Műsorzárás

M1 17:10 Kisváros

(magyar filmsor. 129.)

Végváron mindenki az évbúcsúztatóra készül. Máté Bencével, a taxissal beszél meg estére programot. Bencét azonban hiába várják vissza utolsó fuvarjáról, csak azt lehet tudni, hogy két férfit vitt a határ felé... RTL KLUB 23:20 Street Time – Harcos utcák

(kanadai-am. akciófilm-sor. - 3.)

James egy fiatal elítéltet kap, akit annyira megviselt a börtönben töltött idő, hogy nem hajlandó az együttműködésre. Lucius megbízatása állandóvá minősül, ami nem arat osztatlan lelkesedést a felügyelők közt. Dee egy elítélt férfit egész nap várakoztat, s verekedés tör ki a várószobában... Tv2 20:15 Szellemekkel suttogó

(am. filmsor. - 4.)

Egy kerékpáros-balesetben elhunyt férfi veszi fel a kapcsolatot Melinda Gordon-nal, és kéri a lány segítségét. Szeretné ugyanis megmenteni a menyasszonya életét, és megtudni, hogy vajon ki kapta meg egykor a szívét.

Info Péntek, december 21 mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Tamás, Izidor nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Alexandra 06:00 Reggeli Pódium (ism.) 10:05 Top Shop 06:25 Tények Reggel 11:10 Receptklub 07:00 Mokka 11:25 Ki az úr a háznál? A TV2 reggeli (am. vígjáték) (am. kalandmagazinműsora Közben: filmsor. - 44.) 08:00 Koffeinmentes 12.00 Hírek 09:50 TV Taxi (ism.) Mokka 10:10 Tiszta Kabaré! 13:25 Disney09:25 Stahl konyhája rajzfilmsor.: (ism.) 09:30 Betűbár Kacsa csapat 11:05 Garonne 10:10 Teleshop (fr. minisor. - 7.) 13:45 06-91-334-455 11:15 Karácsonyi 12:00 Déli harangszó 15:10 Receptklub ének – A 15:25 V.I.P. – Több, 12:01 Híradó délben musical mint testőr 12:10 Sporthírek (am.-magyar (német-am. ak12:15 Határátlépés zenés dráma) ciófilm-sor. - 22.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:10 Észbontó 16:25 Balázs – A 13:00 Sírjaik hol szembesítőshow 13:55 Melrose Place domborulnak... (am. filmsor. - 161.) 17:25 Mónika – A 13:30 Körzeti magazin 14:55 Száguldó vipera kibeszélőshow 14:25 Ablak (am.-német ak18:30 RTL Klub ciófilm-sor. - 49.) 16:10 Blanche Híradó 15:55 Rex felügyelő 16:15 Bob, a mester 19:05 Buhera mátrix (osztrák-német 16:30 Határátlépés (magyar vígjáték krimisor. - 85.) 16:45 Körzeti híradó - 3/3.) 16:55 Bostoni 17:00 Hírek 19:30 Fókusz halottkémek 17:10 Kisváros 20:10 Üdvözöljük a (am. krimisor. - 67.) (magyar filmsor. Showder 18:00 Favorit (2007) 130.) Klubban! 18:30 Tények 17:45 Bűvölet 20:15 Barátok közt 19:00 Aktív (olasz tévéfilm(magyar filmsor.) 19:40 Jóban Rosszban sor.) Utána: Hírek (magyar filmsor. 18:45 Az örökös 21:00 CSI: Miami 658.) 19:28 Föld TV helyszínelők 20:15 Monk – Flúgos 19:30 Híradó este (am. krimisor. - 11.) nyomozó 19:55 Sporthírek 21:55 Lost – Eltűntek (am. krimisor. - 65.) Időjárás-jelentés (am. kaland21:15 Okosabb vagy, 20:10 Tiszta Kabaré! filmsor. - 11.) mint egy 5.-es? Utána: Hírek 21:10 Csináljuk a 22:15 Médiacápa (2007) 22:55 Odaát Fesztivált! 23:15 Rob Roy (am. akciófilm22:05 Az Este – Péntek (am. kalandfilm) sor. - 9.) 22:45 Kultúrház Közben: 23:50 Reflektor 23:15 Múlt-kor Kenósorsolás 00:10 Gyilkos 23:45 Hírek 01:50 Tények Este félállásban Időjárás-jelentés 02:20 Drága testek (am.-hongkongi 23:50 Sporthírek (am. krimisor. akciófilm) 00:00 Határátlépés 87.) 01:55 ittHON 00:15 Történelmi 02:10 Egy rém rendes 03:10 Reménysziget magánügyek (kanadai tévécsalád (magyar film) filmsor. - 15.) 02:35 Fókusz (ism.) 01:45 Műsorzárás 04:00 Aktív (ism.) 03:10 Műsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő

Vasárnap, december 23. m1

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér – Kolozsvári karácsony 08:55 Adventi vasárnapok – Karácsony 09:55 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Evangélikus magazin 10:30 Református ifjúsági műsor 10:35 A szeretet József Attila verseiben 11:05 Karácsony Egyiptomban 11:30 Mai hitvallások 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Tizenkét kőmíves – Török Ferenc 12:35 Scooter 14:15 Hóvirágünnep 15:45 Unokáink sem fogják látni 16:20 Az utókor ítélete 16:45 Csellengők 17:10 Elisa di Rivombrosa 18:00 M.O.M. 18:30 Elefántok – álcázott kamerával a csorda közt 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Időjárás-jelentés 19:55 Tűzvonalban (magyar tévéfilmsor. - 16.)

20:55 Bányató

(magyar játékfilm)

21:55 24


22:40 Hírek Időjárás-jelentés 22:55 Telesport – Sport 7 23:45 Telesport – Motorsport 00:20 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Digimonszelidítők - Stuart Little kisegér - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Klub 09:00 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:20 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:40 Inuyasha 10:10 Receptklub 10:30 06-91-334-455 11:25 Európai idő 11:45 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Havazin 12:45 Tuti gimi 13:40 John Doe – A múltnélküli ember 14:30 Doki 15:30 Mr. és Mrs Smith Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:25 Medicopter 117 – A légimentők 17:30 Eltűntnek nyilvánítva 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 20:00 Jégkorszak 21:40 Heti hetes Utána: Hírek 23:00 Csillagközi invázió 01:15 Portré 01:45 Szellem harcosok 2. 03:29 Műsorzárás

M1 17:45 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Giulia úgy érzi, Paolo mindenhol a nyomában van. Elmondja Tillynek, hogy terhes, aki nem érti, hogy miért nem örül neki. Sergio Fanti boldog, mert Demetra úgy döntött, visszatér hozzá Rómába. Alessio lassan megbékél önmagával, és most már elfogadja Alice szerelmét is... RTL KLUB 21:00 CSI: Miami helyszínelők


Figyelemfelkeltő gyilkosság áldozata lett az egyik jó hírű plasztikai sebészet altatóorvosa. A helyszínelők a rögzített nyomok alapján a nemrég elhunyt páciens férjére gyanakodnak, aki képtelen beletörődni felesége váratlan halálába. A férfi ártatlannak vallja magát... Tv2 20:15 Monk – Flúgos nyomozó


Monk tesztelni akarja a tűzjelző készülékét, s mialatt a tűzoltók egy bevetésre igyekeznek, Monk az öreg Rustyval, egy régi tűzoltóval marad kettesben. Nem sokkal később egy ismeretlen alak ront be a tűzoltóságra, megöli Rusty-t és Monk-nak savat önt az arcába...

2007. december 12.

Szombat, december 22. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Delta 08:30 Feszti körkép 09:00 Abszolút 09:30 Momentán – A szerelmemmel szeretnék karácsonyozni! 10:05 Az ezüst vadló 10:35 Pizsama-parti 11:05 Odüsszeusz kalandjai 11:35 Egy kamaszlány naplója 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Baba Tévé 12:40 Autóvízió 13:15 Telesport – Labdarúgó Bajnokok Ligája Magazin 13:40 A társulat (ism.) 14:00 Klipperek 2.0 14:30 William Shakespeare: Sok hűhó semmiért 17:30 UNICEF Gála 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 A hiúság vására (angol tévéfilmsor. - 3.)

K

L

U

B

tv2

05:30 Reggeli gondolatok

Vallási magazin

05:50 Irány Eldorádó (am. rajzfilm)

07:20 Segíts, mumus! (am. vígjáték)

09:20 Flipper

(am. vígjáték)

11:10 Milliomos Mikulás

(am. családi film)

12:55 Reszkess, Amerika!

(fr.-am. vígjáték)

14:35 A bájkeverő

(am.-német vígjáték)

16:30 Spinédzserek

(am. romantikus vígjáték)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 A múmia

(am. kalandfilm)

22:30 Patch Adams (am. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Karácsonyi kavarodás (fr. vígjáték)

M1 19:55 Tűzvonalban

(magyar tévéfilmsor. - 16.)

Malek és emberei megtámadják Erikáék búvóhelyét. A Bordás családot és Krisztát elrabolják. Bordás számára nem kérdés, hogy Kolonics tiltása ellenére túsznak jelentkezik a családja helyett. A helyzetet bonyolítja, hogy Malek elfoglalja az őrszobát és túszul ejti Bordás kollégáit. RTL KLUB 20:00 Jégkorszak

(am. animációs film)

Sid, a nagydumás, kétbalkezes kőkorszaki lajhár lekési a jégkorszak elől melegebb éghajlatra távozó társait. Szerencséjére összefut Manfréddal, a magának való, marcona mamuttal. Ráakaszkodik a biztonságot nyújtó nagydarab állatra, hogy aztán némi viszontagság után együtt találjanak rá...

(am. filmsor. - 2.)

Tv2 20:00 A múmia

Mérlegen a valóság

Az ókori Théba falai között tiltott szerelemre lobbant Imhotep főpap és a fáraó szeretője. Bűnükért halálra ítélik Osiris főpapját és a lányt. Imhotep férgektől nyüzsgő teteme háromezer évig feküdt Hamunaptra elveszett városában. 1925 nyarán azonban néhány elszánt kincsvadász rábukkan az ősi sírra...

02:25 Bírósági mesék Moran bírónak az évek során mindig kijutott a nehéz ügyekből. Amikor azonban egy kacifántos tárgyaláson elnököl, s az egyik esküdt váratlanul pisztollyal kezd fenyegetőzni, a sokat próbált bíró is megdöbben. A fegyveres ráadásul a teremben lévő összes embert túszul ejti. 03:15 Napló (ism.)

(am. kalandfilm)

Köszöntjük Zénó, Anikó nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Régi idők harcosai 06:25 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Digimonszelidítők - Okostojások - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Klub 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér klubja - Miki egér művek - Kacsa csapat 10:00 Receptklub 10:20 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia 12:50 Ki vagy, doki? 13:45 A dadus 14:45 Tengeri őrjárat 15:15 Döglött akták

tv2

05:35 Fecsegő tipegők – A vadon szaga (am. rajzfilm)

06:55 Palira vettem a papát (am. vígjáték)

09:00 Papa angyalkái (am. romantikus dráma)

10:40 Fő a káosz (am. vígjáték)

12:20 Hátulgombolós hekus (am. vígjáték)

14:05 Akárki Joe (am. romantikus vígjáték)

15:55 Waterworld – Vízivilág (am. fantasztikus kalandfilm)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Lemony Snicket – A balszerencse áradása (am. krimisor. - 11.) 16:15 Fogd a nőt és fuss (am. családi (am. akció-vígjáték)

vígjáték)

18:30 RTL Klub 21:45 Kate és Leopold Híradó (am. romantikus 19:00 Fókusz Plusz vígjáték) 20:00 Csillag születik - döntő Közben: Utána: Hírek Kenósorsolás 23:00 A negyedik 00:05 Főhivatal angyal (angol-kanadai

22:20 Dob+basszus akcióthriller) 22:45 Hírek 00:50 A kard mestere Időjárás-jelentés 3.: Vöröslő 22:55 Sporthírek kelet 23:05 Karol – 2. A (hongkongi akpápa, aki ember ciófilm) maradt 02:25 Fókusz Plusz 00:47 Műsorzárás 02:55 Műsorzárás

(am. vígjáték)

01:45 Dűne (am.-kanadainémet-olasz-cseh sci-fi - 3.)

03:25 Magellán (ism.)

03:55 Műsorzárás

M1 20:15 A hiúság vására

(angol tévéfilmsor. - 3.)

A napóleoni háború földönfutóvá teszi Amelia apját. George Osborne, Amelia vőlegénye – némi megtorpanás után – mégis feleségül veszi a lányt. Beckynek sikerül behálóznia Sir Pitt Crawley fiát, Rawdent. Ám ez nem akadályozza meg őt abban, hogy – Amelia legnagyobb bánatára – kacérkodjon George-val... RTL KLUB 23:00 A negyedik angyal (angol-kanadai akcióthriller)

Jack Elgin Indiába készült családjával, mikor gépeltérítők kerítették hatalmukba a járatot. Jack nem tudta megvédeni családját, csak kisebbik fia maradt életben. Az elfogott gépeltérítőket azonban néhány hónap múlva szabadon engedik. A lesújtott Jack felelősségre akarja vonni a kormányszerveket... Tv2 00:05 Főhivatal

(amerikai vígjáték)

Jack Issel maga sem érti, hogy lehet ilyen szerencsés. Még meg sem száradt a tinta a közgazdász diplomáján, de már fel is vették az állam legmenőbb cégéhez. S ezzel még csak most kezdődik a diadalmenet...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Viktória nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor

2007. december 12.

Kedd,

Hétfő, december 17. M2 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századfordító magyarok 09:55 Szabad tűzön ,,Felső fokon” 10:05 Néprajzi értékeink – Pintér cégér 10:10 Slovenski Utrinki 10:35 Rondó 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 17:55 Egy lépés előre

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Négyzetméter 08:30 Kikötő (ism.) 09:30 Sors-váltó (2007, ism.)

10:00 Magyar elsők 11:00 Erdélyi novellafüzér (magyar filmösszeállítás)

Szerda, december 19.

december 18.

M2 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Az egyiptológia úttörői (fr. ismeretterjesztő filmsor. - 11.)

16:25 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 17:50 Egy lépés előre

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.) 08:30 Isten kezében (ism.)

09:00 Csécs – Cecejovce

(magyar ismeretterjesztő film)

09:30 Tibet, a 11:30 Kívánságkosár száműzött (spanyol tévéfilm14:00 Halld Izrael! sor. - 34.) ország 14:30 Lyukasóra (ism.) 18:40 Esti mese 11:30 Kívánságkosár 16:00 Világunk 18:55 Adrian Mole 14:00 Talpalatnyi kapucsínó évei 17:00 Jack Holborn zöld (ism.) (angol vígjáték(NSZK-kanadai14:30 Állat-barát sor. - 5.) angol kaland15:30 ,,Halak, 19:30 Híradó este filmsor. - 5.) vizek...” 19:55 Sporthírek 16:00 Világunk 18:00 Híróra Időjárás17:00 Jack Holborn 18:30 Mese jelentés (NSZK-kanadai(spanyol tévéfilm- 19:00 Derrick 20:05 Özvegy és angol kaland(német krimisor.) sor. - 33.) leánya filmsor. - 6.) 18:40 Esti mese 20:00 Közbeszéd (magyar tévéfilm 18:00 Híróra 18:55 Adrian Mole Tóth Krisztával - 2.) 18:30 Mese kapucsínó évei (2007) 21:00 Kultúrház 19:00 Egy lépés előre (angol vígjáték20:30 Sportaréna 21:20 Apa – Egy hit (spanyol tévéfilmsor. - 4.) 22:00 Hírpercek, naplója sor. - 119.) 19:30 Híradó este sport, időjárás(magyar filmdrá- 20:00 Kikötő – Háttér 19:55 Sporthírek ma, 1966) jelentés 20:30 Makra Időjárás-jelentés 22:30 ,,Szerelem22:50 Napló (magyar filmdrá20:05 Özvegy és leánya 22:55 Záróra ma) televízió” 21:00 Kultúrház 23:40 Kodály 125 22:30 Gyilkosok (magyar doku21:20 Kabala szobája mentumfilm sor. - 23:50 Nap-nyugta 23:00 Napló (angol-am. krimi 02:20 Titokzatos 6.) 23:05 Záróra - 1.) Násztya 00:00 Stradivarius – 23:50 Kodály 125 00:00 Pengető (orosz-am. filmEdvin Marton 23:55 Nap-nyugta 01:00 Híróra sor. - 107.) 01:00 Híróra 02:30 Titokzatos 03:05 Távoli misszió 01:30 Kikötő – Háttér 01:30 Közbeszéd Násztya (magyar ismeret- 02:30 Beáta és az Tóth Krisztával terjesztő film) (orosz-am. filmördög (2007, ism.) 03:45 Telesport – sor. - 106.) (magyar romanti02:30 Sportaréna Motorsport kus film, 1940) 03:15 Kékfény

Info Csütörtök, december 20. KÁRPÁT BEREG

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Kikötő – Háttér 08:30 Kint és Bent 09:00 Bioritmus

M2

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English (25.) 09:30 ,,Ha te is akarod” 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser (2006, ism.) Bildschirm 09:30 Magyar elsők 11:00 Kárpát 10:30 Egy lépés előre Expressz (ism.) (spanyol tévéfilm- 11:30 Átjáró sor., ism. - 119.) 12:00 Záróra 11:30 Kívánságkosár 13:00 Isten tenyerén 14:00 Szövetség a fák – a Padis világával fennsík 14:30 Az állatok világa 13:30 Elveszett család (magyar doku15:00 Szíria – Az idő (magyar dokumentumfilm) szárnyain mentumfilm) 15:00 Vigyázz, kész, 15:30 Európa kék 15:00 Segítünk – rajt! szalagja, a Munkaügyi 15:30 Európa Duna körkép legszebb 16:00 Világunk 15:30 Mesélő partvidékei 17:00 ARómaiBirodalom cégtáblák madártávlatból 18:00 Híróra 16:00 Európa 16:00 Az egyiptológia 18:30 Mese legszebb úttörői 19:00 Egy lépés előre partvidékei 16:30 Válaszd a (spanyol tévéfilmmadártávlatból tudást! sor. - 120.) (fr. dokumentum17:30 Membrán 20:00 Közbeszéd film - 10.) 18:00 Egy lépés előre Tóth Krisztával 16:30 Válaszd a tudást! (spanyol tévéfilm(2007) 17:30 Membrán sor. - 35.) 20:30 Sabah 18:00 Egy lépés előre 19:30 Híradó este (kanadai vígjáték) (spanyol tévéfilm22:00 Hírpercek, 20:00 Özvegy és sor. - 36.) sport, időjárás- 19:30 Híradó este leánya 20:00 Özvegy és jelentés (magyar tévéfilm leánya 00:00 Balkan - 3.) (magyar tévéfilm Fanatik: 21:00 Kultúrház - 4.) Hungarikum 21:30 Castiglione 21:00 Kultúrház 01:00 Híróra grófnő 21:30 Castiglione (fr.-olasz-spanyol 01:30 Közbeszéd grófnő Tóth Krisztával filmdráma - 1.) (fr.-olasz-spanyol (2007, ism.) 23:00 Záróra filmdráma - 2.) 02:30 Kétszer kettő 00:00 Nap-nyugta 23:30 Nap-nyugta (magyar játék03:00 Századfordító 03:00 M I É R T ? film, 1944) magyarok 05:30 Kárpát Expressz 09:00 M I É R T ? – Rendszerváltás - 3. rész: Békés átmenet 2. 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Kvartett 13:30 Sorstársak 14:00 Otthonom, Tarnabod

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.) 08:30 Élő egyház (ism.) 09:00 Az erdő védelmezői 09:30 A kenyérben a lelkünk is benne van... 10:00 A kassai magyar színjátszás múltja és jelene 10:30 Egy lépés előre 11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Szoborsorsok a Kárpátmedencében 15:00 A civilizáció – Ahogyan Kenneth Clark látja 16:00 Világunk 17:00 A Római Birodalom 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre 20:00 Kikötő – Háttér 20:30 Bagger Vance legendája 22:30 Hírpercek, sport, időjárásjelentés 23:00 Drót 00:00 Pétervári banditák 2. 01:00 Híróra 01:30 Kikötő – Háttér 02:30 Habsburg nádorok

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

december 21.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Bálványok 09:30 Szarvashiba 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 ,,Csúnya betegség” (magyar dokumentumfilm)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Kikötő – Háttér 08:30 Heuréka! Megtaláltam!

05:00 Hagyományok Háza 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Négyszögletű kerek erdő

09:00 Egy lépés előre

09:30 A fekete város

(ism.)

(spanyol tévéfilmsor., ism. - 121.)

10:00 Közös szellemi hazában 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna Mozi 15:00 Lovasnomádok utódai Indiában 15:30 Magyarország, Mon Amour

14:00 Soha nem késő (magyar portréfilm) tanulni 16:30 Négyzetméter 14:30 Panoptikum (magyar dokumentumfilm)

Szombat,

(magyar ismeretterjesztő filmsor.)

(mesejáték - 1.)

(magyar kalandfilm - 1.)

11:30 ,,Kodály után, száz évvel” 12:00 KorszakAlkotás 12:30 Pecatúra 13:00 Tanuljunk szakmát – Szakképzési körkép 13:30 A világ legjobb konyhafőnökei 14:00 Egy élet születése (fr. ismeretterjesztő film)

15:00 Egy kis hely a 17:00 A Római nap alatt Birodalom 15:00 Info-generáció (magyar játékfilm) 18:00 Híróra 16:30 A Fekete Vipera 15:30 Natúra – túra 18:30 Közbeszéd karácsonyi (magyar dokuTóth Krisztával éneke mentumfilm) (2007) (angol vígjáték) 16:30 Válaszd a 19:00 Mese 17:30 Szabadlábon tudást! 19:30 Amit a Erdélyben (13.) 17:30 Membrán szerelem lát 18:00 Popsziget (am. filmdráma) 18:30 Klikkerek 1 18:00 Egy lépés előre 19:00 Bravó TV (spanyol tévéfilm- 21:00 Kikötő 22:00 A kivágott 19:30 Híradó este sor. - 37.) fenyőfa 20:00 Botcsinálta 19:30 Híradó este (bolgár filmdráma) bokszoló 20:00 A labda 00:30 Molto Vivace – (am. vígjáték) (magyar tévéfilm) Eino Grön 22:00 Kultúrház 01:00 Híróra 22:30 50 éves a 21:30 Kultúrház 01:30 Közbeszéd Bartók 22:00 Hullámok Tóth Krisztával Vonósnégyes (német dráma) (2007, ism.) 00:30 Nap-nyugta 00:00 Nap-nyugta 02:00 Jelfák 03:00 Titokzatos 03:30 Erdőháti 02:30 Iskolakerülők Násztya népszokások (magyar filmdrá(orosz-am. filmma) sor. - 111.) (1975)

december 22. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 ,,Halak, vizek...” (ism.) 06:30 Törzsasztal (ism.)

07:30 Kicsik és vadócok

(holland ismeretterjesztő filmsor. - 13.)

08:00 Borsószem hercegkisasszony (angol animációs film)

09:30 Cimbora 10:00 Agora 11:00 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élő népzene 13:00 Boldog karácsonyt, Hetti néni! (kanadai családi film)

14:30 Állat-barát 15:00 Sztárok a jégen 16:00 Kosáry Domokos 17:00 A GEO bemutatja 17:30 Mundi Romani 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 A simlis és a szende

Vasárnap, M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Négyszögletű kerek erdő 09:30 Pufóka 10:00 Paddington medve kalandjai 10:30 Az idő kalandorai 11:30 Mai magyar építőmesterek 12:00 ,,Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus krónika 13:00 Evangélikus magazin 13:30 A szeretet József Attila verseiben 14:00 Karácsony Egyiptomban 14:30 Mai hitvallások 15:00 Az UNESCO Magyarországon 15:30 A megsebzett bolygó 16:00 Bercsényi huszárok 17:30 Kulissza 18:30 Szarvashiba 19:00 Bravó TV 19:30 Híradó este 20:00 Réztábla a kapu alatt

december 23. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Isten kezében (ism.)

05:30 Cimbora (ism.) 06:00 Tweeniék 06:30 Egér-úti kalandok 07:00 Aladdin csodalámpája

(szovjet mesefilm)

09:00 Hol volt, hol nem volt... 09:30 Nyelvőrző 10:00 Andersen, avagy a mesék meséje 12:00 Élő egyház 13:00 Élő népzene (ism.) 13:30 A Pál utcai fiúk (magyar-am. ifjúsági film)

16:00 Vannak vidékek 17:00 Doc Martin (angol tévéfilmsor. - 10.)

18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Magyar Karácsony 21:00 Szalon – Vendégségben Zoób Katinál 22:00 Karácsonyi kívánság (am. filmdráma)

23:30 Wagner napok (am. vígjátéksor. a Művészetek (olasz minisor. - 1.) Palotájában 14.) 21:30 Magánbeszél00:30 Tarka képzelet 22:30 Dunasport getések – A virágünnep 23:00 Volt-e vagy 22:30 Hétköznapi vége – Gulácsy sem? mennyország álmai (román vígjáték) 00:30 Nap-nyugta 01:00 Híróra 00:30 XV. New York 03:30 Titokzatos 02:00 Magyar bál Násztya Karácsony 01:00 Híróra (orosz-am. filmsor. - 112.) 04:00 Kikötő – Extra 01:30 Mese 04:00 Rost Andrea A műsor és a kezdési időpont megváltoztaénekel tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 04:30 Dunasport

Vicc - vicc - vicc Trükk Egy srác ül a buszon. Felszáll egy néni a járműre: – Fölállna, fiatalember? – Á, ismerem ezt a trükköt! Én fölállok, maga meg elfoglalja a helyemet.

Erdőben Egy család kimegy az erdőbe szamócát szedni. Egyszer csak a nagymama belelép egy csapdába és felsikolt: – Jaj! Az asszony szól a férjének: – Menj már, nézd meg, hogy mi baja van anyunak! Mire a férj: – Semmi, csak kiborította a szamócát.

Vámpír – Mit eszik a vegetáriánus vámpír? – ???

Vérnyomás

Orvos a beteghez: – Pista bácsi, meg kell mérnem a vérnyomását. – Muszáj, doktor úr? A múlt héten mérte... – Igen? És akkor mennyi volt? – Egy ezres!

Jótanács Az anya a házasságról oktatja menyasszony lányát: – Egyet jegyezz meg jól, kislányom, soha ne vitatkozz a férjeddel. – Hát, mit tegyek? – Azonnal kezdj el inkább sírni!

Info

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Melpomené ifjú csillagai

Fiatal színjátszók seregszemléje Beregszászon Elejét lásd az 1. oldalon tái számára. A rendezvénynek helyet adó beregszászi könnyeket csalnak ki a művelődési házba eljöttek nézőkből. Akik az önfeledt- Ungvár, Munkács, Ilosva, nek tűnő szórakoztatás Huszt ifjú színjátszói, melletmellett önvizsgálatra kész- tük fellépett a Nagymuzsalyi

növendékei, akik, a régi mondást kissé átírva: jöttek, játszottak és győztek. Ugyanis hatalmas közönségsikert aratva megnyerték a fesztivál fődíját. A közönség persze nem csupán az ő játékukat élvezte. Szinte a kezdetektől a végéig kitörő tapsvihar kísérte annak az összevont kárpátaljai csapatnak az előadását, amely a készülő Anna-Mari, Mari-Anna című rockoperából adott elő részleteket. A sárosorosziak Arany János halhatatlan művét, a Fülemi-

2007. december 12.

gulatos bábelőadást is a huszti ifjak jóvoltából. A fiatal színjátszókat köszöntötte Kanyuk Ivan, a megyei művelődési főosztály vezetője, Imre József, a beregszászi művelődési osztály vezetője. Mindketten azt hangsúlyozták: nem történik tragédia, ha az itt fellépők közül nem mindenkiből lesz ünnepelt színész. Mert értő, és kellőképpen hálás közönség nélkül a színház ezután sem fog létezni. A mostani színésztalálkozó az ifjú tehetségek ki-

Kos (III. 21.-IV. 20.) Bölcs dolog meghallgatni mások tanácsait, különösen, ha idősebb rokonokról van szó. A családra különösen figyeljen oda a héten! Írjon levelet távoli rokonainak, szervezzen egy családi összejövetelt, vagy csak tegyen meglepetésszerű látogatást szüleinél, nagyszüleinél, esetleg fiatalabb hozzátartozóinál. A családi kötelékekben megtalálhatja a boldogságot! Ha lehet, a karriert kissé hanyagolja, legalábbis mindenképpen csökkentse a tempót! Lehet bármilyen fontos beosztása.

Bika (IV. 21.-V. 20.)

tetnek bennünket. Több mint másfélezer esztendeje ebben rejlik a színészmesterség varázsa… Melpomené ifjú csillagai címmel Beregszászon immáron harmadik alkalommal szerveztek találkozót megyénk ifjú színészpalán-

Középiskola Ficseri színjátszócsoportja, valamint a sárosoroszi Gyöngykaláris gyermekszínjátszó csoport. Nemzetközivé sikeredett a rendezvény azáltal, hogy ez alkalomból ellátogattak hozzánk Nyíregyházáról a HangSzin Musical és Színi Tanoda

,,Mikulás, Mikulás, mindene de csudás...” December 5-én – az előző évekhez hasonlóan – idén is ellátogatott a Tiszaásványi Általános Iskola alsós gyerekeihez a szalókai Mikulás. Bár nem szánon érkezett (mivel nem volt hó), hanem Mikulás mobilon, a gyerekek nagy-nagy szeretettel fogadták. Sokan már ismerősként köszöntötték őt. A december 5-ét megelőző héten az iskola folyosóján állt a Mikulás posta, amelybe a gyerekek bedobhatták leveleiket, rajzaikat, kívánságaikat. A kedves vendég megérke-

Ikrek (V.21.-VI.21.) lét vitték színpadra, míg a nagymuzsalyiak A csodatévő kalap magyar népmese színpadi változatát mutatták be ifjú Vidnyánszky Attila rendezésében. De láthattunk itt han-

bontakoztatása mellett leginkább azt segítette elő, hogy gyerekeinkből a művészeteket értő és azokat pártoló felnőttek váljanak. Szabó Gáspár

zését követően a tanulók rövid műsorral kedveskedtek neki: verseket, dalokat, táncot és színdarabot adtak elő. Ezt követően a Mikulás fölolvasott a hozzá érkezett levelekből. Megjegyezte, hogy

az idén kevés irományt és rajzott kapott, de reméli, jövőre jobban megerőltetik majd magukat a gyermekek. Ezután mindegyik tanulónak átadta az ajándékcsomagot, amelyekben édesség és írószer volt. Akadt néhány fiú, akinek virgács is dukált. Ők megígérték, hogy ezután jobban fognak viselkedni és tanulni. Az esemény megszervezéséért köszönet illeti Zunko Erzsébet szülőt és Kaluz Orsolya tanárnőt. Szintén köszönettel tartozunk a szalókai Mikulásnak, aki évről évre fölkeres minket, egy vidám, izgalmakkal teli délelőttöt varázsol kis nebulóink hétköznapjaiba. Ferkó Csaba

Az év tanára címre terjesztették Jeles rendezvénynek adott otthont szerdán a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola, hiszen nyolc pályázó közül szakavatott zsűri és a városi iskolák vezetői, legjelesebb tanárai döntöttek Az év tanára címre terjesztett legjobb beregszászi tanáraink munkája felől. Miután megnézték a kitüntetésre javasolt bemutató órát, a zsűri visszavonult döntéshozatalra. Maria Bubnyak, a Beregszászi Városi Tanügyi Főosztály vezetője, Ljudmilla Tokar osztályvezető-he-

Ön ezen a héten elfoglalt, de ezúttal inkább a társasági oldal követel Öntől komoly figyelmet és erőfeszítéseket. Menjen el mindenhova, ahova meghívják, és azokat a találkozókat se utasítsa vissza, ahol csak egyetlen személy kíván Önnel időt tölteni. A rokonoknak, a családnak is fontos szerep jut a napokban, próbáljon rájuk odafigyelni; feleljen meg elvárásaiknak. Egy kis kiadás a család érdekében kifizetődő lehet. Ha utazik, próbálja elkerülni a vezetést, mert a héten ez komoly kockázattal jár!

lyettes, Okszana Margitics módszerész, Pápai Ilona módszerész és Dzerin Andrea, a módszertani kabinet vezetője meghozták a végső döntést. Ennek megfelelően az alsó tagozatos tanítók kategóriájában Tetyana Galajt, az 1. számú középiskola és Natalia Mezőt, az 5. számú középiskola tanítóját, biológiából Viktória Fabricijt, az ukrán gimnázium tanárát, míg történelemből Aljona Nazarovát, az 5. számú középiskola, testnevelésből pedig Nagyija Perevuznikot, az ukrán gimnázium tanárát és Nad-

zsela Bartát, az 5. számú középiskola pedagógusát terjesztették elő Az év tanára címre. Ők képviselik tovább – most már megyei szinten – kisvárosunkat. A rendezvényt követően Gajdos Margit, a Beregszászi 9. Számú Általános Iskola igazgatója kérdésünkre elmondta: – Az év tanára címért szinte egyetlen magyar iskola pedagógusa sem indul, hiszen esélyeik lényegesen rosszabbak, mint az ukrán iskolában oktató kollégáiké. Ez nem azt jelenti, hogy hiányos tudással rendelkeznek, vagy kevésbé jó szakemberek lennének. A megmérettetés hátrányát abban látom, hogy a magyar anyanyelvű pedagógus magyar nyelven vezetett óráját le kell fordítani ukrán nyelvre ahhoz, hogy részt vehessen a versenyen. Egy fordítás pe-

dig soha nem tükrözi élethűen a tanár magyarázatát, a gyerekek válaszait, az egész tanóra hangulatát. A magyar pedagógus maximum megyei szintig juthat el, de Kijevben már aligha talál támogatókra egy magyar nyelven vezetett óra. Véleményem szerint az lenne a megoldás ebben a helyzetben, ha a magyar pedagógusok számára külön versenyt írnának ki, így nem csorbulna a nemzetiségi iskolák becsülete sem, egyszer végre országos szinten is elismerhetnék, hogy vannak a magyarok között is kiváló pedagógusok. Mit mondhatnánk? Az észrevétel helytálló. Hátha meghallgatásra talál legalább a megyei oktatási főosztálynál. Kenyeres Mária

A héten elkapja egy ruhavásárlási roham. Engedjen a csábításnak, mert a kifogástalan öltözködés boldoggá teheti, de elsősorban közérzetének, és önbizalmának tesz jót. Anyagi problémáit tegye helyre a héten, próbáljon rendet rakni kissé a portáján! A kemény munka segíthet megbecsülést szerezni szerettei körében. Amennyiben egy bizonyos személy vonzódik Önhöz, de nem tudja viszonozni érzelmeit, legyen mindenképp őszinte, beszéljen érzéseiről! Becsületesebb hamar befejezni az ilyesmit.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

Mérleg (IX.23.-X.23.) Romantikus érzelmek között lubickol, holott tudja, hogy nem sok köze van a valósághoz annak, amit érez. Bölcsen teszi, ha barátai tanácsára hallgat az ügyben! Ha egy kapcsolat komolyra látszik fordulni, a héten kerülje el ennek siettetését. Ha már komoly kapcsolatban, vagy házasságban él, nyugodt, békés, kellemes hétre számíthat. A hét végén egy szokatlan pénzkereseti lehetőség bukkanhat fel életében. Mielőtt fejest ugrik az ismeretlenbe, jobban teszi, ha alaposan megvizsgálja annak árnyoldalát is!

Skorpió (X.24.-XI.22.) A héten nehézséget jelenthet a feladataira koncentrálni, megfelelni a munkahely követelményeinek. Elméjét inkább kapcsolata, vagy családi ügyek foglalkoztatják. Próbál rendet tenni érzései között, de úgy érzi, néha ez meghaladja képességeit, türelmét és erejét. Igyekezzen mégis megtenni ezt, még ha ez kissé negatívan befolyásolja is munkaképességét! Minél előbb elsimítja a problémákat, annál jobban fogja érezni magát utána. A napokban nézzen utána régi barátainak.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Rossz hírek érkeznek, és teljesen felkészületlenül érik. Meglepi a dolog váratlansága, de a közvetítés módja is. Talán telefonon kap egy olyan hívást, mely meglepetést okoz, főleg életének körülményei miatt. Készüljön fel a megrázkódtatásra, legyen képes elviselni az érzelmi hullámzást! Használja fel minden erejét és kitartását, hogy a lehető leggyorsabban felépüljön, és folyatni tudja megszokott életét. Munkájában gyakorlatias és fejlődő önkontrollja sok nehéz pillanaton átsegíti.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Amennyiben orvoshoz kényszerül járni, vagy kezelésre szorul, ne elégedjen meg az elég jóval, mindenképp keresse a legjobbat! Ha a szakértők véleményére kíváncsi, ne elégedjen meg pusztán egyetlen diagnózissal. Egészségére mindenképpen ügyeljen, vegye komolyan a legapróbb tüneteket is! Egy rövid kezelés sokkal kevesebb gondot jelent, mint egy hosszú kórházi tartózkodás, ezt ne feledje! Szeretteivel való kapcsolata feszült, nem kizárt egy komolyabb pörlekedés bekövetkezte.

A héten olyan különböző csoportokban mozog, melyek között erőteljes véleménykülönbség formálódhat. Szociális élete minden percben, komoly veszélyben van, akár az összeomlás szélén is állhat. Próbálja elkerülni a katasztrófát azzal, hogy a kényes szituációkban csendben marad, és lehetőleg semmihez nem adja saját véleményét és álláspontját! Ha azonban lehetősége nyílik a béke megteremtésére, akkor ne habozzon! A társasági élet igen összetett dolog, és a héten komoly drámát, de akár féktelen szórakozást is varázsolhat belőle.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Munkahelyén a balesetveszélyes helyeket és eszközöket kezelje fokozott figyelemmel! Ügyeljen lábaira, kezeire, minden kockázatos mozdulatot lassan és megfontoltan végezzen. Egy meggondolatlan mozdulat kibillentheti egyensúlyából, és komoly sérüléseket eredményezhet. Magánéletében minden rendben, sőt, egy bizonyos személlyel új megvilágításba kerül kapcsolata, és ez boldoggá teszi. Ha már azonban van egy kapcsolata, ez az új személy kissé felfordítja majd életét.

A héten ismét belesüpped a rutinmunkába, és a szürke hétköznapokból aligalig emelkedik ki egy-egy kellemes délután, vagy nyugalmas este. Az ilyen helyzetekben sokat számítanak a barátok! Forduljon hozzájuk bizalommal, ha kétségei támadnának. Egy jó beszélgetés, akár csak egy rövid találkozó is kiegyensúlyozhatja érzelmileg. Jó ötlet, ha a lelki kezelést egy kis testedzéssel színesíti, ez segít megőrizni fiatalos lendületét és egészségére is jó hatással van.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) A héten meglepetésszerű telefonhívások, és látogatások foglalják le otthoni szabadidejét. Kellemes dolog, ha valaki ennyire népszerű ismerősei körében, így próbálja elnyomni a negatív érzéseket ezzel kapcsolatban! A társaság a héten különösen jót tehet idegeinek, lelkiállapotának, valamint segít, hogy ne csip-csup problémákon való tépelődéssel töltse idejét. Ügyeljen egészségére, különösen fogaira fordítson nagy figyelmet! A héten semmiképp ne foglalkozzon a költözés gondolatával, sőt, otthonát is hagyja változatlan állapotban, ha lehet!

Halak (II. 21.- III. 20.) A héten ideje lenne egy kis teret engednie a fiataloknak a családban. Különösen kifizetődő, és ésszerű anyagilag támogatni tanulmányaikat. Ez a hét gyorsan eltelik, és sok mindenre kell fokozott figyelmet fordítania. Egy fontos feladat elmulasztása, a csekkek be nem fizetése, vagy egy megbeszélés lekésése komoly következményekkel járhat! Próbálja észben tartani fontos teendőit! A hét vége felé közelebb kerülhet barátaihoz és munkatársaihoz. Próbáljon barátságos lenni és éreztesse környezetével, hogy gondol rájuk!

12

szoba-konyhás ház melléképülettel, nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095Két-háromszobás albérletet ke- 8613087. resek Beregszászban. Mob.: Beregszászban a Kiserdő u. 33. 8050-1507568. szám alatt eladó egy 11x10-es házrész, nagy kerttel. Tel.: 2-51Bútor 63. Mob.: 8099-4272634. Jó állapotban lévő használt hálószobabútor eladó. Ár megegye- Tiszaújlakon, a Móricz Zsigzés szerint. Mob.: 8066-3644- mond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgősen eladó egy 346, Tel.: 2-41-04. összkomfortos családi ház. Tel.: Kipárnázott, új állapotban lévő 8-243-6-15-48. Mob.: 8050fotelágy eladó. Ár: 350 hrivnya. 1564192, 8095-6158713. Érd.: 2-23-29. Mob.: 80502152344. Gépek, alkatrészeik

Albérletet keres

31/170/64 ápolt, független, nemdohányzó szabolcs megyei férfi komoly kapcsolathoz, káros szenvedélyektől mentes, Magyarországon tanuló vagy dolgozó, kárpátaljai magyar hölgy személyében társat keres 20-30-éves korig. Elérhetőségeim: E-mail: [email protected] Tel: 0620-5308083. Elvált, 43 éves értelmiségi nő megismerkedne 36-45 év korú nem kalandor férfival. Jelige: Légy őszinte! Mob.: 80665236132.

52/160/68 özvegyasszony társat keres józan életű férfi személyéEladó egy összerakható tévéasz- Plüssállatok nyerésére alkalmas ben, lakás, munka (nem fizikai) tal, hossza 53 cm., szélessége 40cm. játék-automaták (3 db.) eladók. megoldott. Nem jó egyedül. HíTelefon 4-26-51 délután 2 órától. Mob.: 8067-3015860. vásokat fogad: 18-21 óra között. Mob.: 8096-8071188. Használt ebédlő-szekKombinált asztalos gép eladó rénysor eladó BeregszászBeregszászban a Szentföld utca Egy 29 éves beregszászi srác keban. Tel.: 2-40-89. Mob.: 95. szám alatt (2. lakás). Ár meg- res magához hasonló korú lányt 8066-2910418. egyezés szerint. Tel.: 3-37-35. vagy asszonyt házasság céljából. Mob.: +380633423168, 8098Gépkocsi 6602138. Családi ház Tiszaújlakon a Gorkij út 33. szám alatt (Fő út) eladó egy családi ház. Mob.: 8097-8476736, 0630-9065039. Nagybégányban az Ifjúsági u. 4. szám alatt eladó egy háromszobás, 10x10-es ház. A házban van saját fűtési rendszer és víz. Érdeklődni az Ifjúság u. 5. szám alatt. Házrész sürgősen eladó Beregszászban (két szoba, nyári konyha, kert). Mob.: 8098-2757671. Dédában ház eladó széles telekhellyel. Tel.: 68-2-05. Mob.: 8099-2645614.

Info

Hirdetések

2007. december 12.

Lada 2106-os, 1981-es évjárat, Jármű égszínkék színben eladó. Ár: 1600 f.e. Tel.: 5-23-55. Mob.: Dédában eladó egy vadonatúj 4 8068-142929. ütemű 5 sebességes motorkerékpár Alfa moto Honda. FogyaszVolkswagen Passat B3-as komtás három liter/100 km. Mob.: bi személygépkocsi (1992 évjá8066-8484351. rat, 1,6 dízeles motor, bordó szín) jó állapotban jó motorral Üzemképes állapotban lévő eladó. Irányár: 7400 f.e. Mob.: Minszk motorkerékpárt vásárol8068-1432181. nék papírokkal, vagy Simson segédmotoros kerékpárt max 200 Lada személygépkocsi (2003-as f.e.-ig. Mob.: 8098-9231924. kibocsátás, 1600 cm3, kék szín) eladó. Cím: Beregdéda, Attila út Jármű és tartozékok 57. Tel.: 68-238. 3 Audi 80 személygépkocsi (1989- Jó állapotban lévő 50 cm vízes évjárat, piros szín, 1.6 D na- hűtéses olasz Piaggia robogó elgyon jó motor) eladó. Mob.: adó. Mob.: 8066-4796145. 8068-1432181.

Beregszász központján, az Ivan Franko utcán eladó egy kétszobás, összkomfortos családi ház nagy telekkel és saját udvarral. Mob.: Lada 2105-ös személygépkocsi eladó. 1987-es, vajszínű, jó álla8068-1426258. Tel.: 59-338 potban. Mob.: 8050-2217652. Áttelepülők figyelem!! Kisvárda legszebb utcájában kitűnő Sürgősen eladó egy ponyvás állapotú, háromszintes.240 m2 Gazel (2000-es kibocsátású). összterületű, K-NY fekvésű csa- Mob: 8098-6375667. ládi ház eladó. A légkondicionált Eladó egy 1990-ben gyártott házban beépített, gépesített Lada 2104-es személygépkocsi, konyha, étkező, kandallós nap- kitűnő 2105-ös motorral, új gupali, 3 hálószoba és 2 fürdőszo- mikkal, vonóhoroggal. Ár.: 2600 ba található. Parkosított déli fek- f.e. Mob.: 8099-1750987. vésű kert, két garázs, elektromos kapu... Ezt látni kell!!! Fűtési Ötsebességes Lada 2106-os ellehetőség: gáz, vegyes tüzelésű adó JVC CD-játszóval, gumikkazán, kandalló, ipari áram van. kal, új akkumulátorral. Ára: 2600 Azonnali költözéssel. Irányár: f.e. Mob.: 8066-2107277. 24.900.000 Ft. Elérhetőség: Kisvárda, Virágh Ferenc 76. Tel: 2000-es kibocsátású, fehér Gazel benzines, 402-es autóbusz ülések 06302832106. nélkül eladó. Ár: 3000 f.e. Mob.: Beregszászban a Kazinczy u. 8068-1426258. Tel.: 59-338. 19. szám alatt 3 szobás, 2 bejáratú, összkomfortos családi ház, Beregszászban eladó egy GAZ nagy garázzsal és melléképüle- 24-es Volga gépkocsi, 1981-es tekkel eladó. Tel: 2-36-67. Mob: évjárat. Irányár 600 f.e. Csere kisebbre lehetséges. Tel.: 2-47-86. 8099-4901709. Kisbégányban a Felszabadulás Gépkocsi tartozékok út 1/a. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház kedvező áron. Eladó VW Passat B3-ashoz alMob.: 8066-7334907. katrészek. Mob.: 8050-2671632, 8095-4996449. Magyarországon, Mátészalka környékén családi ház eladó nagy Eladó egy VW Golf 1,8-as mono kerttel, 2000 méter uborka ter- injektoros motor, ugyanitt egy mesztéséhez előkészített terület- vonóhorog Passat-ra. Mob.: tel. Ár megegyezés szerint. 8066-4734868. Mob.: 8050-5490328. Beregszászban eladó Lada 2107Beregszászban a Győri Dezső esre való vonóhorog. Tel.: 2-47-86. út 32. szám alatt kétszintes, 3 Hangszer szoba-összkomfortos családi ház eladó. Tel.: 3-37-20. Mob.: 8096Barna színű pianínó eladó. Tel.: 3824290. 8066-1184812. Háromszobás házrész eladó Beregszászban a Lónyai u. 12. szám Beregszászban sürgősen eladó alatt. Mob.: 8095-7347882. Tel: egy Ant. Petrof márkájú feles koncertzongora. Mob.: 80503-32-97. 2364642. Borzsován az Arany János u. 6.sz. alatt félkész állapotban lévő Jolana IRIS gitár, torzítóval családi ház eladó építőanyagok- (DS-2) eladó. Mob.: +38096kal együtt! Az utcában gázveze- 1062226. ték van. Tel: 3-13-24 (BeregIsmerkedés szász). Érdeklődni: Beregszász, Önkéntes u. 35. Miskolci vállalkozó feleséget Beregszászban (Bulcsú) a Ku- keres! Mob.: 06-709329529. tuzov utcán felújítást igénylő SMS-re is válaszolok!

Keresem ismerőseim

Keresem Bakter Ilonát, vagy hozzátartozóját. Mob.: 80969196254.

Konvektorok Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladók. Ár: 460, 520 hrn. Mob.: +38096-8405541, +38095-1454250. Eladó használt 50-es német konvektor. Ár: 400 hrv. Tel: 3-33-60.

Lakás

zés szerint (min. 200 ezer Ft-tól). Feltétel: magyar nyelvtudás. ÉrNagyszőlősön eladó egy kétszo- deklődni lehet a 8050-6096668 bás lakás a 4. emeleten (víz, gáz, telefonszámon Istvántól lehet. fűtés van). Mob.: 8050-8652181 Közös magyar-ukrán cég ke(bármikor). res tapasztalattal rendelkező üzKétszobás teljesen felújított la- letkötőt, fő- vagy mellékállás bekás eladó Beregszász központ- töltésére. Ukrán nyelv tudása, jojában az OTP bank szomszéd- gosítvány alapkövetelmény. Cím: ságában. Mob.: 8063-2229- Beregszász, Vérkepart u. 1. Mob.: 4480. 8066-3483739. Tel.: 4-31-19. Beregszászban négyszobás, neA Kárpátaljai Református gyedik emeleti lakás eladó a Egyház pályázatot hirdet jogi Korjatovics úton (az uszodával tanácsadói tisztség betöltésészemben). Tel: 2-27-58. re. Követelmények: felsőfoBeregszászban a Fabricsnaja u. kú jogi végzettség, keresztyén 34/7. szám alatt a második emehitű, több nyelv (magyar, ukleten eladó egy kétszobás lakás rán, előny az angol vagy a névagy elcserélem egy egyszobás met nyelv) ismerete. A málakásra. Érdeklődni a helyszínen. sodállásban való munkavégzés sem kizárt. SzolgáltatásaBeregszászban a Széchenyi u. iért versenyképes fizetést 1/2. szám alatt (az OTP mögött) ajánlunk. A fényképes pályákétszobás, teljesen felújított lazatokhoz mellékeljenek rövid kás eladó. Mob.: 8063-2229480. önéletrajzot. Mindezt a következő címre juttassák el Mezőgazdasági gépek postán vagy e-mailen: Postán: Beregszász 90202 Munkácsi MTZ 80 traktor eladó. Mob.: u. 83. Tel. 8 241 23460. E8096-8371929. mailen: [email protected]. Mezőgazdasági traktorhoz 4 tonnás pótkocsit vásárolnék papírokkal. Mob.: 8050-8479464. Munkatársat keresünk! Feladat: telefonos segítségJuMZ traktor eladó felújított álnyújtás számítógép felhaszlapotban. Mob: 8097-6116753. nálóknak magyar nyelven, BeSzárvágó és lucernamag eladó regszászon. Igényeink: WinRafajnaújfaluban. Mob.: 8096dows 2000 és XP alapos is1180044. merete; Jó kommunikációs készség. Jelentkezéseket a Minitraktorhoz kapcsolható [email protected] cíeke és kétsoros tengerivető eladó. men várjuk szakmai önéletTel: 78-511. rajzzal, fizetési igénnyel. T-40-es traktort vennék elsőkerék meghajtással vagy BeTöbbféle telefonos ügyféllorussz 82-est kis kabinnal. szolgálati munkára kereTel.+380-978532179. sünk munkatársakat! Igényeink: számítógép hasznáMTZ 80-as traktor és hozzátarlat alapszinten, jó kommunitozó kellékek (tárcsa, eke, stb.) kációs készség. Előny: idegen eladó! Mob.: 8050-9863808. nyelv ismerete. Jelentkezni lehet személyesen 2008. deMobiltelefon cember 15-én 9-12 (k.e.i.) óráig az InterTrade Ukrajna KftEladó egy független Sony Ericsnél (Beregszász, Széchenyi u. son P990i telefon és kézi számí34/20.). Jelentkezéshez kétógép egyben. Érintőképernyő, rünk: szakmai önéletrajzot, az Blutooth, Infra, Wi-fi, USB, 2 esetleges beszélt idegen nyelv Mpx autofókusz kamera, Symmegjelölését, fizetési igényt. bian 9.1 operációs rendszer, programok (video, zene, szöveg és táblázatszerkesztő, játékok, al- Bárosokat, pincéreket kerekalmazások, szótárak stb.). To- sünk a Karmen kávézóba Beregvábbi tartozékok: 1 Gb kártya, szászban a Hősök Tere 8. szám USB-adatkábel, bortok, sztereó alatt. Kiemelt bérezést kínálunk. headset, töltő. Érdeklődni tele- Tel.: 4-20-52 (az esti órákban). Mob.: 8093-6320461. fonon: 8066-3515419. első emeleten. Tel.: 2-29-51.

Beregszászban kétszobás összkomfortos lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80503722619. Eladó egy Sony Ericsson K750. Háromszobás összkomfortos (2 MPx, bluetooth, infra, mp3) lakásomat (gázóra, vízóra, kon- két előlappal, walkman fülhallgavektoros fűtés, légkondicionáló) tóval, adatkábellel, dobozban. Ár.: Beregszászban elcserélném egy 750 hr. Mob.: 8095-3056469. 1-2 szobás lakásra Munkácson, Eladó egy LG KG 270-es movagy eladnám. Mob.: 8066- biltelefon FM rádió fülhallgató3505444. val, ár 400 hr. Mob.: 8098Kétszobás, összkomfortos lakás eladó Bátyúban a Gorkij u. 3/26. szám alatt. Tel: 49-5-01. Mob.: +38063-3837533.

KÁRPÁT BEREG

0006382.

Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklődni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283.

Növények

Eladó egy Sony Ericsson K700i Eladó szobafenyő (2 m), könnyemobiltelefon. Irányár 350 hriv- ző pálma (2,5 m), vitorlavirág, nya. Mob.: 8093-5712842. anyósnyelv, karácsonyi kaktusz, Összkomfortos lakás (2. fikusz. Mob: 8096-1347312. Tel: Munkát keres emelet, 104 m2, saját fűtés, 78-408. garázs, kamra) eladó BeregFőiskolai diplomával rendelke- Gyümölcsfa oltványok, bogyószászban a Széchenyi u. 19. ző óvónő munkát keres! Mob.: sok, dísznövények és termő citszám alatt. Tel.: 2-23-24. 8097-1483470. romfák kaphatók nagy fajta váMob.: 8050-6780005. B és C kategóriával rendelkező lasztékban. Cím: Nagybakta, Eladó Beregszászon egy egyszo- sofőr munkát keres, 20 éves ta- Akadémia u. 5/1. Bodnár István. bás, összkomfortos lakás a 4-ik pasztalat, ukrán, magyar nyelv- Tel.: 4-14-36. Mob.: 8066emeleten, felújított állapotban. tudás. Mob.: 8097-6030690. 7835834. Mob.: 8066-4736800. Munkát keresek! Minden ajánRégiség Kétszobás, privatizált lakás el- lat érdekel. A,B,C,D kategóriájú adó Beregszászban a Muzsalyi jogosítvánnyal rendelkezek. Beregszászban eladók asztalok, út 103/53. szám alatt. Ár meg- Mob.: 8067-8386203. székek, fogas és fotelek. Tel.: 3egyezés szerint. Érd: este 6 után. 12-11. Mob: 8050-3727511. Munkát kínál Kétszobás összkomfortos lakás eladó a 3. emeleten Beregszász- Magyarországi munkalehetőban a Munkácsi útközben. Tel.: ség! Magyarország keleti részé2-52-47, Mob.: 8095-8605996. re középfokú, illetve felsőfokú végzettséggel, valamint munkaBeregszászban a Széchenyi u. tapasztalattal rendelkező pati34/27. alatt eladó egy egyszobás, kust keresünk. Szolgálati lakást összkomfortos lakás (47 m2) az biztosítunk. A fizetés megegye-

Szolgáltatás Gépírás a számítógép billentyűzetén tízujjas vakírással, megtanítom rövid idő alatt (magyar, orosz, ukrán nyelven). Telefon 2-33-57.

Szeretne minőségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredőnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, napközben). Mob.: 8050-8260712, 8095-550041, 8063-8660946. (Bármikor). Idős, egyedülálló ember eltartását vállalom. Mob.: 80937578615. Hova menjünk tanulni? Manikűr, pedikűr, kozmetikus, géles körömépítés, szépségápoló-esztéta, sminkelő. Szeminárium-tréningek: körmök művészi festése és díszítése; pírsing; műszempilla építés; narancsbőr eltűntetése. Az oktatást követően diplomát adunk és segítünk az álláskeresésben. Munkács, J. Mudroho u. 15. “Kraszotka” szalon. Tel.: 80 (3131)-4-1527. Mob.: 8-093-455-56-97, 8-050-776-17-77. Bútorok kárpitozása és javítása. Mob.: 8095-1550288, 80952238365. Bádogos (vadonkázás) munkát vállalok saját vagy hozott anyagból. Mob.: 8066-1782207.

Technika Kétsugaras oszcilloszkóp C177 eladó. Ár megegyezés szerint. Mob: 8063-8308072. Tiszapéterfalván eladó egy Kijev 88TTL fényképezőgép vadonatúj állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-6030710. Nyomtató (ts), gázbojler, csempekályha, fotó felszerelés, kis tv (fekete-fehér) eladó. Telefon: 2-33-57. Egy P4-s számítógép eladó (80 Gb winchester, FX 5200 VGA, 2,4 GHz Intel Processzor, 512 RAM, Pioneer DVD RW, Philips CD RW, ASUS alaplap). Ár: 1850 UAH. Mob.: 8099-1791110. Eladó egy Pentium-4 számítógép. Adatok: 2,4 Ghz ABIT processzor, 512 ROM, Ati Radeon 9250 128 mb videokártya, Samsung monitor, Logitech vezeték nélküli egér, billentyűzet, LG DVD-író, 120 GB Samsung winchester. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8093-6370833. Alig használt Samsung monitor (17") eladó Beregszászban. Irányár: 400 hrivnya. Tel.: 2-40-89. Mob.: 8066-2850283. Eladó használt Pentium II-es számítógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8093-5712842. Eladó egy Pentium IV-es számítógép kitűnő állapotban (4200 MHz CPU, 1 GB RAM, 160 GB HDD, optikai író, 17"-es monitor), Mob.: 8095-4636520.

Telek Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Mob.: 8095-7347882. Tel: 3-32-97. Bene-Kovászó között eladó egy telek. A telken található egy 2 szintes ház 3 szobával, garázs és orosz fürdő. Tel: 75-2-88.

Vegyes Eladó jó állapotban lévő orosz gyártmányú 100 W teljesítményű 2 db hangfal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8067-7989194. Eladó egy kidolgozott, megvarrt ezüstróka gallér (fejjel, lábakkal, farokkal). Mob.: 8050-2338718. Használt, jó állapotban lévő magyar-angol és helyesírási szótár,

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. december 12.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Szuperakció December 5 január 5.

matematika/fizika feladat és kép- szászban. Telefon: 3-36-65. letgyűjtemény eladó. 8097Állatok 6449248. Kifogástalan állapotban lévő Nagybégányban eladó 4 fejősszolárium eladó. Mob.: 8063- tehén és 3 ló. Mob.: 80953112545, 8098-8024690. 7126627. Fenyő tűzifa eladó. Érdeklődni Bótrágyon a Béke u. 5. szám délután 5-ig. Tel: 2-20-15. alatt eladó egy ló (herélt csődör). Eladó 4 tonna kukorica. Ár meg- Mob.: 8093-6412968, 8063egyezés szerint. Mob.: 8050- 6815991.

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – televíziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 60 éves korig.

3722619.

Fornoson (Munkási járás) eladó Öt db. horgonyzott drótháló két és fél éves kanca ló jó erőn(10x180) - 180 hrivnyáért és 30 létben. Mob.: 8050-2711911. db 8 hullámú siffer (25 hrv) el- Három egyéves kanca ló eladó. adó. Tel: 4-29-25. Mob.: 8096-8392092. Háromkarikás gázspór eladó Rottweiler kan kölyökkutyát Beregszászban. Telefon: 3-36-65. vásárolnék elfogadható áron. Eladó kemény tűzifa Bereg- Mob.: 8097-0164965.

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk.

1000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT

Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

NIKECEL 2 cm 3 cm 4 cm 5 cm

15 2.16 3.24 4.32 5.40

A KÖVETKEZŐ ÁRON KAPHATÓ

25 2.90 4.32 5.76 7.20

35 5.68 8.52 11.35 14.20

Tel: 4-31-60

Építkezési bolt széles választékban ajánl ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOKAT Áraink alacsonyabbak a piaci árnál!

Áraink legalacsonyabbak a régiónkban.

Lehetőség van ÁFA-s áron átutalással fizetni. Lehetőség van hitelbe vásárolni jövedelemigazolás nélkül 10-15 ezer hrivnyáig. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 112/a. (dédai letérőnél)

Elveszett Szombaton délután a F-Koka étterem környékén elveszett egy kék borítójú útlevél. Kérem a becsületes megtalálót, hogy jutalom ellenében jelentkezzen a 2-33-05 (munkaidőben), 3-34-75 (este) vagy a 8068-5066561 (bármikor) telefonokon.

LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

– hálószobabútorok Válassza ki a hely– ülőgarniturák színen, vagy színes – ebédlőszoba-bútorok katalógusunkból az – franciaágyak, heverők ízlésének leginkább – előszobabútorok megfelelő darabot. – gyerekbútorok Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: 8050-6727927, 8050-8260656.

www.karpataljaforum.net Kárpátalja fóruma a neten

AMADEUS üzlethálózat

karácsonyi és újévi akciót hirdet!

Nálunk legjobbak az árak Mobiltelefonok Nokia -6300 Nokia -2310 Samsung E-900 Samsung C-140 Sony Ericsson K-510 Sony Ericsson W-810i .DVD player

1299 hr. 429 hr. 1179 hr. 399 hr. 810 hr. 1249 hr.

1239 hr. 379 hr. 1079 hr. 335 hr. 759 hr. 1149 hr.

LG -678X

369 hr.

319 hr.

899 hr.

699 hr.

Autósmagnók Sony-883 DVD

(CD, MP3, MP4, DVD)

Diszkont kártya tulajdonosok számára 5 %! Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

MINÕSÉGI FOGFEHÉRÍTÉS FOGFEHÉRÍTÉS MINÕSÉGI TU-TU-WHITE TU-TU-WHITE készülékkel készülékkel Beregszász, Linner u. 2. Fogorvosi rendelő 3. emelet, 7. kabinet. Mob.: 8050-1005443 Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvői meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-068-140-8669

www.karpatinfo.net

Jaszevin Viktor magánügyvéd a következő szolgáltatásokat kínálja ügyfelei számára:

– Jogi segítségnyújtás büntetőjogi és polgári peres eljárásokban – Jogi tanácsadás örökösödési ügyekben – Állandó ukrajnai letelepedési engedély megszerzése – Jogi képviselet családjogi és munkaügyi perekben – Jogi okmányok megfogalmazása – Jogi védelem állami szervek és hivatalos személyek jogellenes cselekedeteivel szemben – Jogi tanácsadás konzuli kérdésekben (a vízumkérelemhez szükséges dokumentumok, a vízumkérelmi űrlap kitöltése, állandó konzuli nyilvántartásba vétel stb.) – Jogi segítségnyújtás azon dokumentumoknak az ukrán hivatalos szervektől való beszerzéséhez, melyek a külföldön történő állandó letelepedési engedélyhez szükségesek.

Tel/mob. ukrán: +38050-622-67-99 E-mail: [email protected]

Tel/mob. magyar: +3630-683-27-85 E-mail: [email protected]

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, Azok között, akik egy FÉL

elõfizetheti

minden postahivatalban!

ÉVRE előfizetnek a Kárpátinfóra, a fenti

SZÁMÍTÓGÉPET . SORSOLJUK KI

Az előfizetési szelvény fénymásolatát küldjék be a szerkesztőség címére (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.) 08776. 2008. JANUÁR 31-IG. Index:

14 2007. december 12.

Ókori (és középkori) különös történetek (3.)

A krónikások beszámolói Hamis az állítás, miszerint a „repülő csészealj vagy ufó a XX. század fantáziaterméke”. Ilyen tárgyat, nem is egyet, más korokban is láttak, sőt az elnevezés is a XIX. századból való! A Denison Daily News című texasi napilap ugyanis 1875. január 8-i számában olvasható először az arrafelé látott ufó leírása, és a cikk is „csészealj formájú repülő tárgyról”, vagyis repülő csészealjról, mai kifejezéssel ufóról szól! Kevesen tudják, hogy a múlt század második fele tele volt megmagyarázhatatlan és rejtélyes jelenségekkel, amelyeket nemegyszer megszellőztetett a már kialakulóban lévő korabeli sajtó is. A híres „előrelátó” regényíró, Jules Verne sem az ujjából szopta Nautilus tengeralattjáróról szóló többkötetnyi kalandot; megírása előtt a sajtó többször is beszámolt arról, hogy a tengerészek itt is, ott is láttak rejtélyes le- és felmerülő, fémes csillogású tárgyat, a matrózok ilyennel találkoztak. Több ízben előfordult az is, hogy éjnek idején némelyik hajó össze is ütközött ilyen tárggyal, de utána nem süllyedt el. Készült több olyan festmény is, amelyen a háttéralakok elhúzó „repülő csészealj” után néztek. Ötszáz évvel korábban az itáliai Filippo Lippi egyik képén már látható ufó (a művész 1504-ben halt meg, bizonyára nem a mostani szenzációhajhász sajtó vagy televízió késztette erre a „modellre”...). A XVIII. századi angol krónika, a „Strange Signs from Heaven” (Furcsa jelek az égből) szinte kizárólag olyan eseményt mesél el, amelyet manapság ufójelenségnek neveznénk. Az egyik leírás arról az eseményről szól, amelyet Anglia és Hollandia (Németalföld) légterében látott rengeteg ember 1664. május 2131. között, és amelyről a korabeli krónikás ekként számolt be: „Két tárgy emelkedett fel és ereszkedett alá, távolodtak egymástól, majd közeledtek egymáshoz. Már a puszta megpilantásuk is rémületet ébresztett az emberekben; amikor pedig látták, hogy sebesen változtatnak röppályájukon, a sárkány és a vele harcoló oroszlán képzetét keltették az emberekben. Egy idő után az, amelyiket a nézők sárkánynak neveztek el, tüzet okádott, majd a két tárgy egybeolvadt, és hamarosan eltűnt. Ugyanakkor számos kisebb tárgyat láttak, mindegyik kerek volt és többségében kicsi. Csak egy volt közöttük valamivel nagyobb, ezt minden oldalról szürke pára vette körül...” A mai kor embere szinte kizárólag nagy ügyvédként és szónokként ismeri Marcus Tullius Cicerót (Kr. e. 106-43), pedig történetíró is volt. Munkáiban kilenc helyen található azonosítatlan repülő tárgyról szóló beszámoló. A leghíresebb római történetíró, Titus Livius (Kr. e. 69-Kr. u. 17) 142 könyvben (ma inkább azt mondanánk: hosszabb fejezetben) írta le Róma történetét Ab urbe condita (A város alapításától kezdve)

címmel. Könyve 21. és 22. kötetében a Kr. e. 218. év eseményeiről így ír: „Amiterno körzetében sok, távolról érkező férfiút láttak. Különböző helyen bukkantak fel, és fehér ruhát viseltek. Arpi környékén tüzes pajzs lógott az égen, és arrafelé több levegőben úszó hajót láttak.” Kutatók szerint Livius 8 – mások szerint 30 – alkalommal említ rejtélyes légi jelenséget. Az első 213-ban a Velenceiöböl fölött volt látható, az utolsó pedig Kr. e. 16-ban Umbre környékén. Azokban az időkben, sőt a középkor hajnalán is láttak az emberek ufót, és találkoztak több, számukra tökéletesen megmagyarázhatatlan – ezért félelmet ébresztő – légi és egyéb jelenséggel. Kr. u. 776-ban például pogány, szász törzsek vették ostrom alá a mai német Ruhr-vidék egyik városát, Hohe Siegburgot. Alig kezdődött el az ostrom, mindkét sereget megrémisztette két, égből alászálló repülő pajzs. Frank parasztok tömegesen mentek 840-ben panaszra a hatósághoz, állítván: nem képesek kifizetni a természetbeni adót, mert állataikat égből érkező idegenek megmérgezték. A krónikások szerint bizonyos repülő szerkezetet is emlegettek, amelyet láttak is „akció közben”: az égen repült és valamit szórt magából, aminek következtében a földön nagy foltokban elpusztult a termés. Agobard püspök jegyezte fel a dolgot, hiszen azon a környéken esett meg, ahol ő is élt. Ő maga azonban nem látta a különös járművet és utasait. Krónikájából kiderül: feldühödött parasztok megtámadták egy állítólag leszálló – ma azt mondanánk, műszaki okokból lezuhanó – járművet, és a benne talált „három férfiút és egy nőszemélyt” jogos felháborodásukban agyonverték… Nemere István nyomán

Felhívás

2007. december 14-én (péntek) 15 órakor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében (90202 Beregszász, Kossuth tér 6.) kerül sor Harangozó Miklós festőművész 70. születésnapja alkalmából tartandó jubileumi kiállításra. A kiállítás megtekinthető 2007. december 14-től 2008. január 8-ig 8-tól 17 óráig, szombat, vasárnap zárva. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Apáczai Csere János Könyvtára pótolni szeretné a 90-es években megjelent Kárpátaljai Szemle és a Kárpátalja című folyóirat számait. Szívesen fogadnánk felajánlásaikat! Cím: 90200 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: (8241) 228-96; 2-34-62.

II. Mezőgecsei Böllérverseny 2008. január 27. 7. 00 Gyülekező a Kajdy kúria előtti téren 7. 30 Forraltbor és fogópálinka kóstoló 7 .45 a résztvevő csapatok bemutatkozása, rövid ismertetőjük disznóvágási szokásaikról 8 .30 Disznófogás és vágás, szalmával való perzselés 9 .00 a rendezvény hivatalos megnyitása 9 .30 a hagyományos disznótori ételfélék készítése (toroskáposzta és toroshús, májashúrka, véreshúrka, kolbász, disznósajt) 12 .00 – 17 00 Disznótoros ételek vására 14 .00 – Helyi borok versenye 12.00 – 18.00 Kulturális program a Mezőgecsei Kultúrházban 18 .00 – A böllérverseny nyerteseinek kihírdetése, díjátadás 19 .00 – Dalárda 20 .00 – Disznótoros Bál A rendezvény pénzbevételét a mezőgecsei óvoda központi fűtéssel való ellátására használja fel a Mezőgecsei Községi Tanács A Mezőgecsei Falufejlesztők és Hagyományőrzők Társasága és a Mezőgecsei Községi Tanács 2008. január 27én tartja II. Böllérversenyét. Résztvételi feltételek: A csapatokban résztvevő személyek száma nincs korlátozva Minden résztvevő csapat hozza magával a disznótoros ételek elkészítéséhez szükséges hozzávalókat (szerszámok, asztalok, sátor). Asztalok és sátor bérlésére a helyszínen is van lehetőség előzetes egyeztetéssel (a rendezvény előtt min. 21 nappal). A csapatok az általuk hozott vagy a helyszínen vásárolt disznót vágják le és dolgozzák fel, melynek súlya min. 70 kg. A disznó feldolgozása kizárólag a résztvevő csapat néphagyományainak megfelelően történhet A csapat a rendezvény előtt 7 nappal írásban vagy a megadott telefonszámon jelzi résztvételi szándékát A résztvételi díj befizetése a rendezvényt megelőző nap folyamán: 5 kg színhús ára A feldolgozandó disznóról állatorvosi igazolás a fogyasztásra alkalmasságról A csapatok lehetősége: – résztvenni a meghirdetett versenyszámokon (minden versenyszámra külön be kell nevezni, melyre közvetlenül a böllérverseny előtt kerül sor) – az általuk előállított kizárólag disznótoros ételek árusítása – az általuk levágott disznó nyers húsának értékesítése – a településükre jellemző népművészeti termékek kiállítása és árusítása A „II. Mezőgecsei Böllérverseny” kategóriái: – a legjobb szúró (mennyi idő alatt pusztul el a disznó) – a leggyorsabb disznóbontó (szúrástól a disznó asztalra kerüléséig) – a leghosszabb hurka készítője – a leghosszabb kolbász készítője – a legfinomabb véres hurka készítője – a legfinomabb májas hurka készítője – a legfinomabb kolbász készítője – a legfinomabb forralt bor készítője A Böllérverseny győztes csapata az lesz, amely a legtöbb versenyszámban első helyezést ért el. Az első helyezett csapat a szponzorok által összeállított ajándékcsomagot kapja. A hely szűkössége miatt a Mezőgecsei Hagyományőrzők és Falufejlesztők Egyesülete fenntartja a jogot, hogy az első tíz jelentkező benevezését fogadja csak el. Az ezen felül jelentkezők igényt tarthatnak a 2009-ben megrendezendő Böllérversenyen való résztvételre, melyet a szervező garantál. Jelentkezi az alábbi telefonszámon lehetséges: tel: 00-38031-41-4-13-32, 00-380-50-92-553-70, 06-20-551-37-90, email: [email protected]

Beregújfaluban a napokban ünnepli 5. születésnapját

Szinyica Cintia Adriána.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és Klára mamája. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, boldog születésnapot kívánunk mi néked.” Asztélyban december 4-én ünnepelte 1. születésnapját

Csok Erik.

Ebből az alkalomból köszönti őt: anya, apa, nagymamáék, dédi és Magdus mama. „Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleid fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Dercenben december 13-án ünnepli 9. születésnapját

Kopasz Nikolett.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott, nagyon boldog életet, erőt, egészséget kívánunk számára: szülei, húga Brigitta, nagyapja és dédmamája. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse és boldogság kísérje lépteidet. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagypaládon 16. születésnapját ünnepli

Mándi Ibolya.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, testvére Sanyi. „Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen boldog, vidám számodra az élet. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni, soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is mindig szeretünk téged.”

A Kárpátinfo szerkesztősége turizmus iránt érdeklődő MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS, AZ UKRÁN NYELV ISMERETE.

Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Kárpátalja turizmusa A Krónika 2007 második félévi nyereménysorsolásának nyertesei: Horizont színes tv-készüléket nyert az UMDSZ felajánlása nyomán: Komári Balázs, Nagybégány, Fő u. 165. További nyertesek: Fűszertartó-készlet: Komonyi József, Kisdobrony, Béke u. 14., Barta István, Mezővári, Dózsa u. 176., Dóka Éva, Beregújfalu, Petőfi u. 34. Pohárkészlet: Kékes Valéria, Akli, Puskin u. 3., Ferki István, Beregszász, Vörösmarty u. 6., Hadar Szeréna, Csongor, Töltés u. 23., Szakács Béla, Bótrágy, Kastély u. 1., Balogh Gizella, Bátyú, Lónyai u. 11., Molnár István, Rafajna, Petőfi u. 30. Könyvcsomag: Gazdag Vilmos, Zápszony, Sport u. 15., Bátori Rozália, Verbőc, Fő u. 117., Hrabár Erzsébet, Beregszász, Macsolai útköz, 17., Kozma T., Técső, Kossuth u. 87., Majorossy György, Beregszász, Turgenyev u. 17., Benkő Irén, Borzsova, Kis u. 3. Kávéskészlet: Dobronyi Magdolna, Beregszász, B. Hmelnickij u. 27/6., Koós M., Técső, Szláv u 10., Barta Lajos, Som, Fő u. 135., Csecsur László, Beregszász, Sztefanik u. 24/3., Tiba József, Hetyen, Mező u. 91. A sorsolás támogatói: Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség, az Ukrajnai Vöröskereszt Beregszászi Járási Szervezete, az eszenyi Mic Bán Hagyományőrző Társaság.

Részvétnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola mély megrendüléssel értesült Dr. Krocskó Gyula, a főiskola professzora hirtelen haláláról. Együttérzésünket, őszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak.

Info

KRIMINÁLIS Végül is a nyomozók tudomására jutott, hogy a két kábítószer-kereskedő Tiszaborkútra készül mákgubók felvásárlása céljából. Akkor tartóztatták le őket, amikor átadták az eladónak a mákgubókért kialkudott pénzt. Kőrösmezőn az egyik fiatalember házában közel három liter ópiumkivonatot foglaltak le. Elkobozták a kábítószer előállításához szükséges berendezéseket is. Az ópiumkivonatot egyébként a fürdőszobában állították elő. Mindkét fiatalember beismerő vallomást tett, igaz, azt állították, hogy csak saját maguk számára készítették a kábítószert. Mindkettőjük ellen büntetőeljárás indult. A rendőrség folytatja a nyomozást, keresi azokat, akiktől a két fiatalember a kábítószer előállításhoz szükséges nyersanyagot vásárolta.

Kétmillió hrivnya értékű ásványi tápadalékot próbáltak átcsempészni a határon Egy magyarországi vállalat közel 2,3 millió hrivnya értékű ásványi tápadalékot próbált Ukrajnán keresztül Oroszországba juttatni. A rakomány kísérő okmányaiban egy bizonyos „Fonosorb” nevű anyagot tüntettek fel, melynek értéke alig haladja meg a 12 ezer hrivnyát. Az ilyen anyagok vámkezeléséhez olyan minőségi tanúsítványok szükségesek, amelyek igazolják, hogy a rakomány veszélytelen. A tehergépkocsi vezetője azonban nem tudott ilyen okmányt felmu-

tatni. Egyébként a rakományban 126 különböző ásványi tápadalék volt, melyek mindegyikére be kellett volna szerezni a fent említett minőségi tanúsítvány. A további vizsgálat során kiderült az is, hogy a címzettként szereplő oroszországi vállalat semmit sem tudott a szállítmányról. Az ungvári vámhivatal különösen nagy értékű csempészés alapos gyanújával indított eljárást az ügyben. Tisztázásra vár még, milyen célból és hová akarták szállítani a rakományt.

Képtolvajok jártak Balogh Klára lakásán Tavaly és az idén több képrablást követtek el Kárpátalján. A tettesek a mai napig sem kerültek elő, az ellopott képeket nem találták meg. A napokban Balogh Klára, Ukrajna népművésze ungvári lakásán jártak a képrablók. A sértett elmondta, hogy későn este becsengettek lakása ajtaján, férje nyitott ajtót. Két fegyveres, álarcos férfival talál-

2007. december 12.

SPORT

Kábítószergyár a fürdőszobában A rahói járási rendőrkapitányságnak még augusztusban tudomására jutott, hogy a járásban ismeretlen egyének ópiumkivonat előállításával és forgalmazásával foglalkoznak. Megfigyelés alá helyeztek mindenkit, aki összefüggésbe volt hozható az üggyel. A kábítószer-kereskedők azonban rendkívül óvatosan működtek, semmit nem bíztak a véletlenre. Hosszas nyomozás után sikerült megállapítani, hogy az illetőket Kőrösmezőn kell keresni. Végül is két 25, illetve 26 éves fiatalember került a rendőrség figyelmének középpontjába, közvetlen bizonyítékok azonban ellenük nem voltak, ezért titokban megfigyelés alá helyezték házaikat. A két fiatalember azonban mintha megérezte volna ezt, még óvatosabban viselkedett, többször is előfordult, hogy nem jöttek el az ügyfeleikkel megbeszélt találkozókra.

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

ta szemben magát, akik egy pillanat alatt földre teperték. Felesége azonban nem vesztette el lélekjelenlétét, kirohant a balkonra és segítségül hívta a szomszédokat. A rablóknak azonban sikerült levenni a falról négy értékes festményt és elmenekülni zsákmányukkal. A helyszínre érkezett rendőröknek nem sikerült utolérni a képrablókat.

Csalódáskeltő ukrán szereplés

A magyarok az olimpiáért hajtanak a vb-én Franciaországban félidejéhez érkezett az összesen 16 csapat részvételével zajló női kézilabda-világbajnokság. A vb egyik érdekessége – és talán legnagyobb meglepetése – hogy nem vesz rajta részt az olimpiai bajnok Dánia. A dánokat éppen Ukrajna ütötte el a világbajnokságon való részvétel lehetőségétől, így az olimpiai bajnok attól a lehetőségtől is elesett, hogy jövőre Pekingben megvédhesse címét, hiszen az olimpiára éppen a világbajnokságon lehet kvalifikációt szerezni. A Leonyid Ratner vezette ukrán együttes a csoportmérkőzések során Németországtól és Koreától is vereséget szenvedett (csak a csoport leggyengébb tagját, Paraguayt sikerült legyőzni), így nem jutott a középdöntőbe, ami azt jelenti, hogy semmiképpen nem végezhet olimpiai selejtezőt jelentő helyen. Miközben az ukránok a 13-16. hely egyikéért vetélkednek, a magyar válogatott fokozatosan lendül formába. Németh András csapata a csoportmérkőzések során legyőzte Japán és Kongó csapatát, Spanyolországgal viszont csupán döntetlenre volt képes. Ennek ellenére Görbiczék csoportelsőként jutottak tovább a középdöntőbe, ahol már nehezebb ellenfelek következtek. Elsőként Lengyelországot két góllal, 28-26ra sikerült legyőzni, majd Németország következett. A németek ellen 3 másodperccel a vége előtt esett magyar találattal 30-30-

as döntetelen született. Vasárnap a vbezüstérmes románok ellen jó 40 percig csak kapaszkodott a magyar együttes. Az első félidőnek volt olyan időszaka, hogy a románok már 6 góllal is vezettek és bizony a mérkőzésnek ebben a szakaszában senki nem adott volna egy fabatkát sem a magyar sikerért. A második játékrész dereka tájékán aztán sikerült az egyenlítés, majd a Tóth Tímea és Görbicz Anita vezette magyarok valósággal szárnyaltak. A kapuban Pálinger remekül védett, elől pedig szinte minden magyar támadás góllal ért véget. Végeredményben a magyar együttes 3431 arányban győzött és a lapzártánk után, kedden este, a koreaiakkal esedékes találkozó végeredményétől függtlenül bejutott a negyeddöntőbe és ezzel legrosszabb esetben is olimpiai selejtezőn vehet részt. A középdöntőbeli küzdelmek zárónapja előtt Németországnak 7, Magyarországnak és Romániának 6-6 pontja van. Spanyolország 3, Dél-Korea 2, Lengyelország 0 pontos. A keddi zárónapon Magyarország Dél-Koreával, Németország Romániával, Spanyolország Lengyelországgal találkozik. A másik ágon a mezőnyben eddig egyedüliként százszázalékos Norvégiának 8 pontja van. Oroszország és – meglepetésre – Angola 6-6 ponttal rendelkezik, a vbházigazda franciák pedig 4 pontosak. A világbajnokság fináléját vasárnap rendezik.

Blohin elköszönt a válogatottól Lemondott posztjáról Oleg Blohin, az ukrán labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. Az 55 éves szakember a szövetség legutóbbi évértékelő elnökségi ülésén jelentette be szándékát és egyben nyomatékosította azt is, hogy nem gondolja meg magát, elköszön a válogatottól.

nem csak kijutott a 2006-os vb-re, de ott kiharcolta a legjobb nyolc közé kerülést. Blohin irányításával a válogatott 46 mérkőzésen 21-szer győzött, 14 döntetlen mellett 11 vereséget szenvedett. Hrihorij Szurkisz az Ukrán Labdarúgószövetség elnöke nyilatkozatában elmondta, hogy január 14-ig –ekkor lesz ugyanis a

Több mint 60 korrupciógyanús ügyben indult eljárás Kárpátalján A megyei rendőr-főkapitányság gazdasági bűnözéssel foglalkozó főosztálya ebben az évben már több mint 60 korrupciógyanús ügyben rendelt el vizsgálatot. Megvesztegetések elsősorban egészségügyi intézményekben, a rendőrségen és a közlekedésrendészetben fordultak elő. A megvesztegetett egyének által elfogadott

„csúszópénzek” közepes összege 2157 hrivnya volt, négy esetben azonban meghaladta a 10 ezer, egy esetben pedig a 25 ezer hrivnyát. A gazdasági bűnözéssel foglalkozó főosztály több városi polgármesteri hivatal, járási közigazgatási hivatal tisztviselőit vont felelősségre korrupció alapos gyanújával.

Megtalálták a nagydobronyi sírrongálókat Nagydobronyban nagy felháborodást keltett, hogy egy éjszaka ismeretlen egyének több mint 20 sírt rongáltak meg a temetőben. A nyomozók véleménye szerint a tettesek részegek lehettek, hiszen józan ésszel ilyesmit még a legelvetemültebbek sem követhettek el. A rendőrök bejárták Nagydobrony és a környékbeli falvak korcsmáit, türelmes nyomozó munkájuk rövidesen eredményesnek bizonyult. Kiderült, hogy az egyik korcsmában azon az estén nagy társaság mulatott, valamennyien a cigánytáborban laktak. Hazafelé tartva, a társaság szinte az egész községet felverte részeg handabandázásával. A randalírozók között volt Mihály, Csaba, Zoltán és Tibor is.

Mihály és Csaba azon a napon alkalmi munkákkal nagyobb összeget kerestek, elhatározták, hogy alaposan megünneplik ezt az eseményt. Meghívták a korcsmába barátaikat, Zoltánt és Tibort. Csak hajnalban tértek vissza a cigánytáborba. A négy fiatalember kezdetben tagadta, hogy a temetőben járt volna. De aztán mégis kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. A sírokat Mihály és Csaba rongálta meg. Mindketten büntetlen előéletűek, most azonban rövidesen a vádlottak padjára kerülnek, garázdaságért, sírrongálásért fognak felelni a bíróság előtt, szüleiknek pedig helyre kell állítani a megrongált síremlékeket.

125 palack Martini Bianco csemegebort és Queen Margot likőrt koboztak el a határon A csapi magyar–ukrán határon a vámosok gyanúsnak találták egy Németországból érkezett Mercedes-Sprinter gépkocsi rakományát. Gyanújuk nem volt alaptalan. A járműből 20 kartondobozba csomagolt 125 palack Martini Bianco csemege-

bor és Queen Margot likőr került elő a szállításukhoz szükséges kísérő okmányok nélkül. Az italszállítmány értéke meghaladja a 6 ezer hrivnyát. A szállítmányt elkobozták, a gépkocsi vezetője ellen csempészés gyanújával eljárás indult.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Oleg Blohin 2003 őszén vette át a csa- 2010-es vb-selejtezők menetrendjének patot, legnagyobb sikerét azzal érte el, egyeztetése – mindenképpen kinevezik a hogy az általa irányított kék-sárga alakulat válogatott új kapitányát.

16 fősre szűkül a BL mezőnye A héten rendezik a labdarúgó Bajnokok Ligája utolsó csoportkörét, ami után a korábbi 32-ről 16 csapatra csökken a legrangosabb európai kupasorozat mezőnye. A D-csoportban már befejeződtek a küzdelmek, mivel az itt szereplő címvédő Milan ezen a héten a klubvilágbajnokságon lesz érdekelt. A zárófordulóban a milánóiak tartalékos összeállításban is nyertek 1-0-ra a veresége ellenére ugyancsak nyolcaddöntős skót Celtic Glasgow ellen és csoportelsőként fejezték be a küzdelmet. A sorozatban két győzelemmel kezdő Sahtar Donyeck zsinórban négy vereséget szenvedett (a zárómeccsen a bányászegyüttes hazai környezetben kapott ki 2-1re a portugál Benficától) és a csoport utolsó helyezettjeként még attól a lehetőség-

től is elesett, hogy az UEFA kupában folytathassa tavasszal. A legkiélezettebb küzdelem az A-, illetve a C-csoportban zajlik, ahonnan még bármelyik csapat továbbjuthat. Az A-jelű kvartettben a Porto 8, a Liverpool és a Marseille 7-7, a Besiktas 6 pontos. A zárónapon a Marseille a Liverpoollal, a Porto a Besiktassal találkozik. A C-csoportban a Real Madridnak és az Olimpiakosznak 8-8, a Werder Bremennek 6, a Lazionak 5 pontja van. Az utolsó forduló párosítása: Real Madrid – Lazio, Olimpiakosz – Werder Bremen. Kilenc csapat, az Inter, a Sevilla, az Arsenal, a Chelsea, a Milan, a Celtic, a Barcelona, a Manchester United és a Roma már biztos továbbjutóként várhatja a zárókört. Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. december 12. A rejtvényt készítette:

KERESZTÉNY EGYHÁZ TAGJA

KELLEMES ÁLLAPOT

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: december 23.

Balázsi Csaba FEUERBACHIDÉZET

Info

Rejtvények TONNA

LITER ÉLET

MESTERKÉLTEN VISELKEDŐ

OROSZ ZONGORISTA

SIEMENS

BÓR VARÁZSANYAG RIADT ÁLLAPOT

SZINÜLTIG SZEMKÖZÉP!

ALKOTÁS

ILJUSIN TERVEZTE REPÜLŐGÉP JELE

NEWTON

NÉMET SÍLÖVÓ (USCHI)

KRÉTAI HEGY

A ÉRVÉNYÉT VESZTI

AMPER GABONÁT BETAKARÍTÓ

NŐI NÉV FINIS

NÉMET FIZIKUS NÉMET FOLYÓ

ITOMDARAB! FŐZELÉKNÖVÉNY

OROSZ FOLYÓ

ÁLOMÉPíTMÉNY

NÉMET POLITIKUS ÉRDEKES SZÓRAKOZÁS

OMSZK EGYIK FOLYÓJA

LITER

2

FOSZFOR

TETŐFEDŐ ANYAG

HAMISAN KÁRTYÁZIK IRÁNNYAL RENDELKEZŐ MENNYISÉG KERGET NYELVÉSZ (SZENDE)

HADÜGYMINISZTÉRIUM FÉLÁR ! FOGOLY ALKOTÁS ELEME !

SPANYOL AUTÓJEL … KLUB - TVCSATORNA

MÓKUS

BECÉZETT KATALIN

HARSOGÓ HANGÚ MADÁR

GALAMBFÉLE MADÁR

LENGYEL POLITIKUS

DOHÁNYZÓ

NÉVELŐ

GONDOL

AMERÍCIUM

AZONOS BETŰK

MOHAMEDÁN JOGTUDÓS

NÉPIESEN JUTTAT

SZOKNYA JELZŐJE

3

ÉJFÉL !

LENMAG !

TETEJÉRE NEMZETI SPORT

VERSENYMADARAKKAL FOGLALKOZÓ SZEMÉLY

Nyerteseink:

INFO előfizetés: Brekócki Márk (Sárosoroszi, Pék u. 3.), Krimszki Ágnes (Beregszász, Csajkovszkij u. 28.), Lebegyev Attila (Péterfalva, Gorkij u. 3.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.). Naplopó szórakoztató magazin: Lőrinc Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Beregszászi Sándor (Nagymuzsaly, Lenin u. 154.), Macák György (Beregszász, V. Guci 2/11.), Tóth Angéla (Sárosoroszi, Tanító u. 20.), Somogyi Katalin (Mezővári, Pertizán u. 6.), Joó Orsolya (Szernye, Lenin u. 17.), Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), Pisták Evelin (Sárosoroszi, Fő u. 25.), Babik Veronika (Mezővári, Városderék u. 12.), Gerő Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuka u. 35.), Dorogi Marianna (Borzsova, Petőfi u. 44.), Hermann János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Bakos Éva (Kígyós, II. Rákóczi u. 34.). 48. szám megfejtése: Az ember akkor felnőtt, ha már nem kér kegyelmet.

Plusz egy vicc: – Jól rázza meg, mielőtt

C

Plusz egy vicc

csörögnie kellene!

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Egy kocsmai verekedést követően késsel a lapockájában kórházba szállítják a fakírt. – Nagyon fáj? – kérdezi tőle együtt érző hangon az orvos. (A fakír válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Csirke spanyol módra Hozzávalók: 1,2 kg-os csirke, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 2-2 zöld és piros színű paprika, 3 evőkanál olaj, 15 dkg nyers sonka, 6 paradicsom, 5-5 dkg zöld és fekete olajbogyó, őrölt bors, só Elkészítés: A csirkét feldaraboljuk, és sóval, borssal meghintjük. A paprikákat kicsumázzuk, és

vékonyan felszeleteljük. A húst az olajban aranyszínűre pirítjuk, majd hozzáadjuk a paprikacsíkokat, az apróra vágott hagymát és sonkát, a hámozott, áttört paradicsomot, a zúzott fokhagyát és a kimagozott olajbogyókat. Fedő nélkül sűrűre főzzük, majd visszatesszük a húst, lefedjük, és kis lángon puhára pároljuk. Együtt adjuk asztalra.

Sonkás-gombás palacsinta

Hozzávalók a palacsintához:

Kétbetűsek: AR, ÁE, DÓ, EJ, FR, GB, GR, LH, LI, NE, NO, RA, TÉ, UM, YK, ZÁ. Hárombetűsek: ÁGY, BAL, DRY, EAT, FEZ, FRA, NNY, ODA, ORI, PAA, PAN, PIS, TAL, URU. Négybetűsek: ALEF, CSAK, ERES, ESET, ÉBER, FAJD, GOLF, INGÓ, LÍRA, MEGA, MESI, NENA, PULI, RIOG, SALI. Ötbetűsek: ATTÓL, BEÁZÓ, ÉRZET, GALGA, LESÜT, LEVES, LILIK, RÉNFA, TREND, TURIN, UNOKA, VAGON. Hatbetűsek: AKKORI, ALAKFA, AMIKOR, ÁRESÉS, ÁTESÉS, BELEÍR, BORADÓ, BUSMAN, EBONIT, ELUNÁS, ESZTER, ÉJJELI, FESZES, FOSZTÓ, ÍRÓLAP, LEEVÉS, MENNÉL, OLAJFA, PESETA, PEZSGŐ, PROTON, RANÓDY, RETINA, UGAROL, VERKLI, VERSEL, ZÁTONY. Hétbetűsek: BAROMFI, FÉLÁLOM, ITALOZÓ, LEJÁRAT, LEMETÉL, LISZTES, NEVETEK, ÓLOMZÁR, ÓRAÜTÉS, RÉTISAS, TAKAROS, TERJEDŐ, VARIÁLÓ. Nyolcbetűsek: ALJASÍTÓ, BRETONOK, ELCSATOL, ELHADARÓ, FELOOSONÓ, FRIDOLIN, OLVASOTT, OLYANKOR, RUBINTOS, SZEMCSÉZ, TEREFERE. Kilencbetűsek: ARANYMISE, GUMIBUGYI. 20 dkg liszt, 1 tojás, 3 dl tej, só, olaj, a sütéshez A töltelékhez: 25-25 dkg erdei és csiperke gomba, 1 gerezd fokhagyma, 10 dkg füstölt sonka, 2 evőkanál finomra vágott petrezselyem A besamel mártáshoz: 2,5-2,5 dl tej, vaj és liszt, fél teáskanál provence-i fűszerkeverék, 5 dkg reszelt sajt, 1 dkg vaj, őrölt bors, só, olaj, a sütéshez Elkészítés: A palacsintához a tojást és néhány evőkanál lisztet habverővel csomómentesre keverünk, majd fokozatosan, felváltva hozzáadjuk az összes lisztet és tejet, majd letakarva félretesszük. A gombákat megtisztítjuk, vékony szeletekre vágjuk, néhány evőkanál olajban megpároljuk, majd lecsöpögtetjük. A serpenyőbe beletesszük a kis kockákra vágott sonkát, a zúzott fokhagymát, a petrezselymet, megsózzuk, megborsozzuk, és visszatesszük a gombát. Kis

ángon, kevergetve 5 percig pároljuk, majd levesszük a tűzről. Egy másik serpenyőben elkészítjük a besamelt: a vajat felolvasztjuk, beleszórjuk a lisztet, csomómentesre keverjük, majd fokozatosan hozzáadjuk a tejet, és besűrítjük. A besamelt a gombás töltelékre öntjük, megszórjuk provence-i fűszerrel, és jól összekeverjük. A palacsintákat megsütjük, a tölteléket elosztjuk rajtuk, feltekerjük, és kivajazott tűzálló tálba egymás mellé lerakjuk. Meghintjük reszelt sajttal, és 10 percre forró sütőbe tesszük. Jó tudni: Ha szárított gombából készítjük, hozzá kell számítani azt az időt is, amíg a gombát kiáztatjuk.

Cseresznyéscsokoládés terrin Hozzávalók: 40 dkg étcsokoládé, 30 dkg margarin, 20 dkg cukor, 6 tojásfehérje, 5 dkg kakaó, 5 dl tejszín, 5 dl cherry likőr, 50 dkg cseresznye (kimagozott) A sziruphoz: 10 dkg cukor A tálaláshoz: 50 dkg mascarpone (vagy tejszínkrémsajt) Elkészítés: A csokoládét és a margarin felét egy vízfürdőbe állított lábasban felolvasztjuk, majd fakanállal kevergetve hűlni hagyjuk. Egy nagy tálban a maradék margarint a cukorral habosra keverjük, majd hoz-

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

záadjuk a kakaót. A tejszínt és a tojásfehérjét külön-külön kemény habbá verjük. A likőrből 1,5 dl-t, a kihűlt csokoládékrémet és a kakaós krémet összekeverjük. Óvatosan beleforgatjuk a cseresznyét, majd a tejszínhabot és a tojáshabot is. Egy nagyobb sütőformát (pl. őzgerinc) folpackkal kibélelünk, a masszát beleöntjük, elsimítjuk a tetejét, és a fagyasztóba tesszük. (Akár egy hónappal előbb is elkészíthetjük!) A maradék likőrt a cukorral egy serpenyőben addig főzzük, amíg szirup sűrűségű lesz, majd hűlni hagyjuk. A terrint kivesszük a fagyasztóból. Kb. 10-15 perc alatt annyira megpuhul, hogy szeletelni lehet, és 2-3 cm széles szeletekre vágjuk. A szeleteket sütőpapírba burkoljuk, visszatesszük a formába, és újra a fagyasztóba rakjuk. Tálalás előtt minden tányérra 1-2 evőkanál mascarponét adagolunk, ráteszünk egy szelet terrint, és kevés szirupot öntünk rá.

Francia diótorta

Hozzávalók 8 személyre: 5 to-

jás, 25-25 dkg cukor és őrölt dió, 2 evőkanál rum, 10 dkg kukoricaliszt, 5 dkg vaj, só A tetejére: 3 evőkanál baracklekvár, 12 gerezd dió, a forma kikenéséhez, vaj Elkészítés: A tojássárgákat a cukorral fehéredésig keverjük, majd hozzáadjuk a rumot és a diót. A lisztet a vajjal simára keverjük. A tojásfehérjéket csipetnyi sóval kemény habbá verjük, majd ezeket is a tésztába dolgozzuk. Végül kivajazott kerek formába simítjuk, és készre sütjük (tűpróbával ellenőrizzük: akkor jó, ha a tészta már nem ragad a beleszúrt tűre). Amikor kész, rácsra borítjuk, a lekvárral megkenjük, és diógerezdekkel díszítjük. Variáció: Adhatunk a tésztához 5 dkg olvasztott, kihűtött csokoládét is. Rum helyett ízesíthetjük vaníliarúddal. Baracklekvár helyett készíthetünk a tetejére kávés mázat: 15 dkg porcukrot, 1 evőkanál vizet és 2 evőkanál instant kávét simára keverünk, ezzel vonjuk be a tortát.

Schengen és a kishatár

Recommend Documents