INFORMATIE PROCESMEETTECHNIEK UNIVERSELE CONTROLLER SC 100 / SC 1000
SC-controllers: Eén oplossing voor alles Het eenheidsplatform voor alle sondes en analysers
SC_PLATFORM
SC-Controller: door geavanceerde techniek veelzijdiger dan ooit SC standaard controller - zo noemt HACH LANGE zijn universeel controllersysteem voor alle sondes en analysers. Met de hoogwaardige digitale sensoren van HACH LANGE vormen de controllers een perfect op elkaar afgestemd systeem. Daarnaast kunnen ook conventionele analoge sensoren probleemloos worden geïntegreerd. Decentrale enkelvoudige parameterweergave of een complex netwerk: het SC-platform vormt de ideale interface tussen besturing en apparatuur - met eenvoudige bediening, in de praktijk beproefde systemen en duurzame efficiëntie.
➔ Kostenbesparend: één controller voor alle sensoren ➔ Overal inzetbaar: decentraal of in een netwerk ➔ Altijd mogelijkheden voor toekomstige uitbreidingen ➔ Individuele configuratie: maximaal acht sensoren per module ➔ Open systeem: voor alle mogelijke meetsignalen
Nieuwe sensoren worden automatisch herkend.
Universeel controllersysteem – de voordelen Sinds er met sensoren gemeten wordt, vindt er signaalverwerking in een controller plaats. Dit betekende altijd forse investeringen omdat voor iedere sensor een aparte controller nodig was. Moderne sensoren daarentegen berekenen hun meetwaarden zelf en kunnen met één universele controller bediend worden. De voordelen zijn duidelijk: de mogelijkheid van het combineren van verschillende sensoren aan slechts één controller. Beheer van reserveonderdelen wordt hierdoor eenvoudiger en kostenefficiënter.
Nu aanpasbaar – altijd uitbreidbaar Het SC-concept maakt alles zeer toegankelijk, hoe de installatie-eisen zich ook ontwikkelen. Met nieuwe parameters, sensoren en meetlocaties kan het systeem eenvoudig worden uitgebreid. Dat betekent een solide investering.
SC 100 controller voor één of twee sensoren.
Kostenoptimalisatie van uw processen met krachtige sensoren: ➔ Zuurstof, pH-waarde, geleidbaarheid, redoxpotentiaal ➔ Troebelheid, droge stof, slibparameters ➔ Nutriënten ➔ Organische belasting ➔ Chloor, ozon
De SC 1000 controller communiceert met maximaal acht sensoren tegelijk.
SC 100 en SC 1000 – twee controllers voor alle applicaties HACH LANGE staat voor tientallen jaren ervaring op het gebied van ontwikkeling en toepassing van hoogwaardige sensoren. De SC-controllers zijn de ideale koppeling tussen sondes en analysers voor een toepassingsspecifiek en configureerbaar systeem. De SC 100 controller bestuurt één of twee sensoren in willekeurige parametercombinaties gelijktijdig, bijv. zuurstof en droge stof concentratie in een actief slibproces van een zuiveringsinstallatie. Deze controller is ideaal voor het realiseren van decentrale uitlezing van meetwaarden.
HACH LANGE – www.hach-lange.com
De SC 1000 controller bestaat uit een display- en sondemodule. Als standaard controller bedient hij tot maximaal acht sensoren parallel. Indien noodzakelijk kan het netwerk worden uitgebreid met extra sondemodules. Met de mobiele displaymodule worden alle sensoren in het netwerk bestuurd. Door de bediening met een touch-screen en de overzichtelijke weergave is de displaymodule geschikt voor een perfecte bediening.
SC_TOEPASSINGEN
SC-controllers: kostenbesparend door veelzijdigheid Of het nu gaat om de zuivering van drinkwater of communaal en industrieel afvalwater. Voor zowel kleine, als middelgrote en grote installaties, met een decentraal besturingssysteem of netwerk - samen met het universele SC-platform voor datacommunicatie vormt de HACH LANGE procesmeettechniek een perfect systeem. Het brede toepassingsgebied, de eenvoudige installatie en de zeer efficiënte werking van de SCcontrollers worden op de volgende pagina‘s met behulp van enkele voorbeelden toegelicht.
C
on
tr
ol
er
ui
m
te
Ook over grotere afstanden: betrouwbare gegevensoverdracht met minimale aanleg van bekabeling.
D
ri
nk
w
at
er
be
ha
nd
el
in
g
In
du
st
ri
e
SC 100 voor decentrale meting van één of twee parameters – Kostenefficiënte oplossing voor de kleinere toepassingen: De SC 100 controller bestuurt één of twee sensoren gelijktijdig. De meetwaarden worden per meetlocatie weergegeven en naar keuze via een veldbus of analoog signaal uitgezonden. – Geïntegreerde regelfuncties: tweepunts regelaar, P-, PI- of PID-regelaar zijn reeds geconfigureerd. – Eenvoudige bediening: via de SC 100 kunnen de aangesloten sensoren per locatie eenvoudig van parameters worden voorzien.
pH
Troebelheid (in bypass)
ts
ta
ti
on
SC 1000 voor decentrale meting van meerdere parameters – Efficiënt bij een groot aantal metingen: een SC 1000 controller voor maximaal acht sensoren. – Betrouwbare gegevensoverdracht over lange afstanden en draadloze communicatie als optie: hierdoor wordt kostbare tijd bespaart. Met behulp van een GSM module kan de operator de gegevens op afstand ontvangen. – Optimale bediening en weergave van locatie: het grote kleurendisplay kan de gegevens getalsmatig of in de vorm een trendlijn van vier sensoren gelijktijdig weergeven. Door aanraking van de meetwaarde op het touchscreen kan de manier van weergave worden veranderd.
M
ee
Troebelheid Geleidbaarheid O2 Nutriënten
Slibspiegel Droge stof
Ri
o in olw gs a in te st rz al ui la ve ti re
Organische componenten Nutriënten Troebelheid
O2 Droge stof
pH Geleidbaarheid
Nitraat O2
G
em
ee
nt
e
w al fv A
Organische componenten Droge stof
at
er
zu
iv
er
in
g
Nutriënten
SC 1000 netwerk – Veelzijdige combinaties: op elke meetlocatie kan een SC 1000 sondemodule tot maximaal acht digitale sensoren gelijktijdig benutten - in willekeurige toepassingsspecifieke combinaties. – Efficiënte aansluiting: de SC 1000 netwerkkabel verbindt alle sondemodules. Het netwerk kan ook op een veldbussysteem worden aangesloten. – Toekomstgeörienteerd en uitbreidbaar: de controller herkent automatisch nieuwe sensoren. Insteken - parameters toewijzen - klaar. Voor een nieuw meetstation hoeft alleen een nieuwe sondemodule op het netwerk te worden aangesloten. Er zijn geen noemenswaardige investeringen noodzakelijk.
HACH LANGE – www.hach-lange.com
– Touchscreen bediening: de mobiele SC 1000 displaymodule geeft de gegevens van alle sensoren in het netwerk als meetwaarden en als trendlijn weer. – Goed te integreren: aanwezige meetapparatuur ook analoge en apparatuur van andere leveranciers - kan via uitbreidingskaarten eenvoudig in het SC 1000-systeem worden opgenomen. – Omvangrijke besturings- en berekeningsfuncties: verscheidene meetwaarden kunnen naar andere grootheden worden omgerekend om bijv. vrachtencalculaties te maken.
SC_DECENTRALE OPLOSSINGEN
SC 100 voor decentrale meting van één of twee parameters
D
➔ Kostenefficiënte controller voor één of twee willekeurige sensoren ➔ Veelzijdige regelfuncties ➔ Groot meetwaardengeheugen ➔ Geschikt voor netwerk en veldbusaansluiting pH
Troebelheid (in bypass)
De meest efficiënte oplossing De SC 100 controller heeft twee onafhankelijke sensoraansluitingen en bestuurt daarmee één of twee verschillende digitaal werkende sensoren. Beide meetwaarden worden per locatie weergegeven. In de SC 100 zijn gangbare regelalgoritmes zoals tweepunts-regelaars, P-, PI- of PID-regelaars voorgeconfigureerd en deze kunnen per locatie eenvoudig van parameters worden voorzien. Op deze manier kunnen kleine overzichtelijke automatiseringstaken decentraal en kostenefficiënt worden gerealiseerd - zonder externe PLC/ SCADA systemen.
De procesbesturing De toepassingsmogelijkheden zijn veelzijdig, net als de SC 100. – In het afvalwater bestuurt de SC 100 bijv. kleine intermitterende installaties. Met geprogrammeerde tijdsbesturing wordt de beluchting op het gebied van de nitritificatie / denitritificatie geregeld. – In de industrie kan de SC 100 bijvoorbeeld de dosering van zuur en loog in processen sturen. – Bij drinkwater bewaakt de SC 100 de waterkwaliteit en slaat tijdig alarm.
Het geheugen De SC 100 slaat de meetwaarden van de aangesloten sensoren op in vrij te programmeren intervallen. Het geheugen voor het opslaan van meetwaarden is voldoende voor meerdere maanden en bevat bovendien kalibratiegegevens, alarmmeldingen en gewijzigde instellingen. Indien nodig worden de gegevens naar een PC verzonden waar ze verder kunnen worden bewerkt. Natuurlijk is ook een veldbusaansluiting mogelijk.
➔ Efficiënt: één controller voor maximaal acht sensoren gelijktijdig ➔ Flexibel: individueel configureerbaar ➔ Altijd mogelijkheden voor toekomstige uitbreidingen ➔ Kostenefficiënt: bediening op afstand per GSM ➔ Bediening: display met touchscreen
Een zekere toekomst Voor de huidige taken toegerust en op de toekomst voorbereid – flexibiliteit is de grootste kracht van de SC 1000. Als er een nieuwe sensor wordt aangesloten kunnen de parameters snel en gebruiksvriendelijk worden ingesteld. Door het touchscreen en de intelligente bedieningsinterface is de bediening kinderspel. Omvangrijke geïntegreerde berekeningsfuncties besparen u de investeringskosten van aparte randapparatuur.
HACH LANGE – www.hach-lange.com
Op het lijf geschreven De modulaire opbouw van de SC 1000 maakt configuratie op maat voor iedere locatie mogelijk. – Analoge 0/4–20mA uit- en ingangen – relais en – veldbuskaart zijn beschikbaar en zorgen voor de overdracht van gegevens en de aansluiting van analoge meetapparatuur, externe signalen of aansluiting op een bestaand veldbussysteem.
Troebelheid Geleidbaarheid O2 Nutriënten
M
SC 1000 voor decentrale metingen van meerdere parameters
Bediening op afstand De displaymodule van de SC 1000 is er ook met interne GSM-module. Zo kunnen alle functies worden uitgevoerd zonder dat er personeel op de locatie aanwezig hoeft te zijn – vanzelfsprekend beveiligd tegen ongeautoriseerde toegang. Resultaatmeldingen worden per SMS of e-mail verstuurd. Configuratie, gegevensoverdracht van meetwaarden en opgeslagen gegevens in geheugen, nieuwe software uploaden of foutdiagnose kan allemaal via bediening op afstand plaatsvinden. Dat spaart reiskosten en manuren – en niet alleen tijdens weekend- of nachtdienst.
SC 1000_NETWERK
m ui er ol tr on
Sc
ha
ke
lk
as
t
C
➔ Eenvoudig een netwerk realiseren ➔ Voordelig met sensoren en sondemodules uit te breiden ➔ Integratie van alle mogelijke meetsignalen ➔ Omvangrijke regel- en berekeningsfuncties ➔ Efficiënt: bediening met slechts één display
te
SC 1000 netwerk met verschillende sensoren en meetstations
Elk SC1000 netwerk vereist slechts één portable displaymodule.
De displaymodule kan flexibel worden ingezet bij een geïnstalleerde sondemodule.
Een nieuwe sensor kan probleemloos worden geïnstalleerd.
Het SC 1000 netwerk Een SC 1000 netwerk is de intelligente oplossing voor meerdere sondemodules met één of meerdere sensoren. Eén displaymodule is voldoende als gebruikersinterface voor alle meetstations. Deze kan gemakkelijk en probleemloos op elke sondemodule worden aangesloten. Het systeem is betrouwbaar: zelfs als er een sondemodule uitvalt of als de displaymodule dienst weigert, blijft het systeem gewoon in werking.
Meten, rekenen, besparen Het kan ook zonder PLC/SCADA: alle basisberekeningen, logische bewerkingen, machtsverheffen en worteltrekken zijn voor de SC 1000 kinderspel. Zo kunnen bijvoorbeeld de vrachten voor ammonium en nitraat in de afvoer van een zuiveringsinstallatie met een extern signaal van flow worden berekend. In het actief slibproces analyseert de SC 1000 het signaal van meerdere sensoren, regelt de zuurstofconcentratie en draagt bij aan energiebesparing. Bij de drinkwaterbereiding worden verscheidene filters bewaakt met sen-
soren voor troebelheid: de SC 1000 slaat alarm zodra er een doorbraak dreigt. In het uitgaande reinwater wordt de naleving van kwaliteitsvoorschriften voor troebelheid, nitraatgehalte, pH-waarde en geleidbaarheid gecontroleerd. Geen meting is de SC 1000 teveel. Zijn mogelijkheden zijn vrijwel onbegrensd. Door de combinatie van nauwkeurige sondes en analysers van HACH LANGE zijn bedrijfszekerheid en optimale procesverwerking gegarandeerd.
Slibspiegel Droge stof
io in olw gs a in te st rz al ui la ve ti re
Organische componenten Nutriënten Troebelheid
Nitraat O2
iv
er
in
g
R
O2 Droge stof
A
fv
al
w
at
er
zu
Nutriënten
pH Geleidbaarheid
Organische componenten Droge stof
SC 1000 netwerkplug
De efficiënte verbinding Met een ingebouwde veldbuskaart kan de SC 1000 probleemloos in een bestaand veldbussysteem worden geïntegreerd. Leverbaar zijn MODBUS en Profibus DP. Het systeem is voorbereid voor toekomstige veldbusprotocollen. Behalve bussysteemkaarten voor de sondemodule zijn er ook uitbreidingen voor externe modules in de schakelkast: - 0/4 – 20 mA uitgangen. - Potentiaalvrije relaiscontacten bewaken grenswaarden en besturen bijvoorbeeld de tijdgeprogrammeerde beluchting.
HACH LANGE – www.hach-lange.com
Bussysteemkaart voor sondemodule
- Via digitale en analoge mA-ingangen kan het signaal van andere meetapparatuur in het systeem worden geïntegreerd, bijv. flow- of hydrostatische drukmeting als grondslag voor berekeningen. Pompstatus en groepsstoringen worden zo geregistreerd. Een kabel is voldoende om de gegevens van de aangesloten sensoren aan de geleidingswacht door te geven.
Externe modules (bevestigingsrail)
SC 1000_TECHNISCHE GEGEVENS
Technische gegevens: SC1000
Displaymodule voor SC 1000 controllersysteem Een controllersysteem voor aansluiting op en werking met SC-sensoren bestaat uit één enkele SC 1000 displaymodule (type LXV402) en één of meer SC 1000 sondemodules (type LXV 400). Het systeem wordt naar wens van de klant modulair geconfigureerd en kan altijd met extra meetstations, sensoren, in- en uitgangen en businterfaces worden uitgebreid. Type-Nr. LXV402 Weergave Kleurendisplay, QVGA 320 x 240 beeldpunten, 256 kleuren Bediening Bediening met touchscreen en trendlijn weergave Beschermingsklasse IP 65 Omgevingstemperatuur -20 tot +55 °C (-4 tot 131 °F) Afmetingen 200 x 230 x 50 mm (B x H x D) Gewicht Ca. 1,2 kg Bijzonderheden Service-interface; Slot voor multimediakaart (MMC) Optioneel Triband datatelefoon volgens GSM-standaard (GSM900, EGSM900, GSM1800, GSM1900) voor verzending van gegevens en bediening op afstand met geïntegreerde antenne. Voor gebruik van een GSM-module is een simkaart nodig (volgens ISO 7816-3 IC, GSM 11.11)
Sondemodule voor SC 1000 controllersysteem De sondemodule dient voor aansluiting van SC-sensoren op een locatie. Meerdere sondemodules kunnen tot een SC 1000 netwerk worden uitgebouwd. Type-Nr. LXV400 Sensoringangen Voor SC-sensoren met SC-digitale techniek, optioneel 4, 6 of 8 sensoren. Alle parameters zijn vrij te configureren en te combineren. Meetbereik Afhankelijk van de aangesloten sensor Optionele mogelijkheden - Analoge uitgangen: 4 x 0/4 –20 mA uitgang, max. 500 Ohm voor uitbreiding van - Analoge/digitale ingangen: naar keuze programmeerbaar als 0/4 –20 mA ingang of digitale ingang de sondemodules - Relaiscontacten: potentiaalvrij open SPST-NC (normaal gesloten), 250 V AC max. 5 A, 125 V AC max.5 A, 125 V DC max. 0,15 A, 30 V DC max. 5 A, programmeerbaar als grenswaarde, status of timer - Veldbusaansluiting: Modbus RS485, Profibus DP, andere op aanvraag Optionele module Voor de schakelkast; zie vervolgpagina voor uitbreiding Beschermingsklasse IP 65 Omgevingstemperatuur -20 tot +55 °C (-4 tot 131 °F) Stroomvoorziening 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, max. 2000 VA, Optioneel: 24 V DC, 75 Watt Afmetingen 315 x 255 x 150 mm (B x H x D) sondemodule met gemonteerde displaymodule Gewicht Ca. 5 kg, afhankelijk van configuratie Wijzigingen voorbehouden.
Basismodule voor uitbreiding in schakelkast De basismodule is nodig om willekeurige combinaties van uitbreidingsmodules in een schakelkast te gebruiken. Functies - Voeding van de uitbreidingsmodule met 24 V DC en verbinding met het SC 1000 netwerk - Aansluitmogelijkheid voor een SC 1000 displaymodule (type LXV402) voor configuratie van het systeem Montage Eerste module links op de bevestigingsrail 35 mm volgens DIN EN 50022 in schakelkast Stroomvoorziening 24 V DC uit de schakelkast Stroomverbruik max. 2000 mA Afmetingen 33 x 99 x 125 mm (B x H x D) VOOR ALLE EXTERNE UITBREIDINGEN GELDT Statusmelding LED Beschermingsklasse IP 20 Omgevingstemperatuur +4 tot +40 °C (39 tot 104 °F) Materiaal Polyamide, brandbaarheidsklasse V0 (UL94)
Uitbreidingsmodule
Montage Stroomvoorziening Aantal
Functies Bijzondere kenmerken
Stroomverbruik Afmetingen
RELAISMODULE (LZX920) UITGANGSMODULE (LZX919) INGANGSMODULE (LZX921) 4 x wisselaar, SPDT-CO 2 x 0/4 – 20 mA 2 x ANALOGE/DIGITALE INGANG Rechts van de basismodule op bevestigingsrail 35 mm volgens DIN EN 50022 in schakelkast, te combineren 24 V DC van basismodule 4 x relaiscontacten: potentiaalvrije Uitgangen: Ingangen: 2 x analoog/digitaal, naar wisselaar, SPDT-CO (change over) 2 x 0/4 –20 mA, max. 500 Ohm keuze programmeerbaar 0/4 –20 mA ingang of digitale ingang Programmeerbaar als grenswaarde, Analoog 0/4 –20 mA-signaal voor Integratie van analoog 0/4 –20 mA status of timer overdracht meetwaarden signaal of digitaal signaal Schakelvermogen 250 V AC max. 5 A, Interne weerstand 180 Ohm 125 V AC max. 5 A, 125 V DC max. 0,15 A, 30 V DC max. 5 A 100 mA 150 mA 100 mA 45 x 99 x 115 mm (B x H x D) 22,5 x 99 x 115 mm (B x H x D) 22,5 x 99 x 115 mm (B x H x D)
Wijzigingen voorbehouden.
Configuratievoorbeelden SC 1000 ART.-NR. BESCHRIJVING SC 1000 VOOR 4 SENSOREN, MET STROOMUITGANGEN EN RELAIS – ALTERNATIEF MET 24 V DC LXV402.99.00001 SC 1000 displaymodule LXV400.99.2R121 SC 1000 sondemodule voor aansluiting van maximaal 4 SC-sensoren, met een analoge uitgangskaart met 0/4 –20 mA uitgang, met een relaiskaart met 4 openers (NC), met 100-240 V AC voeding met EU-netsnoer Alternatief SC 1000 sondemodule zoals boven, maar met 24 V DC voeding LXV400.99.ZR121 SC 1000 MET GSM EN VOOR 6 SENSOREN, MET STROOMUITGANGEN EN RELAIS – ALTERNATIEF MET PROFIBUS DP LXV402.99.01001 SC 1000 displaymodule met GSM voor gegevensoverdracht op afstand en afstandsbediening LXV400.99.2R331 SC 1000 sondemodule voor aansluiting van maximaal 6 SC-sensoren, met twee analoge uitgangskaarten met in totaal 8 x 0/4 –20 mA uitgang, met een relaiskaart met 4 openers (NC), met 100-240 V AC voeding met EU-netsnoer Alternatief SC 1000 sondemodule zoals boven, maar met Profibus-DP netwerkkaart in plaats van mA-uitgangen en relais LXV400.99.2E031 SC 1000 VOOR 8 SENSOREN MET 8 STROOMUITGANGEN EN 8 RELAIS ALS UITBREIDINGSMODULE LXV402.99.00001 SC 1000 displaymodule LXV400.99.20041 SC 1000 sondemodule voor aansluiting van maximaal 8 SC-sensoren met 100-240 V AC voeding met EU-netsnoer LZX915 (1x) Basismodule railmontage LZX919 (4x) Uitgangsmodule railmontage, steeds 2 x 0/4 –20 mA uitgang LZX921 (1x) Ingangsmodule railmontage, steeds 2 x 0/4 –20 mA /digitale ingang LZX920 (2x) Relaismodule railmontage, steeds 4 relais, max 240 V Onbegrensde mogelijkheden Met de SC 1000-configurator kunnen applicatiespecifieke varianten worden samengesteld. Configuratie is via een aangeleverde CD-rom of via internet mogelijk ➔ www.hach-lange.com
SC 100_TECHNISCHE GEGEVENS
Technische gegevens: SC 100 Typenummer Weergave Beschermingsklasse Meetingang Omgevingstemperatuur Analoge uitgangen Relais
HACH LANGE services
LXV 401 Grafisch display met achtergrondverlichting en 128 x 64 beeldpunten IP 65 2 digitale sensoren, alle parameters vrij configureerbaar -20 tot +60 °C 2 x 0/4 – 20 mA, ook als PID-regelaar programmeerbaar 3 potentiaalvrije relais, 5 A 115/230 V AC, 5 A 30 V DC, programmeerbaar als grenswaarde, status of timer Optioneel: RS232 Modbus, RS485 Modbus, Profibus DP 90 – 125 V AC, 200 – 240 V AC, 50/60 Hz 1/2 DIN 144 x 144 x 150 mm (B x H x D) 1,6 kg
Interfaces Stroomvoorziening Afmetingen Gewicht
Ondersteuning op locatie door onze technische buitendienst.
Demonstraties op locatie met behulp van HACH LANGE trailer.
Garantieverlenging met onderhoudscontract.
SC-Toebehoren BESCHRIJVING SC 1000 netwerkplug Bevestiging van SC 1000 aan een bassin met beschermkap Bevestiging van SC 100 aan een bassin met beschermkap SC-verlengkabel 5 m voor SC 100 / SC 1000 SC-verlengkabel 10 m voor SC 100 / SC 1000 SC-verlengkabel 15 m voor SC 100 / SC 1000 SC-verlengkabel 20 m voor SC 100 / SC 1000 SC-verlengkabel 30 m voor SC 100 / SC 1000 SC-verlengkabel 50 m voor SC 100 / SC 1000
ART.-NR. LZX 918 LZX 957 LZX 997 LZX 848 LZX 849 LZX 850 LZX 851 LZX 852 LZX 853
www.hach-lange.com actueel en nauwkeurig, met downloads, informatie en shop.
Regelmatige klanteninformatie via de post en e-mail.
Wijzigingen voorbehouden.
Eén adres voor alles
Voor elke toepassing
Parameters ALANGE tot Z Ammonium bis Zink konsequent Die Von Lösungen von van HACH
Als het gaat om veld- of laboratoriumanalyse, monstername of procesmeettechniek: HACH LANGE vertegenwoordigt het complete spectrum aan wateranalyses – van visuele methoden tot analytische systemen met reagentia, fotometer en toebehoren.
De oplossingen van HACH LANGE zijn op maat gesneden voor afvalwater, drinkwater of proceswater – voor betrouwbare controle van operationele processen en wettelijke normen.
–consequent inAbwasser, der Praxis sindbenutzerfreundlich maßgeschneidert Van ammonium tot zinkfür von Behörde Industrie bewähren Trinkwasser oderund Prozesswasser gebruikersvriendelijk – in de praktijk sich die HACH Lösungen – zur sicheren Kontrolle betrievan autoriteiten enLANGE industrie bewijvon der Probenvorbe reitung bis zur blicher Prozesse und zen de oplossingen vangesetzlicher HACH Qualitätskontrolle. Grenzwerte. LANGE zich, van monstervoorbereiding tot kwaliteitscontrole.
DOC033.56.00400.Sep04
HACH LANGE – de specialisten voor wateranalyse
