SB-SBK 01 SM-ON 02 SVE 03 SVB 04 SPRS 05 SPG-SPRV 06 STANDARD 07 PRIMA 08 PRIMA-EX 10 P S-KING 12 S-LUX 13 S-COVE 14 BB-LINE 15 Body-Buider 17

TARTALOM - CONTENT

SB-SBK

01

SM-ON

02

SVE

03

SVB

04

SPRS

05

SPG-SPRV

06

STANDARD

07

PRIMA

08

PRIMA-EX

10

P-760

11

S-KING

12

S-LUX

13

S-COVE

14

BB-LINE

15

Body-Buider 17

S-EGO

19

S-EASY

20

S-START

23

S-RAY/Best 24

S-STYLE

25

S-EVO

26

S-WONDER 27

S-IMPERIO

28

S-CONT

S-NICE

30

SKL

31

SKL-AG/PLUS 32

SKL-XL

33

SKL-PLUS LED 34

SKL-XL LED 35

FLAT-P

36

FLAT-V

37

FLAT-V T5

38

FLAT-V IP65 39

FLAT-S

S-AVIOR

41

SPRT

42

FLAT-SOFT

43

RPK

44

RPK-GERM 46

RPK-Store 47

S-ECRET

49

S-DROP

51

SMO

52

S-TETIC

53

S-FORMULA 54

S-HL

55

BSKN-TB-ITB 57

ELŐTÉTEK

58

29

TARTALOM - CONTENT

40

II. Dokumentumok sorrendisége A SIMOVILL és a Vevő közötti kapcsolatokat szabályozó különböző dokumentumok rendelkezései közötti eltérés esetén abban az értelemben és mértékben amennyiben ezek ellentmondásban vannak egy mással kötelező erejük sorrendje a következő: 1. Egyedileg egy adott üzleti tranzakcióra vonatkozóan megállapított feltételek amelyeket mindkét fél írásban megerősített a megfelelő kereskedelmi dokumentumokban (ajánlatkérés ajánlat rendelés rendelés igazolás számla). 2. Beszerzési megállapodás ill. általános beszerzési megállapodás amennyiben ilyen a SIMOVILL és a Vevő között létrejött. 3. Speciális kereskedelmi feltételek amelyek a SIMOVILL és a Vevő között megkötött beszerzési szerződés ill. általános beszerzési megállapodás részét képezik. 4. Jelen Feltételek. III. Rendelési folyamat A Vevő a megrendelést írásban küldi el elektronikus levélben vagy faxon. A megrendelésnek tartalmaznia kell egyebek mellett a termék egyértelmű meghatározását és a mennyiséget valamint a kért szállítási feltételeket. A megrendelés SIMOVILL általi kézhezvételével a megrendelés kötelezővé válik. Hacsak a SIMOVILL és a Vevő a jelen Feltételek II. fejezet 1 pontjában felsorolt dokumentumokban kifejezetten írásban másként nem rendelkeznek a Vevő megrendelésének azon részei amelyek nincsenek összhangban jelen feltételekkel az adott üzleti tranzakció szempontjából nem kerülnek figyelembe vételre és alkalmazásra. A SIMOVILLnek írásban kell vissza igazolnia a megrendelést elektronikus levél vagy fax útján megadva a szállítási határidőt. Amennyiben a SIMOVILL a rendelés valamely vagy összes tételére vonatkozóan a rendeléstől számított 48 órán belül nem tudja megerősíteni a szállítási határidőt legalább a rendelés kézhezvételét vissza kell igazolnia a Vevőnek jelezve a végleges rendelés igazolás megküldésének várható időpontját. A SIMOVILL semmi esetre sem vonható felelősségre egy esetlegesen elutasított rendelés vagy rendelés rész következményeiért. Ha a rendelés visszaigazolás Vevő általi kézhezvételétől számított 7 (hét) naptári napon belül vagy a várható szállítási határidő tekintetében rövidebb időn belül a Vevő írásban nem emel kifogást a várható szállítási határidővel vagy a visszaigazolás más feltételeivel szemben a rendelés visszaigazolás válik az egyetlen kötelező erejű és végleges dokumentumnak ami felette áll a Vevői rendelésnek. Az ily módon visszaigazolt rendelésen bármilyen változtatás csak nagyon kivételes esetben és csak a SIMOVILL előzetes írásbeli beleegyezésével lehetséges az érintett tételnek az eredeti rendelésből való törlésével és egy új rendelés kiadásával. Amennyiben a rendelés igazolásban megerősített szállítási határidő betartása kivitelezhetetlennek tűnik legkésőbb a várható szállítási határidőt megelőzően 1 (egy) nappal SIMOVILLnek tájékoztatnia kell a Vevőt és jeleznie kell az új szállítási határidőt. A SIMOVILL semmilyen esetben nem vállal felelősséget a rendelés igazolásban megadott szállítási határidő be nem tartásával kapcsolatos profitbeli üzemi veszteségekért speciális következményes járulékos ill. vétkes károkért vagy bármilyen más kárért. IV. Termékek szállítása/átvétele Amennyiben jelen Feltételek II. fejezetének 1. pontja másként nem rendelkezik a szállítás EXW Simontornya paritáson történik (SIMOVILL raktárközpontja ill. gyártóüzeme) vagy a SIMOVILL által meghatározott átadóhelyen. A termékeknek a szállítási feltételeknek megfelelő időpontban és helyszínen való átvételekor a Vevő köteles megvizsgálni a termékek megfelelőségét vagy megvizsgáltatni azokat a specifikációnak való megfelelés a mennyiség a teljesség és a külső sérülések tekintetében. Amennyiben a Vevő az átvételtől számított 7 (hét) naptári napon belül nem emel nem-megfelelőségi kifogást elektronikusvagy postai levélben vagy faxon a termék mennyiségi hiányával hiányosságaival ill. külső sérülésével kapcsolatos minden kockázat átszáll a Vevőre. V. Fizetés A Vevőnek a szállított termékek ellenértékét a SIMOVILL számláján meg jelölt időszakon belül az ott meghatározott pénznemben és bankszámlára kell kiegyenlítenie. Az esedékesség napja az a nap ami kor az összeg SIMOVILL számláján jóváírásra kerül. Ha a Vevő fizetési késedelembe esne a SIMOVILL jogosult a ki nem fizetett összeg után a PTK. 301/a § (2) szakaszában meghatározott mértékű késedelmi kamatot felszámítani. Ha a Vevő jelentős fizetési késedelembe esne SIMOVILL jogosult a Vevő fennálló rendeléseit felfüggeszteni vagy törölni és kérni valamennyi kibocsátott számlájának azonnali kifizetését függetlenül azok esedékességétől. Az ilyen intézkedés nem befolyásolja a SIMOVILL jogát a fizetési késedelemmel kapcsolatos esetleges egyéb kárai megtérítésére. VI. Tulajdonjog fenntartás A termékekkel kapcsolatos tulajdonjog mindaddig nem száll át SIMOVILLről a Vevőre amíg a teljes összeg kifizetésre nem kerül. Késedelmes fizetés esetén a SIMOVILL megtilthatja a Vevőnek a leszállított termékek használatát ill. élhet a termék visszaszállításának jogával. Ezen teljes időtartam alatt a Vevő viseli a szállított termékkel kapcsolatos valamennyi kockázatot. Mindaddig amíg a tulajdonjog SIMOVILLről nem száll át a Vevőre a Vevő ezt a jogot nem ruházhatja át harmadik személyre. Ezen tulajdonjog fenntartás Vevő általi megsértése esetén aminek következtében egy harmadik fél jóhiszeműen megszerzi a termék tulajdonjogát SIMOVILL jogosult szerződéses kötbér felszámítására aminek mértéke elérheti az érintett termék árát amit a Vevő köteles a SIMOVILL által meg adott határidőn belül megfizetni. A kötbér Vevő általi megfizetése nem befolyásolja a SIMOVILLnek az esetleges egyéb kártérítés iránti jogát. Azon termékek harmadik félnek való tovább értékesítése amelyekre a SIMOVILL fenntartja tulajdon-jogát csak azzal a feltétellel lehetséges hogy a Vevő az adott termékre legalább addig fenntartja tulajdonjogát amíg annak ellenértékét SIMOVILLnek teljes mértékben kifizeti. A terméknek a fizetés elmulasztása miatti visszaküldése nem mentesíti a Vevőt a vissza nem küldött áruk ellenértékének megfizetése alól azon termékek értékcsökkenésének megfizetése alól amelyek nem abban a minőségben kerültek visszaszállításra ahogy leszállítva lettek illetve a SIMOVILLnek járó teljes késedelmi kamat kifizetése alól.

H-1142 Budapest, Tahi u. 95.

-

tel.: +36 1 349 8764

-

VII. Ár és a Feltételek módosítása Az árak és a SIMOVILL általános árjegyzékeiben promóciós és egyéb kereskedelmi anyagaiban szereplő egyéb feltételek és kikötések csupán tájékoztató jellegűek és semmi esetre sem jelentik a Vevő jogát azok megszerzésére. A SIMOVILL árlistáiban szereplő árak nem tartalmazzák az ÁFA-t az újrahasznosítási díjat ezek az összegek az eladási ártól függetlenül külön továbbszámlázásra kerülnek a Vevő felé. Az anyagok az energia és egyéb szolgáltatások árainak bizonyos a SIMOVILL befolyási körén kívül eső költségeknek és körülményeknek az előre nem látott hirtelen változása esetén a SIMOVILL fenntartja magának a jogot az árak a fizetési szállítási és egyéb feltételek azonnali hatállyal való módosítására. VIII. Termékek módosítása A SIMOVILL fenntartja magának a jogot hogy saját belátása szerint megváltoztassa vagy módosítsa a termékek műszaki leírását ill. átalakítsa a termékválasztékot a meglévő termékek visszavonásával ill. kicserélésével ill. új termékek hozzáadásával feltéve hogy ezek a változások nem érintik lényegesen negatívan a termékek funkcionális tulajdonságait méretét és üzemi élettartamát. IX. Garancia Jelen Feltételek VII. fejezetében szereplő kikötések kivételével a SIMOVILL garantálja hogy a termékek típusa és tulajdonságai megegyeznek a műszaki dokumentációban szereplővel és mentesek az anyag és megmunkálási hibától a SIMOVILL által kiállított számla dátumától számított 24 (huszonnégy) hónapig – ha az adott terméket kísérő dokumentumok ill. az egyéb SIMOVILL dokumentáció más kikötést nem tartalmaz. A garanciális időszak lejárta után a Vevő nem gyakorolhatja kártérítési igényét a nem-megfelelőség által okozott kárért. Amennyiben a szállított termékek nem-megfelelősége a garanciális idő alatt jelentkezik a Vevő köteles erről tájékoztatni SIMOVILLt elektronikusvagy postai levélben vagy faxon legkésőbb a tény felfedezésétől számított 3 (három) munkanapon belül és biztosítani SIMOVILL számára a szükséges információt és az általa kért együttműködést beleértve a vitatott termékek mintavételét és a mintáknak SIMOVILL központjába való szállítását. Ha SIMOVILL elismeri a követelés jogosságát az alábbi formában és sorrendben kártalanítja a Vevőt: - a hibás termék megjavítása ill. a hibás alkatrészek cseréje - a hibás termék hibamentesre való kicserélése - a vételár megtérítése. A jóvátétel formájával kapcsolatos döntés SIMOVILL kizárólagos hatáskörébe tartozik és függ a műszaki logisztikai és egyéb körülményektől. A SIMOVILL ésszerű árengedményt is felajánlhat a Vevőnek ha a Vevő azt elfogadja. SIMOVILL előzetes írásbeli beleegyezése nélkül a Vevő a reklamáció tárgyát képező terméket nem küldheti vissza SIMOVILLnek az adott termékek ellenértékének kifizetését nem halaszthatja ill. sem részben sem egészben nem függesztheti fel. Jelen garancia nem terjed ki a normál elhasználódás okozta hibákra a különleges fizikai kémiai és elektromechanikai körülmények okozta gyorsított tönkremenetelre a nem megfelelő karbantartása és helytelen javításra a tárolási használati és üzemeltetési utasítások be nem tartására nem megfelelő anyagok alkatrészek és eszközök használatára valamint a SIMOVILL észszerű ellenőrzésén kívül eső körülmények miatt bekövetkező hibákra. A SIMOVILL semmilyen esetben nem vállal felelősséget a profitbeli üzemi veszteségekért speciális következményes járulékos ill. vétkes károkért vagy bármilyen más kárért amelyek a nem-megfelelőségi követeléssel ill. a SIMOVILL által jelen Feltételek szerint szállított termékekkel egyéb módon kapcsolatosak. A szállított termékekkel vagy a szállítás elmulasztásával kapcsolatos követelés összege függetlenül attól hogy az hanyagságon alapul-e vagy sem nem haladhatja meg a reklamációval érintett termékek eladási árát. X.Vis major A SIMOVILL semmilyen felelősséget nem vállal a befolyási körén kívül eső okokból a jelen Feltételekkel kapcsolatos kötelezettségeinek teljesítésében bekövetkező részleges vagy teljes körű mulasztásért különösen a Vevői rendelések felfüggesztéséért késedelméért és törlésért beleértve de nem kizárólagosan az alábbiakat: - vis major háború lázadás polgári felkelés embargó bekövetkezése polgári vagy katonai hatóságok beavatkozása - az adminisztratív higiéniai és egészségügyi törvényekben és szabályokban bekövetkező változások - sztrájkok üzemi és egyéb termelési zavarok - szállítás megszakadása vagy akadályozása - tűzeset árvíz egyéb szélsőséges időjárási viszonyok és természeti katasztrófák. Ilyen esetekben a Vevő nem jogosult kártérítésre kötbérre vagy más közvetlen vagy közvetett kártalanításra. A hasonló események feljogosítják a Vevőt hogy ne vegye át a megrendelt termékeket még akkor se ha azokat már legyártották mindazonáltal ezek semmiképpen nem jogosítják fel a Vevőt arra hogy ne teljesítse a korábban leszállított termékekkel kapcsolatos kötelezettségeit különösen azok árának teljes mértékű és a megadott feltételek szerinti kiegyenlítésére. A kötelezettségek teljesítésének fenti okokból való ellehetetlenülése esetén a SIMOVILL ill. a Vevő köteles szükségtelen késedelem nélkül tájékoztatni a másik felet a tény bekövetkeztéről és annak okáról valamint hatásuk megszüntetéséről ha az bekövetkezik. XI. Irányadó jog - Joghatóság A jelen Feltételek és a jelen Feltételek II. fejezetének 1. pontjában felsorolt egyéb dokumentumok által kifejezetten nem szabályozott viszonyokra a Polgári Törvénykönyv rendelkezései irányadóak. A SIMOVILL és a Vevő között jelen Szerződéses Feltételekkel kapcsolatban felmerülő minden olyan vitás kérdésben amely kölcsönös egyeztetés útján nem megoldható a Pesti Központi Kerületi Bíróság illetékes. Megjegyzés: Az Általános Értékesítési Feltételek rendszeresen aktualizálásra kerülnek és jelen katalógusban csak tájékoztatásul szerepelnek. A kötelező érvényű és aktuális Általános Értékesítési Feltételeket az értékesítési dokumentációval ill. szerződéssel együtt küldjük meg vagy ha szükséges kérésre.

fax: +36 1 239 5135

INFO

-

e-mail: [email protected]

SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

I. Általános rendelkezések Jelen Általános Szerződési feltételek szabályozzák a SIMOVILL 2006 Kft mint Eladó (továbbiakban SIMOVILL ) és a vásárlói közötti kapcsolatokat a SIMOVILL 2006 Kft által kínált termékek áruk és szolgáltatások eladásával/beszerzésével kapcsolatban.

bú út orrv ilágító fé nyc csöv vess lámp pa te est kapcsolló vall fluorescent lighting fittings with switch

SB / SBK

Alkalmazás: Alkalmazható lakásban irodában folyosón konyhában bútorba vagy gardróbba építve kirakatban rejtett világításhoz stb.

Műszaki adatok: • • • • • •

Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: 10 – 58W Lámpatestház: porszórásos technológiával festett görgőzött fémprofilból Extrudált UV stabil PMMA műanyag bura Műanyag végelembe beépített kapcsoló.

Application: Flats offices corridors kitchens in a furniture wardrobes shop-windows etc.

Technical features: • • • • • •

Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Power: 10 – 58W The body of the lighting fitting is made of steel sheet powder coated in white Diffuser: extruded UV stabilized polymethylmethacrylate (PMMA) The switch is built in the end cap.

Típus Type

Teljesítmény Power

SB 110 SB 115 SB 118 SB 130 SB 136

1 x 10W / G13 VVG 1 x 15W / G13 VVG 1 x 18W / G13 VVG 1 x 30W / G13 VVG 1 x 36W / G13 VVG

Típus Type


Méret Dimension (A/D)

SB 115-E SB 118-E SB 130-E SB 136-E SB 158-E

1 x 15W / G13 EVG 1 x 18W / G13 EVG 1 x 30W / G13 EVG 1 x 36W / G13 EVG 1 x 58W / G13 EVG

390 / 217 mm 518 / 260 mm 671 / 407 mm 976 / 712 mm 1281 / 1017 mm 1581 / 1317 mm

Típus Type



SBK 114-E SBK 121-E SBK 124-E SBK 128-E

1 x 14W / G5 EVG 1 x 21W / G5 EVG 1 x 24W / G5 EVG 1 x 28W / G5 EVG

632 / 474 mm 932 / 774 mm 632 / 474 mm 1232 / 1074 mm

01

SM-ON

fény ycsöv vess burás lá ámpattesst fluorrescent ligh hting fittiingss

Alkalmazás: Alkalmazható irodákban világításhoz stb.

kórházakban

iskolákban

közintézményekben

folyosón

konyhában

általános


Védettség: IP40 Érintésvédelem: I.o. Lámpatestház: porszórásos technológiával festett acéllemez. Extrudált UV stabil opál polikarbonát burával A burát a lámpatest házon végigfutó horony rögzíti Műanyag végzárókkal lezárva

Application: Offices hospitals schools and other public rooms kitchens corridors etc.


Protection Degree: IP40 Insulation Class: I The reflector (the body of the fitting) is produced of a white painted steel sheet The diffuser is produced of UV stabilized opalized polycarbonate. It is fixed to the body by successive pressing and pushing into body groove in the whole length. The profile is provided with end caps at both sides.

Típus Type


Típus Type


Méret Dimens. (A/D)

T8

SM-ON 118-Y SM-ON 218-Y SM-ON 136-Y

1 x 18W / G13 2 x 18W / G13 1 x 36W / G13

SM-ON 236-Y SM-ON 158-Y SM-ON 258-Y

2 x 36W / G13 1 x 58W / G13 2 x 58W / G13

635 / 450 mm 1240 / 900 mm 1540 / 900 mm

T5

SM-ON 114-Y SM-ON 214-Y SM-ON 128-Y SM-ON 228-Y SM-ON 135-Y SM-ON 235-Y

1 x 14W / G5 2 x 14W / G5 1 x 28W / G5 2 x 28W / G5 1 x 35W / G5 2 x 35W / G5

SM-ON 124-Y SM-ON 224-Y SM-ON 154-Y SM-ON 254-Y SM-ON 149-Y SM-ON 249-Y

1 x 24W / G5 2 x 24W / G5 1 x 54W / G5 2 x 54W / G5 1 x 49W / G5 2 x 49W / G5

595 / 450 mm 595/ 450 mm 1195 / 900 mm 1195 / 900 mm 1495 / 900 mm 1495 / 900 mm

T8 LED

SM-ON 118-LED SM-ON 136-LED SM-ON 158-LED

1xLT600 / G13 1xLT1200 / G13 1xLT1500 / G13

SM-ON 218-LED SM-ON 236-LED SM-ON 258-LED

2xLT600 / G13 2xLT1200 / G13 2xLT1500 / G13

635 / 450 mm 1240 / 900 mm 1540 / 900 mm

Y

E D TD

- elektronikus előtét / electronic control gear - 1-10V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG

LED - egyvégén betáplált LED fénycsőhöz / for single-end powered LED tubes

02

ésá álló po or- é s pá rame ente es lám pa at est Ü té shockproof water- and dustproof luminaries

SVE

Alkalmazás: A SVE lámpatest alkalmas olyan területekre metróállomások hidak stb.

ahol magas a sérülés veszélye

mint aluljárók

tornatermek

Műszaki adatok: • • • • • • •

Védettség: IP66 / IK10 Érintésvédelem: I.o. Lámpatestház: magas ütésszilárdságú 63 mm-es átlátszó PC cső (2 5mm falvastagság) Végelem: ütésálló ABS műanyag Szerelőlap-reflektor: acéllemezből fehér porszórt festéssel Fényes alumínium reflektorral kiegészíthető (-L) Igény esetén védett soroló-csatlakozóval szállítva.

Application: The SVB luminaries suitable for areas with high risk of damage as passenger subways gyms institutions garages subway stations bridges etc.

Technical features: • • • • • • •

Protection Degree: IP66 / IK10 Insulation Class: I Body is made of high impact resistance transparent PC tube Ø63mm (2 5mm thick) Shock proof ABS plastic end caps Reflector is produced of a steel sheet powder coated in white color The luminary can be equipped with high-polished aluminum reflector (-L) Version with waterproof fast-connector is available.

SVE 1xx-E

Típus Type

SVE 1xxL-E


Hossz Length

SVE 114 X-Y

1 x 14 W / G5

680 mm

SVE 124 X-Y

1 x 24 W / G5

680 mm

SVE 121 X-Y

1 x 21 W / G5

980 mm

SVE 139 X-Y

1 x 39 W / G5

980 mm

SVE 128 X-Y

1 x 28 W / G5

1280 mm

SVE 154 X-Y

1 x 54 W / G5

1280 mm

SVE 135 X-Y

1 x 35 W / G5

1580 mm

SVE 149 X-Y

1 x 49 W / G5

1580 mm

SVE 180 X-Y

1 x 80 W / G5

1580 mm

X

L

- fényes alumínium fenéktükörrel / with glossy aluminum reflector

Y

E D TD

- elektronikus előtét / electronic control gear - 1-10V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W)

03

SVB

Por- éss páramen ntess vandá ál-biiztos lámp pate est industrial watterr-, dusst and va and dal-p proof lumiinarries

Alkalmazás: A SVB lámpatest alkalmas olyan területekre ahol magas a sérülés veszélye mint aluljárók tornatermek börtönök pszichiátriai intézetek garázsok metróállomások hidak stb.

Műszaki adatok: • • • • •

Védettség: IP66 / IK10 Érintésvédelem: I.o. Lámpatestház: ellenálló acéllemez (2mm) Ø63 mm-es átlátszó PC csővel (2 5mm falvastagság) Öntvény alumínium végelem poliamid műanyag végzáró Fényes alumínium reflektorral kiegészíthető (-L).

Application: The SVB luminaries suitable for areas with high risk of damage as passenger subways gyms prisons psychiatric institutions garages subway stations bridges etc.

Technical features: • • • • •

Protection Degree: IP66 / IK10 Insulation Class: I Body is made of high impact resistance white painted metal sheet (2mm) with transparent PC tube Ø63mm (2 5mm thick) Dei cast aluminum endparts PA plastic end caps. The luminary can be equipped with high-polished aluminum reflector (-L).

SVB 1xx-E

Típus Type SVB 114 X-Y SVB 124 X-Y SVB 121 X-Y SVB 139 X-Y SVB 128 X-Y SVB 154 X-Y SVB 135 X-Y SVB 149 X-Y SVB 180 X-Y


Hossz Length

1 x 14 W / G5

910 mm

1 x 24 W / G5

910 mm

1 x 21 W / G5

1210 mm

1 x 39 W / G5

1210 mm

1 x 28 W / G5

1510 mm

1 x 54 W / G5

1510 mm

1 x 35 W / G5

1810 mm

1 x 49 W / G5

1810 mm

1 x 80 W / G5

1810 mm

X

L


Y

E D TD

- elektronikus előtét / electronic control gear - 1-10V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W)

04

SVB 1xxL-E

po or- é s pá rame ente es lámpat est industrial water- and dustproof luminaries

SPRS

Alkalmazás: Gyárak raktárak mezőgazdasági létesítmények parkolók és laboratóriumok (nem robbanásveszélyes) kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek vízsugárnak por ellen tömített.


Védettség: IP65 Érintésvédelem: I.o. Mélyhúzott porszórt acéllemez lámpatestház A lámpatest védettségét szilikon gumitömítés biztosítja Alu békazárak és acél zsanérok 5mm-es edzett üveg lezárás. Opció: fényes alumínium-tükör (-L) megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít.

Application: Industrial indoor or outdoor areas workshops agricultural buildings garages warehouses and laboratories without danger of explosion. Fittings are resistant to damp jetting water and are entirely dustproof .


Protection Degree: IP65 Insulation Class: I Body: deep drawn powder coater steel in white color Silicon rubber profile gasket Alu clips + steel joints 5mm thick tempered glass cover.

SPRS 2xx-E

SPRS 2xxL-E

Típus Type SPRS 228 X-Y SPRS 254 X-Y SPRS 454 X-Y

Teljesítmény Power 2 x 28W / G5 EVG 2 x 54W / G5 EVG 4 x 54W / G5 EVG

X

L

- fényes alumínium fenéktükörrel with glossy aluminum reflector

Y

E D TD


05

SPG / SPRV

Por- éss páramen ntess lámp pate est industrial watterr- and dustp proof lumiinaries



Védettség: IP54 Érintésvédelem: I.o. Üvegszál-erősítésű hőre keményedő lámpatestház szürke színben (SPG) vagy porszórással fehérre festett mélyhúzott acéllemez lámpatestház (SPRV). A lámpatest védettségét a testre ragasztott gumitömítés biztosítja. 8 db békazár rögzíti a burát a lámpatest házhoz. Átlátszó UV stabilizált polisztirol (PS) diffúzer. Opciók: fényes alumínium-tükör megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít.

Application: Industrial indoor or outdoor areas workshops agricultural buildings garages warehouses and laboratories without danger of explosion. Fittings are resistant to damp jetting water and are entirely dustproof .


Protection Degree: IP54 Insulation Class: I The body is made of nylon reinforced glass microsphere in grey color (SPG) or deep drawn steel powder painted body in white (SPRV). The luminary is provided with a rubber band stuck directly to the body. T8 tough clips fix the diffuser to the body of the luminary. The diffuser is made of transparent polystyrol (PS) UV stabilized. Option: polished aluminum reflector provides higher efficiency and more concentrated light distribution.

Típus - műanyag ház Type - plastic body SPG 240 X-Y SPG 340 X-Y

Típus - fém ház Type - steel body SPRV 240 X-Y SPRV 340 X-Y

Teljesítmény Power 2 x 36W G13 3 x 36W G13

X

L


Y

E

- kisveszteségű előtét / conventional control gear (VVG) - elektronikus előtét / electronic control gear

06

po or- é s pá rame ente es lámpat est industrial water- and dustproof luminaries

STANDARD

Alkalmazás: Gyárak raktárak mezőgazdasági létesítmények parkolók kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek vízsugárnak por ellen tömített.


Védettség: IP65 Érintésvédelem: I.o. Lámpatestház: üvegszállal erősített poliészter szürke színben Poliamid egytagú békazárak (rozsdamentes békazár igény esetén) Reflektor / szerelőlap: fehér porszórással festett acél lemez Átlátszó UV stabilizált polimetil-metakrilát (PMMA) fröccsöntött bura Opció: fényes alumínium-tükör megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít.

Application: Industrial indoor or outdoor areas workshops agricultural buildings garages warehouses. Fittings are resistant to damp jetting water and are entirely dustproof .


Protection Degree: IP65 Insulation Class: I Body: fiber-glass filled polyester of grey color Clips: Polyamid in one piece (Optionally the stainless steel clips are available) Reflector: steel sheet powder coated with white color Diffuser: injection of plastics of transparent polymetil-metacrylat – marked PMMA UV stabilized Bright aluminum reflector is available for better efficiency and more concentrated light distribution.

Típus Type


Típus Type


Méret Dimens. (A/B/C)

STANDARD 118

1x18W / G13 VVG

STANDARD 118-E

1x18W / G13 EVG

669/460/360 mm

STANDARD 136

1x36W / G13 VVG

STANDARD 136-E

1x36W / G13 EVG

1277/800/700 mm

STANDARD 158

1x58W / G13 VVG

STANDARD 158-E

1x58W / G13 EVG

1577/1100/1000 mm

STANDARD 218

2x18W / G13 VVG

STANDARD 218-E

2x18W / G13 EVG

669/460/360 mm

STANDARD 236

2x36W / G13 VVG

STANDARD 236-E

2x36W / G13 EVG

1277/800/700 mm

STANDARD 258

2x58W / G13 VVG

STANDARD 258-E

2x58W / G13 EVG

1577/1100/1000 mm

STANDARD 114 -E

1x14W / G5 EVG

STANDARD 124 -E

1x24W / G5 EVG

669/460/360 mm

STANDARD 128 -E

1x28W / G5 EVG

STANDARD 154 -E

1x54W / G5 EVG

1277/800/700 mm

STANDARD 135 -E

1x35W / G5 EVG

STANDARD 149 -E

1x49W / G5 EVG

1577/1100/1000 mm

STANDARD 214 -E

2x14W / G5 EVG

STANDARD 224 -E

2x24W / G5 EVG

1277/800/700 mm

STANDARD 228 -E

2x28W / G5 EVG

STANDARD 254 -E

2x54W / G5 EVG

1577/1100/1000 mm

STANDARD 235 -E

2x35W / G5 EVG

STANDARD 249 -E

2x49W / G5 EVG

669/460/360 mm

Tartozékok / Accessories STANDARD REFxxx

ALU tükör STANDARD -xxx -hez / reflector for STANDARD -xxx

STANDARD CLIP

acél békazár / steel clip

07

PRIMA

Por- éss páramen ntess lámp pate est industrial watterr- and dustp proof lumiinaries



Védettség: IP66 Érintésvédelem: I.o. Lámpatestház: fröccsöntött ütés- és hőálló polikarbonát szürke színben ABS és poliamid békazárak (opció: rozsdamentes acél békazár) Fehér porszórással festett acél lemez reflektor (egyben szerelőlap) Átlátszó UV stabilizált polikarbonát (PC) diffúzer nagyfokú mechanikai ellenálló képességgel Opció: fényes alumínium-tükörrel megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít.

Application: Industrial indoor or outdoor areas workshops agricultural buildings garages warehouses and laboratories without danger of explosion. Fittings are resistant to damp jetting water and are entirely dustproof.


Protection Degree: IP66 Insulation Class: I Body: injection of impact and heat resistant polycarbonate of grey color Clips: ABS and Polyamid. Optionally the stainless steel clips are possible Reflector: steel sheet powder coated with white color Diffuser: injection of plastics of transparent polycarbonate (PC) UV stabilized with very high impact resistance. Bright aluminum reflector is available for better efficiency and more concentrated light distribution.

PRIMA-1xx

Típus Type

T8

T5

T8 LED


Típus Type


Méret Dimens. (A/D)

PRIMA-PC 118-Y PRIMA-PC 136-Y PRIMA-PC 158-Y

1x18W / G13 1x36W / G13 1x58W / G13


2x18W / G13 2x36W / G13 2x58W / G13

662 / 350 mm 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm


1x14W / G5 1x28W / G5 1x35W / G5


2x14W / G5 2x28W / G5 2x35W / G5

PRIMA-PC 124-Y PRIMA-PC 154-Y PRIMA-PC 149-Y PRIMA-PC 180-Y PRIMA-PC 224-Y PRIMA-PC 254-Y PRIMA-PC 249-Y PRIMA-PC 280-Y

1x24W / G5 1x54W / G5 1x49W / G5 1x80W / G5 2x24W / G5 2x54W / G5 2x49W / G5 2x80W / G5

662 / 350 mm 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm 1572 / 940 mm 662 / 350 mm 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm 1572 / 940 mm

2xLT600 / G13 2xLT1200 / G13 2xLT1500 / G13

662 / 350 mm 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm

PRIMA-PC 118-LED PRIMA-PC 136-LED PRIMA-PC 158-LED

1xLT600 / G13 1xLT1200 / G13 1xLT1500 / G13

PRIMA-PC 218-LED PRIMA-PC 236-LED PRIMA-PC 258-LED

Tartozékok / Accessories PRIMA PARxxx PRIMA CLIP

Y

E D TD

ALU tükör PRIMA-xxx -hez / reflector for PRIMA-xxx acél békazár / steel clip



08

PRIMA-2xx

PRIMA

Speciális kivitelű lámpatestek (pl. hűtőház, sütöde stb.) Special fittings for extreme applications (ex. cold-store depot, bakery) • • • • • •

lámpatestház - fröccsöntött ütés- és hőálló polikarbonát szürke színben rozsdamentes acél békazár fehér porszórással festett acél lemez reflektor (egyben szerelőlap) átlátszó UV stabilizált polikarbonát (PC) diffúzer nagyfokú mechanikai ellenálló képességgel opció: fényes alumínium-tükörrel megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít speciális komponensek a megnövelt igénybevételhez

• • • •

The body is made by injection of impact and heat resistant polycarbonate of grey color. The clips are made of stainless steel The fitting‘s reflector is produced of a steel sheet powder coated with white color. The diffuser is made by injection of plastics of transparent polycarbonate – marked PC UV stabilized with very high impact resistance. Bright aluminum reflector is available for better efficiency and more concentrated light distribution. Special electronic components.

• •

Ta = -30…+45 °C

VVG

Ta = -20…+60 °C VVG

környezeti hőm. / ambient temp.

Típus Type

környezeti hőm. / ambient temp.


Típus Type


Méret Dim. (A/D)

PRIMA-PC 118 Ta-30

1x18W / G13 VVG

PRIMA-PC 118 Ta+60

1x18W / G13 VVG

662 / 350 mm

PRIMA-PC 136 Ta-30

1x36W / G13 VVG

PRIMA-PC 136 Ta+60

1x36W / G13 VVG

1272 / 700 mm

PRIMA-PC 158 Ta-30

1x58W / G13 VVG

PRIMA-PC 158 Ta+60

1x58W / G13 VVG

1572 / 940 mm

PRIMA-PC 218 Ta-30

2x18W / G13 VVG

PRIMA-PC 218 Ta+60

2x18W / G13 VVG

662 / 350 mm

PRIMA-PC 236 Ta-30

2x36W / G13 VVG

PRIMA-PC 236 Ta+60

2x36W / G13 VVG

1272 / 700 mm

PRIMA-PC 258 Ta-30

2x58W / G13 VVG

PRIMA-PC 258 Ta+60

2x58W / G13 VVG

1572 / 940 mm

Ta = -30…+50 °C EVG környezeti hőm. PC Industry elektronikus előtéttel / ambient temp. with PC Industry ECG

Típus Type


Méret Dim. (A/D)

PRIMA-PC 136-ES

1x18W / G13 INDUSTRY EVG

PRIMA-PC 158-ES


1272 / 700 mm 1572 / 940 mm

PRIMA-PC 236-ES


1272 / 700 mm

PRIMA-PC 258-ES


1572 / 940 mm

ALKALMAZÁS / APPLICATION Fehér tükörrel / White reflector

Fényes parabolatükörrel / Polished parabolic reflector

Gyorscsatlakozós kivitel (igény esetén) Quick connection (on request) CRET gyorscsatlakozó lehetőséget biztosít a lámpatest IP65 védettségű csatlakoztatására annak megbontása nélkül időt és költséget megtakarítva. 3x1 5 mm2 vagy 3x2.5 mm² tömör vezetős kábel csatlakoztatására. It allows to connect watertight lightings respecting IP65 degree of protection without pulling it apart. It fits to a 3x1 5 mm2 or a 3x2.5 mm² rigid round cable double insulation from the electric installation.

09

PRIMA-Ex

Por- éss páramen ntess Zon na III. robb baná ásbizto os lám mpa atesst industrial watterr- and dustp proo of lumiinaries plosion nt with h a dange er off exp n Zon ne II for ambien

Alkalmazás: A PRIMA Ex magas mechanikai szilárdságú ipari por- és páramentes lámpatest mely alkalmas olyan területek megvilágítására melyek gyúlékony por gáz vagy gőz robbanásveszélyének vannak kitéve. Ezen területek besorolására az Európai Unió rendelete vonatkozik: No.: 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.): Ex II 3GD Ex nA II T4 T78 °C. A lámpatest alkalmazható -20 °C - +40 °C környezeti hőmérsékletű területeken. Műbizonylat száma: FTZÚ 08 ATEX 0168X


Lámpatestház: fröccsöntött ütés- és hőálló polikarbonát szürke színben Rozsdamentes békazárak Tömítés: közvetlenül a testre injektált habosított poliuretán Átlátszó fröccsöntött UV stabilizált polikarbonát (PC) diffúzer nagyfokú mechanikai ellenálló képesség Reflektor-szerelőlap: fehér porszórással festett acél lemez Opcióként fényes alumínium-tükörrel kiegészíthető

Application: PRIMA Ex industrial waterproof and dustproof lighting fittings with higher impact resistance are suitable for illumination of areas with a danger of flammable dust gas and vapour explosion . The above mentioned ambient corresponds to European Union directive No.: 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.): Ex II 3GD Ex nA II T4 T78 °C. Lighting fittings are assigned for ambient temperature from – 20 °C to 40 °C Certificate No.: FTZÚ 08 ATEX 0168X


Body: injection of impact and heat resistant Polycarbonate of grey color Fixing of the body with diffuser is solved with stainless steel clips The luminary is provided with a foamed Polyurethane sealing injected directly to the body Diffuser: injection of transparent stabilized Polycarbonate (PC) with very high impact resistance Reflector: steel sheet powder coated by white color Polished aluminum parabolic reflector (PAR) can be delivered on demand.

PRIMA Ex-1xx

PRIMA Ex-2xx

Típus Type


Típus Type


Méret (A/D) Dimension

PRIMA-Ex 118

1 x 18W G13 VVG

PRIMA-Ex 136

1 x 36W G13 VVG

PRIMA-Ex 136-E

1 x 36W G13 EVG

1272 / 700 mm

PRIMA-Ex 158

1 x 58W G13 VVG

PRIMA-Ex 158-E

1 x 58W G13 EVG

1572 / 940 mm

PRIMA-Ex 218

2 x 18W G13 VVG

PRIMA-Ex 236

2 x 36W G13 VVG

PRIMA-Ex 236-E

2 x 36W G13 EVG

1272 / 700 mm

PRIMA-Ex 258

2 x 58W G13 VVG

PRIMA-Ex 258-E

2 x 58W G13 EVG

1572 / 940 mm

662 / 350 mm

662 / 350 mm

10

ntess s za ab adon nsug árzó lám pa at esst Po r- éss p áramen industrial water- and dustproof batten luminaries

P-760

Alkalmazás: Gyárak raktárak mezőgazdasági létesítmények parkolók kültéri és beltéri általános megvilágítására. A lámpatest ellenáll a nedvességnek vízsugárnak por ellen tömített.


Védettség: IP65 Érintésvédelem: I.o. A lámpatestház üvegszál erősítésű poliészterből készül szürke színben. Félfordítós gyorsrögzítő az összeszereléshez. Opció: • PMMA vagy PC védőcső • Fehér acél reflektor

Application: Industrial indoor or outdoor areas workshops agricultural buildings garages warehouses. Fittings are resistant to damp jetting water and are entirely dustproof .


P-760-1xx

Protection Degree: IP65 Insulation Class: I The body is made of glass fiber reinforced polyester of grey color Quick locking system for housing and cover Features to order: • PMMA or PC protecting tubes • White metal reflector

T8

Típus Type P-760 118-Y P-760 136-Y P-760 158-Y

T5

P-760-2xx

Y

E D TD

Teljesítmény Power 1x18W / G13 1x36W / G13 1x58W / G13

P-760 114-Y P-760 128-Y P-760 135-Y

1x14W / G5 1x28W / G5 1x35W / G5

P-760 214-Y P-760 228-Y P-760 235-Y

2x14W / G5 2x28W / G5 2x35W / G5

Típus Type P-760 218-Y P-760 236-Y P-760 258-Y P-760 124-Y P-760 154-Y P-760 149-Y P-760 180-Y P-760 224-Y P-760 254-Y P-760 249-Y P-760 280-Y


Méret Dimens. (L/D)

2x18W / G13 2x36W / G13 2x58W / G13

661 / 320 mm 1271 / 900 mm 1571 / 900 mm

1x24W / G5 1x54W / G5 1x49W / G5 1x80W / G5 2x24W / G5 2x54W / G5 2x49W / G5 2x80W / G5

661 / 320 mm 1271 / 900 mm 1571 / 900 mm 1571 / 900 mm 661 / 320 mm 1271 / 900 mm 1571 / 900 mm 1571 / 900 mm


Tartozékok Accessories P-760 TUAC-xx P-760 TUPC-xx P-760 REF-36 P-760 REF-58

PMMA védőcső / PMMA protecting tube PC védőcső / PC protecting tube Fehér acél reflektor 1…2x36W / White metal reflector for 1…2x36W Fehér acél reflektor 1…2x58W / White metal reflector for 1…2x58W

11

S-KING

véd dettt csarnok kvilágíító lámp pate est industrial low--bays

Alkalmazás: Korszerű kompaktfénycsöves T5 fénycsöves csarnokvilágító lámpatest ipari létesítmények sportlétesítmények áruházak raktárak benzinkutak általános világítására. A TC-L kompaktfénycsőnek T5 fénycsőnek és az elektronikus előtétnek köszönhetően kiváló hatásfok komfortos megvilágítás és azonnali gyújtás biztosítható. Az S-KING lámpatestek alkalmasak 250W-os és 400W-os fémhalogén csarnokvilágítók energiatakarékos helyettesítésére.


Védettség: IP54 Érintésvédelem: I.o. Erős acél lámpatestház epoxi porszórt festéssel Extrudált alumínium keretben 4mm vastag hő- és ütésálló edzett-üveg lezárás A belső fényterelő 99 85% tisztaságú alumíniumból Zárt cellás neoprém tömítés és rozsdamentes külső rögzítő békazárak.

Application: Compact or T5 fluorescent low-bay suitable to light-up indoor and outdoor areas such as sport arenas industrial areas commercial areas warehouses fuel stations etc. TC-L compact or T5 fluorescent lamp with electronic ballast provides excellent efficiency high visual comfort and instant start. S-KING fixtures are suitable as an energy-saving replacement of 250W and 400W metal-halide high-bays.


Protection Degree: IP54 Insulation Class: I Housing in strong sheet steel painted with epoxy powder paint Extruded aluminum frame 4mm thickness tempered glass shock resistant and thermal shocks resistant. Pure oxidized aluminum 99 85 reflector Equipment composed by closed cell neoprene gasket and external stainless steel brackets.

125 LxB

Típus Type S-KING 455-Y

4 x 55 W / 2G11 EVG

602x602

S-KING 480-Y

4 x 80 W / G5 EVG

402x1480

Y

E D TD


Méret Dimens. (L/B mm)


Tartozékok Accessories S-KING G-455 S-KING G-480 S-KING ST-455 S-KING ST-480

védőrács / protection grill (4x55W) védőrács / protection grill (4x80W) mennyezeti rögzítő / ceiling stirrup (4x55W) mennyezeti rögzítő / ceiling stirrup (4x80W)

12

vess sza abadon ns ug gárzó lám pa at esst fé nyyc söv batten fluorescent lighting fittings

S-LUX / BB-SOLO

Alkalmazás: Szabadonsugárzó lámpatestcsalád alkalmazható üzemekben raktárakban folyosókon és egyéb helyiségekben. Alkalmas hosszabb fénycsíkok kialakítására. A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül.

Application: Fluorescent batten lighting fittings are used to illuminate production halls stocks supermarkets corridors and other areas. It is suitable to create a long line of fittings. The body of the lighting fitting is made of both sides painted steel sheet.

Típus Type


Méret (L/D) Dimension

T8

S-LUX 118-Y S-LUX 136-Y S-LUX 158-Y

1 x 18W / G13 1 x 36W / G13 1 x 58W / G13

628 / 450 mm 1238 / 600 mm 1538 / 900 mm

T8 LED

S-LUX 118-LED S-LUX 136-LED S-LUX 158-LED

1xLT600 / G13 1xLT1200 / G13 1xLT1500 / G13

628 / 450 mm 1238 / 600 mm 1538 / 900 mm

80 D

52

L

150

45 42 20

Y

Szabadonsugárzó Batten type BB-B SOLO 136-Y BB-B SOLO 236-Y BB-B SOLO 158-Y BB-B SOLO 258-Y

Ernyős kivitel Reflector type BB-S SOLO 136-Y BB-S SOLO 236-Y BB-S SOLO 158-Y BB-S SOLO 258-Y


Hossz Length

1x36 W / G13 2x36 W / G13 1x58 W / G13 2x58 W / G13

1242 mm 1242 mm 1542 mm 1542 mm

BB-B SOLO 128-Y BB-B SOLO 228-Y BB-B SOLO 154-Y BB-B SOLO 254-Y BB-B SOLO 135-Y BB-B SOLO 235-Y BB-B SOLO 149-Y BB-B SOLO 249-Y BB-B SOLO 180-Y BB-B SOLO 280-Y

BB-S SOLO 128-Y BB-S SOLO 228-Y BB-S SOLO 154-Y BB-S SOLO 254-Y BB-S SOLO 135-Y BB-S SOLO 235-Y BB-S SOLO 149-Y BB-S SOLO 249-Y BB-S SOLO 180-Y BB-S SOLO 280-Y

1x28 W / G5 2x28 W / G5 1x54 W / G5 2x54 W / G5 1x35 W / G5 2x35 W / G5 1x49 W / G5 2x49 W / G5 1x80 W / G5 2x80 W / G5

1192 mm 1192 mm 1192 mm 1192 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm

E D TD



13

S-COVE

fény ycsöv vess sza abadon nsug gárzó rejte ett--viilágítá áshoz battten n fluoresscen nt fittiingss for cov ve lightiing

Alkalmazás: Az S-COVE szabadonsugárzó lámpatest árnyékmentes rejtettvilágítás kialakításához lett kifejlesztve. A kis méretnek és teljesítményválasztéknak köszönhetően egyenletes és megszakításmentes indirekt rejtettvilágítás hozható létre.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: 1x14 – 1x35W Átfedés a fénycsöveknél: 100 mm Lámpatestház: porszórásos technológiával festett acéllemez A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít Belső 3 vagy 5 pólusú (DIM) gyorscsatlakozóval és átmenő vezetékezéssel ellátva a sorolhatóság céljából.

Application: S-COVE batten fluorescent lighting fittings are developed to create shadow-free cove lighting. Thanks for the small dimensions and range of power continuous indirect cove lighting can be realized.


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Power: 1x14 – 1x35W Tube overlapping: 100 mm Body: both sides painted steel sheet The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting 3 or 5 pole (DIM) quick-connector and wiring inside the luminary for easy connecting in line.

100 mm

h

Y

Típus Type


Hossz Length

S-COVE 114-Y

1 x 14W / G5

595 mm

S-COVE 121-Y

1 x 21W / G5

895 mm

S-COVE 128-Y

1 x 28W / G5

1195 mm

S-COVE 135-Y

1 x 35W / G5

1495 mm

E D TD

- elektronikus előtét / electronic control gear - 1-10V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/28/35W) - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG (21/28/35W)

14

fén ny cssö ve es lám pa at esst re ndszerr cen nt ligh ht ing f ittiin g sysst em fluo resc

BB-LINE

Alkalmazás: A BB-LINE lámpatestrendszer kifejezetten hosszabb fénycsíkok kialakítására lett fejlesztve. 7 eres vezetékrendszerrel előkészítve gyors szerelhetőséget biztosít és a 3 fázis mellett további áramkörök (pl. szünetmentes) bekötését teszi lehetővé. Alkalmazható iskolákban üzemekben raktárakban áruházakban és egyéb helyiségekben.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: max. 2x80W A lámpatestház és fényterelő porszórásos technológiával festett acéllemezből készül Kiemelhető porszórással festett szerelőlapra kerülnek az elektromos egységek Kiegészíthető alumínium tükörrel valamint fehér vagy fémgőzölt műanyag káprázás-csökkentő ráccsal.

Application: BB-LINE fluorescent lighting system is developed to create a long lines of lighting fittings. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting. It can be equipped with 7-wire cabling and quickconnector and can be connected to each of 3 phases or other network (ex. emergency). The systems are used to illuminate schools production halls stocks supermarkets etc.


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Power: max. 2x80W The body-reflector of the lighting fitting is made of both sides painted steel sheet The electric parts are mounted on the removable steel wiring-plate BB-LINE fittings can be equipped with bright aluminum reflector and white or metal-covered anti-glare louver.

15

BB-LINE

fény ycsöv vess lámp pate est ren ndszer fluorrescent ligh hting g fittiing sysstem

Lámpatest egység - elektronikus előtéttel csatlakozókkal Lighting fitting module - with electronic ballast and connectors

T8

T5

T8 LED Y

E D TD

Típus Type


Hossz Length

BB-L1 158-Y

1 x 58W / G13

1542 mm

BB-L1 258-Y

2 x 58W / G13

1542 mm

BB-L1 135-Y

1 x 35W / G5

1542 mm

BB-L1 149-Y

1 x 49W / G5

1542 mm

BB-L1 180-Y

1 x 80W / G5

1542 mm

BB-L1 235-Y

2 x 35W / G5

1542 mm

BB-L1 249-Y

2 x 49W / G5

1542 mm

BB-L1 280-Y

2 x 80W / G5

1542 mm

BB-L1 158-LED

1xLT1500 / G13

1542 mm

BB-L1 258-LED

2xLT1500 / G13

1542 mm



Kiegészítők Accessories BB-L-E

végelem / end-part

BB-L-C

összekötő elem / straight connector

BB-LU

fehér műanyag káprázás-csökkentő rács 300mm white plastic louver 300mm

BB-L-PA

alumínium tükör / aluminum reflector

BB-L-W7

előszerelt vezeték 7P / wires with connectors 7P

BB-L 258-E

BB-L1 180 + BB-L-PA 80

BB-L1 258-E + BB-L-PA58

16

fén ny cssö ve es lám pa at esst re ndszerr cen nt ligh ht ing f ittiin g sysst em fluo resc

BODY-BUILDER

Alkalmazás: A Body-Builder lámpatestrendszer alkalmazható iskolákban üzemekben raktárakban áruházakban és egyéb helyiségekben. Alkalmas hosszabb fénycsíkok kialakítására.

Műszaki adatok: • • • • • • • •

Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: max. 2x80W Lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemez A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít A lámpatestrendszer ellátható 5P gyorscsatlakozó vezetékezéssel A Body-Builder rendszer szabadonsugárzó és ernyős kivitelben elérhető Opció: fényes alumíniumtükörrel és műanyag káprázás-csökkentő rács.

Application: “Body-Builder” fluorescent lighting fitting systems are used to illuminate schools supermarkets and other areas where it is suitable to create a long lines of fittings.

production halls


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Power: max. 2x80W The body of the lighting fitting is made of both sides painted steel sheet The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting The track can be equipped with 5P wires Option: bright aluminum reflector and anti-glare plastic louver.

150

45

42 120

17

stocks

BODY-BUILDER

fény ycsöv vess lámp pate est ren ndszer fluorrescent ligh hting g fittiing sysstem

Üres kábelcsatorna szerelvény vezeték nélkül Empty channel w/o wires Típus Type

T8

Hossz Length

Típus Type

Hossz Length

BB-TR 36/1

1242 mm

BB-TR 54/1

1192 mm

BB-TR 36/2

2484 mm

BB-TR 54/2

2384 mm

BB-TR 58/1

1542 mm

BB-TR 58/2

3084 mm

T5

BB-TR 80/1

1492 mm

BB-TR 80/2

2984 mm

Szabadonsugárzó lámpatest modul Batten type luminary module Típus Type

Ernyős lámpatest modul Batten reflector luminary module


Hossz Length

T8

BB-B 136-E BB-B 236-E BB-B 158-E BB-B 258-E

1x36W EVG 2x36W EVG 1x58W EVG 2x58W EVG

1242 mm 1242 mm 1542 mm 1542 mm

T5

BB-B 128-E BB-B 228-E BB-B 154-E BB-B 254-E BB-B 135-E BB-B 149-E BB-B 180-E BB-B 249-E BB-B 280-E

1x28W EVG 2x28W EVG 1x54W EVG 2x54W EVG 1x35W EVG 1x49W EVG 1x80W EVG 2x49W EVG 2x80W EVG 1xLT1200 / G13 2xLT1200 / G13 1xLT1500 / G13 2xLT1500 / G13

T8 LED

BB-B 136-LED BB-B 236-LED BB-B 158-LED BB-B 258-LED

Típus Type


Hossz Length

T8

BB-S 136-E BB-S 236-E BB-S 158-E BB-S 258-E

1 x 36W EVG 2 x 36W EVG 1 x 58W EVG 2 x 58W EVG

1242 mm 1242 mm 1542 mm 1542 mm

1192 mm 1192 mm 1192 mm 1192 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm

T5

BB-S 128-E BB-S 228-E BB-S 154-E BB-S 254-E BB-S 135-E BB-S 149-E BB-S 180-E BB-S 249-E BB-S 280-E

1x28W EVG 2x28W EVG 1x54W EVG 2x54W EVG 1x35W EVG 1x49W EVG 1x80W EVG 2x49W EVG 2x80W EVG

1192 mm 1192 mm 1192 mm 1192 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm

1242 mm 1242 mm 1542 mm 1542 mm

T8 LED

1xLT1200 / G13 2xLT1200 / G13 1xLT1500 / G13 2xLT1500 / G13

1242 mm 1242 mm 1542 mm 1542 mm

BB-B 136-LED BB-B 236-LED BB-B 158-LED BB-B 258-LED

Kiegészítők / Accessories BB-CO 36

1242 mm csatorna fedlap / cover for channel

BB-CO 58


BB-CO 54


BB-CO 80


BB-EC

végelem csatornához / endcap for channel

BB-ER

végelem ernyőhöz / endcap for reflector

BB-SC

csatorna összekötő / connector for channel

BB-RC

ernyő összekötő / connector for reflector

BB-LU

fehér műanyag rács / white plastic louver L=285mm

BB-PA36/54/58/80

alu tükör / alu reflector - 36/54W

BB-W5/36/54/58/80

előszerelt vezeték 5P / wires+connectors 5P - 36/54/58/80W

BB-S 258-E

BB-S 180 + BB-L-PA 80

BB-S 258-E + BB-PA2

18

ős függ ge szte ettt lá mp pat est e rnyő decorative suspensions

S-EGO

Alkalmazás: Dekoratív függesztett fémhalogén (-MH) vagy kompaktfénycsöves (-C) lámpatest mely kiválóan alkalmas kereskedelmi létesítmények üzlethelyiségek kiállítótermek általános világítására.

Műszaki adatok: • • • •

SAMSUNG LED

• • • •

Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. Max. teljesítmény: 150W Alumíniumöntvény lámpafej újszerű formával a poliészter porszórt festés tartós védelmet biztosít a korrózió ellen. A fejegység kivehető szerelőlappal készült. A reflektor átlátszó UV-stabil polikarbonátból vagy 99 85% tisztaságú eloxált matt alumíniumból készült A polikarbonát előtétüveget festett szürke rugós gyűrű rögzíti (LED kivitel előtétüveg nélkül) A lámpatest függesztéséről 2 acélsodrony gondoskodik a rögzítő-talp biztonsági kábelrögzítőt tartalmaz. LED kivitelnél SAMSUNG nagyteljesítményű LED modulok gondoskodnak a kiemelkedő hatásfokról és jó színhűségről.

Application: Decorative metalhalide (-MH) or compact (-C) suspension perfect to light up commercial centre windows shop exposition hall civil areas.


PC

• •

Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Max Power: 150W Ordinary maintenance without using any tools but just releasing a simple spring to open the diffuser (if supplied). Die cast aluminum wiring box new concept design painted with polyester powder paint high resistance mechanic shocks. Equipment composed by a removable plane wiring plate. Ø 320 mm transparent UV-resistant polycarbonate or pure 99.85 aluminum reflector satinated finishing. RAL9006 painted spring to hang up the polycarbonate protection diffuser. Fitting suspended by 2 iron cables on fixing base safety cables block used inside fixing base In the LED fittings SAMSUNG LED-engines responsible for high efficiency and high color rendering.

Típus Type

ALU

LED

MH

S-EGO-I 70-MH S-EGO-I 70-MH-E S-EGO-I 150-MH S-EGO-III 70-MH S-EGO-III 70-MH-E S-EGO-III 150-MH

PL-T

S-EGO-I 42-C S-EGO-III 42-C

LED

S-EGO-I LED-25NW S-EGO-I LED-50NW S-EGO-III LED-25NW S-EGO-III LED-50NW

19

Teljesítmény Power 70W / G12 70W / G12 EVG 150W / G12 70W / G12 70W / G12 EVG 150W / G12 42W / G24q4 EVG 42W / G24q4 EVG 25W / 2000lm / 4000K 50W / 4000lm / 4000K 25W / 2000lm / 4000K 50W / 4000lm / 4000K

Reflektor Reflector PC

ALU

PC ALU PC ALU

S-EASY

csarnok kvilágíító lámp pate est industrial high-ba ays

Alkalmazás: Az S-EASY csarnokvilágító lámpatest alkalmas üzemcsarnokok kereskedelmi létesítmények áruházak általános világítására.


Védettség: IP20…IP65 Érintésvédelem: I.o. A fejegység kivehető szerelőlappal készült erős M20 IP68 tömszelencével hőálló műanyag E40 vagy porcelán E27 foglalattal mely 4 különböző pozícióban rögzíthető a megfelelő lámpatest-karakterisztika eléréséhez. Alumíniumöntvény lámpafej gondoskodik a megfelelő hőelvezetésről a poliészter porszórt festés tartós védelmet biztosít a korrózió ellen.

Típus választék: •

Alumínium szélesen sugárzó reflektor 99 85% tisztaságú eloxált és fényezett alumíniumból Ø 480mm . Opció: - edzett ütés- és hőálló előtétüveg rozsdamentes acéllánc biztosítással acél védőrács

•

Alumínium keskenyen sugárzó reflektor 99 85% tisztaságú eloxált és fényezett alumíniumból Ø 550mm . Opció: - edzett ütés- és hőálló előtétüveg rozsdamentes acéllánc biztosítással

•

Átlátszó 480mm átmérőjű polikarbonát reflektor belső matt / hornyolt mintázat sima külső felület a könnyű tisztíthatóságért. Opció: PC előtétüveg alumínium rögzítő-gyűrűvel rugós rögzítéssel

Application: S-EASY high bay suitable for lighting factories supermarkets warehouses industrial and civil areas.

Technical features: • • • •

Protection Degree: IP20…IP65 Insulation Class: I Removable plane wiring plate tear-proof M20 IP68 cable-gland thermoplastic E40 or ceramic E27 lampholder mounted on 4 different position plate to optimize lamp position and light beam. Die cast aluminum wiring box designed with relevant cooling fins to dissipate heating painted with polyester powder paint high resistance to atmospheric agents and corrosion.

Modifications: •

Wide beam reflector pure 99.85 aluminum oxidized and brightened 480 mm diameter. Option: - Tempered glass shock and thermal shock resistant with a security chain steel protection grid

•

Narrow beam reflector pure 99.85 aluminum oxidized and brightened 550 mm diameter. Option: - Tempered glass shock and thermal shock resistant fixed with a security chain

•

Transparent polycarbonate reflector diam. 480 satinated and prismatic ribs inside and smooth outside for simple and fast cleaning operations. Option: PC diffuser fixed with alu ring with stainless steel spring.

20

csarnokkv ilágító lá mp pat est industrial high-bays

S-EASY

Fejegység Gearbox S-EASY E-E27 S-EASY E-E40 S-EASY 150-MH S-EASY 250-MH S-EASY 400-MH S-EASY 150-SHP S-EASY 250-SHP S-EASY 400-SHP S-EASY XXX-XXX+FC

S-EASY R-AL

S-EASY R-N

S-EASY G-AL S-EASY G-PC/AL

S-EASY G-N

Teljesítmény Power E27 előtét nélkül / E27 w/o ballast E40 előtét nélkül / E40 w/o ballast 150W / E27 MH 1 8A TC 250W / E40 MH 2 1A TC 400W / E40 MH 3 25A TC 150W / E40 MH 1 8A TC 250W / E40 SO/MH 3 0A TC 400W / E40 SO/MH 4 45A TC IP67 gyorscsatlakozóval with IP67 connector

S-EASY R-PC

S-EASY G-PC

S-EASY GRILL

Tartozékok Accessories S-EASY R-AL S-EASY G-AL S-EASY G-PC/AL S-EASY GRILL

szélesen sugárzó ernyő / wide beam reflector -IP23 lezáró üveg alu ernyőhöz / glass for alu reflector - IP65 PC lezáró alu ernyőhöz / PC diff. for alu reflector - max. 250W IP65 védőrács alu ernyőhöz / protection grill for alu reflector

S-EASY R-N S-EASY G-N

keskenyen sugárzó ernyő / narrow beam reflector - IP23 Ø550mm lezáró üveg alu ernyőhöz / glass for alu reflector - IP65 Ø550mm

S-EASY R-PC S-EASY G-PC

PC reflektor / PC reflector - IP20 PC lezáró / PC diffuser - max. 250W/ IP40

21

Alkalmazás: Az S-EASY csarnokvilágító lámpatest LED kivitele alkalmas üzemcsarnokok kereskedelmi létesítmények áruházak általános világítására.


Védettség: IP43…IP65 Érintésvédelem: I.o. SAMSUNG nagyteljesítményű LED modulok gondoskodnak a kiemelkedő hatásfokról és jó színhűségről. Alumíniumöntvény lámpafej gondoskodik a megfelelő hőelvezetésről a poliészter porszórt festés tartós védelmet biztosít a korrózió ellen.

Típus választék: •

Alumínium reflektor 99 85% tisztaságú eloxált és fényezett alumíniumból Ø 480mm. Opció: acél védőrács

•

Átlátszó 480mm átmérőjű polikarbonát reflektor belső matt / hornyolt mintázat sima külső felület a könnyű tisztíthatóságért.

Application: S-EASY LED high bay suitable for lighting factories supermarkets warehouses industrial and civil areas.


Protection Degree: IP43…IP65 Insulation Class: I SAMSUNG LED-engines responsible for high efficiency and high color rendering. Die cast aluminum wiring box designed with relevant cooling fins to dissipate heating painted with polyester powder paint high resistance to atmospheric agents and corrosion.

Modifications: •

Reflector pure 99.85 aluminum oxidized and brightened 480 mm diameter. Option: steel protection grid

•

Transparent polycarbonate reflector diam. 480 satinated and prismatic ribs inside and smooth outside for simple and fast cleaning operations.

Típus Type


S-EASY LED-75NW

75W / 6000lm / 4000K

S-EASY LED-100NW

100W / 8000lm / 4000K

S-EASY LED-150NW

150W / 12000lm / 4000K

S-EASY DECO LED-75NW

75W / 6000lm / 4000K

S-EASY DECO LED-100NW

100W / 8000lm / 4000K

Kivitel Modification alu ernyővel with aluminum diffuser

PC ernyővel with PC diffuser

22

S-EASY LED

csarnok kvilágíító lámp pate est industrial high-ba ays

SAMSUNG LED

csarnokkv ilágító lá mp pat est industrial high-bays

S-START

SAMSUNG LED

Alkalmazás: Négyszögletes csarnokvilágító lámpatest kül- és beltéri alkalmazásra ipari létesítmények sportlétesítmények áruházak raktárak benzinkutak parkolók általános világítására.

Műszaki adatok: • •

• • • • • •

Védettség: IP54 Érintésvédelem: I.o. Erős acél lámpatestház porszórt festéssel. Szimmetrikus 99 85% tisztaságú alumínium reflektor „golyónyomott” felülettel. 5mm vastag hő- és ütésálló edzett-üveg lezárás. A lámpatest ragasztott szilikon tömítéssel erős M20 IP68 tömszelencével rozsdamentes külső rögzítőcsavarokkal van ellátva. Opció: max. 250W kiegészítő halogén fényforrás – a nagynyomású kisülő fényforrás gyújtása és újragyújtása idején lép működésbe. A LED modul nagyteljesítményű és fényhasznosítású SAMSUNG LED-ekkel készült speciális PC lencse felelős a megfelelő fényeloszlásért. A beépített LED-ek műszaki adatai időközben változhatnak.

Application: Floodlight suitable to light-up indoor and outdoor areas such as sport arenas industrial areas commercial areas warehouses fuel stations parking etc.


Protection Degree: IP54 Insulation Class: I Housing in strong sheet steel painted with powder paint. Symmetric pure oxidized aluminum 99 85 reflector with hammered finishing. 5mm thickness tempered glass shock resistant and thermal shocks resistant. Equipment composed by adhesive silicon gasket M20 IP68 cablegland external stainless steel screws. Option: Max. 250W halogen lamp – it works while the HID lamp starts or restarts. S-START LED made with SAMSUNG LED modules High-Power LEDs integrated PC lenses for excellent performances 4-5000K color temperature high light efficiency. The included LED’s technical parameter can be changed.

Típus Type


S-START1 250-MH S-START1 400-MH S-START1 250-SHP S-START1 400-SHP

250W / E40 MH 2 1A 400W / E40 MH 3 25A 250W / E40 SHP/MH 3 0A 400W / E40 SHP/MH 4 45A

PLH

S-START1 2x70-PLH

2x70W / Gx24q6

LED

S-START LED 75 S-START LED 100

MH SHP

75W / 6000lm / 5000K 100W / 8000lm / 5000K

Tartozékok Accessories S-START1 GRILL S-START1 FRAME

23

védőrács / protection grill süllyesztő keret / frame for built in

S-RAY / BEST

külttérri fényv vettő lámp pate est external flood dlightts

Alkalmazás: Korszerű kültéri fényvető modern megjelenéssel többfajta optikával. Alkalmas épületek kertek sportpályák parkolók szobrok megvilágítására.


Védettség: IP65 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: 70-400W Gyors és egyszerű karbantartás a békazárak oldásával hozzáférhető a fényforrás és az elektromos rész is. Bordázott alumínium-öntvény ház a megfelelő hűtés érdekében. Poliészter porszórt festés szürke színben mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak. 5mm vastag hő- és ütésálló edzett-üveg lezárás. Szimmetrikus vagy aszimmetrikus 99 85% tisztaságú alumínium reflektor „golyónyomott” felülettel. A lámpatest tiszta szilikon tömítéssel hőálló E40 foglalattal és erős M20 IP68 tömszelencével van ellátva.

Application: Multi Optics Hi tech floodlight designed by modern shapes. Perfect to light up areas as building walls gardens sport plants car parks monuments etc.

Technical features: • • • • • • • •

Protection Degree: IP65 Insulation Class: I Power: 70-400W Fast and simple ordinary maintenance the product is easy to check simply release the clips. Body in die cast aluminum with wide cooling fins studied to help the heating dissipation painted with polyester powder paint resistant to the atmospheric agents and to the corrosion. Tempered glass 5 mm thickness. Pure 99.85 symmetric or asymmetric aluminum optics oxidized and brightened with hammered finishing. Equipment composed by a pure silicon gasket with high mechanical elasticity and resistant to heating E40 lampholder M20 IP68 tearproof cablegland.

Típus Type


S-RAY X 70-MH

70W / Rx7s MH 1 0A

S-RAY X 150-MH

150W / Rx7s MH 1 8A

S-BEST X 250-MH

250W / E40 MH 2 1A

S-BEST X 400-MH

400W / E40 MH 3 25A

X

SM AS

Méret Dimension A/B/C/D 250 / 395 / 155 / 75 mm

425 / 500 / 160 / 140 mm

- szimmetrikus tükör / symmetric reflector - aszimmetrikus tükör / asymmetric reflector

24

S-RAY / BEST SM

S-RAY / BEST AS

kültéri f ényyvető lámpat est external floodlights

S-STYLE

Alkalmazás: Korszerű kültéri fényvető modern és elegáns megjelenéssel többfajta optikával. Alkalmas épületek kertek kisebb sportpályák parkolók szobrok megvilágítására továbbá beltéri igényes terekbe is ajánlott köszönhetően a letisztult egyedi formának és a három különböző optikának.


Védettség: IP66 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: 70-150W Bordázott alumínium-öntvény ház a megfelelő hűtés érdekében. Poliészter porszórt festés szürke (RAL 9006) színben mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak. Az elektromos rész termikusan el van választva a fényforrástól. 4mm vastag edzett-üveg lezárás. Szimmetrikus (SM) aszimmetrikus (AS) vagy szpot (CT) 99 85% tisztaságú alumínium reflektor. A lámpatest tiszta nagy rugalmasságú és ellenálló szilikon tömítéssel hőálló Rx7s foglalattal és erős M20 IP68 tömszelencével van ellátva.

• • •

Application: Multi Optics Hi tech floodlight designed by elegant and modern shapes. Perfect to light up areas as building walls gardens small sport plants car parks monuments . Suitable also to light up indoor areas thanks to its linear and essential design and also to the application of three different optics.

Technical features:

S-STYLE SM

• • • •

Protection Degree: IP66 Insulation Class: I Power: 70-150W Body in die cast aluminum with wide cooling fins studied to help the heating dissipation painted with polyester powder paint (grey - RAL 9006) resistant to the atmospheric agents and to the corrosion. Thermic separation printed between lamp and wiring box. Tempered glass 4 mm thickness. Pure 99 85 symmetric (SM) asymmetric (AS) or spot (CT) aluminum optics oxidized and brightened with hammered finishing. Equipment composed by a pure silicon gasket with high mechanical elasticity and resistant to heating Rx7s lampholder M20 IP68 tear-proof cable-gland.

• •

S-STYLE AS

S-STYLE

Típus Type X 70-MH

70W / Rx7s MH 1 0A

S-STYLE

X 150-MH

150W / Rx7s MH 1 8A

X


SM

- szimmetrikus tükör - symmetric reflector

AS

- aszimmetrikus tükör - asymmetric reflector

CT

- körszimmetrikus szpot tükör - circular spot reflector

S-STYLE CT

Tartozékok / Accessories S-STYLE GR S-STYLE SH-GR S-STYLE W-BR

védőrács grille káprázás-csökkentő rács shutter grill fali tartó (740 mm) wall bracket

25

S-EVO


Alkalmazás: Korszerű kültéri fényvető fémhalogén vagy nátrium fényforráshoz modern megjelenéssel többfajta optikával. Alkalmas épületek kertek sportpályák parkolók szobrok megvilágítására.


Védettség: IP66 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: 250-400W Bordázott alumínium-öntvény poliészter porszórt festés szürke (RAL 9006) színben mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak. Az elektromos rész termikusan el van választva a fényforrástól. 4mm vastag hő- és ütésálló edzett-üveg lezárás Szimmetrikus (SM) aszimmetrikus (AS) vagy szpot (CT) 99 85% tisztaságú alumínium reflektor A lámpatest tiszta szilikon tömítéssel hőálló Rx7s foglalattal és erős M20 IP68 tömszelencével van ellátva.

• •

Application: Multi Optics Hi tech metal-halide/sodium floodlight designed by modern shapes. Perfect to light up areas as building walls gardens sport plants cal parks monuments etc.


Protection Degree: IP66 Insulation Class: I Power: 250-400W Body in die cast aluminum with wide cooling fins painted with polyester powder paint (grey - RAL 9006) resistant to the atmospheric agents and to the corrosion. Thermic separation printed between lamp and wiring box Tempered glass 4 mm thickness Pure 99.85 symmetric (SM) asymmetric (AS) or spot (CT) aluminum optics oxidized and brightened Equipment composed by a pure silicon gasket with high mechanical elasticity and resistant to heating Rx7s lampholder M20 IP68 tear-proof cable-gland.

• • •

S-EVO SM

S-EVO AS

Típus Type


S-EVO X 250-MH

250W / E40 MH 2 1A

S-EVO X 400-MH

400W / E40 MH 3 25A

S-EVO X 250-SHP

250W / E40 SHP 3 0A

S-EVO X 400-SHP

400W / E40 SHP 4 45A

X

SM AS CT

Tartozékok Accessories S-EVO GR S-EVO SH-GR S-EVO FV

- szimmetrikus tükör / symmetric reflector - aszimmetrikus tükör / asymmetric reflector - körszimmetrikus szpot tükör / circular spot reflector

26

védőrács protection grille káprázás-csökkentő rács / shutter káprázás-csökkentő fényterelő / flux control visor

S-EVO CT


S-WONDER

Alkalmazás: Korszerű kültéri fényvető modern és elegáns megjelenéssel többfajta optikával. Alkalmas épületek kertek sportpályák parkolók szobrok megvilágítására három különböző optikával és dupla fényforrásos kivitelben is.


Védettség: IP65 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: 2x400W vagy 1000W Bordázott alumínium-öntvény ház a megfelelő hűtés érdekében. Poliészter porszórt festés szürke (RAL 9006) színben mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak. 5mm vastag edzett-üveg lezárás. Szimmetrikus (SM) aszimmetrikus (AS) vagy szpot (CT) 99 85% tisztaságú alumínium reflektor Tiszta nagy rugalmasságú és ellenálló szilikon tömítés M20 IP68 tömszelence Külső IP66 működtető-egységgel szállítva.

• • • •

Application: Multi Optics Hi tech floodlight designed by elegant and modern shapes. Perfect to light up areas as building walls gardens small sport plants car parks monuments . Three different optics and double bulb version are available.


S-STYLE SM

Protection Degree: IP65 Insulation Class: I Power: 2x400W or 1000W Body in die cast aluminum with wide cooling fins studied to help the heating dissipation painted with polyester powder paint (grey - RAL 9006) resistant to the atmospheric agents and to the corrosion Tempered glass 5 mm thickness Pure 99.85 symmetric (SM) asymmetric (AS) or spot (CT) aluminum optics oxidized and brightened Equipment composed by a pure silicon gasket with high mechanical elasticity and M20 IP68 tear-proof cable-gland External IP66 control-gear is supplied.

• • • •

S-STYLE AS

Típus Type S-STYLE CT


S-WONDER X 1000-MH

1000W / E40 9 5A

S-WONDER X 1000-SHP

1000W / E40 10 3A

S-WONDER D 2x400-MH

2x400W / E40 3 25A

S-WONDER D 2x400-SHP

2x400W / E40 4 45A

X

SM AS CT

- szimmetrikus / symmetric reflector - aszimmetrikus / asymmetric reflector - körszimmetrikus / circular reflector

27

Méret Dimension A/B/C 500 / 630 / 310 mm

500 / 630 / 310 mm

S-IMPERO


Alkalmazás: Körszimmetrikus kültéri fényvető fémhalogén fényforráshoz. Ideális sportpályák nagyobb területek megvilágítására. Magas minőségű kivitel a nagy hatásfokú alacsony káprázású megvilágítás létrehozására TV közvetítéses rendezvényekhez is. További előny a kompakt méret és kis felület a világítási tartóoszlop tervezésénél megtakarítási lehetőség.


Kompakt alumínium-öntvény lámpatestház thermo-poliészter porszórt festés 5mm vastag hő- és ütésálló edzett-üveg lezárás 99 85% tisztaságú alumínium reflektor vegyi úton fényesítve 15°-os vagy 30°-os körszimmetrikus szpot optikával GORTEX filter az alapfelszereltségben Külső működtető egység üvegszál-erősítésű műanyag dobozban gyorscsatlakozóval.

Application: Roto symmetric projector for 1000W and 2000W short arc bulbs ideal to light up sport fields big areas and sport facilities. High performances product design to obtain high efficiency with glare and lighting intensity control makes it optimal for TV broadcasting. The reduced surface area exposed to the wind allows a great advantage in terms of sizing for supports and pole-towers.

Technical features: •

Housing: compact die-cast aluminum painted with thermosetting polyester powder phospho-chromate treatment Glass: 5 mm tempered glass resistant to impacts and thermal shock Reflector: anodized and reinforced 99.98% pure aluminum and chemically polished Optic: concentrating available with 15° or 30° light beam aperture. Gorotex filter supplied as standard Wiring box: nylon fiber glass standard equipment support bracket side positioning.

• • • • •

Típus Type


S-IMP CTS-X 1000-MH

1000W HQI-TS K12s 230V 9 5A

S-IMP CTS-X 2000-MH

2000W HQI-TS K12s 380V 10 3A

X

15 30

- 15°-os körszimmetrikus tükör / 15°roto-symmetric reflector - 30°-os körszimmetrikus tükör / 30°roto-symmetric reflector

28


S-CONTINENTAL

Alkalmazás: Korszerű kültéri fényvető fémhalogén és nátrium kisülőlámpákhoz többfajta optikával. Alkalmas sportpályák stadionok parkolók megvilágítására továbbá repterek kikötők világítására is ajánlott.


Védettség: IP65 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: 1000-2000W Bordázott alumínium-öntvény ház a megfelelő hűtés érdekében. Poliészter porszórt festés szürke (RAL 9006) színben mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak 5mm vastag hő- és ütésálló edzettüveg lezárás aluöntvény záróklipszekkel Szimmetrikus (SM) aszimmetrikus (AS) vagy szpot (CT) 99 85% tisztaságú alumínium reflektor Tiszta nagy rugalmasságú szilikon tömítéssel hőálló foglalattal és erős M20 IP68 tömszelencével.

Application: Multi optics floodlight designed for discharge lamps till 2000W. Perfect to light up big areas as sport plants soccer fields stadiums but also airport car parks docks.

Technical features:

S-CONT SM

• • • • • • •

Protection Degree: IP65 Insulation Class: I Power: 1000-2000W Protection Degree: IP65 Body in die cast aluminum with wide cooling fins studied to help the heating dissipation painted with polyester powder paint resistant to the atmospheric agents and to the corrosion Tempered glass 5 mm thickness hanged to the body with die cast aluminum rotation clips Pure 99.85 aluminum optics oxidized and brightened with hammered finishing Pure silicon gasket with high mechanical elasticity resistant to heating lamp holder M20 IP68 tear-proof cable-gland.

S-CONT AS

S-CONT CT

Típus Type


Reflektor Reflector

S-CONT SM-1000MH PH

1000W/E40 230V 8 2A (Philips HPI-T)

S-CONT SM-2000MH PH


szimmetrikus symmetric

S-CONT AS-1000MH PH


S-CONT AS-2000MH PH


S-CONT CT-1000MH TS

1000W/K12s 230V 9 5A (Osram HQI-TS)

S-CONT CT-2000MH TS

2000W/K12s 380V 10 3 A (Osram HQI-TS)

29

aszimmetrikus asymmetric körszimmetrikus circular

S-NICE

belté éri fényv vető lámp patest interrnal fllood dlightss

Alkalmazás: Beltéri dekoratív fényvető modern megjelenésével különféle stílusú terekben alkalmazható. Felhasználható üzletek kirakatok bemutatótermek kiállítások megvilágítására.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. Alumínium-öntvény lámpatestház poliészter porszórt festéssel szürke színben mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatásoknak. Termikus elválasztás a fényforrás és a működtetőegység között Körszimmetrikus 99 85% tisztaságú alumínium reflektor. Rx7s kerámia foglalat 4mm vastag edzett üvegelőtét. AR111-es fényforráshoz LED kivitelben is Talpas függesztett és 3 fázisú sínre szerelhető opciók (igény esetén IVELA sínrendszerrel).

Application: Indoor floodlight designed by simple shapes studied to be applied to many different areas. Perfect to light up shop windows showrooms exposition hall etc.


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Body in die cast aluminum painted with polyester powder paint resistant to the atmospheric agents and to the corrosion satinated finishing Thermic separation printed between lamp and wiring box. Pure 99.85 aluminum optic oxidized and brightened Rx7s double ended ceramic lampholder Protection tempered glass 4mm thickness For AR111 halogen or LED lamp Fixing on base suspension or 3F track adapter (for request IVELA lighting track system).

Típus Type S-NICE 70-MH


Tartozékok Accessories

70W / Rx7s 1 0A

S-NICE BA

rögzítő talp / base plate

S-NICE 70-MH-E

70W / Rx7s 1 0A EVG

S-NICE SP

függesztő készlet / suspension set

S-NICE 150-MH

150W / Rx7s 1 8A

S-NICE TR

3F sín adapter / 3P track adapter

S-NICE 70-AR111

1…70W / G53 ETR

30

ko ompaktffé nyc csövess utc cai lám pa at esst compact fluorescent streetlights

SKL

Alkalmazás: Az SKL korszerű utcai lámpafej mely alkalmas utcák parkok parkoló járdák stb. megvilágítására.


Védettség: IP65 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: 1x36-2x36W Kemény polisztirén (PSH) lámpatestház szürke színben Habosított lámpatest házra injektált poliuretán hab tömítés Erős acél klip rögzíti a burát a lámpatest házhoz Fehér porszórt acél reflektor Átlátszó UV stabilizált polikarbonát (PC) diffúzer.

Típusválaszték: • •

EON minősítésű 1x36W-os kivitel fényes alumíniumtükörrel és biztosítékkal ellátott kivitel standard 1x36W és 2x36W kivitel.

Rögzítési módok: • •

egyenes kivitel (/E) – oszlopkarra döntött kivitel (/D) – oszlopvégre.

Application: Lighting fixtures SKL suitable for street lighting parks parking place footpath.


Protection Degree: IP65 Insulation Class: I Power: 1x36-2x36W The body is made of tough polystyrene (PSH) of grey color The luminary is provided with a foamed polyurethane sealing injected directly to the body Tough clips are made of steel Steel sheet reflector powder coated with white The diffuser is made of transparent polycarbonate (PC) UV stabilized.

Modifications: • •

EON certified 1x36W version completed with polished aluminum reflector and fuse standard 1x36W and 2x36W version

Modifications of fixing: • •

type straight (/E) – fixing to pole-arm type tilted (/D) – fixing to end of pole

Egyenes kivitel Type straight


Döntött kivitel Type tilted

SKL/E-136 EON

1 x 36 W / 2G11

SKL/D-136 EON

1 x 36 W / 2G11

SKL/E-136

1 x 36 W / 2G11

SKL/D-136

1 x 36 W / 2G11

SKL/E-236

2 x 36 W / 2G11

SKL/D-236

2 x 36 W / 2G11

31



Védettség: IP65 Érintésvédelem: I.o. A lámpatest szokásos karbantartása szerszám nélkül elvégezhető. A lámpatestház és felső takaróelem (Plus) és a rögzítő alumíniumöntvényből készült mely időjárás- és korrózióálló porszórt poliészter festéssel kezelt. A csatlakozóelem a 40 és 60 mm-es oszlopvég / kar fogadására is alkalmas adapter nélkül. 4 pozícióban rögzíthető a lámpatest 0-15 fokos dőléstartományban. Fényes eloxált 99 85% tisztaságú alumíniumtükör. 4mm edzett-üveg lezárást lenyitás után klipsz rögzíti. A megfelelő fényeloszlás biztosítására a fényforrás pozíciója állítható. A lámpatest karbantartását megkönnyíti a belső könnyen eltávolítható üvegszál-erősítésű műanyag szerelőlap. Szilikon-tömítővel E27-es porcelán vagy E40-es hőálló műanyag foglalattal és M20 IP68 tömszelencével szerelve.

Application: New concept street lighting developed to render easy and fast the installation ordinary and extra ordinary maintenance.


Protection Degree: IP65 Insulation Class: I Ordinary maintenance without using any tools. The body upper cover (Plus) and fixing block made of die cast aluminum painted with polyester powder paint resistant to the atmospheric agents and to the corrosion. Fixing block suitable for both diameter 40 and 60 mm without using any adaptor. The fitting can be tilted 0-15 degree in 4 positions with a simple and quick system. Pure 99 85 aluminum optics oxidized and brightened. Tempered glass 4 mm thickness hanged to the body with a rotation clip. Adjustable lamp position in order to optimize the optic render. Equipment composed by an internal easily removable nylon reinforced fiberglass wiring-box pure silicon gasket ceramic E27 and thermoplastic E40 lamp holder M20 IP68 tear proof cablegland.

Típus Type

Típus Type


SKL-AG 70-SHP

SKL-PLUS 70-SHP

70W / E27 SHP/MH 1 0A

SKL-AG 100-SHP

SKL-PLUS 100-SHP

100W / E40 SHP 1 2A

SKL-AG 150-SHP

SKL-PLUS 150-SHP

150W / E40 SHP 1 8A

SKL-AG 150-MH

SKL-PLUS 150-MH

150W / E27 MH 1 8A

32

SKL-AG / PLUS

Az SKL-AG / PLUS korszerű utcai lámpafej a könnyű felszerelésre és egyszerű karbantartásra tervezve.

nátrium / fémh halogé én lám mpás útviilágító ó lámpa atesst stree etlightss for HPS / MH H lamps

Alkalmazás:

gé n lá ám páss úttviil ágító lám pa at est nát rium / fémhalog strre ettligh ht s forr HPS / MH lam ps

SKL-XL

Alkalmazás: Az SKL-XL új fejlesztésű korszerű útvilágító lámpatest a könnyű felszerelésre és egyszerű karbantartásra tervezve.

Műszaki adatok: • • • • • • • • •

Védettség: IP65 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: 250…400W A lámpatest szokásos karbantartása szerszám nélkül elvégezhető. A lámpatestház és felső takaróelem és a rögzítő alumíniumöntvényből készült mely időjárás- és korrózióálló porszórt poliészter festéssel kezelt A csatlakozóelem a 40 és 60 mm-es oszlopvég / kar fogadására is alkalmas adapter nélkül. 4 pozícióban rögzíthető a lámpatest 0-15 fokos dőléstartományban Fényes eloxált 99 85% tisztaságú alumíniumtükör. 4mm edzett-üveg lezárást lenyitás után klipsz rögzíti A megfelelő fényeloszlás biztosítására a fényforrás pozíciója állítható A lámpatest karbantartását megkönnyíti a belső könnyen eltávolítható üvegszál-erősítésű műanyag szerelőlap. Szilikon-tömítővel E27-es porcelán vagy E40-es hőálló műanyag foglalattal és erősített M20 IP68 tömszelencével szerelve.

Application: New concept street lighting developed to render easy and fast the installation ordinary and extra ordinary maintenance.

Technical features: • • • • • • • • •

Protection Degree: IP65 Insulation Class: I Power: 250…400W Ordinary maintenance without using any tools. The body upper cover and fixing block made of die cast aluminum painted with polyester powder paint resistant to the atmospheric agents and to the corrosion. Fixing block suitable for both diameter 40 and 60 mm without using any adaptor. The fitting can be tilted 0-15 degree in 4 positions with a simple and quick system. Pure 99 85 aluminum optics oxidized and brightened. Tempered glass 4 mm thickness hanged to the body with a rotation clip. Adjustable lamp position in order to optimize the optic render. Equipment composed by an internal easily removable nylon reinforced fiberglass wiring-box pure silicon gasket ceramic E27 and thermoplastic E40 lamp holder M20 IP68 tear proof cablegland.

Típus Type

33


SKL-XL 250-SHP

250W / E40 SHP/MH 3 0A TC

SKL-XL 400-SHP

400W / E40 SHP/MH 4 45A TC

Alkalmazás: Új fejlesztésű korszerű LED technológiás üzemeltetési és karbantartási költség.

útvilágító lámpatest. Használatával drasztikusan csökkenthető

az

LED alkalmazás előnyei: • Kiváló rendszer hatásfok • 50…60 000 óra élettartam • Azonnali 100%-os fényáram • Természetes fehér fény (Ramin=65) jobb megvilágítás érzet


A lámpatest szokásos karbantartása szerszám nélkül elvégezhető A lámpatestház és a rögzítő alumíniumöntvényből készült. A csatlakozóelem 60 mm-es oszlopvég / kar fogadására alkalmas Időjárás- és korrózió-álló poliészter porszórt festés Könnyen eltávolítható szerelőlap. A LED modul nagyteljesítményű és fényhasznosítású SAMSUNG LED-ekkel készült speciális PC lencse felelős a megfelelő fényeloszlásért. A beépített LED-ek műszaki adatai időközben változhatnak vevőszolgálatunkat.

aktuális információért kérem

keresse

Application: New concept street lighting using LED technology drastically reduces maintenance installation and operation costs. Advantage of LED: • Excellent system efficiency • 50…60 000 h life time • Instant start with 100% lumen output • Natural white light (Ramin=75) better light comfort


The ordinary and special maintenance does not require the use of any tool Housing cover and pole fixing block in die-cast aluminum. Fixing block is suitable for 60 mm poles Paintwork in thermosetting polyester powder resistant to atmospheric agents and corrosion Easily removable wiring plate LED modules made with SAMSUNG High-Power LEDs with integrated PC lenses for excellent performances 5000K color temperature high light efficiency.

•

The applied LED’s technical parameter can be changed please ask SIMOVILL service department for actual information.

Típus Type


Súly Weight

SKL-PLUS LED-25

25W / 2000lm / 4000K

7 10 kg

SKL-PLUS LED-50

50W / 4000lm / 4000K

7 40 kg

34

SKL-PLUS LED

LED D útvilág gító lámpatestt LED D sttree etllightss SAMSUNG LED

LEED úttviil ágító lám pa at esst LED streetlights

SKL-XL LED

SAMSUNG LED

Alkalmazás: Új fejlesztésű korszerű LED technológiás útvilágító lámpatest. Használatával drasztikusan csökkenthető üzemeltetési és karbantartási költség.

az

LED alkalmazás előnyei: • Kiváló rendszer hatásfok • 50…60 000 óra élettartam • Azonnali 100%-os fényáram • Természetes fehér fény (Ramin=75) jobb megvilágítás érzet


A lámpatest szokásos karbantartása szerszám nélkül elvégezhető A lámpatestház és a rögzítő alumíniumöntvényből készült. A csatlakozóelem 60 mm-es oszlopvég / kar fogadására alkalmas. 4 pozícióban rögzíthető a lámpatest 0-15 fokos dőléstartományban Időjárás- és korrózió-álló poliészter porszórt festés Könnyen eltávolítható üvegszál-erősítésű műanyag szerelőlap. A LED modul nagyteljesítményű és fényhasznosítású SAMSUNG LED-ekkel készült speciális PC lencse felelős a megfelelő fényeloszlásért. Szilikon-tömítővel és erősített M20 IP68 tömszelencével szerelve. A beépített LED-ek műszaki adatai időközben változhatnak vevőszolgálatunkat.


keresse

Application: New concept street lighting using LED technology drastically reduces maintenance installation and operation costs. Advantage of LED: • Excellent system efficiency • 50…60 000 h life time • Instant start with 100% lumen output • Natural white light (Ramin=75) better light comfort


The ordinary and special maintenance does not require the use of any tool Housing cover and pole fixing block in die-cast aluminum. Fixing block is suitable for 60 mm poles. Easy +15° 4 positions tilt system Paintwork in thermosetting polyester powder resistant to atmospheric agents and corrosion Easily removable wiring plate in reinforced nylon fiber glass LED modules made with SAMSUNG High-Power LEDs with integrated PC lenses for excellent performances 5000K color temperature high light efficiency. Pure silicon gasket with remarkable performances of elasticity and heat resistance. M20 IP68 tear proof cablegland The applied LED’s technical parameter can be changed please ask SIMOVILL service department for actual information.

Típus Type


Súly Weight

SKL-XL LED-75

75W / 6000lm / 5000K

11 30 kg

SKL-XL LED-85

85W / 7200lm / 5000K

13 30 kg

35

FLAT-P

fény ycsöv vess me enn nyeze etii tü ükrös lám mpattesstek k ceiiling fluo oresscentt louve er lu uminariess

Alkalmazás: Az FLAT-P mennyezeti tükrös T8 vagy T5 fénycsöves lámpatest mely alkalmas iskolai tantermek előadótermek áruházak folyosók irodák stb. megvilágítására.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben Magasfényű alumínium V-tükör vagy parabolikus tükör. A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít. Folyamatos fénysáv kialakításához sorolható kivitelben készül.

Application: FLAT-P T8 or T5 fluorescent lighting fittings are used to illuminate schools lecture halls supermarkets corridors representative offices etc.


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Body: steel sheet finished by powder technology varnishing in color white. Highly polished aluminum V-louver or parabolic louver. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting. The lighting fixture is suitable for making continuous light-line.

Típus Type

T8

T5

T8 LED


Méret Dimension (L/B/H)

FLAT-P 236 X-Y

2 x 36W / G13

1264 / 266 / 60 mm

FLAT-P 258 X-Y

2 x 58W / G13

1534 / 266 / 60 mm

FLAT-P 418 X-Y

4 x 18W / G13

654 / 458 / 60 mm

FLAT-P T5 228 X-Y

2 x 28W / G5

1193 / 266 / 60 mm

FLAT-P T5 254 X-Y

2 x 54W / G5

1193 / 266 / 60 mm

FLAT-P T5 235 X-Y

2 x 35W / G5

1493 / 266 / 60 mm

FLAT-P T5 249 X-Y

2 x 49W / G5

1493 / 266 / 60 mm

FLAT-P T5 414 X-Y

4 x 14W / G5

593 / 458 / 60 mm

FLAT-P T5 424 X-Y

4 x 24W / G5

593 / 458 / 60 mm

2xLT1200 / G13 2xLT1500 / G13 4xLT600 / G13

1264 / 266 / 60 mm 1534 / 266 / 60 mm 654 / 458 / 60 mm

FLAT-P 236-LED FLAT-P 258-LED FLAT-P 418-LED

X

V DP

- fényes V-tükör / polished christmas tree louvre - dupla-parabola tükör / highly polished parabolic louvre

Y

E D TD



36

vess álme ennye ezeti lámpatesttekk fé nyyc söv recessed fluorescent luminaries

FLAT-V

Alkalmazás: A FLAT-V álmennyezeti fénycsöves lámpatestcsalád mely alkalmas előadótermek áruházak folyosók irodák stb. megvilágítására.


Védettség: IP20-40 Érintésvédelem: I.o. A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben Magasfényű alumínium V-tükör vagy parabolikus tükör ill. UV-stabil akril prizma diffúzer gondoskodik az egyenletesen szórt megvilágításról FLAT-V LED kivitel nagy hatékonyságú SMD LED panellel prizma diffúzerrel.

Application: FLAT-V fluorescent recessed lighting fittings are used to illuminate lecture halls representative offices etc.

supermarkets

corridors


Protection Degree: IP20-40 Insulation Class: I Body of steel sheet finished by powder technology varnishing in color white. Highly polished aluminum V-louver parabolic louver or acrylic prismatic diffuser provides the smooth lighting. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting. FLAT-V LED built with high-efficiency SMD LED modules and prismatic diffuser.

Típus Type


Méret Dimension (A/B/C)

FLAT-V 236 X-Y

2 x 36W / G13

1195 / 295 / 85 mm

FLAT-V 418 X-Y

4 x 18W / G13

595 / 595 / 85 mm

FLAT-V PR 236-Y

2 x 36W EVG

1295 / 295 / 85 mm

FLAT-V PR 418-Y

4 x 18W EVG

595 / 595 / 85 mm

FLAT-V LED44/236

44W / 4080lm / 4000K

1295 / 295 / 85 mm

FLAT-V LED44/418

44W / 4080lm / 4000K

595 / 595 / 85 mm

X

V DP

- fényes V-tükör / polished christmas tree louvre - dupla-parabola tükör / highly polished parabolic louvre

Y

E D TD


37

FLAT-V T5

fény ycsöv vess álme ennye eze eti tü ükrös lámpa atesste ek rece essed d fluorresce ent lou uver luminariess

Alkalmazás: Az FLAT-V T5 álmennyezeti tükrös fénycsöves lámpatest mely alkalmas előadótermek áruházak folyosók irodák stb. megvilágítására.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben Magasfényű parabolikus alumínium tükör A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít.

Application: FLAT-V T5 fluorescent lighting fittings are used to illuminate lecture halls supermarkets corridors representative offices etc.


Y

Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Body: steel sheet finished by powder technology varnishing in color white Highly polished aluminum parabolic louver The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting.

Típus Type


FLAT-V T5 228-Y

2 x 28W G5

1195 / 295 / 53 mm

FLAT-V T5 254-Y

2 x 54W G5

1195 / 295 / 53 mm

FLAT-V T5 314-Y

3 x 14W G5

595 / 595 / 53 mm

FLAT-V T5 414-Y

4 x 14W G5

595 / 595 / 53 mm

E D TD



38

ettt fé nyyc söv vess á lme ennye eze eti lámpatesttekk v éde protected recessed fluorescent luminaries

FLAT- V IP65

Alkalmazás: Az FLAT-V IP65 álmennyezeti tükrös fénycsöves lámpatest mely alkalmas kórházi műtők laboratóriumok és egyéb „tiszta” terek megvilágítására.


Védettség: IP65 Érintésvédelem: I.o. A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben Magasfényű parabolikus alumínium tükör Alumínium keretbe foglalt edzettüveg lezárás.

Application: FLAT-V IP65 fluorescent lighting fittings are used to illuminate hospitals laboratories and other clean areas etc.


Protection Degree: IP65 Insulation Class: I Body: steel sheet finished by powder technology varnishing in color white. Highly polished aluminum parabolic louver Tempered glass covering in aluminum frame.

T8

T5

Y

E D TD

Típus Type



FLAT-V IP65 418-Y

4 x 18W G13

595 / 595 / 122 mm

FLAT-V IP65 236-Y

2 x 36W G13

1195 / 295 / 122 mm

FLAT-V IP65 414-Y

4 x 14W G5

595 / 595 / 122 mm

FLAT-V IP65 424-Y

4 x 24W G5

595 / 595 / 122 mm

FLAT-V IP65 228-Y

2 x 28W G5

1195 / 295 / 122 mm

FLAT-V IP65 254-Y

2 x 54W G5

1195 / 295 / 122 mm


39

FLAT-S

fény ycsöv vess függessztettt tü ükrös lám mpattesstek suspended fluorresce ent lou uverr luminaries

Alkalmazás: Az FLAT-S függesztett tükrös fénycsöves lámpatest direkt-indirekt fényeloszlással. Alkalmas előadótermek áruházak folyosók irodák stb. megvilágítására.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben. Magasfényű parabolikus alumínium tükör. A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít.

Application: FLAT-S direct-inderict fluorescent lighting fittings are used to illuminate lecture halls supermarkets corridors representative offices etc.


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Body: steel sheet finished by powder technology varnishing in color white. Highly polished aluminum parabolic louver. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting.

Típus Type


FLAT-S 128-Y

1 x 28W / G5

FLAT-S 154-Y

1 x 54W / G5

FLAT-S 228-Y

2 x 28W / G5

FLAT-S 254-Y

2 x 54W / G5

FLAT-S 135-Y

1 x 35W / G5

FLAT-S 149-Y

1 x 49W / G5

FLAT-S 235-Y

2 x 35W / G5

FLAT-S 249-Y

2 x 49W / G5

Y

E D TD

Méret Dimension (A/B/C) 1193 / 195 / 60 mm

1493 / 195 / 60 mm


Tartozékok Accessories 99-080 99-081

bowdenes függeszték betápvezeték nélkül wire pendants max. 1200mm without power cable bowdenes függeszték betápvezetékkel wire pendants max. 1200mm with power cable

40

fén nycssö ve es de ekorrat ív fü üg gesszt ettt lámpatesttekk suspended decorative fluorescent louver luminaries

S-AVIOR

együttműködésbe

Alkalmazás: Az S-AVIOR függesztett tükrös fénycsöves direkt-indirekt lámpatest mely alkalmas előadótermek tárgyalók irodák stb. megvilágítására.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben Magasfényű parabolikus alumínium tükör Szerelés: sodronyos függesztékkel függeszthető sorolható. A lámpatest egy végzáróval van ellátva.

Application: S-AVIOIR fluorescent lighting fittings are used to illuminate lecture halls representative offices etc.


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Body: steel sheet finished by powder technology varnishing in color white Highly polished aluminum parabolic louver Mounting: suspended on wire pendants connected in lines. Luminaire is supplied including one ending.

Típus Type



S-AVIOR 135-Y

1 x 35W / G5

1492 / 351 / 72 mm

S-AVIOR 149-Y

1 x 49W / G5

1492 / 351 / 72 mm

S-AVIOR 235-Y

2 x 35W / G5

1492 / 351 / 72 mm

S-AVIOR 249-Y

2 x 49W / G5

1492 / 351 / 72 mm

Y

E D TD


Tartozékok Accessories 99-080 99-081 99-082

41

bowdenes függesztőpár 120cm wire pendants 120cm bowdenes függeszték 120cm 3x1 5mm2 betápvez. wire pendant 120cm with 3x1 5m2 power cable bowdenes függeszték 120cm 5x1 5mm2 betápvez. wire pendant 120cm with 5x1 5m2 power cable

SPRT

torrnaterrmi labdavé édettt lám mpattesst Indoo or luminariess fo or sport halls

Alkalmazás: Sportcsarnok tornaterem edzőterem megvilágításához mechanikai ellenálló-képesség.

valamint beltéri alkalmazáshoz

ahol szempont a


Érintésvédelem: I.o. Max. teljesítmény: 4x54W Mélyhúzott porszórt acéllemez lámpatestház Porszórt acéllemez szerelőlap. 8 db poliamid békazár rögzíti az 4mm-es acélrács lezárást a lámpatest házhoz Opcióként fényes alumínium-tükörrel kiegészíthető (L) megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít.

Application: Luminaries for illuminating sport halls gymnasiums indoor areas where the mechanical resistance is requirement.


Insulation Class: I Max. power: 4x54W The body is made of deep drawn powder coater steel. Powder coated wiring-plate 8 tough polyamid clips fix the 4mm thick steel grid to the body of the luminary Option: polished aluminum reflector (L) It provide higher efficiency and more concentrated light distribution.

Típus Type

SPRT 2xx-E


SPRT 228 X-Y

2 x 28W / G5 EVG

SPRT 254 X-Y

2 x 54W / G5 EVG

SPRT 454 X-Y

4 x 54W / G5 EVG

X

L

- fényes parabola tükör / polished parabolic louvre

Y

E D TD


42

SPRT 2xxL-E

pa ktffén ny csöv vess indi re ekt lámpatesttekk ko mp compact indirect luminaries

FLAT SOFT

Alkalmazás: A FLAT-P/V SOFT kompakt-fénycsöves mennyezeti vagy álmennyezeti (M600) indirekt (lágyfényű) lámpatest mely alkalmas előadótermek áruházak folyosók irodák stb. megvilágítására. Az indirekt megvilágításnak köszönhetően alkalmazása különösen ajánlott bölcsődékben és óvodákban ahol pihenőidőben a lámpatestek közvetlen káprázása zavaró lehet.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. A lámpatestház és a reflektor porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít.

Application: FLAT-P/V SOFT compact fluorescent ceiling or recessed (M600) indirect lighting fittings are used to illuminate lecture halls supermarkets corridors representative offices etc. Due to the indirect lighting the luminary is cut out for infant school or nursery school where the direct lighting can be disturbing for the children in the rest time.


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Body and reflector made of steel sheet finished by powder technology varnishing in color white The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting.

Mennyezeti típus Surface type


Méret Dimension

FLAT-P SOFT 236-Y

2 x 36W / 2G11

625 / 635 / 80 mm

FLAT-P SOFT 255-Y

2 x 55W / 2G11

625 / 635 / 80 mm


Méret Dimension

FLAT-V SOFT 236-Y

2 x 36W / 2G11

595 / 595 / 110 mm

FLAT-V SOFT 255-Y

2 x 55W / 2G11

595 / 595 / 110 mm

Álmennyezeti típus Recessed type

Y

E D TD

43


RPK

fény ycsöv vess függessztettt viilágítá ási ren ndsze er suspende ed fluorresce ent ligh hting g sy ystem

Alkalmazás: Az RPK rendszer alkalmazásával számtalan alakzat hozható létre. Alkalmas reprezentatív belső terek irodák irodaházak bemutatótermek előadótermek stb. megvilágítására. Egyedileg függesztve munkahelyek megvilágítására használhatjuk.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. A lámpatestház alumínium profilcsőből készül (d=65mm) mely két elemből áll. A fedelet lepattintva hozzáférhetünk a sorkapocshoz és a csatlakozásokhoz. A test porszórásos technológiával festett fehér vagy szürke színben. Magasfényű parabolikus alumínium tükör javítja a világítási hatásfokot valamint alkalmassá teszi nagyobb belmagasságú helyiségekben történő használatra Fehér nyitott műanyag ráccsal ellátva (igény esetén PS műanyag diffúzerrel szállítva).

Application: Various shapes can be achieved by an installation of RPK lighting fittings. Then they are used to illuminate representative interiors offices administrative buildings exhibition halls and sales rooms etc. Separately installed fitting is suitable for illumination of working desks.


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I The body is made of circular aluminum profile (d=65mm). The tube consist of two parts the bottom cover can be removed during installation to enable the access to terminal block and connection with joints. The tube is powder coated in white or grey. The parabolic reflector inside the tube made of polished aluminum increases luminous intensity so the fittings can be also installed in higher level to keep a required luminous efficiency. The fitting is provided with an opened white plastic louver (on request plastic (PS) diffuser).

Lámpatest modulok Luminary modules Típus Type

T8

T5

T8 LED


Hossz Length (A)

RPK 118-Y/Z

1x18W / G13

974 mm

RPK 136-Y/Z

1x36W / G13

1574 mm

RPK 158-Y/Z

1x58W / G13

1974 mm

RPK 114-Y/Z

1x14W / G5

974 mm

RPK 124-Y/Z

1x24W / G5

974 mm

RPK 128-Y/Z

1x28W / G5

1574 mm

RPK 154-Y/Z

1x54W / G5

1574 mm

RPK 135-Y/Z

1x35W / G5

1974 mm

RPK 149-Y/Z

1x49W / G5

1974 mm

RPK 180-Y/Z

1x80W / G5

1974 mm

1xLT600 / G13 1xLT1200 / G13 1xLT1500 / G13

974 mm 1574 mm 1974 mm

RPK 118-LED RPK 136-LED RPK 158-LED

Y

E D TD


Z

W G

- fehér porszórt festés fehér rács / powder painted in white white louver - szürke porszórt festés fémgőzölt rács / powder painted in grey metalized louver


44

fén nycssö ve es függ ge szte ett v ilágíít ásii re ndszerr suspended fluorescent lighting system

RPK

Függesztő elemek - Suspension accessories - Az összes csatlakozóelem rendelhető fehér (W) és fekete (B) színben 1,2 m-es sodrony függesztékkel szállítva – All the connection accessories available in white (W) and black (B), and equipped with 1,2m length wire suspension

65-F 0 W/B

65-F 02 W/B

65-F 2D W/B

65-F 3S W/B

65-F 5N W/B

íves végzáró

65-F 1 W/B

endcap

egyenes toldó

65-F 2 W/B

straight connector

L csatlakozó

65-F 3 W/B

L-connector

Y csatlakozó

65-F 4 W/B

Y-connector

végzáró endcap

toldóelem straight connector

T csatlakozó T-connector

X csatlakozó X-connector

L csatlakozó L-connector

Üres elemek - Empty modules Típus Type

45

Hossz Length (A)

Szín Color

RPKÜ 974/W

974 mm

fehér / white

RPKÜ 1574/W

1574 mm

fehér / white

RPKÜ 1974/W

1974 mm

fehér / white

RPKÜ 974/G

974 mm

szürke / grey

RPKÜ 1574/G

1574 mm

szürke / grey

RPKÜ 1974/G

1974 mm

szürke / grey

Az RPK-GERMICID lámpatestek kiválóan alkalmazhatók az élelmiszeriparban vendég-látásban egészségügyben üzletházakban fertőtlenítési feladatok ellátásában. A 200-300 nm-es tartományon belüli ultraviola sugárzás rendkívül hatékony a mikroorganizmusok pusztításában (levegőben és a felszínen előforduló baktériumok vírusok élesztőgombák penész). Legerősebb germicid hatás: 265 nm-en.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. A lámpatestház alumínium profilcsőből készül (d=65mm) mely két elemből áll hozzáférhetünk a sorkapocshoz A test porszórásos technológiával festett fehér színben Magasfényű parabolikus alumínium tükör Igény esetén függesztett kivitelben is rendelhető.

a fedelet lepattintva

A Germicid fénycső nem tartozék.

Application: The RPK-GERMICID luminaires suitable for the utilization of the food industry restaurants hospitals shopping centers for disinfection tasks. The 200-300 nm ultraviolet radiation is very effective in the destruction of microorganisms (bacteria viruses yeasts molds occurring in air and on the surface). The strongest germicide effect: at 265 nm.


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I The body is made of circular aluminum profile (d=65mm). The tube consist of two parts the bottom cover can be removed during installation to enable the access to terminal block. The body is powder coated in white. The parabolic reflector inside the tube made of polished aluminum. Suspended version is available for request.

Germicide tube is not included.

Típus Type


Hossz Length (A)

RPK-GERM 115

1x15W / G13

974 mm

RPK-GERM 130

1x30W / G13

1374 mm

46

RPK-GERMICID

fény ycsöv vess Gerrmiciid lámpatestt fluorrescent Germiicide lightiing fixturre

Alkalmazás:

ny csöves v ilágíít ásii re ndszerr f én fluoresce ent lig htiin g sysste m

RPK-STORE

Alkalmazás: Az RPK-STORE világítási rendszer kiválóan alkalmazható üzemekben alacsony és magas-polcos raktárakban áruházakban. az élelmiszeriparban vendég-látásban egészségügyben üzletházakban fertőtlenítési feladatok ellátásában. Alkalmas hosszabb fénycsíkok kialakítására.


Védettség: IP20 Érintésvédelem: I.o. Teljesítmény: max. 2x80W A lámpatestház porszórásos technológiával festett alumínium profilcsőből készül (d=65mm) fehér színben Acél szerelőlap porszórásos technológiával festve. A konstrukció gyors szerelhetőséget biztosít. 5 vagy 7 pólusú átmenő vezetékezés Szélesen agy keskenyen sugárzó magasfényű parabolikus alumínium tükör

Application: The RPK-STORE fluorescent lighting fitting systems are used to illuminate schools production halls supermarkets and other areas where it is suitable to create a long lines of fittings.


Protection Degree: IP20 Insulation Class: I Power: max. 2x80W The body is made of circular aluminum profile (d=65mm). The wiring plate is made of both sides painted steel sheet The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting The track can be equipped with 5P or 7P wires Option: wide or narrow beam bright aluminum reflector.

47

stocks

RPK-STORE

fény ycsöv vess világ gítássi rendsszerr fluorrescent ligh hting sy ystem

Üres csatorna szerelvény

Hossz Length

vezeték nélkül, összekötővel

Empty channel w/o wires, with straight connector

RPK-STR 54/1

1192 mm

RPK-STR 54/2

2384 mm

RPK-STR 80/1

1492 mm

RPK-STR 80/2

2984 mm

RPK-STR 80/3

4476 mm

Szabadonsugárzó modul Batten type luminary module


Hossz Length

RPK-SBM 128-Y

1x28W EVG

1192 mm

RPK-SBM 228-Y

2x28W EVG

1192 mm

RPK-SBM 154-Y

1x54W EVG

1192 mm

RPK-SBM 254-Y

2x54W EVG

1192 mm

RPK-SBM 135-Y

1x35W EVG

1492 mm

RPK-SBM 235-Y

2x25W EVG

1492 mm

RPK-SBM 149-Y

1x49W EVG

1492 mm

RPK-SBM 249-Y

2x49W EVG

1492 mm

RPK-SBM 180-Y

1x80W EVG

1492 mm

RPK-SBM 280-Y

2x80W EVG

1492 mm

Y

E D TD


Kiegészítők Accessories RPK-SEC

csatorna végelem track endpart

RPK-SEM 54

1242 mm üres elem 1242mm empty module

RPK-SEM 80

1542 mm üres elem 1542mm empty module

RPK-SREFN-54

alu tükör 28/54W keskenyen sugárzó narrow beam alu reflector for 28/54W

RPK-SREFN-80

alu tükör 35/49/80W keskenyen sugárzó narrow beam alu reflector for 35/49/80W

RPK-SREFW-54

alu tükör 28/54W szélesen sugárzó wide beam alu reflector for 28/54W

RPK-SREFW-80

alu tükör 35/49/80W szélesen sugárzó wide beam alu reflector for 35/49/80W

RPK-SREFA-54

alu tükör 28/54W aszimmetrikus asymmetric alu reflector for 28/54W

RPK-SREFA-80

alu tükör 35/49/80W aszimmetrikus asymmetric alu reflector for 28/54W

RPK-SW7

előszerelt 7 eres vezeték 35/49/80W 1 egység 7 pole wires with conn. for 35/49/80W 1 unit

RPK-SW5/1

előszerelt 5 eres vezeték 28/54W 1 egység 5 pole wires with conn. for 28/54W 1 unit

RPK-SW5/2

előszerelt 5 eres vezeték 35/49/80W 1 egység 5 pole wires with conn. For 35/49/80W 1 unit

48

paktffé nyc csöv vess mé élyssug gárzó lá mp pat est ko mp compact fluorescent down-lights

S-ECRET-50

Alkalmazás: Az S-ECRET-50 230mm átmérőjű kerek süllyesztett kompaktfénycsöves álmennyezeti lámpatest vízszintes fényforrás elrendezéssel. Alkalmazható álmennyezetbe süllyesztve lakásban irodában folyosón konyhában bútorba vagy gardróbba építve kirakat világításhoz stb.

Műszaki adatok: Védettség: IP20/44 Érintésvédelem: I-II. o. A fényes alumínium bevonatos polikarbonát reflektor gondoskodik a nagy hatásfokról. A lámpatest kiegészíthető műanyag előtétüveggel mely IP44 védettséget biztosít valamint káprázás-csökkentő ráccsal vagy dekoratív függesztett előtét diffúzerrel.

Application: The S-ECRET-50 lighting fixtures are circular-shaped with a diameter of 230 mm and horizontal installation of the compact fluorescent light sources. Mounted into the ceiling with Flats offices corridors kitchens in a furniture wardrobes shop-windows etc.

Technical features: Protection Degree: IP20/44 Insulation Class: I-II The polycarbonate reflector with a reflective aluminum layer ensures a high light output ratio. The lighting fixtures can be provided with plastic covers to ensure the IP44 protection class and an antiglare radial louver or decorative glass

Típus Type S-ECRET-50 118 S-ECRET-50 118-E S-ECRET-50 218 S-ECRET-50 218-E S-ECRET-50 226

+

+

Teljesítmény Power 1 x 18W / G24d2 1 x 18W EVG / G24q2 2 x 18W / G24d2 2 x 18W EVG / G24q2 2 x 26W / G24d3

S-ECRET-50 226-E

2 x 26W EVG / G24q3

S-ECRET-50 232-E

2 x 32W EVG / G24q3

KIEGÉSZÍTŐK / ACCESSORIES

+

49

S-ECRET-50 020N

turbórács turbo raster

S-ECRET-50 050N

opál plexi előtétüveg IP44 plexi-glass opal IP44

S-ECRET-50 060N

átlátszó plexi előtétüveg IP44 plexi-glass clear IP44

S-ECRET-50 0019

opál plexi előtétü. távtartós plexi-glass opal suspended

Az S-ECRET-50 230mm átmérőjű kerek süllyesztett LED álmennyezeti lámpatest. Alkalmazható álmennyezetbe süllyesztve lakásban irodában folyosón konyhában bútorba vagy gardróbba építve kirakat világításhoz stb. LED alkalmazás előnyei: • 50…80% energia-megtakarítás a kompakt fénycsöves alkalmazáshoz képest • 40…50 000 óra élettartam • Azonnali 100%-os fényáram • Mozgásérzékelővel és lépcsőházi automatával is kapcsolható


Védettség: IP20 Érintésvédelem: II.o. A fényes alumínium bevonatos polikarbonát reflektor gondoskodik a nagy hatásfokról. A lámpatest fél-opál káprázás-csökkentő műanyag előtétüveggel szállítva. Egyedi LED panel korszerű fehér multi-chip SMD vagy High-Power LED-ekkel. A beépített LED-ek műszaki adatai időközben változhatnak vevőszolgálatunkat.


keresse

Application: The S-ECRET-50 LED lighting fixtures are circular-shaped with a diameter of 230 mm. Mounted into the ceiling with Flats offices corridors kitchens in a furniture wardrobes shop-windows etc. Advantage: • 50…80% energy-saving compared to compact fluorescent tube • 40…50 000 h life time • Instant start with 100% lumen output • Suitable for switching with movement detector and timer


Protection Degree: IP20 Insulation Class: II The polycarbonate reflector with a reflective aluminum layer ensures a high light output ratio. The lighting fixtures equipped with semiopal plastic cover. Special LED panel included white SMD multi-chip or High Power LED-s. The applied LED’s technical parameter can be changed please ask SIMOVILL service department for actual information.

Típus Type


S-ECRET-50 LED 16-NW

16W / 1350 lm (LED) / 4000K

S-ECRET-50 LED 25-NW

25 0W / 2150 lm (LED) / 4000K

50

S-ECRET LED

LED D méllysugá árzó lámp pate est LED D do own n-ligh ht s

Alkalmazás:

de tt lá mp pat est f alli v éd waterproof fittings

S-DROP

Alkalmazás: Új generációs védett fali lámpatest alkalmazható lakásban irodában kereskedelmi létesítményekben iskolákban stb.


Védettség: IP55 Érintésvédelem: I-II.o. A lámpatestház és a keret üvegszál erősítésű műanyag szilikon tömítéssel. Az izzós változat préselt alumínium reflektort tartalmaz. A bura önkioltó ütésálló opál polikarbonátból készül matt belső és sima külső felülettel. A kivehető reflektorként is funkcionáló szerelőlap porszórt acéllemezből készült. A kábelezési pont kialakítása lehetővé teszi a gyorskábelezést vagy 16mm-es tömszelence alkalmazását valamint alkalmas sorolt szerelésre is.

Application: New generation compact waterproof fitting suitable for civil commercial industrial and public areas.


Protection Degree: IP55 Insulation Class: I-II Housing and frame in nylon reinforced glass microsphere shaped silicon gasket. Reflector in plane pressed aluminum for incandescent version. Diffuser: Self-extinguishing shockproof opal polycarbonate satinated inside smooth outside. Reflecting removable wiring plate in white powder coated steel plate. The cable entry is ready for fast or standard connection of a cablegland 16mm diam. Ready to connect more fitting on series circuit.

S-DROP1 S-DROP1 1E27

1 x 53W / E27

S-DROP1 2E27

2 x 42W / E27

S-DROP1 118

1 x 18W / G24d2 VVG

S-DROP1 118-E

1 x 18W / G24q2 EVG

S-DROP1-218E

2 x 18W / G24q2 EVG

S-DROP1-122

1 x 22W/ G10q VVG

S-DROP1-122E

1 x 22W / G10q EVG

S-DROP2

51



S-DROP2 2E27

2 x 53W / E27

S-DROP2 218

2 x 18W / G24d2 VVG

S-DROP2 218-E

2 x 18W / G24q2 EVG

S-DROP2 226-E

2 x 26W / G24q3 EVG

S-DROP2 132

1 x 32W / G10q VVG

S-DROP2 132-E

1 x 32W / G10q EVG

SMO

fény ycsöv vess lámp pate est fluorrescent ligh hting g fittiingss

Alkalmazás: Alkalmazható lakásban folyosón mellékhelyiségekben stb.


Védettség: IP40 Érintésvédelem: I-II.o. A lámpatest polikarbonát alaptesttel rendelkezik erre kerültek rögzítésre az elektromos komponensek és a fényforrás is. A sima opál bura fröccsöntött polimetil-metakrilátból készült bajonett zárral rögzül az alaptesthez. SMO-LED kivitel egyedi LED panel korszerű Lumiled fehér nagyteljesítményű LED-ekkel. 30…50% energiamegtakarítás a kompakt fénycsöves alkalmazáshoz képest 40…50 000 óra élettartam azonnali 100%-os fényáram mozgásérzékelővel és lépcsőházi automatával is kapcsolható.

A beépített LED-ek műszaki adatai időközben változhatnak.

Application: Flats corridors public rooms WC bathrooms etc.


Protection Degree: IP40 Insulation Class: I-II The body of the lighting fitting is produced of polycarbonate and it is used for fixing of electro components including circular fluorescent tubes. The diffuser is moulded of polymethyl-methacrylate (PMMA) it is fastened to the body with bayonet lock. Opal plain white diffuser. SMO-LED fitting built with special SMD LED panel applied Lumiled white high-power LEDs 30…50% energysaving compared to compact fluorescent tube 40…50 000 h life time instant start with 100% lumen output suitable for switching with movement detector and timer.

Típus Type SMO 22

SMO 22

SMO 22-E SMO-22T5-22 SMO LED 15NW-22 SMO 32 SMO 32-E

SMO 32

22 W EVG / G10q 15W 1200lm (LED fényáram) 4000K 32 W VVG / G10q 32 W EVG / G10q

SMO 226-32-E

2x26 W EVG / G24q3

SMO-40T5-32

1x40 W / 2GX13 EVG

SMO 40 SMO 40-E

275 / 105 / 120 mm

1x22 W / 2GX13 EVG

2x18 W EVG / G24q2

SMO LED 20NW-32

Méret Dimension (A/C/D)

22 W VVG / G10q

SMO 218-32-E

SMO-55T5-32

SMO 40


375 / 115 / 120 mm

1x55 W / 2GX13 EVG 20W 1600lm (LED fényáram) 4000K 40W VVG / G10q 40W EVG / G10q

SMO 72

32+40W VVG / G10q

SMO 72-E

32+40W EVG / G10q

475 / 125 / 175 mm

52

muta ató ó lámpatesttekk kijára tm emergency lighting

S-TETIC

Alkalmazás: Beltéri LED kijáratmutató / vészvilágító lámpatest.


Védettség: Érintésvédelem: Fényforrás: Lámpatestház – fehér polikarbonát Akkumulátor – zárt Nikkel-Kadmium

IP40 II.o. fehér SMD LED Diffúzer – átlátszó polikarbonát

Application: LED emergency lighting for indoor areas.


Protection Degree: IP40 Insulation Class: II Lamp: white SMD LED Base - white polycarbonate Diffuser - clear polycarbonate Batteries - sealed nickel cadmium

Típus Type

Fényáram Light output

Üzemmód Emergency mode

Áthidalási idő Duration


S-TETIC LED 16222 S-TETIC LED 16223 S-TETIC LED 16224

150 lm 150 lm / 75 lm 240 lm

készenléti / non-maintained állandó / maintained készenléti / non-maintained

1 óra / 1 hours 1 óra / 1 hours 1 óra / 1 hours

292 / 102 / 37 mm

Tartozékok / Accessories S-TETIC LED 4265 S-TETIC LED 4266 S-TETIC LED 16230 S-TETIC LED 16231 S-TETIC LED 16232 S-TETIC LED 4267 S-TETIC LED 4268

Készlet falra merőleges rögzítéshez / Wall arm set Süllyesztő készlet / False ceiling set piktogram jobb / exit sign right piktogram bal / exit sign left piktogram le / exit sign down Kétoldalas plexi bal/jobb / Double sided flag left/right Kétoldalas plexi lefelé / Double sided flag down

Alkalmazás: Fénycsöves beltéri kijáratmutató / vészvilágító lámpatest.



IP40 II.o. 8W / G5 T5 fénycső (tartozék) Diffúzer – átlátszó polikarbonát

Application: Indoor areas with demands for emergency lighting with fluorescent tube.


Protection Degree: IP40 Insulation Class: II Lamp: 8W / G5 T5 fluorescent tube (included) Base - white polycarbonate Diffuser - clear polycarbonate Batteries - sealed nickel cadmium

Típus Type S-TETIC 12508 S-TETIC 12504 S-TETIC 12510 S-TETIC 12506





8 W / G5 8 W / G5 8 W / G5 8 W / G5

készenléti / non-maintained állandó / maintained készenléti / non-maintained állandó / maintained

1 óra / 1 hours 1 óra / 1 hours 3 óra / 3 hours 3 óra / 3 hours

337 / 135 / 47 mm

Tartozékok / Accessories S-TETIC 8788 S-TETIC 12152 S-TETIC 12153

Piktogram készlet S-TETIC-hez / Pictograph set for S-TETIC Kétoldalas plexi bal/jobb / Double sided flag left/right Kétoldalas plexi lefelé / Double sided flag down

53

Kül- és beltéren egyaránt alkalmazható LED kijáratmutató / vészvilágító lámpatest.



IP65 II.o. fehér SMD LED Diffúzer – átlátszó polikarbonát

Application: LED emergency lighting for outdoor and indoor areas.


Protection Degree: IP65 Insulation Class: II Lamp: white SMD LED Base - white polycarbonate Diffuser - clear polycarbonate Batteries - sealed nickel cadmium

Típus Type

Fényáram Light output




S-FORMULA LED 19206 S-FORMULA LED 19208 S-FORMULA LED 19210 S-FORMULA LED 19212

140 lm 140 lm / 70 lm 224 lm 224 lm



354 / 142 / 48 5 mm

S-FORMULA

véd dettt kijáratm muta ató lámpatesttek k waterrprooff emerrgency y lightting

Alkalmazás:

Alkalmazás:

Kül- és beltéren egyaránt alkalmazható fénycsöves kijáratmutató / vészvilágító lámpatest.

26

Műszaki adattok: • • • • •


IP65 II.o. 8W / G5 T5 fénycső (tartozék) Diffúzer – átlátszó polikarbonát

Application:

Outdoo or and ind doorr are eas witth dem mands for eme ergenc cy ligh htin ng.

Techniical fe eaturres: • • • • •

Protection Degree: IP65 Insulation Class: II Lamp: 8W / G5 T5 fluorescent tube (included) Base - white polycarbonate Diffuser - clear polycarbonate Batteries - sealed nickel cadmium

Típus Type S-FORMULA 19002 S-FORMULA 19004 S-FORMULA 19003 S-FORMULA 19005





8 W / G5 8 W / G5 8 W / G5 8 W / G5



354 / 142 / 48 5 mm

Tartozékok Accessories S-FORMULA 19041 S-FORMULA 19045 S-FORMULA 19044 S-FORMULA 19042 S-FORMULA 19043

Készlet falra merőleges rögzítéshez / Wall arm set Süllyesztő készlet / False ceiling set Piktogram készlet S-FORMULA-hez / Pictograph set for S-FORMULA Kétoldalas plexi bal/jobb / Double sided flag left/right Kétoldalas plexi lefelé / Double sided flag down

54

kórrházi ág yssáv re ndszerr Hospital bed-light system

S-HL

Alkalmazás: Kórházi ágysáv-lámpa általános kórtermi használatra.

Műszaki adatok: Védettség: Érintésvédelem:

IP40 I.o.

Az S-HL kórházi ágysáv alapját extrudált alumínium profil test képezi melynek három különálló rekesze alkalmas a gyengeáramú az erősáramú vezetékezésre és az orvosi gáz elvezetésére. Szerelvényezésre az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre: Erősáramú rész: • Indirekt általános világítás plexi diffúzerrel • Olvasó-fény plexi diffúzerrel Gyengeáramú rekesz: • nővérhívó telefon informatika stb. részére Külön hozzáépíthető orvosi gáz vételezési hely. Igény esetén az S-HL ágysáv lámpa elektronikus előtéttel készül de rendelhető T5 fénycsővel és az alaptípustól eltérő szerelvényezéssel (színes dugaljjal nővérhívó kapcsolóval informatikai aljzattal túláram-védelemmel stb.). Egyedi ajánlatkérésért kérem vegye fel a kapcsolatot a SIMOVILL 2006 Kft vevőszolgálatával.

Application: Bed-head units S-HL for normal Hospital care and ward areas.

Technical features: Protection Degree: IP40 Insulation Class:

I

S-HL bed-head unit is constituted by an extruded aluminum profile having three main comportments designated to low voltages power mains and medical gases supply. The inside of S-HL includes the following electrical components: Power mains duct set • Indirect general illumination with a plexi diffuser covers • Reading light with a plexi diffuser covers Low voltage duct set • for nurse-calling system telephone informatics etc. Separate attached body for medical gases outlets (O2 Vac). The S-HL bed-head unit is equipped with electronic ballast and can be ordered for T5 fluorescent tubes and with different accessories from the basic type (colored sockets nurse call button RJ45 sockets CBC etc.). For special offer please make contact with SIMOVILL 2006 Kft service department.

55

S-HL

kórházii ágy ysáv ren ndszer Hospiital bed-light sysstem

Alap típusok Basic types

Felszereltség Description

Hossz Length

S-HL 124-114 1S+K+E

• • • • •

1x24W / G5 indirekt világítás 1x14W / G5 olvasó világítás 1x2p+f dugalj kapcsoló (olvasó világítás) 1 modul előkészítés

• • • • •

1x24W / G5 indirect lighting 1x14W / G5 reading lighting 1x2p+T sockets switch (reading lighting) 1empty module

900 mm

S-HL 154-114 2S+K+E

• • • • •


• • • • •


1330 mm

S-HL 180-114 2S+K+E

• • • • •


• • • • •


1650 mm

Opciós lehetőségek:

Options:

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Orvosi gáz / O2 csatlakozó előkészítés Színes dugalj EPH csatlakozó RJ45 / RJ11 csatlakozó Kismegszakító C 10…16A Áramvédő 6…30mA Kombinált áramvédő kismegszakító Túlfeszültségvédő „D” Stb…

56

Medical gas and O2 sockets Sockets in different colours EPN connection RJ45 / RJ11 socket Circuit breakers C10…16A Current devices 6…30mA Combined current circuit breakers “D” type overvoltage limiting devices. Etc…

fali kisello szttó-ttábllák distribution boxes

BSKN / TB / ITB

Falon kívüli kiselosztó-táblák (max. 63A) Surface mounting distribution boxes (max. 63A) Típus Type


Modulszám Number of ports

PE és N csatlakozás PE and N terminal

BSKN 4

130 x 230 x 65 mm

4

2x4

BSKN 8

185 x 230 x 65 mm

8

2x6

BSKN 12

230 x 230 x 65 mm

12

2 x 10

Falon kívüli kiselosztók, 1 fázisú Kétpólusú kismegszakítóval és 2P+F dugaszoló-aljzattal Surface mounting distribution boxes, 1P Equipped with 2 phase MCB and 2P+T socket Típus Type

Méret Dimension

Csatlakozók Sockets

Névl. áram Current

TB 1-1

130 x 230 x 65 mm

1 x 2P+F / 1 x 2P+T

10 A

TB 1-2

230 x 230 x 65 mm

2 x 2P+F / 2 x 2P+T

10A

Falon kívüli kiselosztó, 3 fázisú 3-pólusú kismegszakítóval és 3P+N+F dugaszoló-aljzattal Surface distribution boxes, 3 phase Equipped with 3P MCB and 3P+N+T socket Típus Type

Méret Dimension



ITB 1-3

130 x 230 x 65 mm

1 x 3P+N+F / 1 x 3P+N+T

16 A

ITB 2-3

230 x 230 x 65 mm

2 x 3P+N+F / 2 x 3P+N+T

16A

Falon kívüli kiselosztók, kombinált 1 / 3 fázisú 2 és 3-pólusú kismegszakítóval 2P+F és 3P+N+F dugaszoló-aljzattal

Surface mounting distribution boxes, 1 / 3 phase Equipped with 2 and 3 phase MCB and 2P+T and 3P+N+T socket

Típus Type ITB KOMBI

Méret Dimension



230 x 230 x 65 mm

2P+F és 3P+N+F 2p+T and 3P+N+T

10 / 16 A

57

A TCI termékei a Simovill 2006 Kft lámpatestjeiben évek óta a legmegbízhatóbb alkotóelemek. Névl. fesz: Védelem:

MINI ELEKTRONIKUS ELŐTÉTEK Cikk W 1x4-6-8-13-14 1x16 BCC 116 1x5-7-9-11 1x10 1x10-16 1x14-21 BCC 121 1x13-18 1x13-18 1x24 1x14-15-18 BCC 124 1x18-24 1x18-24 1x22 BCC 128 SL 1x28

FF L/L1/B/H (mm) T5 T8 80/70/41/18 TC-S/E TC-D/E TC-DD T5 TC-D/E TC-T/E T5 „SL” kivitel T8 150/140/22/19 TC-L TC-F T-R5 T5

T8 és T5 ELEKTRONIKUS ELŐTÉTEK Cikk W FF BTL 118 1x18 T8 1x30-36-38 T8 BTL 136 1x36 TC-L/F BTL 155 1x55 TC-L BTL 158 1x58 T8 BTL 218 2x18 T8 BTL 236 2x36 T8 BTL 255 2x55 TC-L BTL 258 2x58 T8 BTL 418 3/4x18 T8 BTL 336 3x36 T8

L/B/H (mm)

280/30/29

280/30/29 280/30/29 230/41/28

220÷240V, 0 / 50…60Hz túlfesz., ff hiba, lekapcsolás ff élettartam végén

KOMPAKT ELEKTRONIKUS ELŐTÉTEK Cikk W FF 1x26 TC-D/E MBQ 142/2 1x26-32 TC-T/E 1x42 TC-T/E 2x18 TC-D/E MBQ 218/2 2x18 TC-T/E 2x26 TC-D/E MBQ 226/2 2x26 TC-T/E 1/2x26 TC-D/E 1/2x26-32 TC-T/E 1/2x42 TC-T/E MBQ 242/2 1x57/70 TC-T/E 1x22+1x40 T-R5 1/2x22-40 T-R5

Cikk W BTLT 121 1x13/14/21 1x14 1x21 BTLT 135 1x21/28/35 1x24/39 BTLT 139 1x24/36/40 1x36 BTLT 149 1x49 1x54 BTLT 154 1x55 1x58/70 1x80 BTLT 180 1x80 1x70

FF T5 T5 T5 T5 T5 TC-L T8 T5 T5 TC-L T8 T5 TC-L T8

L/B/H (mm)

237/30/21

360/30/21

L/L1/B/H (mm)

103/93 5/67/21

123 5/111/79/22

Cikk W BTLT 221 2x13/14/21 BTLT 235 2x21/28/35 2x24/39 BTLT 239 2x24/36/40 2x36 BTLT 249 2x49 BTLT 254 2x54 2x55 2x58/70 2x80 BTLT 280 2x80 3/4x14 BTL 414 3x21 BTL 424 3/4x24

Névl. fesz: INVERTER KÉSZLETEK Jellemzők:

Fényforrás típusok:

• • • • • • •

237/30/21

360/30/21

425/30/21 280/40/22 425/40/29

230÷240V, 50…60Hz magnetikus és elektronikus előtéthez mélykisülés elleni védelem HT NiCd akkumulátor (4 év élettartam) LED töltésjelző T8, T5 TC-D/E, TC-S/E, TC-L TC-DD, T9-kör

W

Akku

Lm %

Áthidalás

L/L1/B/H (mm)

4…58

4,8V – 1,5Ah

17…5

1h

150x142x41x30

ELC T5E80

10…80

7,2V - 1,5Ah

46…6

1h

230x220x32x22

220÷240V, 50/60Hz A2 0,9…0,98 135…175Hz túlfesz., ff hiba

Fényforrás: Tw Hővédelem:

W 35 70 100 150 250

I 0 53 1 00 1 20 1 80 3 00

P 250 HM-HI P 400 HM-HI

250 400

2 13 3 25 / 3 4

P 400 HI-HS

400

4 2 / 4 45

FF 35-70W HS 70…400W HI 100…400W HS 250…1000W HI

U 1 8…2 3kV

Cikk

Tok

W

alu

39

EPC 70 BI M

alu

73

EPC 35/2

műa.

39

Cikk NI 70 S

EPC 70/2

műa.

73

NI 400 LE 4K

147

NP 602

GYÚJTÓK

58

HI – fémhalogén-lámpa HS- nagynyom. nátriumlámpa HM- higany-lámpa 130°C HI-HS típusoknál

Cikk P 35 HI-HS P 70 HI-HS P 100 HI-HS P 150 HI-HS P 250 HI-HS

EPC 35 BI M

műa.

L/B/H (mm)

Cikk

ELEKTRONIKUS FÉMHALOGÉN MŰKÖDTETŐK

EPC 150/2

FF T5 T5 T5 TC-L T8 T5 T5 TC-L T8 T5 TC-L T5 T5 T5

EM3 T5/8ME 1-58

ELŐTÉTEK

Névl. fesz: EEI: Fázis-tényező λ Műk. frekvencia: Védelem:

világíítási elek ktron nikák lightting elec ctronicss

TCI csoport több mint 30 éve a világpiac meghatározó európai világítástechnikai elektronika gyártója.

3 5…5kV 0 7…1kV

SB-SBK 01 SM-ON 02 SVE 03 SVB 04 SPRS 05 SPG-SPRV 06 STANDARD 07 PRIMA 08 PRIMA-EX 10 P S-KING 12 S-LUX 13 S-COVE 14 BB-LINE 15 Body-Buider 17

Recommend Documents