Sňatky ze zlata Vysoká cena drahého kovu svedla těžaře k rekordnímu objemu fúzí. chudí důchodci Komentář str. 16

deník  |  středa 4. 8. 2010  |

řízená distribuce (výtisk zdarma)

Sňatky ze zlata

Pracovní trh revoluce nečeká

Vysoká cena drahého kovu svedla těžaře k rekordnímu objemu fúzí

Zákoník práce přitvrzovat nebudu, říká ministr Jaromír Drábek

» světová ekonomika str. 11

» ROZHOVOR str. 12–14

Alexander Tomský: Za všechno můžou Komentář str. 16 chudí důchodci ČÍSLO 682

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » TÉMA 8/9 » ZAHRANIČÍ 15 » SPORT 24

< Boj o kříž.

Dřevěný kříž před polským prezidentským snížení marží palácem ve Varšavě Ministr dopravy Vít Bárta vyse zatím nebude stěhovat zval stavební firmy, aby snížily do nedalekého kostela své marže, podnikatelé naopak svaté Anny. Zabránili žádají, aby stát zefektivnil tomu příznivci tragicky výkup pozemků.  str. 2 zesnulého prezidenta Lecha Kaczyńského, kteří >>Exšéf Barrandova proti přesunu kříže, jenž se vrací k filmu připomíná dubnovou Podnikatel Radomír Doleteckou katastrofu čekal koupil poloviční podíl u západoruského v produkční firmě Milk and Smolenska, protestovali. Honey Pictures.  str. 4

>>Pákistán ničí déšť

Po krátké přestávce začala na asijskou zemi dopadat druhá vlna silných dešťů, která prakticky přerušila záchranné práce po té předešlé.  str. 15

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 190  -0,05 % 2 546  0,52 % 23 114  -0,17 % 6 308 0,25 % 2 546 0,10 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,705 -0,06 %

CZK/USD

18,685 1,06 %

Foto reuters

>>Bárta chce po stavařích

1,6 bilionu korun

přibraly banky za 10 let Jana Havligerová, Tereza Zavadilová | Praha

P

řed deseti lety ukončila vláda Miloše Zemana éru, které se později začalo říkat bankovní socialismus. Rozhodnutí privatizovat banky vyneslo na  světlo faktický stav českých peněžních ústavů. Aby je vůbec někdo koupil, musel jim stát poskytnout přímé finanční injekce i  miliardové záruky. Nahrubo řečeno, z privatizace tří bankovních domů – ČSOB, České spořitelny a Komerční banky – připlynulo do státní kasy necelých sto miliard korun. Přes 146 miliard stálo očištění bank před prodejem.

Za posledních deset let se tvář českého bankovnictví dramaticky změnila. Zatímco ke konci roku 1999 čtyři největší banky spravovaly majetek za 1,1 bilionu korun, nyní je 2,7 bilionu. Ještě patrnější je změna v čistém zisku. Před deseti lety banky souhrnně prodělaly skoro 13 miliard korun, loni vydělaly 43,2 miliardy korun. Jejich zahraniční vlastníci ze tří největších finančních ústavů od  privatizace dostali na  dividendách přes 13o miliard korun. Transformace bankovnictví ovlivnila také zaměstnanost v  sektoru. Ve  čtyřech největších bankách pracovalo na  sklonku devadesátých let 32 tisíc lidí, nyní je to » téma str. 8–9 skoro o pětinu méně. 

Stát bude napřesrok šetřit, kde se dá Praha l Zatím to byly jenom dohady, teď je to téměř jistota. Státní podpora stavebního spoření klesne u  všech smluv na  polovinu, u  nových smluv bude omezeno použití finančních prostředků výhradně na  účely bydlení. Senioři, kteří pobírají starobní důchod a  zároveň mají příjmy, které přesahují trojnásobek průměrné mzdy, budou muset tyto příjmy zdaňovat. Zaměstnance státu čeká mzdová dieta – objem vyplácených platů se  napřesrok sníží nejméně o  desetinu a následující tři roky se nezvýší. Vyplývá to z programového prohlášení vlády. Dokument projednají ministři na  dnešním zasedání kabinetu. >ha i n ze rce

nové

100037691

Slev Sl eva až ev až

pro období zima 2010–2011

on-line prodej na www.eximtours.cz E15_inzerce_podval.indd 1

12 %

Dítě Dí ěa ažž do o1 15 5 le let let zdarma ne ebo o za cenu letenky

call centrum 841 115 115 3.8.2010 11:05:19

2/3

> události

Bárta: Stavaři,  snižte si své marže

<

Tendry správy vojenského bytového fondu šetří ÚOHS

Firmy požadují naopak rychlejší výkup pozemků

Je to jen biják! Do českých kin vstupuje film Kajínek. Dobrá zpráva pro tvůrce je, že ambiciózní projekt dotáhli do finiše. Dobrá zpráva je i pro diváky, že nedostanou další uchechtanou komedii. Nejlepší zpráva je to však jednoznačně pro Jiřího Kajínka, jehož osud se opět dostane do všech možných agend – především té mediální. Lidé si o jeho případu začnou povídat u piva, kde na základě nulových informací, ale mnoha dojmů, budou docházet k závěrům, podobně jako nejrůznější „investigativci“. Snímek Kajínek je v tomto bude podporovat. Nabídne jim jednu verzi příběhu, která svou věrohodností možná mnoho diváků přesvědčí o Kajínkově nevině. Známý aha-efekt by se při sledování filmu mohl dostavit i u většiny těch, kteří si řeknou: „Chudák jeden, nic nespáchal a už tolik let sedí ve vězení.“ Filmové postavě Jiřího Kajínka budou fandit proti zlému systému, budou si přát, aby se tato postava dočkala spravedlivého zadostiučinění. Měli by si však uvědomit, že to je jenom biják. Fandili by stejně i reálnému Kajínkovi, kdyby opět utekl z Mírova a potuloval se po republice? Doufejme, že ne.  Stanislav Šulc

 doprava Petr Svoboda l Praha Ministr dopravy Vít Bárta vyzval na včerejším jednání zástupce stavebních firem, aby společnosti snížily své marže, a  zlevnily tak stavbu silnic a  dálnic. Jinak zastaví projekty, na které stát nemá peníze. Zástupci stavebních firem naopak po ministerstvu žádají, aby zefektivnilo výkup pozemků. Deníku E15 to potvrdil mluvčí ministerstva Karel Hanzelka. „Se stavebními firmami proběhlo první kolo jednání, na kterém však zazněly spíše obecné představy obou stran. Na dalším jednání příští úterý již přijdou firmy i ministerstvo s konkrétnějšími návrhy,“ řekl deníku E15 Hanzelka. V  té době už bude znám seznam staveb, které Bárta zastaví. Oznámí jej v  pátek a  podle serveru iDNES čeká zakonzervování 51 staveb. Je mezi nimi například část jihočeské dálnice D3, několik úseků silnice R6 na Karlovy Vary, úsek R3 na jih od Českých Budějovic, obchvat obce Líbeznice severně od Prahy nebo některé úseky silnic R7 a  R49. Pokračovat se naopak bude v rekonstrukci D1. Zástupci stavebních podni-

ků ale tvrdí, že zatím seznam neobdrželi. „Konkrétní stavby jsme s  panem ministrem neřešili. Společná jednání jsou na začátku a se seznamem zastavených staveb pan ministr zatím nepřišel,“ uvedla mluvčí Skansky Lucie Nováková. A  v  očekávání, jak rozhodne ministerstvo, jsou i  ostatní společnosti. „Nemůžeme teď návrhy pana ministra konkrétně komentovat, ale budeme je právně a  ekonomicky analyzovat se všemi důsledky,“ poznamenala po jednání i mluvčí Eurovie Iveta Štočková. Ministr dopravy teď zkonzultuje návrhy s  členy hospodářského výboru Poslanecké sněmovny a  zástupci dalších zájmových skupin. Dosáhnout rychlejšího výkupu pozemků může například přijetím zákona, který zamezí prodlužování

výkupu soudní cestou. Ten ležel dlouhou dobu v  minulé sněmovně, aniž by se jím poslanci zabývali, a  návrh zákona se tak musí podat znovu. Podle informací deníku E15 společnosti po ministrovi požadují, aby zlevnil i  projekty jednotlivých staveb. Jednou z  cest je možnost, že projektanti budou muset nabízet co nejefektivnější řešení bez zbytečných doplňkových služeb. Stát by naopak mohl firmám zamezit zakázky přeprodávat, z  větší části by tak stavební práce musely zajistit pomocí vlastních kapacit. „Myslím, že by se takto dalo ušetřit patnáct až dvacet procent nákladů,“ řekl již dříve pro týdeník Ekonom generální ředitel Skansky Dan Ťok. Na dopravní infrastrukturu půjde v  roce 2011 o 40 procent méně než letos.

Zastavení D8 ohrozí čerpání fondů

Vít Bárta se v pátek chystá osobně prověřit, co dále s dálnicí D8 do Ústí nad Labem. Zastavení stavby by totiž mohlo ohrozit čerpání dotací z eurofondů, jak potvrdil E15 mluvčí ministerstva Karel Hanzelka. Ve stejný den pak padne i definitivní rozhodnutí, které stavby stát s osekaným rozpočtem podpoří a které budou muset naopak stavitelé zakonzervovat.

Souznění. Ministr životního protředí Pavel Drobil po včerejší schůzce s prezidentem Václavem Klausem prohlásil, že prezident podporuje nové směřování ministerstva a změnu jeho priorit. Klaus má po několika letech na MŽP partnera z řad ODS

Penzijnímu systému letos chybí už 18 miliard Praha l Na důchody letos chybí v  penzijním systému už 18,3 miliardy korun. Právě o  tolik se totiž v  prvním pololetí letošního roku vybralo méně, než se vyplatilo. Propad celého účtu sociálního zabezpečení, ze kterého se platí kromě penzí i  nemocenská, trochu zmírnil výběr pojistného na dávky nemocenského pojištění. Ten byl 0,3 miliardy v plusu, takže na něm chybělo 18 miliard. Vyplývá to z údajů České správy sociálního zabezpečení (ČSSZ). Celkem se na důchodové a  nemocenské pojištění vybralo v  prvním pololetí 162,6 miliardy korun a  vy-

> protagonisté dne

Anketa

31 %

13 %

b) nesouhlasím, tradice je tradice

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 4. srpna:

Lákají vás slevy při kolektivním nakupování na internetu? a) ano, jsou opravdu vysoké b) ne, nemám jistotu, že koupím c) zkusím to a uvidím

Hlasujte na

úředníci správy sociálního zabezpečení vybrali 11,8 miliardy korun. Lidem, kteří v tu dobu čerpali nemocenskou, odeslali 11,5 miliardy. Za deficit v sociálním pojiště-

příjmyavýdajesystémudůchodovéhopojištění vždyzaobdobíledenažčerven (vmiliardáchkorun) 2008

2009

2010

příjmy z pojistného na důchodové pojištění

154,5

155,2

150,8

výdaje na důchody (včetně záloh výplat za červenec)

-147,7

-163,3

-169,1

6,8

-8,1

-18,3

příjmy/výdaje na dávky důchodového pojištění

Pramen ČSSZ

ní může podle vyjádření ČSSZ z  minulého měsíce zejména dopad ekonomické krize. Vliv na vybrané finanční prostředky je podle ní dán poklesem počtu podnikatelských subjektů a mírou nezaměstnanosti. Vliv však měl i  nárůst počtu důchodců. K  30. červnu 2010 přibylo starobních důchodců o  154 tisíc oproti stejnému období loňského roku. „Další nárůst výdajů na starobní důchody je dán také nárůstem průměrné výše vyplácených důchodů,“ uvedla mluvčí ČSSZ Jana Buraňová. Průměrná výše starobního důchodu vzrostla za poslední rok o 107 korun.  >čtk

Z ministerstva obrany už nemá být „dojná kráva“

c) nepřikládám tomu význam

56 %

dalo 180,6 miliardy. Příjmy z  pojistného na důchodové zabezpečení byly 150,8 miliardy korun. Na důchody se ovšem vydalo 169,1 miliardy. Na nemocenské pojištění

<

Co říkáte návrhu Evropské komise na rozprostření termínu prázdnin od června do září? a) líbí se mi, je to rozumný nápad

Praha l Úřad pro ochranu hospodářské soutěže začal zkoumat podezřelé tendry Správy vojenského bytového fondu na rekonstrukci ubytovacích zařízení. Deníku E15 to řekl mluvčí antimonopolního úřadu Kristián Chalupa. „V  rámci podnětu šetříme několik zadávacích řízení SVBF, které se týkají ubytoven v  Táboře, Chotusicích a  Kozlově,“ uvedl Chalupa. Správní řízení, v němž by pří-

Radomír dočekal exšéf ateliérů Barrandov

josef ackermann šéf Deutsche Bank

Silvio berlusconi italský premiér

Bývalý šéf barrandovských ateliérů z let 1995 až 2005 se vrací do filmového průmyslu. Koupil polovinu produkční firmy Milk and Honey Pictures, jejíž druhá část patří filmovému producentovi Tomáši Krejčímu.  str. 6

Při vyšetřování pádu trhu s dluhopisy navázanými na hypotéky ve Spojených státech se přišlo na zajímavé praktiky. Deutsche Bank k nim přispěla vytvořením indexu, který usnadňoval spekulace na pokles trhu.  str. 10

Mediálnímu magnátovi se začíná rozpadat jeho vlastní strana. Předseda parlamentu a jeho dlouholetý spojenec sonduje půdu u opozice. V polovině funkčního období vlády se tak možná začnou připravostr. 15 vat předčasné volby.

padně správě hrozila i pokuta, zatím nezahájil. Zakázky byly zřejmě předraženy. Údajně na nich vydělala miliony společnost H+V Praha, která zakázky získala od neznámých firem, jež původně v tendrech vyhrály a pak je H+V Praha postoupily. H+V Praha si posléze objednala opravdovou stavební firmu, a to za výrazně nižší cenu. O  celé kauze jako první informoval deník MF Dnes. Případ zkoumá i  protikorupční policie. >duk

Foto čtk

> dobrý den

<

Praha l Ministerstvo obrany už nebude „dojnou krávou“ pro privilegované firmy, které mu zprostředkovávají nákupy – vláda tuto praxi ukončí. Slíbil to premiér Petr Nečas, který včera s  ministrem obrany Alexandrem Vondrou probíral priority jeho rezortu. Průhlednější poměry a novou koncepci pak má zaštítit bývalý ministr obrany Jiří Šedivý. Ministerstvo podle

ÚOHS šetří více státních tendrů

Antimonopolní úřad v poslední době zaznamenal nárůst státních veřejných zakázek, které začal zkoumat. „Obecně lze říci, že počet veřejných zakázek posuzovaných úřadem se výrazně zvýšil,“ uvedl mluvčí úřadu. To se týká nejen zakázek vypisovaných ministerstvy, ale i dalšími státními institucemi. Příkladem je mimo jiné rušený tendr ministerstva spravedlnosti na provozování elektronického systému domácího vězení a další.

> krátce >>Senát bude šetřit

na autech a počítačích

Senát kvůli požadovaným škrtům ve státním rozpočtu mimo jiné odloží nákup nových aut za dva miliony korun. Dalších  450 tisíc korun v investicích plánuje ušetřit na cenách dodávek informačních technologií. Vyplývá to z plánu úspor kancléře Františka Jakuba. Z letošního rozpočtu musel škrtnout více než 24 milionů korun.

>>KDU-ČSL a SNK ED

v Hradci Králové v koalici

Strany KDU-ČSL a SNK ED se dohodly na společné kandidátce pro komunální volby v Hradci Králové. Lídrem koaliční kandidátky pod názvem Doma v Hradci je ředitel hradeckého artkina Centrál Leoš Kučera. něj navrhne takovou změnu záKalousek řekl, že nebude Kučera byl nominován jako kona, aby mohlo nakupovat pří- změně zákona o armádních ná- nezávislý za SNK ED.

mo a vybrat si, jakým způsobem zakázku provede, aby byla co nejvýhodnější. Současný zákon podle ministra obrany Alexandra Vondry (ODS) umožňuje obraně nakupovat z  ciziny přímo jen ve výjimečných případech. Nákupy omezuje na vlády zemí, od firem kupovat přímo nelze.

kupech ve vládě bránit. Stát tím podle něj ale nic nezíská. Například stavební zakázky, které armáda zadává bez zprostředkovatelů, podle Kalouska ukazují, že problém není v zákoně, ale v „morální úrovni lidí, kteří v  armádě odpovídají za zakáz>jih, čtk ky“.

>>ODS vyškrtla exstarostu kvůli zadlužení

Oblastní rada ústecké ODS vyřadila z navrhované kandidátky pro komunální volby v Chlumci na Ústecku bývalého starostu obce Romana Hanusche. V minulosti

< byl odvolán kvůli vysokému zadlužení obce. Na kandidátku do podzimních voleb ho umístilo chlumecké místní sdružení ODS. Předseda ústecké ODS Pavel Sušický sdělil, že jeho kandidaturu oblastní rada považuje za nepřijatelnou.

>>Stíhaní Češi byli zadrženi v USA

Americká imigrační a celní služba zadržela koncem května tři české občany, které tuzemské soudy odsoudily, případně kteří čelí trestnímu stíhání. Deportační řízení rozhodne o jejich vyhoštění, informoval mluvčí policejního prezidia Jaroslav Ibehej. Češi byli zadrženi na základě mezinárodního zatýkacího rozkazu v různých částech USA.

>>ČSÚ bude šetřit na množství statistik

Podle prvního návrhu státního rozpočtu na rok 2011 získá Český statistický úřad místo letošních 1,3 miliardy na příští rok jen 1,2 miliardy. Podle statistiků to znamená, že se změní rozsah a kvalita některých statistických zjišťování.  >čtk

4/5

> byznys

<

Exšéf Barrandova koupil půl produkce

Společnost Milk and Honey Pictures jedná o natáčení hollywoodského snímku xXx v Česku

P

odnikatel Radomír Dočekal, který v  letech 1995 až  2005 šéfoval barrandovským ateliérům, se  vrací do filmového průmyslu. Podle informací deníku E15 koupil poloviční podíl v  produkční firmě Milk and Honey Pictures (M&HP). Druhou půlku

řená na  zahraniční filmovou koprodukci, jakož i  na  produkci českých televizních a  filmových projektů,“ řekl Dočekal. Cenu transakce nechtěl prozradit. Společnost M&HP má doposud podle vlastních webových stránek na kontě tři stovky reklam a spolupráci na osmi hraných filmech jako Děti Duny nebo Blade II: Blood-

vlastní filmový producent Tomáš Krejčí. Bývalý šéf Barrandova se  s  Krejčím zná ze  svého účinkování v  Prague Studios v  letech 2005 až  2008. Tato firma vedle společnosti Milk and Honey patří do  skupiny Krejčího filmových společností. „Rozhodl jsem se  vrátit po  dvou letech opět k  filmu. Tomáš Krejčí mi nabídl partnerství v  jedné ze  svých společností. M&HP se  profiluje jako produkční firma zamě-

lust. Podle Dočekala v současnosti pracuje na televizním seriálu na  základě povídek Oty Pavla, ve vývoji je také několik námětů pro české a evropské filmy. Podle posledních čísel v obchodním rejstříku skončila M&HP v roce 2008 ve ztrátě 263 tisíc korun. Dočekal do  M&HP vstupuje v  momentě, kdy Evropská komise schválila Česku program podpory filmového průmyslu. Ten má do  země přilákat zejména vysokorozpočtové zahraniční produkce,

Foto čtk

Dočekal vstupuje do M&HP v momentě, kdy Evropská komise schválila Česku program podpory filmového průmyslu

Návrat. Radomír Dočekal se po dvou letech vrací do filmového byznysu. Koupil polovinu produkční firmy Milk and Honey Pictures

Spolchemie zažehnala krach Ústí nad Labem l Ústecká chemička Spolchemie prozatím zažehnala nebezpečí krachu a  dostala další lhůtu na  restrukturalizaci. Domluvila se  totiž s  věřitelskými bankami na  prodloužení stabilizační dohody až  do konce letošního roku. Poté by se továrna s 820 zaměstnanci měla dostat do zisku a  splácet většinu závazků z  loňského roku, během něhož prodělala zhruba 340 milionů korun. Uvedla to mluvčí Spolchemie Marie Logrová. Spolchemie splácí část svých závazků už teď, ale většina zátěže by se měla rozložit až od příštího roku. Už během něj totiž společnost počítá se ziskem.

Pětice bank, která sestává ze  Citibank, ČSOB, Komerční banky, LBBW a  Raiffeisen bank, bude mít zřejmě i  nadále zástavní právo k majetku společnosti. Odklad je podmíněný také dokončením restrukturalizace firmy, už kvůli tomu, že bez ní by zřejmě své závazky splácet nedokázala. Dohoda přišla krátce před konáním mimořádné valné hromady podniku, která se  bude konat 10. srpna. Její program naznačil, že  mezi podmínkami nové dohody by mohl být rozsáhlejší audit a také určité procesní změny ve  volbě statutárních orgánů společnosti. Mluvčí nevyloučila, že by v nich mohli zasednout zástupci bank. >čtk

Potíže chemičky

Spolchemie loni prodělala 340 milionů korun a už před rokem musela prvně jednat o dohodě s bankami. Na jaře zahájila restrukturalizaci a propustila zhruba 150 zaměstnanců celkem z 970. Další propouštění ve Spolchemii zatím bezprostředně nehrozí. Firmě totiž pomohla také dohoda o joint venture s japonským chemickým gigantem DIC, jenž přesune do Česka výrobu pryskyřic z Vídně.

které za natáčení utrácejí desetimiliony dolarů. Ministerstvo kultury bude producentům vracet až pětinu v České republice vynaložených nákladů. Podle Dočekala společnost rozpracovala několik projektů zahraničních koprodukcí. Milk and Honey Pictures je například jednou ze dvou českých firem, které se  ucházejí o  možnost točit nové pokračování hollywoodských trháků xXx. Další produkcí ve  hře je Stillking Films. „Buď to budeme dělat my, nebo Stillking. Po  dohodě se  studiem Paramount jsme koncem června požádali ministerstvo kultury o registraci filmu. S ohledem na  poslední vývoj projektu, pokud bude natáčen v Česku, bude ho nejspíše, stejně jako první xXx, zajišťovat Stillking. Každý projekt má svůj život a je to vždy výsostné rozhodnutí lidí přímo odpovědných za  konkrétní film na  straně studia,“ komentoval Dočekal. Konkrétní rozhodnutí podle všeho ještě nepadlo. Jak uvedl producent Danny Holman ze Stillking Films, zatím není nic definitivní.

Dvě třetiny firem neusilují o veřejné zakázky Praha l Ztráta času. Tak na  snahu získat veřejnou zakázku pohlíží téměř dvě třetiny českých podniků. Jejich manažeři se domnívají, že nemají správné konexe, bez kterých nelze zakázky získat. Vyplývá to z  ankety společnosti ePoptávka.cz mezi 150 tuzemskými firmami z různých oborů. Pokud už se  firma rozhodne, že  bude o  veřejné zakázky usilovat, absolvuje většinou sedm veřejných řízení ročně. „Místo nekvalitní nabídky či nedostatečných zkušeností představitelé malých a  středních podniků jmenují nedostatečné konexe,“ uvedl Otto Kočí ze společnosti ePoptávka.cz.

Tendry v  Česku jsou netransparentní i podle únorového průzkumu Asociace malých a  středních podniků. V  něm takřka dvě třetiny malých a středních firem uvedly, že veřejnou zakázku nelze získat bez provize či úplatku. Opačný pocit měla necelá třetina ze zúčastněných 550 podniků. Podle Kočího by to změnily elektronické aukce. „Pokud poptávka končí elektronickou aukcí, nabídky jsou po  předcházejících kolech dobře srovnatelné a  v  posledním kole rozhoduje jen cena, podmínky jsou stejné pro všechny účastníky,“ uvedl v průzkumu jeden z podnikatelů. >jih, čtk

Rozhodněte s námi, jakou cestou se vydá naše energie. Přijďte se podívat na výstavu fotografií z míst, kde pomáháme. Vyberte společně s námi projekt, který v příštím roce podpoříme, a vyhrajte víkendový pobyt v lázních pro dvě osoby. Více informací o místech a termínech výstavy naleznete na www.cezregionum.cz 101013816

 Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

Jsme s vámi.

www.cezregionum.cz

SKUPINA ČEZ

6/7

> byznys

<

Telefónica O2 prodává další sídla v regionálních městech Voda pro Prahu.

Denisa Novotná l Praha

Foto čtk

Úpravna vody Želivka, největší zařízení tohoto typu v Česku, loni vyrobila přes 91 milionů metrů krychlových pitné vody, meziročně o tři procenta méně. Nádrž pokrývá téměř tři čtvrtiny spotřeby v Praze.

Pardubice si půjčí na bazén půl miliardy Město se rozhodlo přestavět plavecký areál navzdory tomu, že ztratilo dotaci z eurofondů která areál dvojnásobně prodražila. Výběrové řízení však naardubice přestaví pla- padla jedna z firem u antimovecký areál více než za nopolního úřadu. Než stačil půl miliardy korun. Do těžko návratné investice jdou přesto, že ztratily nárok na dotaci z Evropských fondů. Zakázku získala stavební firma VCES. Původně přitom mělo jít o  třistamilionový projekt, na  kterém se  shodli zástupci města napříč politickým spektrem. Loni se  však radní rozhodli, že  využijí dotací rozhodnout ve prospěch Parz  EU, a  prosadili více než dubic, město nárok na dotaci půlmiliardovou investici. Aby z eurofondů ztratilo a investiměsto evropské peníze získa- ci se  rozhodlo samo zaplatit. lo, muselo do  rekonstrukce „Vezmeme si úvěr nejvýše do vměstnat novou přístavbu, 480 milionů korun do  roku  komunální investice Petr Svoboda l Praha

P

140

2025, zbylých 108 milionů pokryjeme z  vlastních zdrojů,“ řekla E15 náměstkyně primátora za Sdružení pro Pardubice Štěpánka Fraňková.

milionů korun je částka, z EU, o kterou město přišlo. Bude ji muset nahradit z vlastních zdrojů

Původně se přitom počítalo s úvěrem 190 milionů a někteří radní se teď obávají přílišného zadlužení. „Při schvalování původního návrhu jsme počítali s  evropskými penězi.

Dnešní projekt neodpovídá tomu, co jsme schválili loni, a  město neúměrně zadluží,“ uvedl předseda kontrolního výboru Pardubic za  KSČM Jan Jedlička. Právě část úvěru má nahradit 140 milionů z EU, jež město ztratilo. A  odkud vezmou Pardubice „zbylých“ 108 milionů? Patrně je ukrojí z  privatizace bytů, která loni vynesla 315 milionů. Podle Jedličky by na  tom nebylo nic neobvyklého, kdyby se  zastupitelstvo loni nedohodlo, že peníze se vrátí na obnovu infrastruktury. „Vedení se  ale dohodlo, že  co bude chybět, vezme jednoznačně odsud,“ uvedl Jedlička.

Bazén na dluh – a bez dotace

» město se loni rozhodlo přestavět plavecký areál více než za půl miliardy, z EU mělo být 140 milionů

Přes sociální síť Facebook jako zdroj zákazníků lze vydělávat – a  nejen na  hrách. Právě to dokazují projekty kolektivního nakupování. Mezi nejznámější v  Česku patří server Slevomat.cz stejnojmenné firmy. Na trhu je tři měsíce a v červenci podle majitele Tomáše Čupra zaznamenal obrat přes 3,5 milionu korun. Zhruba 37 tisíc zákazníků ušetřilo téměř osm milionů korun. Vděčí za to slevám v řádu desítek procent, které portály kolektivního nakupování poskytují.

„Do  budoucna plánujeme naše služby kompletně převést na Facebook tak, aby uživatelé vůbec nemuseli na náš web,“ řekl Čupr. Slevomat.cz si na Facebooku platí reklamní prostor, přes který zaměstnanci komunikují s uživateli. Server BigBrands.cz, který se  zaměřuje na  značkové zboží, je na  trhu rok. Podle člena představenstva Vassiliho le Moigne dosáhl sto tisíců zakazníků, a je tak českou jedničkou. Také provozovatel serveru, firma Brands Diffusion, sází na  Facebook. Nové klienty loví přes fanouškovskou stránku a na společenské

síti si platí i reklamu. Měsíční obrat serveru se podle le Moigne pohybuje v milionech. Mezi další tuzemské portály hromadného nakupování

patří také FashionDays.cz nebo HyperSleva.cz. Server Slevomat.cz zase zastřešuje nabídky jednotlivých webů. Nejnovějším hráčem na  trhu

Sleva – když vás bude víc

Servery kolektivního nakupování zprostředkovávají nabídky internetových i kamenných obchodníků, kteří nabízejí zpravidla nejméně čtyřicetiprocentní slevy. Musí být splněna podmínka určitého počtu nakupujících, většinou několika desítek. Zákazník poté obdrží zboží poštou nebo si pro ně s vytištěným kuponem přijde do konkrétní prodejny. V zahraničí se kolektivní nakupování rozšířilo s příchodem služby Groupon.com v listopadu 2008.

Velký rozprodej zahájila Telefónica v roce 2008, kdy se zbavila nemovitostí více než za čtyři miliardy korun tečně. Kanceláře v  osmipodlažní budově s  přístavbou v  Olomouci a  ve  čtyřpatrovém objektu  v  Budějovicích mají celkem přes dvacet tisíc metrů čtverečních. „Telefónica prodává objekty, které dlouhodobě nevyužívá tak, aby mělo smysl je vlastnit. Podobně postupují

Velký rozprodej zahájila Telefónica v  roce 2008, kdy se  zbavila nemovitostí více než za  čtyři miliardy korun. Balík o  celkové ploše 632 tisíc metrů čtverečních tehdy koupila neznámá tuzemská společnost Bohemia Real Estate Investments. Třetinu portfolia posléze přeprodala

vyhlásily vítěze tendru, jedna z firem se odvolala k ÚOHS, a město tak přišlo o eurodotaci

» přesto se Pardubice nevrátily k původní třísetmilionové variantě a vezmou si půlmiliardový úvěr na patnáct let

kolektivního nakupování se  stal server ZaPakatel.cz. Z prvních pěti tisíc návštěvníků jich čtyřicet procent přišlo z  Facebooku. „Facebook je pro nás nejlepším nástrojem. Jeho registrovaní uživatelé u  nás mohou jednoduše diskutovat pod svým jménem. Na  jejich připomínky potom reagujeme jak my, tak pracovníci dodavatelských firem,“ uvedla manažerka projektu Klára Bitvarová. Na  Facebooku je podle serveru Facebakers.com necelých 27 procent obyvatel Česka, tedy zhruba 2,7 milionu lidí.

skupině Middle Europe Investments, která se zaměřuje na  investice a  přestavbu nemovitostí. Před rokem a  půl prodala Telefónica i  dvě budovy a  pozemek v  pražské Olšanské ulici. Kanceláře koupila Pražská správa nemovitostí, pozemek získal developer Central Group, který tam chystá výstavbu bytů. Podle Klapalové mají zájem o  budovy v  regionech lokální firmy a  převážně domácí investoři nakupující po  celém Česku. „Olomouc i  Budějovice patří k  městům, kde se prodeje daří, což může být způsobeno tím, že  tam není dostatek komerčních nemovitostí odpovídajícího rozsahu,“ vysvětluje Klapalová. Developerská výstavba v  regionech se  totiž v  minulých letech soustředila hlavně do Brna, Olomouce či Plzně.

licenci na číselné sázky Sázková společnost Fortuna získala od ministerstva financí licenci na číselné sázky. Uvedl to server iHNed.cz. Tento herní segment je nyní doménou jedničky domácího loterijního trhu Sazky.

>>Hutě Pilsen Steel změnily majitele

Ruská OMZ Group prodala hutní podnik Pilsen Steel společnosti United Pilsen S.A, jejímž vlastníkem je Igor Šamis. Ten majetkově ovládá ruský podnik Bummaš. Pilsen Steel loni utržil 4,33 miliardy korun, čistý zisk činil 398 milionů korun.

>>Letiště Praha snížilo

svůj dluh o půl miliardy Podnik Letiště Praha srazil v pololetí svůj dluh o půl miliardy korun. Uvedl to server Týden.cz. Celkový dluh firmy činil v pololetí 8,4 miliardy korun, z čehož necelých osm miliard připadá na půjčku od Evropské investiční banky na výstavbu letištního Terminálu 2.

< >>Pivovar Bernard

vydělal o třetinu více

Humpolecký Rodinný pivovar Bernard uvařil v prvním pololetí 97 457 hektolitrů piva, meziročně o dvě procenta více. Pivovar vykázal zisk 21,9 milionu korun, zatímco ve stejné době před rokem to bylo 16,5 milionu.

>>Strojimportu

klesly tržby i zisk Vývozci obráběcích a tvářecích strojů Strojimport loni klesly tržby meziročně o 177 milionů korun na 237 milionů korun. Strojimport loni vykázal pokles zisku bezmála z 32 milionů korun v roce 2008 na jeden milion korun.

>>Kampaň má zlepšit obraz zemědělství

Agrární komora zahajuje kampaň s cílem zlepšit obraz českého zemědělství u veřejnosti. Tu chce oslovit pomocí billboardů, internetu i tištěných médií. Projekt v hodnotě nejméně pěti milionů korun bude financovat z vlastních zdrojů. >čtk i n ze rce

101013815

» Pardubice 29. listopadu

Oblibu kolektivního nakupování umocňuje Facebook Patrik Šilhavý | Praha

Telekomunikační společnost Telefónica O2 se zbavuje dalších nemovitostí. Na  prodej jsou sídla v  Olomouci a  v  Českých Budějovicích, která firma využívá jen čás-

například banky,“ vysvětluje Zdeňka Klapalová, ředitelka tuzemské pobočky poradenské firmy Knight Frank. Ta v  posledních letech zprostředkovává také prodeje budov Komerční banky, České spořitelny a ČSOB.

> krátce >>Fortuna získala

Stížnost Centropolu: ČEZ odmítá výpovědi smluv Ústí nad Labem, Praha l Prodejce elektřiny Centropol Energy si stěžoval u  Energetického regulačního úřadu (ERÚ) na  konkurenční ČEZ. Tvrdí o  něm, že  zákazníkům ztěžuje odstoupení od smlouvy a přechod k jinému dodavateli. Naposledy prý ČEZ neuznal 1600 nových smluv zákazníků, kteří chtěli začít odebírat elektřinu od  Centropolu, uvedl mluvčí firmy Martin Jonáš. ČEZ tvrzení odmítá. „Jednání ČEZ považujeme za  účelové, omezuje soutěž na trhu,“ řekl obchodní ředitel Centropolu Lukáš Pokrupa. ČEZ podle něj odmítá předat zákazníky konkurenci a  využívá jakýchkoli formálních nedostatků ve smlouvách. Krom toho je prý oslovuje i  telefonicky a přesvědčuje je k návratu. „To považujeme za zásadní porušení pravidel na  energetickém trhu a žádáme o stanovisko Energetický regulační úřad,“ dodal Pokrupa. „ČEZ se  ve  svých postupech drží platné legislativy

i  vyhlášek ERÚ,“ reagoval mluvčí skupiny Ladislav Kříž. Ve  smlouvách, které ČEZ dostává ke  zpracování, se  podle něho často objevují nesrovnalosti, které neumožňují proces ukončit bez kontaktování zákazníka a  ověřování a případného upravování údajů. >čtk

Boj o klienty

Spor obou firem je zřejmě důsledkem stále ostřejšího boje o koncové odběratele. Prodejci elektřiny si najali v některých městech i desítky obchodních zástupců, kteří kontaktují obyvatele a snaží se je přesvědčit ke změně dodavatele. Jen Centropol každý měsíc „přetáhne“ konkurenci zhruba patnáct tisíc zákazníků, přiznala firma. Na začátku roku měla 25 tisíc odběratelů.

.MBEº
GSPOUB
BT
r
WZEBWBUFMTLÖ
EÒN
T
EZOBNJDLÖN
SP[WPKFN
B
WFMLÖN
QPUFODJºMFN
SÒTUV

"LUVºMOÅ
IMFEºNF
QSBDPWOÆLB
OB
QP[JDJ

4BMFT
.BOBHFS
QSP
EFOÆL
.MBEº
GSPOUB
& /ºQMOÆ
QSºDF
KF
BLUJWOÆ
WZIMFEºWºOÆ
OPWÖDI
PCDIPEOÆDI
QÑÆMFyJUPTUÆ
B
QSPEFK
JO[FSUOÆIP
QSPTUPSV
W
EFOÆLV
&
1PyBEVKFNF
PCDIPEOÆ
[LVuFOPTUJ
WZTPLÂ
QSBDPWOÆ
OBTB[FOÆ
TQPMFIMJWPTU
B
DIVx
TF
OFVTUºMF
VÁJU
B
SP[WÆKFU /BCÆ[ÆNF
[BKÆNBWPV
QSºDJ
B
NPUJWVKÆDÆ
ĖOBOÁOÆ
PIPEOPDFOÆ

1PLVE
7ºT
OBuF
OBCÆELB
PTMPWJMB
[BuMFUF
TWÂ
$7
OB
FNBJMPWPV
BESFTV
UPCJTLPWB!NGD[
UFM


XXXNGD[ E15_Sales Manager.indd 1

6.5.2010 14:07:23

8/9

> téma

<

Vlastníci vytáhli z největších domácích bank 1 32 miliard

Českáspořitelna rok

1999

2009

bilanční suma v miliardách Kč

364

855

čistý zisk v miliardách Kč

-6

počet zaměstnanců v tisících

15,3

počet poboček

876

12

Jana Havligerová, Tereza Zavadilová | Praha

10,8

Zahraničním vlastníkům se  privatizace českých bank vyplatila. Ta čísla jsou ohromující. Přímo zlatým vejcem se  pro belgickou KBC sta-

660

Pramen výroční zprávy banky

řitelny celkem 44,2 miliardy korun. Nejvyšší dividendu inkasovala za rok 2008, tehdy jí spořitelna poslala 15,5 miliardy korun. Zkrátka nepřišla ani francouzská Société Générale. Z  Komerční banky si dosud

62,4

ČSOB rok

1999

2009

bilanční suma v miliardách Kč

257

859

čistý zisk v miliardách Kč

2,8

17,4

počet zaměstnanců v tisících

4,8

8

počet poboček

266

300

Pramen výroční zprávy banky

la ČSOB. Z  té její vlastník od  privatizace získal nejvíce, 62,4 miliardy korun. Historicky nejvyšší dividendu vyplatila obchodní banka majitelům letos. Z výsledku za  loňský rok si KBC stáhla celý čistý zisk 17,4 miliardy korun. Rakouská Erste získala od  privatizace z  České spo-

miliardy korun. Tolik si nechala z ČSOB vyplatit na dividendách mateřská KBC

nechala vyplatit 25,8 miliardy korun. Sečteno dohromady – ze tří největších finančních ústavů v  Česku odplynula od  doby jejich privatizace do letošního roku k zahraničním majitelům úctyhodná suma 132,4 miliardy korun. Platí i  menší ústavy, rela-

tivně nižší částky. Například UniCredit Bank letos pošle do  Itálie 2,7 miliardy korun. České banky přitom nebyly zvlášť drahé, stát je navíc před prodejem očistil. Takže na  jejich privatizaci vlastně tězce prodělal. Mix přímých finančních injekcí a  garancí představoval u  Komerční banky 76 miliard korun, stát inkasoval čtyřicet miliard. Očista České spořitelny přišla na více než 40 miliard korun, rakouská Erste ji koupila za  19 miliard. ČSOB dostala záruku ve  výši 30 miliard, prodána byla za  40,1 miliardy korun. ČSOB zároveň těžila z převzetí IPB, které z ní učinilo největší českou banku. Náklady státu na sanaci IPB dosáhly zhruba stopadesáti miliard korun. Nicméně, očista a  prodej největších peněžních ústavů se z jiného úhlu pohledu Česku přece jenom vyplatila. Díky tomu, že  banky prošly jistou

krizí už v devadesátých letech minulého století, nezasáhla je ta nynější, při níž se  finanční domy ve  světě pokládaly jako domečky z  karet. Ani jedna z  českých bank neměla potíže s  kapitálem. Zahraničním vlastníkům nelze upřít zásluhu na  nutné restrukturalizaci domácího bankovnictví. Ovšem vlastníci českých bank na  tom kvůli krizi byli dost špatně. Státní injekci inkasovala KBC i  Erste, francouzské Société Générale do  určité míry zachránil kůži fakt, že  navýšila kapitál ještě před plným vypuknutím krize, když ji o  pět miliard eur připravil vlastní makléř Jérôme Kerviel. Zvláště zatěžující je splácení pomoci pro belgickou KBC, která vrací sedm miliard eur a musí kvůli tomu rozprodávat majetek. V  plánu je i  prodej části akcií ČSOB na burze, definitivně se ale o termínu zatím nerozhodlo.

Komerčníbanka rok

1999

2009

bilanční suma v miliardách Kč

439

695

čistý zisk v miliardách Kč

-9,2

11,1

počet zaměstnanců v tisících

13,5

7,9

počet poboček

349

398

Pramen výroční zprávy banky Foto E15 Anna Vacková 2x, Eduard Erben 2x Richard Rameš, Vladimír Piskáček, čtk

UniCredit UniCredit

(dříve Živnostenská banka) rok

Za sedm let, co stál od jara 2000 v čele České spořitelny, se stal manažerskou legendou a vzorem pro většinou mladší tuzemské šéfy velkých společností. Ukázal jim, že nemusejí být nudní ani nemusejí pracovat 18 hodin denně, a přesto mohou dosáhnout fantastických výsledků. Pro práci v České spořitelně ho získal prostřednictvím personální agentury šéf Erste Bank Andrea Treichl. Američan Stack, který do svých 54 let pracoval jen v New Yorku, představoval elegantní řešení, jak dosadit do čerstvě získané firmy manažera se zahraničními zkušenostmi a nepopudit přitom veřejnost. Byl vhodným kandidátem nejen proto, že nebyl Rakušan a pocházel z vysoce konkurenčního anglosaského bankovního prostředí. Jeho výhodou byl přirozený a dlouhodobý zájem o transformující se ekonomiky, plynoucí z jeho irského původu. Jak se mu z ošklivého káčátka českého bankovnictví – banky, které často nešly bankomaty, jejíž klientští pracovníci byli nekvalifikovaní a pobočky zavíraly ve čtyři odpoledne – podařilo udělat labutí princeznu? Odpověď zní: Hodně cukru, medu, reklamy a public relations, ovšem i pořádný bič. Padesát top manažerů propustil ihned po svém nástupu a během dalších let je následovalo i pět tisíc řadových zaměstnanců. Zbývajícím deseti tisícům pracovníků České spořitelny výrazně zvýšil platy a dokázal v nich probudit v českých poměrech neobvykle vysokou loajalitu k firmě. Stack vystudoval MBA na Harvardu a dvacet dva let působil v Chase Manhattan Bank, naposledy jako výkonný prezident Chase Bank. Po vypršení mandátu v České spořitelně se vrátil do New Yorku. V současnosti je členem dozorčích rad skupiny Erste, Mutual America a Ally Financial. Vedle toho je ve správních radách třech neziskových organizací, mimo jiné American Friends of the Czech Republic a CERGE.  >tos

2009

bilanční suma v miliardách Kč

38

264,6

čistý zisk v miliardách Kč

-0,221

2,8

počet zaměstnanců v tisících

662

1661

počet poboček

?

57

Pramen výroční zprávy banky

> šéfové bank, kteří vedli transformaci

Česká spořitelna: John James Stack (64)

1999

<

ČSOB: Pavel Kavánek (62) Snad žádný jiný šéf nepůsobí ve své bance tak dlouho jako Pavel Kavánek. Dvaašedesátiletý generální ředitel ČSOB pracuje v tomto finančním ústavu od roku 1972, v jejím čele stanul o jedenadvacet let později. Že by snad mohla být nuda zůstat tak dlouho na stejném pracovišti, ale vyvrací. „Byť jsem už dlouhou dobu ve stejné firmě, a donedávna i na stejném patře stejné budovy, má práce se tak dramaticky proměňuje, že jsem prostě nepociťoval potřebu jít jinam.“ A ještě o sobě říká: „V minulosti jsem si kladl otázku, zda se ze mě nestává dinosaurus, ale odpověď jsem si dal jednoznačnou. Je ještě spousta věcí, které je potřeba udělat.“ Do ČSOB nastoupil Kavánek krátce po absolvování Vysoké školy ekonomické v Praze. Tehdy to byl ústav specializovaný na financování zahraničního obchodu, pod Kavánkovým vedením se z něj nakonec stala největší  banka v zemi. Byl při prodeji ČSOB belgické skupině KBC, je i architektem převzetí padlé Investiční a Poštovní banky do rukou ČSOB. Ve volném čase sportuje, věnuje se skialpinismu, >ha klasickému lyžování a v létě také kanoistice.

Komerční banka: Alexis Raymond Juan (67) Celoživotní zaměstnanec skupiny Société Générale (od roku 1968) převzal vedení Komerční banky od ambiciózního privatizačního managementu Radovana Vávry v roce 2001 poté, co pro tuto bankovní skupinu vedl banky v Japonsku, Koreji, Řecku a v Británii. „Bylo pro mne kulturním šokem pozorovat, jak mladí talentovaní lidé touží po okamžitém uznání, vysokém platu a podobně,“ vysvětloval, proč všichni předprivatizační vrcholoví manažeři z banky po jejím převzetí skupinou Société Générale odešli. „Asi bych tam vydržel, kdybych byl loajální. Ale ten styl a rychlost byly jiné, než jsem byl zvyklý,“ tvrdil jeden z tehdejších Vávrových lidí a pozdější neúspěšný generální ředitel ČSA Radomír Lašák. Komerční banku Juan úspěšně řídil čtyři roky, během jeho působení došlo k její razantní retailové expanzi. Po skončení mandátu v ČR plánoval odejít v roce 2005 do penze a přestěhovat se z Paříže do jižní Francie. Nakonec ale v penzi vydržel jen půl roku. V současnosti vede bankovní oddělení v konzultantské společnosti Bain & Company. Jako nezávislý člen představenstva pomáhal s finanční restrukturalizací společnosti Orco. Tvrdí, že má daleko více času než v době své práce pro SG: „Co se týká rodiny, s ní nyní trávím daleko víc času než dřív. Hlavně s mými třemi vnoučaty. Ve Francii jsou každých osm týdnů ve školách prázdniny. Takže s vnoučaty jezdíme lyžovat, k moři a podobně. Mám na pobřeží byt a šestimetrovou loď,“ uvedl v únoru v rozhovoru pro deník E15.  >tos

UniCredit: Jiří Kunert (57) Je nejdéle sloužícím a zřejmě i nejrespektovanějším generálním ředitelem banky v Česku. Šéfem Živnostenské banky se stal již v roce 1988. Po studiu VŠE v Praze začal pracovat v ČSOB. V roce 1982 nastoupil do pobočky Živnostenské banky v Londýně a stal se tam náměstkem. V letech 1986 až 1988 působil na ministerstvu financí jako bankovní poradce ministra, poté se vrátil do Živnostenské banky. Po její privatizaci v roce 1992 vykonával funkce předsedy představenstva a generálního ředitele. V roce 2001 přešel k italské bankovní skupině UniCredit a dva roky vedl její slovenskou pobočku UniBanka. Po vstupu UniCredit do Živnostenské banky se v roce 2003 vrátil do čela Živnostenské banky. Od listopadu 2007 je předsedou představenstva a generálním ředitelem UniCredit Bank, v současnosti čtvrté největší banky v ČR, která vznikla fúzí Živnostenské banky a HVB Bank. Je dlouholetým prezidentem České bankovní asociace. Byl členem Národní ekonomické rady vlády (NERV), kterou zřídila vláda Mirka Topolánka. Na členství v radě rezignoval poté, co v dubnu 2009 přinesl Český rozhlas důkazy o tom, že Kunert byl v osmdesátých letech vědomým ideovým spolupracovníkem Státní bezpečnosti. Totalitní rozvědce podle archivních dokumentů předával reporty o ekonomické situaci v zahraničí a podrobné zprávy o zahraničních bankéřích. Jiří Kunert se ke své spolupráci >tos s StB nikdy nevyjádřil. 

10/11

> burzy & trhy

<

Banka klientům dluhopisy prodávala, sama sázela na pokles  bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

V

yšetřování pádu trhu s dluhopisy navázanými na  rizikové hypotéky ve  Spojených státech poodkrývá, jak společnosti z  Wall Streetu obchodují. Občas vytvoří dlu-

ny AIG. Některé z peněz amerických daňových poplatníků utopených v AIG putovaly také do Deutsche Bank. „Toto je velká šedá oblast, kterou musíme ještě dále prošetřit,“ řekl deníku Wall Street Journal Andrew Lo, profesor na Massachusettském technologickém institutu

550 hopis, který prodají jedné skupině investorů, ale  další radí spekulovat na jeho pokles. Deutsche Bank, jeden z největších hráčů s  dluhopisy vázanými na  hypotéky, nejenže některým klientům dluhopisy prodávala a dalším radila sázet na  pokles, ale někdy tak sama činila. Německá banka pomohla vytvořit index, který ještě usnadnil spekulace na  pokles realitního trhu. A  banka ho k tomu také hojně využívala. Kolaps trhu s dluhopisy odvozenými od špatných hypoték vedl k  drahé záchraně pojišťovny, která pojistila spoustu takových dluhopisů – pojišťov-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

milionů dolarů činí pokuta, která byla za podobné chování minulý měsíc udělena bance Goldman Sachs

a manažer hedgeového fondu. Chování německé banky je jasným příkladem konfliktů společností na  Wall Streetu, ukazuje, jak banky hrají s  klienty na  obě strany. Deutsche

Vývoj cen akcií Deutsche Bank (euro/akcie) 60

45,51 13. 7. 209

50

40

II. pololetí/09

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,029 2,759 3,316 24,705 3,415 21,763 18,238 8,755

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,134 13,703 6,183 62,730 2,638 18,015 18,685 29,773

1 1 1

I. pololetí/10 Pramen bloomberg

Platnost od 3. 8. 2010

množství

55,56 3. 8. 2010

Bank uvádí, že pomoc investorům při sázkách ať již na růst, či pokles, patří k  jejímu byznysu. „Někteří klienti hledali v hypotékách větší riziko a někteří menší,“ sdělil zmiňovanému deníku Ronald Weichert, tiskový mluvčí Deutsche Bank. Co se  týká sázek na  pokles indexu vlastními penězi, německá banka uznává, že  tak několikrát učinila v obchodech řádově za  desítky milionů eur, ale nakonec si držela dlouhou pozici, což jí způsobilo miliardové ztráty. Deutsche Bank je pouze jednou z celé řady bank, u kterých se  podobné chování v  předvečer finanční krize objevilo a  které jsou nyní vyšetřovány komisí pro cenné papíry amerického Kongresu. V polovině července dostala od  komise investiční banka Goldman Sachs pokutu 550 milionů dolarů za  to, že svým klientům „opomněla“ sdělit, že  spřátelený hedgeový fond Paulson & Co, jenž produkt navíc vymyslel, sází na  pokles dluhopisů, které jim banka prodávala. Minulý týden Citigroup souhlasila s  pokutou 75 milionů dolarů za  to, že  v  reportu pro klienty úmyslně podhodnotila výši svých investic do podřadných hypoték.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



3. 8. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

17,57

-0,51

420,00

0,60

878,50

0,62

183,50

1,62

770,00

-1,28

190,00 3 785,00

-2,06 -0,13

229,00

0,62

129,63

0,92

438,00

-0,23

9 000,00

-0,01

438,00

-0,18

215,90

0,89

940,00

2,55

Cena zlata svedla těžaře k rekordnímu objemu fúzí

Akcie na Wall Streetu výrazně posilují Pavel Daniel l Praha Hospodářské výsledky amerických firem za  první pololetí 2010 mohou za  to, že  akcie na  Wall Streetu stojí nejvýš za  poslední tři měsíce. Hodnota akcií v  indexu S&P 500 je nejlepší od  poloviny letošního května „Hlavním důvodem je zejména americká výsledková sezona, která přinesla na  trhy dobrou náladu a  pozitivní sentiment ve vztahu k výhledům ekonomiky,“ řekl expert Cyrrusu Ondřej Moravanský. Podle analytika Capital Partners Josefa Stoulila za  horskou jízdou amerických cenných papírů stojí hlavně tisk peněz. „V červenci bylo v USA uskutečněno opět dluhové financování, tedy tisk peněz, tudíž červenec byl nejlepším měsícem na  akciových trzích za poslední rok,“ řekl Stoulil. Podle analytika Patrie Direct Rostislava Plívy je tahounem Wall Streetu energetický sek-

<

Václav Stárek l Praha

tor. Akcie obchodované v energetickém indexu přidaly v uvedeném čase průměrně přes 3,5 procenta a  hvězdami obchodování jsou společnosti jako Peabody Energy a  Schlumberger. „Svůj podíl mají rovněž zprávy z  Číny a  spekulace, že čínská vláda zmírní opatření, která mají zpomalit ekonomiku,“ doplnil Plíva. Investoři se mohou podle odhadů expertů navíc těšit na pokračování dobré nálady v  souvislosti s  výsledkovou sezonou v  Evropě. „Později se  však pozornost investorů obrátí spíše zpět k makrodatům, která jsou v současné době díky firemním výsledkům tak trochu na druhé koleji,“ doplnil Moravanský. Makrodata však ukazují na  to, že  růst americké ekonomiky přece jen zpomaluje a zlepšování z minulých měsíců či čtvrtletí probíhá stále pomaleji. Někteří ekonomové proto nevylučují, že by trhy mohly dojít ke druhému dnu krize.

Poblouznění bájného krále Midase ovládlo světový trh se  zlatem. Jeho dlouhodobě rostoucí cena stojí za  akvizičním rekordem v  tomto těžebním odvětví. Za  prvních sedm měsíců letošního roku se  producenti cenného kovu dohodli na fúzích v celkovém objemu přesahujícím 32 miliard dolarů (necelých 602 miliard korun). To podle agentury Bloomberg představuje zhruba 38procentní podíl ze  všech transakcí koncentrujících vlastnictví uvnitř průmyslu dobývajícího nerostné suroviny uskutečněných v  tomto roce. „Jestliže sdílíte názor, že  pozice zlata je silná

a že jeho cena ještě stoupne, pak zabrání dalších nalezišť či navýšení výrobních kapacit dává smysl,“ domnívá se analytik hongkongské pobočky investičního domu Bank of America Merrill Lynch Greg Fournier. Naposledy akviziční řadu rozšířila začátkem týdne dvojice čelných kanadských hráčů oboru. Torontská společnost Kinross Gold převezme  vancouverskou skupinu Red Back Mining. Převzetí má proběhnout ve formě vzájemné výměny akcií, jejichž výše se odhaduje na 7,1 miliardy dolarů. Východokanadský podnik od  splynutí očekává přístup k novým, slibně vyhlížejícím dolům v západní Africe.

Podaří-li se  nově vzniklému konsorciu do  roku 2015 spustit projekty v  Ghaně a Mauretánii, odhadují analytici, že by jeho roční produkce mohla překročit 3,9 milionu troyských uncí zlata (téměř 1106 tun). „Potenciál ložisek

Vývoj ceny zlata na burze

(v dolarech za troyskou unci)

1250 1200

1111,4 1150

3. 2. 2010

1185,6 8. 3. 2010

1100

v  západoafrickém regionu roste. Těší nás, že se můžeme v těchto lokalitách opřít o tak zkušeného partnera, jakým je společnost Red Back Mining,“ zdůraznil pro deník Wall Street Journal generální ředitel Kinross Gold Tye Burt.

Cena zlata na komoditních trzích klesla pod květnové minimum a drží se poblíž 1150 dolarů za troyskou unci. Podle analytiků za propadem ceny zlata stojí prodeje spekulantů, zlepšující se nálada na finančních trzích a růst objemu peněz na americkém trhu. Velmi podobně je na tom i stříbro. O něco lépe se daří cenám paladia a platiny. Rozhodující pro vývoj ceny zlata mají být podle expertů další týdny. Většina z nich ale počítá spíše s tím, že cena zlata bude posilovat. Za poslední rok vzrostla o čtvrtinu.

Pramen bloomberg

> krátce >>UniCredit: horší

Německá automobilka BMW, největší výrobce luxusních vozů na světě, ve druhém čtvrtletí prudce zvýšila čistý zisk na 834 milionů eur ze 121 milionů eur před rokem. Tržby společnosti ve čtvrtletí meziročně stouply více než o 18 procent na 15,3 miliardy eur. Prodej se zvýšil o 12,5 procenta na 380 412 vozů. Výsledky oznámil generální ředitel podniku Norbert Reithofer.

1250 1200

1132,99 4. 1. 2010

1119,44

1150

3. 8. 2010

1100 1050 1000

leden

únor

březen

duben

květen

červen červenec Pramen bloomberg

Ropa je nejdražší za poslední tři měsíce Londýn l Ceny ropy se na světových trzích dál zvyšují, přestože už v  pondělí zdolaly psychologicky důležitou hranici 80 dolarů za  barel. K  dalšímu růstu jim pomáhá především slabší dolar, obchodníci ale také předpokládají, že nadcházející statistika ukáže další výrazné čerpání zásob suroviny v  amerických skladech. Ropa je tak nejdražší za poslední tři měsíce. Včera kolem 16. hodiny

se  barel americké lehké ropy West Texas Intermediate prodával zhruba za  81,95 dolaru a  proti předchozímu závěru se  jeho cena zvýšila skoro o  jedno procento. Krátce předtím cena vystoupila až  na 82,47 dolaru. Barel severomořské ropy Brent zdražil zhruba na 81,70 dolaru a  během dne se  jeho cena dostala až  na  82,20 dolaru. Nad 82 dolary se  cena ropy naposledy pohybovala začátkem května.  >čtk

<

výsledek, než čekal trh

BMW zvýšila zisk. Vývoj indexu S&P 500 od začátku roku

Množství podniků těžících zlato, které se  rozhodnou k  fúzi, se  může do  konce letošního roku zvýšit. Předpokládá se, že  čínská vláda finančně podpoří snahu domácích firem převzít zahraniční subjekty.

Spekulanti prodávají, zlato zlevňuje

Foto čtk

Deutsche Bank hrála na obě strany

> světová ekonomika

Disney se dostal do klubu miliardářů

Největší italská banka UniCredit vytvořila ve druhém čtvrtletí čistý zisk 148 milionů eur. To je meziroční propad o 70 procent a je to horší výsledek, než čekal trh. Bance klesl zisk z obchodování a byla nucena vytvořit rezervy na ztrátové úvěry v objemu 1,72 miliardy eur. Akcie banky proto spadly asi o 2,7 procenta zhruba na 2,16 eura.

>>MasterCard ve druhém čtvrtletí vydělal více

Karetní asociace MasterCard hospodařila ve druhém čtvrtletí s čistým ziskem 458 milionů dolarů, což je meziroční nárůst o 31 procent. Firmě pomohly především úspory a částečně i zlepšení situace na trhu.

>>Zájem o nákup domů

v USA klesl na minimum

Zájem o nákup starších obytných nemovitostí ve Spojených ramount, 20th Century Fox se tak více než ostatním studiím řadí Disneyho filmů je Princ státech klesl na nové minimum. a Warner Bros. vyplatila sázka na trojrozměr- z  Persie s  tržbami necelých Ukázal to indikátor Pending Největšími tahouny Disney- né snímky. Další disneyovské 90 milionů dolarů, který Home Sales Index, jehož hodnoho úspěchu byly dva trojroz- filmy však za těmito taháky vý- se  však v  celkovém pořadí ta za červen klesla na měrné snímky s  produkčními razně zaostávají. Třetím v po- umístil až devatenáctý.  >sul 75,7 bodu z předchozích rozpočty 200 milionů dolarů. 77,7 bodu. Tak nízko index, ktePrvní byla celosvětově úspěš- Letošní tržby hollywoodských studií (v milionech dolarů) rý sestavuje Národní sdružení ná Alenka v  říši divů, prosarealitních kanceláří, ještě nikdy tržby podíl na trhu dilo se  také třetí pokračování studio nebyl. Hodnota indexu se počítá populární série Toy Story: Pří- Paramount na základě smluv uzavřených 1169,5 17,4 % běh hraček. To s  390 miliony v červnu, v nichž je vyjádřen 1127,8 16,8 % dolarů na kontě ve Spojených 20th Century Fox teprve předběžný zájem. státech amerických prozatím Warner Bros. 1067,3 15,9 % V úvahu se berou pouze obytné vede průběžné pořadí letoš- Buena Vista (Disney) nemovitosti, které už měly ales1013,1 15,1 % poň jednoho majitele.  >čtk ních nejvýnosnějších hitů,

Praha | Konglomerát Buena Vista/Walt Disney se  stal čtvrtým hollywoodským studiem, jehož letošní snímky v  amerických kinech utržily více než miliardu dolarů. Podle údajů specializovaného serveru boxofficemojo.com mělo letos premiéru jedenáct Disneyho snímků, jejichž celkové hrubé tržby dosáhly částky 1,013 miliardy dolarů. Disneymu tak k  překonání miliardové hranice stačilo nejméně snímků ze všech čtyř členů elitního klubu – Pa- Alenka je druhá. Disneymu

Pramen boxofficemojo.com

12/13

<

Nebojím se sociálního napětí, i když samozřejmě může dojít k jednotlivým excesům, když se nějaká opatření dotknou konkrétní skupiny, a ta může protestovat. Nemyslím ale, že někdo bude demonstrovat na náměstí za to, že stát má více utrácet a víc se zadlužovat

Foto E15 Robert Zlatohlávek 3x

> rozhovor

Jaromír Drábek: Zákoník práce př itvrzovat nebudu Tereza Zavadilová | Praha

odstatné změny v pracovním právu ministr práce a sociálních věcí Jaromír Drábek (TOP 09) nechystá. Dvouměsíční výpovědní doba zůstane, nebude se ani rozšiřovat okruh důvodů k výpovědi. „Změní se ale výše odstupného u lidí zaměstnaných kratší dobu. Kdo bude v práci méně než rok, dostane odstupné jednoměsíční, kdo méně než dva roky, získá dvouměsíční odstupné,“ vysvětluje Drábek.

E15: Dosud jste se jako dlouholetý prezident Hospodářské komory pohyboval spíše na  straně podnikatelů. Pocítil jste kvůli tomu nějakou kritiku? Jaký vztah máte s odbory? Vůbec. Já to nechci rozdělovat na  dvě strany. Spíše je výhoda, že  jsem se  řadou témat zabýval ve svém minulém působení. Cítím, že i strana zaměstnanců k  tomu přistupuje stejně. Když jednáme, řekl bych, že  převažuje kladný pohled, protože máme něco za  sebou, umíme komunikovat. Můžeme mít rozdílné názory, ale je nutné korektně diskutovat.

red.), který je mou oporou v  záležitostech nasměrování důchodové reformy, a pak Jaroslav Dembinný, jenž mi radí v  problematice začleňování osob se  zdravotním postižením. Sám je vozíčkář, takže problematiku zná z  vlastní zkušenosti, navíc je to člověk velmi systematicky uvažující. Toto jsou formální poradci, navíc se  opírám o  zkušenosti lidí z ministerstva, které jsem si přivedl do nejužšího týmu.

E15: Dva poradci jsou konečný počet? Nechci to předem uzavírat na  nějakém čísle. PředpokláE15: Kdo jsou vaši poradci? dám, že budu využívat možnosti Po těch pár dnech ve funkci zpětné vazby i od dalších experještě tým není úplně sestaven. tů, ale jestli to bude formou poZatím jsem se domluvil s dvě- radců či jinak, není podstatné. ma klíčovými lidmi. Je to Ivo E15: Jak se  vám komunikuje Foltýn (bývalý šéf Penzijního fondu České pojišťovny, pozn. s  premiérem Nečasem, kterého

vlastně následujete v jeho funkci? Bylo úsměvné, když mě premiér Nečas uváděl do  funkce, že jsme se zde vlastně sešli tři bývalí a současní ministři práce, premiér, Petr Šimerka a já. Je zde řada rozpracovaných věcí, které Petr Nečas vzhledem k pádu Topolánkovy vlády nestihl dokončit. Je celkem logické, že ministr Šimerka, protože byl součástí úřednické vlády, v dlouhodobých projektech nepokračoval, neboť k  tomu necítil mandát − sám bych to vnímal stejně. Proto na  řadu těchto věcí navazuji. Hodně intenzivně jsem s  premiérem komunikoval i v době, kdy byl ministrem, takže komunikace je už nějak nastavená, nemám pocit, že  bychom měli odlišné názory či směrování. Naopak, spíše mi pomáhá, že  rezort sám řídil a zná jej hlouběji.

E15: Program vašeho resortu se hodně, hlavně co se týče zákoníku práce, kryje s volebním programem ODS. Jasně, na  tom, že  se  programové prohlášení kryje s  koaličním programem, není nic překvapivého. To, že  se  tam prolínají jednotlivé prvky z  jednotlivých programů všech tří stran, je logické.

administrativně drahý, klientsky nepřívětivý i  neefektivní. Tím, jak jsou dávky komplikované, existuje velká možnost zneužívání sociální sítě. Mým třetím úkolem je zákoník práce a  související normy. Není mou ambicí předkládat nový zákoník, byť po  tom někteří volají, protože tato norma platí od  roku 2007. S  řadou věcí sice nejsem spokojen, ale spíše po technické stránce. To bych chtěl upravit, vyčistit zákoník od  nesrozumitelností. Co se týká exekutivní oblasti, úkolem je výrazně zlepšit výkon státní správy, v  oblasti úřadů práce, nedůsledné kontroly zneužívání dávek, nelegálního zaměstnávání či vyplácení části mezd mimo účetnictví.

E15: Co z  programu je vám nejbližší, co hlavně chcete prosadit? Cílových věcí je řada. Zcela nosná je důchodová reforma, to je největší úkol, který bude mít dosah desítek let. Pokud chceme reformu spustit v roce 2012, zbývá velmi krátká doba na  přípravu včetně diskuze s  partnery. Dále je to rekonE15: Letos budete z rozpočstrukce sociální sítě, neboť dnešní systém mnoha dávek, tu škrtat jedenáct miliard? Dvanáct. Vycházíme z toho, žádostí, příloh je pro stát velmi

že  daňové příjmy státu budou o 28 miliard nižší. Pokud chceme být vláda odpovědná, musíme udělat adekvátní opatření na  výdajové straně. Některé výdaje nemůžeme uskutečnit, což se  našeho rezortu dotýká silně. Zde je včetně podřízených organizací zaměstnáno osmnáct a půl tisíce lidí. Budeme se  snažit maximálně ušetřit peníze na provozních i na mzdových výdajích. Chceme co nejméně sahat do  sociálních služeb, kde už nyní je situace hodně napjatá. E15: To znamená, že budete propouštět? Vždycky jsou dvě cesty. Buď lidi propouštět, anebo se  s  nimi dohodnout, že  je peněz méně a  že  se  musejí na pár měsíců uskrovnit. Propouštěním bychom letos nic

propouštět lidi. Je zde nějaká přirozená obměna. Připravujeme ale některé organizační změny, hlavně co se týká úřadů práce, neboť dnešní systém, kde je v ploché struktuře 77 úřadů, je manažersky neuchopitelný. Postavíme standardní strukturu krajských E15: Takže budete sahat článků a  kontaktních míst na odměny? v  pověřených obcích. PosílíPředpokládám. Je v kompe- me kontrolní činnost a omezítenci jednotlivých vedoucích me činnost administrativní. pracovníků, aby to vyřešili. E15: Už víte, jaký budete mít Všichni toto zadání dostali, je to jejich manažerská odpo- rozpočet na příští rok? Řádově je to o oněch deset vědnost. procent méně, nicméně konE15: V příštím roce máte za cíl krétní čísla zpracováváme snížit provozní náklady o deset a během pár dnů dokončíme. procent. Jak to uděláte? To ale mluvíme o  provozních To už je jiná záležitost. výdajích, jinak je to u důchodů Řadu věcí už chceme dělat a  sociálních výdajů na  dávky systematičtěji než jen pros- a  podpory. Co se  týká důchotým škrtáním. Dokonce si ani dů, koaliční dohoda je jasná, Pokračování na str. 14 nemyslím, že  bychom museli nevyřešili, protože by se stejně muselo vyplácet tříměsíční odstupné. Musíme udělat krátkodobé úspory, lidé si musejí uvědomit, že  v  dnešní ekonomické situaci nemohou být nároky tak vysoké jako v době konjunktury.

14/15

> rozhovor

<

E15: Takže to celkové číslo bude kvůli výdajům ze zákona vyšší než letos? Na  to je ještě brzo, budeme pečlivě vyjednávat. Každý rezort má priority, o  které bude bojovat v politické diskuzi.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Co se  týče důchodové reformy, už jste řekli, že budete vycházet z doporučení Bezděkovy komise. Která z  navržených variant je vám osobně bližší? To říci nemůžu, předjímal bych něco, co chci pečlivě vyjednat v diskuzi. Přistupuji k tomu velmi pragmaticky, varianty mají nějaké číselné ocenění, trendový vývoj, chci to důkladně rozebrat s  politickými i  odbornými partnery a  shodnout se  na  tom, co je nejlepší pro Českou republiku. Můj osobní pocitový názor není důležitý a ani pro mě není významný.

Jaromír Drábek (45) Narodil se v Jablonci nad Nisou, kde dosud žije. Vystudoval Elektrotechnickou fakultu na ČVUT. V letech 1988–1993 působil jako výzkumný pracovník ve Výzkumném ústavu energetickém. Od roku 1992 působil v hospodářské komoře, v letech 2002– –2008 byl prezidentem Hospodářské komory ČR. V letech 2004–2008 působil jako člen řídící rady evropského sdružení obchodních komor Eurochambres. Stal se jedním z iniciátorů vzniku Rady pro rozvoj podnikatelského prostředí v roce 2002 a Hospodářské rady vlády, která vznikla v roce 2005, byl členem v obou poradních orgánech. Působil rovněž v zastupitelstvu města Jablonce nad Nisou. Do vzniku TOP 09 nebyl členem politické strany, ve volbách v roce 2006 ale kandidoval za lidovce. Je ženatý a má dvě děti. Jeho zájmy jsou turistika, lyžování, literatura a hudba.

E15: Co očekáváte od debaty s ČSSD o reformě? S  opozicí budu podrobně jednat. Cítím jako velkou výhodu, že  stínovým ministrem práce ČSSD je Zdeněk Škromach. Tento rezort několik let řídil a já s ním mám z té doby velmi dobrou komunikační zkušenost. Na  řadu věcí sice máme rozdílné názory, ale dá se  s  ním velmi dobře diskutovat a hledat společná řešení. Už jsme spolu neformálně mluvili, informoval jsem ho, že  chci udělat vše pro to, aby reforma byla široce přijatelná. Aby se nestalo to, co na Slovensku, že po příštích volbách přijdou změny v nastavení systému. E15: Co se  týče pracovního práva, budete se  snažit prosadit, aby zákoník umožňoval jednodušeji propouštět lidi? Je to vděčné mediální téma, já to ale nevnímám jako podstatné. Dnes nastavený systém je dlouhodobě používaný, není žádný závažný argument k výrazné změně. Nepředpokládám, že  by se  nějak zvyšoval počet důvodů k výpovědi, je to věc dostatečně prodiskutovaná. Jen jak jsem řekl, jde o to, učinit zákoník srozumitelněj-

<

Pákistán zasáhla druhá vlna dešťů Záplavy postihly na tři miliony lidí, záchranáři se obávají šíření infekcí Propouštěním bychom letos nic nevyšeřili, protože by se stejně muselo vyplácet tříměsíční odstupné

ším, pak ubude nejasných výkladů i soudních sporů například o neplatnosti výpovědi. E15: A  třeba zkracování výpovědní doby? Není to má ambice, nevidím k  tomu žádný rozumný důvod. Dnes nastavená doba je optimální, dva měsíce je pro zaměstnavatele i zaměstnance akorát.

 Pákistán Vendula Krumpholcová l Praha

P

o krátké přestávce začala na Pákistán dopadat druhá vlna silných monzunových dešťů, která prakticky přerušila záchranné práce po té předešlé. Podle údajů dětského fondu OSN Unicef zasáhly nejhorší záplavy v  zemi za osmdesát let tři miliony lidí, obětí je asi 1500. K  desítkám tisíc lidí v  odlehlých údolích se stále nedostala pomoc. Nejsilněji zasaženou provincií je Chajbar Paštunchwá na severozápadě země. Úřady začaly s evakuací okrajů tam-

ní metropole Péšávaru kvůli hrozícímu protržení přehrady Varsak, která je třetí největší v zemi. V  rámci provincie patří k  nejhůře postiženým oblastem údolí Svát, jehož obyvatelé se sotva vzpamatovali z  rozsáhlé loňské operace namířené proti Tálibánu a  kde deště zničily většinu infrastruktury. Mluvčí Unicef Abdul Sámí Málik varoval, že povodňová vlna se nyní šíří z Chajbar Paštunchwá dál na jihovýchod − do Paňdžábu, který je nejlidnatější provincií a  hlavní zemědělskou oblastí státu. Podle odhadů zničily záplavy již deset až patnáct procent letošní sklizně.

Povodně dál otřesou již tak nestabilním Pákistánem. Prezidenta Asífa Alího Zardárího zaměstnávají povstalci Tálibánu, neustálé problémy s  dodávkami energií a od minulého týdne také diplomatická roztržka s Velkou Británií. Britský premiér David Cameron obvinil během návštěvy Indie Pákistán z podpory muslimských povstalců, na což Islámábád reagoval vypovězením britského velvyslance. Zardárí je shodou okolností právě na návštěvě Británie a čelí kritice, že vláda nezvládá distribuci humanitární pomoci. Na její místo podle agentury Reuters nastupují islámské charity, z nichž některé

Záchranáři upozorňují na riziko šíření vodou přenosných chorob. Podle informací místního ministerstva zdravotnictví již sto tisíc dětí onemocnělo cholerou.

Největší město Karáčí ovládá chaos

Zatímco sever bojuje s povodněmi, jihem Pákistánu zmítá po vraždě představitele jedné z vládních stran další vlna politického násilí. Město se propadlo do chaosu, který za sebou zanechal 45 mrtvých a téměř sto zraněných. Osmnáctimilionový přístav Karáčí je hospodářským centrem země a sídlem burzy i centrální banky, neklid tak může značně ohrozit pákistánskou ekonomiku.

<

vztahy s Tureckem

E15: V  odstupném ale chystáte změny… Mám připravenou drobnou korekci směrem k  tomu, aby se zaměstnavatelé nebáli vytvářet nová pracovní místa. Změní se výše odstupného u lidí zaměstnaných kratší dobu. Kdo bude v práci méně než rok, dostane odstupné jednoměsíční, kdo méně než dva roky, získá dvouměsíční odstupné. E15: Už se  ozývaly kritické hlasy z levice, že kabinet bude vytvářet sociální napětí. Jak myslíte, že  veřejnost přijme navrhovaná opatření? A co má opozice jiného říkat? Politicky tomu úplně rozumím, beru to jako standardní politický souboj. Neobávám se, že  by čeští občané nevěděli, že  je fiskální politiku třeba napravit, protože by se  nám další růst dluhu vymstil. My jsme z  druhé strany naopak kritizováni, že bychom mohli být razantnější, deficit snižovat radikálněji, to si ale nemyslím. Podle mě je naše cesta optimální trasou. Nebojím se  sociálního napětí, i  když samozřejmě může dojít k  jednotlivým excesům, když se  nějaká opatření dotknou konkrétní skupiny, a  ta může protestovat. Nemyslím ale, že  někdo bude demonstrovat na náměstí za to, že stát má více utrácet a víc se zadlužovat.

mají vazby na muslimské radikály. Právě nevládní islámské organizace hrály klíčovou roli v  záchranných pracích po zemětřesení, které před pěti lety postihlo Kašmír.

> krátce >>Izrael chce lepší

Nestřílet.

Voják mírových sil OSN mává bílou vlajkou po včerejším incidentu na izraelsko -libanonské hranici, který stál život pět vojáků z obou stran a jednoho novináře. Příčinou měl být pokus Izraelců pokácet strom bezprostředně za hraničním plotem. Jde o nejhorší incident mezi oběma zeměmi od války s Hizballáhem před čtyřmi lety.

Foto reuters

Dokončení ze str. 13 budou se  valorizovat v  rámci zákona, což připravujeme. Tam bude nárůst výdajů řádově o patnáct miliard korun. U sociálních dávek také legislativa jasně určuje, jak je vyplácet, takže zde moc prostoru není, i  když se  připravují některé parametrické změny.

> zahraničí

Italská pravice se bortí, Fini jedná s opozicí Denisa Novotná l Praha Itálie může mít po dnešku nakročeno k předčasným volbám. „Stačí jediná roztržka a  jde se k  urnám,“ zdůrazňoval premiér Silvio Berlusconi na pondělní večeři se zákonodárci vládního seskupení Lid svobody (PdL). To se otřásá v  základech po premiérově střetu s  jeho letitým spojencem a  předsedou sněmovny Gianfrankem Finim. První záminkou, která může vést k  rozpadu dosud pohodlné vládní většiny, je

dnešní hlasování parlamentu o vyslovení nedůvěry náměstkovi ministra spravedlnosti Giacomu Caliendovi, jehož vyšetřuje prokuratura kvůli podezřelým kontaktům s  lobbisty. Finiho skupina uvnitř PdL, která si říká Budoucnost a  svoboda, už čítá přes třicet poslanců a  desítku senátorů. Podle komentátorů se odpadlíci nejspíš zdrží hlasování. Fini už také vyjednává o možném spojenectví se dvěma opozičními centristickými stranami. „Není to žádné nové uskupení, zatím pouze oťuká-

váme, zda lze najít shodu,“ komentoval námluvy Finiho spolupracovník Giorgio Conte. Pravicová vláda je zhruba v  polovině čtyřletého mandátu. Premiér minulý týden vyzval Finiho, aby se vzdal vedení dolní sněmovny, neboť už prý nemá důvěru vládní koalice. Ten rezignovat odmítl s  tím, že výzva odporuje pravidlům demokracie. V  podobném duchu Fini v  minulých měsících kritizoval i Berlusconiho styl vládnutí. Sám přitom musel v  devadesátých letech jako obdivovatel Mus-

Izrael doufá, že jeho spolupráce s OSN při vyšetřování zásahu izraelské armády proti turecké flotile s humanitární pomocí pro Gazu zlepší jeho vztahy s Tureckem. Sdělil to místopředseda izraelské vlády Dan Meridor.

>>Španělé zadrželi

vrahy policisty z ETA Španělská policie zadržela v noci na včerejšek dva údajné členy separatistické Organizace Baskicko a jeho svoboda (ETA) podezřelé z vraždy policejního šéfa v únoru roku 2003. Gurutz Agirresarobe a jeho bývalý kolega Aitziber Ezkerra byli zadrženi v baskickém městě Hernani.

>>BP hrozí pokuta

nejméně čtyři miliardy

Petrochemické společnosti BP za únik ropy do Mexického zálivu hrozí pokuta nejméně soliniho obhajovat své místo čtyři miliardy dolarů v  italské a  později i  evropské (80 miliard korun). Uvedl to politice. Než se v  roce 2008 deník The Wall Street Journal zapojil do Lidu svobody, vedl s odvoláním na odhady vědců totiž mnoho let krajně pravi- pracujících pro vládu.

covou Národní alianci, která byla koaličním partnerem v  předchozích Berlusconiho kabinetech. Komentátoři občas o  někdejším neofašistovi hovořili jako o  možném Berlusconiho nástupci. Nynější rozkol může vážně ohrozit realizaci úsporného vládního balíčku, který schválil parlament minulý týden. » názory str. 17 

>>Oheň v Rusku spálil leteckou základnu

Do boje s ohněm, který v centrálním Rusku ohrožuje majetek i životy lidí, se zapojily tisíce příslušníků ruské armády. Počet mrtvých se zatím zastavil na čtyřiceti. Oheň mimo jiné zasáhl kolomenskou leteckou základnu asi 100 kilometrů od Moskvy.  >čtk

16/17

> názory

< Foto mediafax

Krize, nebo Berlusconiho hra?

tvář dne

Nová ideologie, kterou pan Drobil na ministerstvu životního prostředí hodlá zavádět, z něj fakticky dělá druhé ministerstvo průmyslu a obchodu, řekl vedoucí energetické kampaně Greenpeace ČR Jan Rovenský | str. 2

Ondřej Houska

I

tálie je zemí plnou paradoxů a  platí to i  o  její politické scéně. Současná krize uvnitř hlavní vládní strany premiéra Silvia Berlusconiho je toho názorným příkladem. Pnutí na  italské pravici přitom může vést až k pádu Berlusconiho vlády.

Politická firma

Za všechno můžou chudí důchodci Alexander Tomský

Č

asto slyšíme, že  hlavní příčinou státních dluhů jsou důchodci: je jich čím dál více a žijí se svým důchodem čím dál déle. Že by to byl hlas státního aparátu, jenž se cítí ohrožen? Státní kasa bude mít sice letos na svém penzijním účtu schodek asi 40 miliard, jenže plánovaný deficit rozpočtu má být 160 miliard. To je číslo, jež odpovídá celému problému.

Důchodci z něj tedy tvoří pouze čtvrtinu. Za  zbytek může nestvůrná administrativa státu a počet jeho zaměstnanců, neudržitelné zdravotnictví a  zkorumpované monumentální státní zakázky. Reforma předpokládá, že  se  věková hranice odchodu do  důchodu zvýší a  mladí si musejí sami něco našetřit. Důstojný důchod už od  státního pojištění čekat nemohou. Potud správně. Proč ale ty komplikované pilíře? Konkurenční prostředí soukromých fondů pojištěncům, kteří do nich odvedou povinný příspěvek, neprospívá. Prospívá fondům, které za  bankéřské platy investují do  neriziko-

vých aktiv, často opět státních. A ještě aby je stát garantoval před bankrotem. Z principu státního zabezpečení a  povinných odvodů vyplývá státní socialismus penzí. To se ale nedá nic dělat! Průběžné státní financování důchodů doporučuje i  Světová banka, protože jeho režie je daleko nejlevnější. Proč by se měl na této mezigenerační solidaritě přiživovat soukromý sektor, když tu nemůže normálně riskovat a zvyšovat výnosy? Reforma (ta Bezděkova) předpokládá snížení pojistného a zvýšení základní sazby DPH. Bohulibý záměr. Každé snížení daní podnikatelům

i  zaměstnancům je na  místě – podporuje investice. Ale nikdy se  nesmí zvýšit celkový objem (kvóta) daní. Mám pocit, že  právě zde jde spíše o  trik, jenž má konečně prosadit dlouhodobě plánované a  politicky citlivé zvýšení daní. Zdražení potravin a  léků dopadne na  chudé čili především na  důchodce, což je v  lepším případě bludným kruhem, v  horším pak záměrem reformy. Ta by přitom měla jen jednoduše podpořit dobrovolné spoření. Ti, kdo nespoří, by dostali jen penzi minimální. A  proč nás tak apokalypticky straší ohrožená armáda byrokratů, že  na  důchody

nebude? Že  se  bude věk dožití neustále zvyšovat? Sociologové mluví jinou řečí. Teď se dožívá vysokého věku tuhá, v kázni a skromnosti vyrostlá, válku přeživší silná generace, již udržují poměrně nedávné objevy farmaceutického průmyslu. Ve  Skandinávii se  věk dožití už před pár lety zastavil. Dnešní civilizačně zdeptané, obézní, alergické, neurotické a depresivní děti už ani moderní medicína do  důchodu nedokope. Budeme-li v  budoucnu bohatí, bude i  na  slušné penze. To dnes ale vyžaduje jiné reformy, než je ta důchodová. Autor je nakladatel a politolog

Vládní formace Lid svobody vznikla jako narychlo vytvořený slepenec dvou největších stran italské pravice. Spojila se  v  ní Berlusconiho strana Vzhůru Itálie a  Národní aliance, již vedl Gianfranco Fini. Nešlo o  žádný přirozený vývoj, ale o Berlusconiho reakci na aktuální politické potřeby. Teď se  Národní aliance od  Lidu svobody zřejmě oddělí, i když už pod jiným jménem. Jsou za tím dlouhodobé spory mezi oběma muži. Fini dlouho žil v Berlusconiho stínu. Doufal ale, že  stárnoucího mediálního magnáta brzy vystřídá na postu lídra italské pravice. Jenže Lid svobody v  žádném případě nebyl formací fungující na  obvyklých principech vnitrostranické demokracie. Jde o  Berlusconiho osobní projekt, který premiér řídí podobně jako své

firmy. Nic jako vnitřní diskuze nebo kolektivní rozhodování se nekoná, vše se točí jen kolem osoby charizmatického vůdce. Fini se  nechtěl spokojit s  rolí dalšího z  řady mlčenlivých kývačů, kterou mu Berlusconi přisoudil. Je předsedou poslanecké sněmovny a  v  italské tradici tato osoba stojí nad stranami a  měla by svou funkci vykonávat co nejnezávisleji. Fini o  to usiloval, když se  ohrazoval proti způsobu, jakým autoritativní premiér pohrdá zákonodárnou mocí. Berlusconiho rozzuřila také Finiho kritika výběru premiérových blízkých spolupracovníků. Nejen Fini mezi nimi našel osoby obviněné z  řady trestných činů včetně spolupráce s mafií.

Světlonoš a fašista

Na kritiku z vlastních řad Berlusconi věru není zvyklý, a tak reagoval velmi ostře. Vedení Lidu svobody přijalo usnesení, podle nějž Fini neustále podrýval jednotu vlády, nahrával opozici a  svým jednáním se ze strany de facto sám vyloučil. Prostor k  obhajobě Fini samozřejmě nedostal. Vše až  příliš připomíná sektářské a  frakční boje známé z  fungování komunistů. Berlusconi přitom sám sebe označuje za  světlonoše liberalismu a svobody a za hlavní hráz proti komunistickému nebezpečí v  Itálii. Jak paradoxní. A  když jsme u  těch

> čtenáři píší Školství jako priorita?

Günter Mlynář

P

odle všeho měl nastoupit k TOP 09, ale nakonec překvapivě skončil u Petra Kellnera. Někdo se může pošklebovat, co by asi Vladimír Mlynář na svou budoucí práci říkal před deseti lety v pozici moralizujícího novináře. Ale tím to končí. Ve svých veřejných funkcích skupině PPF podle všeho nijak nepomohl, není tedy důvod, proč by nemohl jít i se svými kontakty do služeb tuzemského boháče. Samozřejmě s douškou, že si tím spálil všechny mosty zpět do aktivní politiky. ž bychom si měli zvyknout, že není nic špatného, když dá veřejná osoba sbohem kolotoči voleb a odejde do soukromého sektoru. Eurokomisaři z minulé Barrosovy komise nyní v klidu odcházejí do bank či pojišťoven a nikoho to nepohoršuje. Nakolik si Royal Bank of Scotland váží exkomisaře Güntera Verheugena jako bankéře a nakolik jí jde o jeho styky? Podobně se lze ptát u nového šéfa „Public and Government Affairs“ v PPF. Ale i kdyby šlo spíše o ty kontakty, není na tom nic špatného. David Klimeš

glosa

U

Váš životopis je plný polopravd, samochvály, přehánění a nedoložitelných úspěchů. Ráda bych vás najala, abyste napsal naši výroční zprávu.

školství deseti miliardami korun z ministerstva obrany, Pavel Horák protože zlepšení vzdělanosti patří přece mezi priority To, že politici obecně nejen této strany, ale celé kopo volbách velice spoalice. Potom, tedy po volbách léhají na naši sklerózu, a po opadnutí předvolebního je stará známá skutečnost. zápalu, jsme se dozvěděAle přece jen, co je moc, to li, že deset miliard není je snad už moc. V posledv žádném případě možné ních týdnech jsme svědky sehnat. Místo nich že budou tak rychlých změn názorů na obraně k sehnání pouze ze strany nové vládní koalice, dvě miliardy, a to pouze že je to až zarážející. Asi nej- na motivační příspěvky pro patrnější je selhání myšlenmladé začínající učitele. No kové, názorové a programové a zatím poslední programový kontinuity v oblasti českého kotrmelec je z posledních školství. Na začátku byl slib dnů, kdy se bez okolků ve volebním programu Věcí hovoří o tom, že právě veřejných posílit rozpočet ministerstvo školství by mělo

> zahraniční komentáře

italských paradoxů, tady je další: základní principy politické kultury zde hájí právě Fini, tedy muž, který většinu svého politického života prožil jakožto přesvědčený fašista a obdivovatel Mussoliniho. Je to minulost a  o  Finiho demokratickém přesvědčení už řadu let nelze pochybovat. V prostředí, z nějž čerpá podporu, ovšem sympatie k  fašismu najdeme i dnes. Finiho jednání je ale teď nepochybně sympatičtější než činy Berlusconiho a jeho spojenců, kteří tak rádi pózují jako autentičtí představitelé bezúhonné italské konzervativní pravice.

Proč?

Možná se  teď ale Berlusconi přepočítal. Je jen těžko pochopitelné, proč hnal spor na ostří nože, když jeho politické postavení Fini rozhodně neohrožoval. Faktickým vypuzením Finiho a  jeho stoupenců ze  strany přišel premiér v  parlamentu o  většinu. Nová frakce v čele s Finim prý bude vládu podporovat, těžko si na to ale někdo vsadí. Berlusconi si tak sám zkomplikoval život. Pokud ovšem tento politický matador nemá jiný plán – vyvolat předčasné volby s  cílem znovu si potvrdit své vůdcovství u  voličů. V  ovládání veřejného mínění a  předvolebních kampaních je totiž Berlusconi skutečným mistrem. Autor je redaktorem ČRo 1 – Radiožurnálu

Strany a dary Aféra s konty Jörga Haidera může být nepříjemná hlavně pro šéfa nejvyššího kontrolního úřadu Josefa Mosera, dosud v úřadu bezúhonného. Moser měl být totiž jedním z lidí s podpisovým právem. Není to navíc poprvé, kdy je tento muž spojen s ilegálním financováním politických stran. V roce 1996 měl jako tehdejší šéf klubu FPÖ převzít od průmyslníka Herberta Turnauera plastikový pytlík s pěti miliony šilinků. Přesto ale respektujme, obzvláště v těchto dnech, presumpci neviny.

Pravda o oteplování Smrt legislativy proti klimatické změně v Senátu byla těsně následována dvěma vládními zprávami, jež podtrhují vědecké důkazy globálního oteplování. První pochází z Národního úřadu pro oceán a atmosféru a potvrzuje, že první dekáda 21. století byla zdaleka nejteplejší dekádou od začátku technických měření, stejně jako předtím i léta devadesátá a osmdesátá. „Oteplování klimatu je zcela nezpochybnitelné,“ píše se ve zprávě. Druhým dokumentem je ostře formulovaná odpověď Agentury

<

Obzvláště pikantní ovšem je, že v Rakousku jsou povoleny anonymní dary politickým stranám v libovolné výši, ovšem strany musejí hlásit všechny dary nad 7260 eur. A zrovna šéfovi kontrolního úřadu. Ten ale musí tato oznámení držet pod zámkem, kontrolovat tyto dary nesmí. Odborníci právem mluví o tom, že je to „to nejhorší z obou světů“. Rakousko má velmi štědré státní příspěvky pro politické strany (jen letos je to 171,2 milionu eur) a zároveň žádná účinná a transparentní pravidla pro sponzorské dary.

pro ochranu životního prostředí (EPA) na požadavky, aby přehodnotila své postoje ke globálnímu oteplování. Agentura mimo jiné prověřila všechny dokumenty z „Climategate“ a zjistila, že některé e-maily obsahovaly neformální jazyk, ale jinak nic, co by vážně ohrozilo vědecký konsenzus o globálním oteplování. Mnoho skeptiků bude tyto zprávy označovat jen za další důkaz rozsáhlého spiknutí, místo aby si uvědomili, čím opravdu jsou: jen dalším dokladem rizik, která lidstvo podstupuje tím, že nepřestává pumpovat uhlík do atmosféry.

< Šance v háji uspořit ze svého chudého rozpočtu celé tři miliardy korun. Takže kam jsme se během pouhých několika týdnů dostali? Pokud jde o podfinancované české školství, je to parádní posun od plus deseti miliard korun (před volbami) k minus jedné miliardě (po volbách). Tomu se opravdu říká držet věci pevně ve svých rukou a mít jasno ve vlastních klíčových prioritách. A taková pevná a rozhodná vláda bude za pouhých pár dní žádat Poslaneckou sněmovnu o vyslovení důvěry. Myslím si, že to samo o sobě hovoří za vše.

Igor Matovič z Obyčejných lidí chce hlavně respekt a slušné zacházení. Jakmile mu prchlivý předseda Svobody a Solidarity Richard Sulík začal projevovat úctu, programové body jeho skupiny už zdaleka nejsou až tak zásadní. Programové prohlášení vlády obyčejní podpoří tak, jak je. Také odměňování poslanců v závislosti na jejich docházce do parlamentu, jež je prý sympatické i Sulíkovi, se tedy odkládá na pozdější

dobu. „Jde nám o to, aby se jednou lidé dožili toho, že obyčejný člověk bude totéž jako politik. Jestli to bude letos, nebo příští rok, je už v podstatě jedno,“ prohlásil Matovič. Jenže ono to není jedno. Jelikož Matovič a spol. při jednání o vládním programu dokázali propást jedinečnou příležitost znepříjemnit flákačům v parlamentu život, je velmi reálné, že na další šanci už se nezmohou. Přitom země posílení pokory politiků velice naléhavě potřebuje.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> věda & byznys 

<

18/19

Elektrárny zavádějí nový systém předpov ědi poruch S

ystém, který může ušetřit miliony korun při odstávkách elektráren, vyvinuli výzkumníci z Ústavu termomechaniky Akademie věd v  Praze. Jejich postup totiž umožňuje předem, ještě dříve, než se  turbína vůbec zastaví a  je prozkoumána, rozpoznat a  určit, která její část bude potřebovat opravu. Systém v  současné době pracuje v  tepelné elektrárně Prunéřov II a také v Jaderné elektrárně Temelín – v ní jej právě nyní vědci instalují už do třetí turbíny.

Lopatky pod magnetickou kontrolou

„Lopatky turbín se za běžného provozu otáčejí zcela pra-

videlně,“ vysvětluje ředitel ústavu Zbyněk Jaňour. „Když ale není všechno úplně v pořádku, lopatky se  rozkmitají na vlastních frekvencích.“ Systém z  Ústavu termomechaniky bezdotykově sleduje pohyb lopatek v turbíně a  rozpozná, zda se  pohybují rovnoměrně, případně která z  lopatek oběžného kola je nadměrně namáhána. Vědci totiž na  statory turbín umístili senzory pracující na magnetickém principu, které pak za provozu s velkou přesností zaznamenávají průchod jednotlivých lopatek mezi snímači. Data zpracovává počítač a  z  rozdílů časů průchodů lopatek určí, jestli se  některá lopatka více chvěje, takže je její materiál vystaven většímu zatížení, nebo jestli už mírně změnila svou dráhu.

Výpočet zabrání problémům

„Nový systém elektrárně umožňuje nepřetržitě sledovat velikost chvění lopatek za  provozu bloku a  při jeho najíždění a odstavování. Můžeme se tak vyvarovat stavů, kdy by se  lopatky nadměrně chvěly a  mohly by se  poškodit,“ popisuje Jaroslav Brom, vedoucí útvaru technické kontroly a diagnostiky jaderných elektráren společnosti ČEZ. Navíc obsluha předem ví, které lopatky turbíny bude nutné při následné pravidelné odstávce vyměnit. Oprava se  pak dá připravit předem tak, aby se  dala uskutečnit v co nejkratší době. „Díky včasné signalizaci poškození lopatek se  dá předejít jejich odlomení a  rozsáhlejšímu poškození

turbíny,“ podotýká Pavel Procházka, vedoucí týmu z  Ústavu termodynamiky, který v  Temelíně pracuje na  rozšíření monitorovacího systému. Právě takové poškození turbíny v  temelínské elektrárně zaznamenali v  roce 2008. Po  něm byli vědci pozváni, aby navrhli monitorovací zařízení. První instalovali při plánované letní odstávce loni.

Škody, k nimž nedošlo

Vědci předpokládají, že jejich systém může ušetřit miliony. „Přesné kalkulace úspor jsme ale ještě neprováděli, je to přece jenom spekulativní záležitost. Jak vyčíslit ušetřené náklady na  odstraňování škod, když k těm škodám díky tomuto systému vůbec nedošlo?“ zamýšlí se Procházka.

Největší ekonomický přínos vidí právě v  tom, že  v  monitorované turbíně se  nemohou lopatky odlomit v  důsledku nadměrného namáhání.

Tunel ve zlatých dolech

Vědci v Ústavu termomechaniky Akademie věd se  však turbínami pro elektrárny zabývají i  z  jiného pohledu, a  podstatně déle. Ve  vyčištěných štolách po  středověkých zlatých dolech v  okolí Nového Knína mají už přes čtyřicet let aerodynamický tunel. „Do  dnešních dnů jsme v  něm detailně proměřili už více než sto lopatkových mříží pro energetický a  letecký průmysl,“ konstatuje Rudolf Dvořák z  Ústavu termomechaniky. Jak dodává, díky těmto

experimentům mohli v  minulosti i přispět k nejlepšímu nastavení lopatek posledních stupňů tisícimegawattových parních turbín pro Temelín a zvýšit jejich účinnost. „Tyto poslední stupně turbíny se  podílejí skoro čtyřiceti procenty na  jejím celkovém výkonu. Temelín ročně vyrobí téměř 15 terawatthodin elektřiny. Kdybychom vztáhli náš přínos jen na  oněch 40 procent výkonu a  odhadli jej na jedno promile na  účinnosti, odpovídalo by to za rok zhruba šesti milionům kilowatthodin,“ vypočítává Dvořák. „Při současné ceně asi dvě koruny za kilowatthodinu to představuje roční úspory, tedy zisk, kolem dvanácti milionů korun.“

< > Očima...

> vědci zjistili, že... >>Ochrana družic potřebuje nový radar

Vývoj zcela nového radaru, který bude sledovat kosmické smetí, objednala za 4,7 milionu eur Evropská kosmická agentura (ESA) u španělské společnosti Indra Espacio. Na projektu se bude podílet i německý Fraunhoferův ústav ve Wachtbergu. Volně kroužícího smetí v okolí Země přibývá. Kromě kosmického prachu a úlomků přirozených vesmírných těles oblétává zeměkouli stále více vysloužilých družic či jejich kousků, úlomků nátěru raket i celých spálených raketových palivových stupňů. Nový evropský radar má posílit soustavu optických dalekohledů a radarů, které už vesmír sledují a jsou schopny najít předměty zhruba od velikosti nápojové plechovky. „Data z plánovaného radaru umožní zlepšit včasné varování před možnou srážkou funkčních družic s těmito objekty,“ uvedla ESA v tiskové zprávě. Významnější satelity obvykle mají korekční motorky, které jim umožňují mírně měnit dráhu. V minulých dnech Mezinárodní kosmická stanice připravovala úhybný manévr, protože jí podle propočtů hrozila srážka s úlomkem staré čínské

Koláž E15, foto ČEZ, profimedia.cz

 ENERGETIKA Josef Tuček l Praha

meteorologické družice, kterou Čína záměrně zničila raketou v lednu 2007 při vojenském testu. Úlomek však stanici bezpečně minul. Oproti tomu loni v únoru měl americkou komunikační družici Iridium 33 minout vysloužilý a neovladatelný ruský komunikační satelit Kosmos 2251. Výpočty nevyšly, obě družice se srazily a zanechaly po sobě další spoustu nebezpečných úlomků.

snížilo zhruba o čtyřicet procent. Výzkumníci o tom informovali v odborném časopise Nature. Výraznou výjimkou jsou příbřežní oblasti, kam řeky přinášejí z polí vyplavená hnojiva, v nichž se fytoplanktonu daří. Přesvědčivější data jsou vzhledem k počtu měření k dispozici ze severní polokoule než z jižní.

>>Mořského planktonu rapidně ubylo, zřejmě kvůli oteplování

Fytoplanktonu v mořích už déle než sto let ubývá, zjistili vědci z kanadské Dalhousieho univerzity v Halifaxu. A to není dobré, protože fytoplankton, který tvoří jednobuněčné řasy a sinice, je základem potravního řetězce v moři – živí se jím malí i větší mořští živočichové, kteří jsou pak zase potravou pro masožravé ryby. Navíc fytoplankton vytváří polovinu světového kyslíku. Porovnání údajů o množství planktonu se záznamy o vývoji teplot naznačuje, že planktonu může škodit zvyšující se teplota oceánů. Badatelé tři roky porovnávali téměř půl milionu záznamů o průhlednosti mořské vody pořízených na různých místech světových oceánů v letech 1899 až 2008. Průhlednost vody totiž klesá úměrně s množstvím fytoplanktonu. Měří se jednoduchým, a tedy snadno porovnatelným postupem, který už v roce 1865 vymyslel jezuitský astronom Pietro Angelo Secchi – černobílý vzorovaný disk se vnoří do vody tak hluboko, až nejsou pohledem rozpoznatelné vzorce na něm. Za poslední dobu badatelé záznamy doplnili o barvu vody zaznamenanou z družic. Porovnáním dat zjistili, že průhlednost vody se v průměru postupně zvyšovala, neboli fytoplanktonu ubývalo. Od roku 1950 se jeho množství ve volném moři

>>Geneticky upravení komáři nepřenesou malárii

Vědcům se podařilo dostat v laboratoři do komárů gen, který způsobuje, že v komářím těle nemůže přežít drobný parazit, jenž přenáší malárii. Vědecký tým z americké Arizonské univerzity v Tucsonu, který vedl Michael Riehle, o tom informoval v odborném časopise PLoS Pathogens. Badatelé předpokládají, že pokud by byli takto geneticky upravení komáři vypuštěni do přírody a předávali nové geny přirozené komáří populaci, mohli by snížit riziko pro lidi, že onemocní malárií. Zatím ovšem není příliš pravděpodobné, že by zdravotnické úřady povolily vypouštění geneticky upravených živočichů do volné přírody.

>>Falšovaná potravina se dá rychle prokázat

Metodu používanou při zjišťování nádorů upravili vědci z Veterinární a farmaceutické univerzity v Brně tak, aby díky ní určili množství rostlinných bílkovin v masných výrobcích. Zejména do salámů nebo paštik se rostlinné bílkoviny přidávají zcela běžně, protože zlepšují barevnou stálost, pevnost, šťavnatost a vlhkost masného výrobku. Na druhé straně se však tímto způsobem mohou některé potraviny falšovat, protože zákazník nemusí tušit, že neplatí za maso, ale za nadměrné množství náhražky.„Nejčastěji jsou používány bílkoviny z obilovin a sóji,“ říká Matej Pospiech z Fakulty veterinární hygieny a ekologie. „Rostlinné bílkoviny však mohou mít nepříznivý vliv na zdraví lidí, kteří jsou například alergičtí na lepek.“ Brněnští výzkumníci využívají imunohistochemický postup známý z medicíny, při němž se do vzorku přidají specifické protilátky, které reagují s každou bílkovinou odlišně. Díky tomu se ve vzorku potraviny okamžitě rozpoznají přítomné bílkoviny či jen jejich alergenní části, a je tedy možné určit, kolik je v nich opravdu masa a kolik rostlinných doplňků. „Navrhujeme ministerstvu zemědělství, aby naše fakulta nové metody využívala k namátkovým kontrolám masných výrobků s deklarovanou vyšší kvalitou,“ říká děkan fakulty Ladislav Steinhauser. Podle něj by takto bylo možné ověřovat například potraviny označené značkou kvality Klasa. „Naše vyšetření masných výrobků z běžné obchodní sítě naznačují, že stále dochází k porušování české legislativy, která omezuje použití rostlinných bílkovin například ve vybraných trvanlivých salámech a lepších druzích šunky,“ dodává Matej Pospiech.  >jet

Symbolická obrana proti raketám

K

dyž už v Česku nebude americká radarová základna, bude tu alespoň řídicí středisko Obamova projektu protiraketové obrany, oznamují politici. Česká republika dá konečně najevo, že ctí spojenecké závazky. Jinak to však nadlouho zůstane jen symbolické gesto. Možnosti obranného „raketového deštníku“ jsou totiž hodně malé. Původní plány, už z roku 1983, získaly přezdívku Hvězdné války. Spojené státy chtěly mít ve vesmíru družice, z nichž by se cizí útočné rakety ničily laserovými paprsky. To se ukázalo

jako technicky nezvládnutelné. Stejně dopadla představa, že by se z družic odpalovaly „protirakety“ pro zničení raket protivníka. Pak USA vyvíjely laser, který by neslo hlídkující letadlo a jenž by zničil vojenskou raketu

...Josefa Tučka < hned při startu, kdy je nejzranitelnější a kdy ji dokážou zjistit špionážní družice. Po spolykání miliard dolarů na výzkum byl projekt loni zastaven jako nerealistický. Zbyla varianta, že rakety namířené proti spojeneckému území budou zničeny pomocí protiraket odpálených ze země (teď ze dvou základen, na Aljašce a v Kalifornii). Zatím se však protiraketa

strefí jen v polovině případů. K tomu dodává studie v květnovém čísle časopisu Arms Control Today, že jiné protirakety, které mají být na lodích, se z deseti pokusů trefí nejvýše dvakrát. A to je řeč o jednoduchých testech. Skutečné vojenské rakety mohou nést několik hlavic, z nichž každá po uvolnění z nosiče zamíří jiným směrem. Na jejich zničení by bylo nutné vyslat více protiraket nebo protiraketu s několika hlavicemi – ani jedno ještě není reálné. Vojenské rakety mohou také nést balonky z kovové fólie, které ve vzduchoprázdnu vysoko nad zemí poletí stejně rychle jako hlavice a popletou radary. V takové situaci nerozliší cíle žádné řídicí středisko. Ať už bude v Praze, nebo kdekoli jinde.

> gourmet 

<

20/21

Foto Jiří Kolečko 2x

Kempinski: dostupný luxus v Hybernské Jiří Kolečko | Praha

H

hodnotí

otelové restaurace si většina lidí neoblíbila. Existuje pro to mnoho důvodů: psychologický blok, hotelové prostředí je především pro hosty, kteří tam bydlí, logistický problém projít re-

menu 

test e15.cz

Kulinářská nabídka je tu velkorysá. Je to zásluhou šéfkuchaře Marka Fichtnera, který strávil mnoho let v  zahraničních zvučných restauracích, převážně v Německu, ale také v Saúdské Arábii. Umně naaranžovaný studený bufet tvoří pestrá variace tapas, chuťově natolik odlišných, že  stojí zato vyzkoušet si alespoň půltucet. Skvělé je studené gazpacho podávané v malé sklínce. Hutnější jsou francouzské quiche, u kterých se mi líbilo, že neutrální těsto zcela nechá vyniknout náplni. Vyzkoušel jsem i lososovou rolku s ovocem, ta však byla ve srovnání se sousedními studenými delikatesami trochu nudná.



prostředí 



ceny

1/2 vyšší standard

celkový výsledek 

1/2

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

malinový koláč. Celou nabídku doplňuje variace evropských sýrů. Zvláštní kapitolu tvoří nápoje. Z rozsáhlého vinného lístku se řada vín rozlévá i po sklence. Z bílých je to například novozélandský Sauvignon nebo Chablis, z  červených argentinský Malbec či Chianti Classico. Doporučuji však vyzkoušet speciálně pro hotel vyrobená vína z Dobré vinice.

Lehce dostupná zahrada

Hýřivý studený bufet

obsluha  sociální zařízení

cepcí či dvoranou, a v  neposlední řadě i obavy z přemrštěných cen. Obavy jsou však často liché. Mezinárodní klientela vyžaduje jídlo na  úrovni vyhlášených světových kuchyní, jež je servírováno vytrénovanou obsluhou ve  výjimečném prostředí. Hotely tak zaměstnávají špičkový personál, a  jelikož  provoz restaurací není pro hotel hlavním byznysem, ceny jsou překvapivě úměrné. To platí i o gastronomii v pražském hotelu Kempinski.

Skvělý zážitek za rozumné ceny

Foto Hotel Kempinski

Zvenčí se  zdá být historická budova z konce 15. století, která byla v minulosti sídlem například císařského rady a nejvyššího zemského sudího, příliš strohá a nepřístupná. Ale uvnitř nabízí služby, které stojí za to vyzkoušet. Doporučuji projít dlouhou chodbou rovnou na nečekaně rozlehlou zahradu na místě bývalého vnitrobloku. Na rozloze kolem 1800 metrů čtverečních vznikla upravená zelená oáza s barokními prvky.

1/2

Z jídelního a vinného lístku

Variace tapas 360 Kč, tatarský biftek podávaný na bramborovém roesti 390 Kč, grilovaná tortilla plněná rukolou, guacamole a kousky kuřecích prsíček 280 Kč, italský chléb focaccia s mozarellou, rajčaty a salátem 240 Kč, salát s mangem a avokádem 290 Kč, grilované tygří krevety 410 Kč, Kempinski cuvée Kambrium 600 Kč, Pinot Noir, 2007, Louis Latour 990 Kč.

U salátů jsem ocenil, že dresinky byly velice jemné, takže nechaly působit skvělé suroviny. To platilo jak u Nicoise, tak i u brokolice s bambusovými výhonky.

jeho zraky připraví požadovaný pokrm. Bonusem je i příjemný pocit, kdy se kuchař věnuje jen vám. Hodně dobré byly rybí špízy s krevetami a přímo nádherné jehněčí kotletky. Gril prověří kvalitu masa Sladkosti připravuje cukrář Julius Základ rautu tvoří teplá grilovaná jíd- Bernát, který podává jak velmi rafinola. Host má možnost si očima vybrat tu vané výrobky, jakým je například čosvou surovinu, ze které pak kuchař před koládový mousse, tak až  česky vonící

Celkový zážitek z  rautu umocňuje nevtíravá živá hudba. Při účtování nejde o  závratné částky. Veškeré jídlo pro jednu osobu je za 750 korun, lahev vína z  Dobré vinice stojí 600 korun. Dají se však i objednat jídla à la carte z dílny šéfkuchaře, ceny opět nejsou přehnané – dvouchodové sezonní menu stojí 520 korun, tříchodové 720 korun. Přilehlý bar je dobře vyzbrojen velkým sortimentem nápojů – v  nabídce jsou i  tapas. Happy hours jsou až  do  osmé hodiny večerní.  Autor je redaktor časopisu F.O.O.D.

> vysoká kvalita použitých surovin > chybí výraznější upozornění na vnitroblokovou zahradu

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

V labyrintu rajhradských klášterních sklepů Jiří Kolečko | Rajhrad Jsou to jedny z nejkrásnějších sklepů u nás. Na ploše půl hektaru probíhá spleť chodeb, v nichž se uchovává víno již od roku 1692. Historie vinařství v Rajhradě je však mnohem starší. Je nedílně spjata s  benediktinským klášterem, jehož základy sahají až do poloviny 13. století. Zhruba o sto let mladší jsou první písemné zmínky o klášterních vinohradech.

Moderna i klasika

Staré časy pamatuje deset dubových sudů, z nichž každý má objem dva tisíce litrů a  jeden obří dokonce 11  200 litrů. Současné technologie reprezentuje především baterie nerezových nádob s  ří-

lých vín zaujme Veltlín zelený i Ryzlink rýnský, výborné je Rulandské šedé, jehož kvalitu ocenila porota na letošním The Royal Wine Challenge, který proběhl v Mělníku, zlatou medailí. Na stejné soutěži byl oceněn i Müller Thurgau. Obě tato vína byla vyrobena metodou řízeného kvašení, bratříček „zlaté“ milerky ležel do dubna na kvasinkách, se kterými se každý týden míchalo. Tato metoda sur lie mu dala zvláštní vůni a  chuť, která jako by chtěla zapřít moravský původ – spíše z  něj zavál duch Burgundska. Na soutěži Muvina 2010 v Prešově získal úctyhodných 92,67 boPozlacené modré i zelené hrozny du, což vinařství přineslo Velkou zlatou Postupně koštujeme některé vzorky vín medaili. Z  červených vín se musel pan z loňského ročníku přímo ze sudu. Z bí- Ruibar pochlubit samozřejmě opět

zeným kvašením. Vinařství Rajhradské klášterní nevlastní vinice, má smluvní partnery z  okolí Rajhradu a  Dolních Kounic. „Máme již vyzkoušené vinohradníky, u nichž pravidelně sledujeme ve vinicích, jak probíhá celé vegetační období. Důležitá je pro nás například redukce, která nám dává méně hroznů, ale v mnohem lepší kvalitě,“ vysvětluje Jiří Ruibar strategii vinařství. Sám prošel po absolvování vinařské školy ve Valticích praxí ve sklepech v  Šanově a  Šitlbeřicích, čerstvě také absolvoval degustační zkoušky v Národním vinařském centru.

Letní drinky: mícháme s vodkou, ginem a whiskey Praha | Vodka, gin a  whiskey patří u  barmanů k  nejoblíbenějším koktejlovým ingrediencím. K  mixologii jsou přímo stvořené. Dokazují to i tři drinky, které patří v  pražských barech k těm nejoblíbenějším – Finlandia Cranpiroska, Bombay Sapphire Bramble a Jack Sour.

Jejich základem jsou vodka Finlandia (nápoj bez zápachu, barvy a  výrazné chuti, voda používaná při její výrobě je filtrována přes ledovcovou morénu, která vznikla už v době ledové, druhou zásadní ingrediencí je pak šestiřadý ječmen, který je obecně považován za nejvybranější dostupné zrno), gin Bombay Sapphire (zrodil se v  roce 1761 a  dodnes se pro jeho výrobu používá stejná receptura, jednou z nejoblíbenějších ingrediencí je kvalitní skotské obilí a  deset bylinných příměsí, takzvaných botanicals) a whiskey Jack Daniel’s (její kouřová chuť se hodí i do letních mixovaných drinků, stejně jako ostatní značky se vyrábí z  vody, kukuřice, žita a  ječmenného sladu, jako jediná na světě se ale pak nechává prokapávat přes více než třímetrovou vrstvu uhlí z javoru cukrodárného, který dodává tomuto nápoji charakteristickou chuť a vůni). Rada na závěr: v  teplých dnech to s pitím nepřehánějte, dva drinky jsou >jam tak akorát. 

z  Mělníka pozlaceným Zweigeltrebe. Krásné lehce živočišné plné víno dokazuje, že Kounicko je vlídným domovem pro červené odrůdy.

Viněty s klášterem

Roční produkce kolem 100  tisíc lahví řadí mladou společnost mezi střední výrobce. Viněty s lehce nastíněnou siluetou rajhradského kláštera důstojně navazují na tradice tohoto starobylého městečka a mohou být i pozvánkou k jeho návštěvě. Při té je možné například spojit prohlídku nově renovovaných prostor benediktinského kláštera a jeho jedinečné knihovny s ochutnávkou vín v historických sklepích.   Autor je redaktor časopisu F.O.O.D.

Bombay Sapphire Bramble Šejkr naplňte ledem a přidejte všechny ingredience (4 cl ginu Bombay Sapphire, 2 cl limetkové šťávy, 1 cl cukrového sirupu) kromě likéru Créme de Mure. Následně prošejkrujte. Celý obsah pak nalijte do nižší sklenice naplněné ledem. Poté opatrně nalijte Créme de Mure středem sklenice do koktejlu. Na závěr ozdobte dvěma ostružinami, popřípadě přidejte plátek citronu.

Finlandia Cranpiroska Do nižší sklenice nasypte polovinu limety nakrájenou na kousky a zasypte jednou až dvěma lžičkami třtinového cukru. Lehce vymačkejte drtítkem, až po okraj zasypte drceným ledem, přelijte 4 cl vodky Finlandia Cranberry a promíchejte.

Jack Sour Jednoduchý, ale téměř neznámý drink se vyznačuje lehce nakyslou chutí. Do šejkru nalijte 4 cl whiskey Jack Daniel’s, 2 cl čerstvé citronové šťávy a 2 cl cukrového sirupu, promíchejte a nalijte na led do whiskové skleničky.

101013646

22/23

> kultura & showbusiness >>Čtvrtý Shrek nadále vévodí českým kinům

Americký animovaný snímek Shrek: Zvonec a konec je i třetí týden od svého uvedení v čele návštěvnosti tuzemských kin. Podle informací Unie filmových distributorů ho vidělo přes 313 tisíc diváků, kteří už nechali v pokladnách více než 47 milionů korun.

>>Čínští diváci uvidí

Nolanův snímek Počátek Sci-fi thriller Počátek režiséra Christophera Nolana se bude promítat i v Číně. V Číně platí pro promítání snímků z ciziny přísná pravidla. Ročně se zde do kin dostane pouze dvacet velkorozpočtových zahraničních filmů a mnoho z nich musí napřed projít tvrdou cenzurou. Snímek Počátek ale prý čínští cenzoři již povolili. Snímek celosvětově vydělal téměř 365 milionů dolarů.

>>Zemřel scenárista

bondovek Mankiewicz Tom Mankiewicz, scenárista podepsaný například pod bondovkami Diamanty jsou věčné či Žít a nechat zemřít nebo pod prvními dvěma filmovými díly Supermana, zemřel v Los Angeles. Bylo mu 68 let. Jako režisér Tom Mankiewicz natočil v roce 1987 film Zátah a také několik epizod televizního seriálu Hart a Hartová. >čtk

Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Kajínek

(thriller, Česká republika, 107 minut) Režie: Petr Jákl Hrají: Konstantin Lavroněnko, Tatiana Vilhelmová, Bogusław Linda, Vladimír Dlouhý, Michal Dlouhý Premiéra: 5. srpna Hodnocení: 60 %

J

eden z  nejočekávanějších, ale také nejobávanějších projektů letošního roku je tady. Jedno prvenství mezi českými snímky si Kajínek vysloužil již dopředu. Při vší úctě k  dnešním českým hercům se v něm objevila největší herecká osobnost, jakou český film nabídl. Ústřední postavu Kajínka totiž ztělesnil nezapomenutelný ruský herec Konstantin Lavroněnko, známý z  filmů Návrat a  Vyhoštění režiséra Andreje Zvjaginceva. A  jeho výkon spolu s herectvím nedávno zesnulého Vladimíra Dlouhého je také tím vůbec nejlepším, co Kajínek nabízí. Naštěstí se nepotvrdily obavy, že  debutující režisér Petr Jákl (jinak především vyhledávaný kaskadér) snímek nedokáže utáhnout. Jákl se správně zachoval jako moderní režisér, který je spíše autorem než manažerem a  jeho hlavní prací je obklopit se  dobrým týmem. Spoluscenárista Marek Dobeš má dramaturgii velmi dobře zvládnutou, notoricky známý Kajínkův příběh se všemi možnými flashbacky, směsicí výpovědí a  spekulací sviští překvapivě velmi dobře.

Herecká osobnost. Jiřího Kajínka ve filmu ztělesnil herec světového věhlasu – Konstantin Lavroněnko Tvůrci se  navíc skvěle opírají o  domněnky a  pátrání předních českých publicistů, což příběhu dodává punc čehosi víc než pouhé fikce. Největ-

ším Jáklovým vítězstvím však je angažmá předního českého kameramana F. A. Brabce. Ten si podobnou látku vyzkoušel již ve vlastním režijním počinu

Bolero (2004, také na  motivy skutečných událostí), v  Kajínkovi však nejde pouze o kameramanskou a střihovou exhibici, příběh vždy hraje prim.

Herci se nesnaží vybočovat ze  žánrových archetypů, ale naopak jejich klasické atributy plně naplňují. Nejlépe to dopadá u bratří Dlouhých,

kdy Vladimír hraje až  kmotrovskou postavu a  Michal zase totálně zničeného pěšáka. Ještě o  kategorii výš je však Lavroněnkův Kajínek.

Jeho charizma spojené s  dokonalým hereckým projevem působí až nebezpečně, protože po  zhlédnutí jeho kreace je potřeba mnoho kritického myšlení, aby člověk té manipulaci nepodlehl. Naopak trochu zklamání představuje výkon Tatiany Vilhelmové v roli Kajínkovy advokátky. Výsledek i díky spíše skromnému rozpočtu vypadá jako průměrný (a rutinní) americký akční krimithriller. A  přiznejme si, že  je to na  české podmínky téměř zázrak. Podobných snímků zde totiž vzniká poskrovnu. Do  kin se  dostali pouze skvělí Sametoví vrazi Jiřího Svobody (2005), kteří vyprávějí příběh takzvaných orlických vražd. Ve  srovnání s  tímto snímkem Kajínek trochu prohrává. Jákl postrádá vyhraněný vizuální styl, Kajínek tak občas upadne do  vod vizuálního amatérismu. Příliš tomu nenapomáhá ani hudební doprovod. Záblesky podařených kompozic a  dobře užité rockové hudby nesmyslně srážejí rozněžnělé melancholické cajdáky podkreslující bizarní nedějová intermezza. To však nic nemění na faktu, že Kajínek vůbec nedopadl špatně a  Jákl a  jeho tým by se podobné tvorbě měli věnovat i nadále.

tipy E15

Kniha větru nabízí formálně precizní mangu pro dospělé čtenáře recenze komiksu Vojtěch Čepelák | Praha

K  českému čtenáři konečně dorazila manga (japonský komiks) zacílená na  dospělé. Kniha větru je historickou fikcí s  bravurní kresbou, do> tv tipy < konalými souboji, dějinnou věrností a  chladným příbě>>Nova | 22.35 hem cti a služby. Ničitel Conan Japonská komiksová škoSlavné béčko s nemluvným la pochází ze  světa, kde jsou Arnoldem Schwarzeneggerem autoři mangy stejně slavní v titulní roli se vrací na televizjako sportovní hvězdy a  celý ní obrazovky. byznys má miliardové obraty. U  nás se  s  východním >>Cinemax | 21.55 komiksem sice poslední rok Reykjavík–Rotterdam roztrhl pytel a počet titulů jde Akční thriller, který zaznamenal do  desítek, nicméně povětšinou se  jedná o  tvorbu pro vřelý divácký i kritický ohlas nejen na domovském Islandu. dospívající dívky vyrobenou

v  USA či v  Koreji. Nyní ale na  český trh vstupuje polské vydavatelství Hanami a  kromě série Balzamovač přichází s  Knihou větru, ukázkou prvotřídní klasické mangy (rok vzniku 1992). Kniha větru je uzavřeným příběhem z rukou komiksového scenáristy a historika Kana Furuyamy. Na základě známých faktů fabuluje příběh o pozadí pádu šógunátu a nástupu éry Meiji v druhé polovině 19. století. Proč se  šógunův zástupce vzdal bez boje? Jakou roli zde hrají Tajné zápisky rodu Yagyu? Příběh se tak propadá do  roku 1648, kdy se  excísař Gominoo pokouší postavit mocnému šógunátu. Jeho špeh-shinobi zápisky zcizí

>>Kan Furuyama, Jiró Taniguchi: Kniha větru Vydavatel: Hanami, 2010 Překlad: Anna Petrášová Hodnocení: 80 %

Brilantní kresba. Čtenář si musí chvíli zvykat na bleskurychlé střihy, ty mu ale umožňují plné prožití akce

a  tu vstupuje na  scénu mistr šermíř Yagyú Júbei Mitsuyoshi ve službách šógunovy tajné služby. Strohá příběhová kostra na  první pohled vypadá jako pouhá záminka k sérii šermíř-

ských soubojů. Ale jakých! Každá kapitola se  jmenuje podle šermířské techniky, kterou následně srozumitelně a přitom efektně ukáže v praxi. Ke  slovu přichází kresba jako typický zástupce staré japonské školy. Formální preciznost vede k  vizuálním orgiím, detailnost a  historická věrnost jsou neoddiskutovatelné a  podání soubojů dokonalé. Čtenář si sice musí chvíli zvykat na  bleskurychlé střihy a  detailní rozfázování pohybů, ty mu ale umožňují plné prožití akce. Stejně silný je i  příběh, jenž stojí na  vyhraněných postavách. Ty činí, co považují za  nutné ve  světě vlád-

ců posedlých mocí. Zabíjejí a  páchají zlo, aby zabránili zlu většímu, a  tím jsou morálně ambivalentní. Čtenář tak získává odstup, v  němž vynikne chladná dokonalost celku. A nakonec jejich odevzdání se cti a osudu povede až  ke  zkáze, když se  dobré obrátí ve  zlo mnoho staletí po  jejich smrti. Tato nadčasovost a  celek odrážející se  v  detailu představují starou japonskou školu v  tom nejlepším světle. Škoda jen nedokonalé české redakce, fontu a hrubého „nalití“ textu do  bublin. Příště více japonské preciznosti, prosím! Autor je spolupracovníkem redakce

in ze rce

J

<

ízdárna Pražského hradu nabízí návštěvníkům výstavu nazvanou Cartier na Pražském hradě – The Power of Style, která představí výjimečné šperky, hodinky a luxusní předměty vytvořené firmou Cartier. Na výstavě je k vidění na 350 výtvorů odrážejících vývoj stylu značky Cartier během 160 let její existence.

Repro E15

> výstava

Kuky se vrací

Film o Kajínkovi se Jáklovi díky siln ému týmu celkem vydařil

Napsal Jan Svěrák Ilustroval Jakub Dvorský

¢©©êr:ê÷ê™5„‘5ê÷ê¡£¦ê–—•„‘ê

<

Foto hce

> krátce

<

Filmový příběh v knižní podobě nejen pro děti Kniha k zakoupení se slevou 15 % na novém e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz

24

> sport

<

V nominaci chybí zraněný Baroš České fotbalisty čeká poslední přípravný zápas před startem kvalifikace  FOTBAL Martina Peřinková | Praha

7.

<

zápas

Safinová postoupila

Č

Bývalá světová jednička Dinara Safinová ukončila sérii šesti porážek na okruhu WTA. V prvním kole turnaje v San Diegu zvítězila ruská tenistka nad Ukrajinkou Aljonou Bondarenkovou 6:1 a 7:6.

Contador zamířil do Saxo Bank

Nepomůže. Milan Baroš kvůli zraněné achilovce nepřijede na zápas s Lotyšskem

Foto E15 Eduard Erben

kvalifikace nás čeká Litva, Skotsko a  Lichtenštejnsko. To jsou týmy, které budou bránit, a my se budeme muset prosadit útočnou hrou. Proto chci nyní vyzkoušet ještě některé hráče do  ofenzivy,“ vysvětlil Bílek svou volbu. Pět nominovaných obránců tvoří úplně jinou sestavu než na posledním přípravném turnaji v  USA. „Tehdejší nominaci ovlivnila zranění, Kadlece zase nepustil klub,“ při-

> vítězové & poražení  >>Sparta prodloužila

pomněl Bílek. „Teď máme to nejsilnější, co můžeme mít,“ zdůraznil trenér, že věří pětici Tomáš Sivok, Roman Hubník, Michal Kadlec, Zdeněk Pospěch a Daniel Pudil. Příprava s Lotyšskem je pro český tým důležitá také proto, že v úvodu kvalifikace si nebude moci dovolit žádné zaváhání. „Je to rozlosované tak, že  v  úvodních třech zápasech musíme získat devět bodů. Začátek je důležité chytit,“ řekl Bílek.

kontrakt oznámil hráčův agent Dalibor Lacina. Prodloužení potvrdila Vedení fotbalové Sparty také Sparta. „Ještě před odletem P r a h a si ještě před do  Polska jsme podrobnosti nové odletem k  odsmlouvy dojednali a  původní konvetě třetího trakt by měl být podepsán předkola Ligy po  návratu ve  čtvrtek mistrů v  Ponebo v  pátek,“ potvrdil znani zajistilo chystanou smlouvu sparslužby svého současťanský personální ředitel ného klíčového útočníka. Jakub Otava. Wilfried Bony Wilfried (na  snímku) přišel do  Sparty ještě z  Pobřeží slonoviny prodlouží jako osmnáctiletý tapo  návratu z  Polska na  Letné lent už v  roce 2007, kontrakt o  další tři roky, podle ale první prvoligový nové smlouvy bude hráčem zápas v  rudém drečeského mistra až do roku su odehrál až v srp2014. ČTK chystaný nový nu 2008.

smlouvu s Wilfriedem

> nominace 

<

Brankáři: Petr Čech (Chelsea), Jaroslav Drobný (Hamburk), obránci: Roman Hubník (Hertha Berlín), Zdeněk Pospěch (FC Kodaň), Michal Kadlec (Leverkusen), Daniel Pudil (Genk), Tomáš Sivok (Besiktas Istanbul), záložníci: Milan Černý (Slavia), Tomáš Hübschman (Šachtar Doněck), Mario Holek (Dněpropetrovsk), Tomáš Rosický (Arsenal), Jan Polák (Anderlecht Brusel), Jaroslav Plašil (Girondins Bordeaux), Jiří Štajner (Liberec), útočníci: Martin Fenin (Eintracht Frankfurt), David Lafata (Jablonec), Tomáš Necid (CSKA Moskva), Roman Bednář (West Bromwich).

< dostali pokutu

Mezinárodní fotbalová federace FIFA potrestala finalisty světového šampionátu v Jihoafrické republice pokutou za nečistou hru. Mistři světa Španělé musejí podle agentury AP zaplatit 10 tisíc švýcarských franků (asi 180 tisíc korun), Nizozemci o pět tisíc víc. Rozhodčí Howard Webb ve finále v Johannesburgu rozdal celkem 13 žlutých karet. Navíc vyloučil Nizozemce Johna Heitingu a postaral se  o  rekord finálových zápasů. Podle pravidel FIFA bude reprezentační tým potrestán, pokud v utkání nasbírá pět a  více karet. Španělé ve  finále dostali pět žlutých, Nizozemci dokonce osm.

Kodaň | Trojnásobný vítěz cyklistické Tour de France Španěl Alberto Contador bude příští dva roky jezdit za  stáj SunGard-Saxo Bank. Na  tiskové konferenci v  Kodani to oznámil šéf týmu Bjarne Riis. „Jsem pyšný, že se mi podařilo do  dánského týmu přivést nejlepšího cyklistu světa,“ řekl Riis. Contador do týmu přichází z Astany, ve které neprodloužil smlouvu. Španělský cyklista jezdil za Astanu tři roky. Za  Saxo Bank v  letošní sezoně závodil Španělův největší konkurent Andy Schleck, ten však spolu s bratrem Fränkem odchází a založí vlastní stáj v rodném Lucembursku. Riis měl původně v  plánu založit pro Contadora nový tým, ale Saxo Bank prodloužila spolupráci i na příští rok. Vedle ní bude hlavním sponzorem také americký výrobce softwaru SunGard.  >čtk

Slovenský orloj

>>Nizozemci a Španělé

Vesnice Stará Bystrica v Kysucích na severozápadě Slovenska si mezi obyvateli okolních měst a obcí vysloužila přezdívku malá Praha. Stejně jako v českém hlavním městě zde totiž mohou návštěvníci obdivovat orloj, který ve Staré Bystrici pomáhali uvést do chodu i pražští technici. Místní zastupitelé si pochvalují oživení turistického ruchu. Astronomické hodiny podle místních zastupitelů přilákaly za rok provozu na 80 tisíc návštěvníků. Orloj, který připomíná sedící Madonu, láká hlavně Slováky a Čechy.

nakonec

eští fotbalisté nastoupí do  posledního přípravného zápasu před začátkem kvalifikace o  postup na  evropský šampionát v  roce 2012 téměř kompletní. V  nominaci, kterou včera zveřejnil reprezentační trenér Michal Bílek, chybí z  opor národního týmu pouze zraněný útočník Milan Baroš. Mezi 18 povolanými hráči je i brankář Petr Čech, který má zdravotní potíže. O  tom, zda se  k  národnímu týmu připojí, se rozhodne o víkendu. Bílek má poprvé k dispozici téměř kompletní kádr, včetně Tomáše Rosického. Český trenér přiznal, že nominovaní hráči jsou pro něj ti, kterým zřejmě dá důvěru i  pro kvalifikační zápasy. K  vybraným hráčům počítá i Baroše. „V nominaci by se  určitě objevil, kdyby nebyl zraněný,“ přiznal Bílek. Baroš má už delší dobu problémy s achilovkou. „Je to zranění, jehož léčení se  nedá uspíšit. Baroš určitě tento týden nebude hrát v klubu, proto není ani v  nominaci,“ dodal. První kvalifikační zápas s  Litvou čeká český tým už 7. září. Bílek věří, že  do  té doby bude Baroš v pořádku. Poslední přípravný zápas odehraje český tým příští středu v  Liberci. Jeho soupeřem je Lotyšsko. Bílek nominoval jen pět obránců, protože potřebuje vyzkoušet ofenzivní styl hry. „Na  úvod

> číslo dne