SÁRVÁR VÁROS ÖNKORMÁNYZATA GAZDASÁGI, VÁROSFEJLESZTÉSI ÉS KÖZBESZERZÉSI BIZOTTSÁGA 9600 SÁRVÁR,VÁRKERÜLET 2-3

SÁRVÁR VÁROS ÖNKORMÁNYZATA GAZDASÁGI, VÁROSFEJLESZTÉSI ÉS KÖZBESZERZÉSI BIZOTTSÁGA 9600 SÁRVÁR,VÁRKERÜLET 2-3. MEGHÍVÓ Sárvár város Önkormányzatának Gazdasági, Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottsága 2014. június 12-én (csütörtökön) 16.00 órai kezdettel a Sárvári Közös Önkormányzati Hivatal Széchenyi termében ülést tart, amelyre tisztelettel meghívom. N A P I R E N D: Zárt ülésen kerül tárgyalásra: A Bizottság saját hatáskörébe tartozó döntések: 1. Építési engedélyköteles út- parkoló és járdaépítések, továbbá kertvárosi utcák felújítása tárgyú beruházáshoz kapcsolódóan az eljárás eredményének a megállapítása és a nyertes ajánlattevő kiválasztása (később kerül fel a honlapra) 2. „Sárvár, Posta tér fogyasztói csatlakozó vezetékek átépítése" tárgyú beszerzésben az ajánlattételi felhívás és a dokumentáció jóváhagyása 3. Sárvár, Ostffyasszonyfai u. – Újhegy u. – Sótonyi u. – Pohárszárogató u. szennyvízcsatornázása tárgyú közbeszerzés kapcsán az eljárás fajtájának a meghatározása, az ajánlattételi felhívás és a dokumentáció jóváhagyása (később kerül fel a honlapra) 4. „Sárvár Város Önkormányzata székhelyéül szolgáló ingatlan őrzése szolgálatának ellátása” tárgyú közbeszerzési eljárásban az eljárás eredményének a megállapítása és a nyertes ajánlattevő kiválasztása (helyszíni kiosztás) 5. „Sárvár Város Önkormányzata székhelyéül szolgáló ingatlan takarítási szolgáltatásának ellátása” tárgyú közbeszerzési eljárásban az eljárás eredményének a megállapítása és a nyertes ajánlattevő kiválasztása (helyszíni kiosztás)

Nyílt ülésen kerül tárgyalásra: A képviselő-testület 2014. június 26-án tartandó ülésének előkészítése: 1. Integrált Városfejlesztési Stratégia véleményezésre alkalmas változatának jóváhagyása (később kerül fel a honlapra) 2. A képviselő-testület 2014. II. félévi munkatervének megállapítása 3. Előterjesztés a Mezort Zrt. és Sárvár város Önkormányzata között a Rákóczi u. 13-1 (785/A/3) hrsz-ú ingatlant, a 0270/4 hrsz-ú ingatlant és a Rákóczi u. 4. szám alatti önkormányzati tulajdonú lakásokat érintő cserével kapcsolatos előszerződésről – (helyszíni kiosztás) 4. Önkormányzati rendeletalkotás az elővásárlási joggal nem terhelt önkormányzati tulajdonú bérlakások elidegenítéséről. (később kerül fel a honlapra) 5. Előterjesztés a Sárvár, 1488 hrsz-ú, LEIER Hungária Kft. tulajdonában álló ingatlan megvásárlásáról 6. Előterjesztés a Viziközmű létesítményekre vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződések jóváhagyásáról 7. A Szemi Pack Kft. (9600 Sárvár, Ikervári út 40.) által kiépített viziközmű vagyon önkormányzati tulajdonba történő térítésmentes átadása-átvétele.

8. Sárvár, Sótonyi út – Celli út - Újhegy utca - Kilátó utca és Iskola utca által határolt területen elkészült szennyvízcsatorna hálózat, valamint a Szemi Pack Kft. (9600 Sárvár, Ikervári út 40.) által kiépített viziközmű vagyon üzemeltetésbe (bérbe) adása 9. A Sárvár, Árpád 11. szám alatt található (hrsz: 1513.) ingatlaneladására tett tulajdonosi ajánlattal összefüggő önkormányzati álláspont kialakítása 10. Sárvár, Markusovszky u. 18. (1195 hrsz) és az Aranyos-ér között található 1191/1 hrsz-ú önkormányzati ingatlan értékesítése 11. Előterjesztés a Sárvár és Kistérsége Többcélú Kistérségi Társulásból történő kiválásról A Bizottság saját hatáskörébe tartozó döntések: 12. Közterületen elszáradt fák kivágásának engedélyezése. (Az előterjesztés később kerül fel a honlapra.) 13. Vocelka BT fakivágási kérelme. (Az előterjesztés később kerül fel a honlapra.) 14. Sárvár, Nefelejcs u. 13. sz. ingatlan (2511 hrsz.) előtti kapubejáró (híd) szélesítése iránti kérelem. (Az előterjesztés később kerül fel a honlapra.) 15. A Sárvár, Jókai M u. 16. (2288 hrsz.) és 18. (2289. hrsz.) számú ingatlanokra vonatkozó szabályozási tervi (megengedett legnagyobb beépítettségi) előírások módosítása iránti kérelem

1. napirendi pont Integrált Városfejlesztési Stratégia véleményezésre alkalmas változatának jóváhagyása (később kerül fel a honlapra)

2. napirendi pont A képviselő-testület 2014. II. félévi munkatervének megállapítása. SÁRVÁR VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 2014. II. FÉLÉVI MUNKATERVE /TERVEZET/

Az ülés időpontja: Augusztus 28.

Napirend: 1/ A választási megválasztása.

szervek

tagjainak

Előadó: dr. Szijártó Valéria jegyző Szeptember 11.

1/ Sárvár Város Önkormányzata 2010-2014-es választási ciklusban végzett tevékenységének értékelése. Előadó: Kondora István polgármester 2/ Csatlakozás a Bursa Felsőoktatási Önkormányzati pályázathoz.

Hungarica ösztöndíj

Előadó: Máhr Tivadar alpolgármester Az előkészítésben részt vesz: Humán Erőforrás Bizottság 3/ A Városi Bölcsőde intézményvezetőjének megbízása. Előadó: Kondora István polgármester Az előkészítésben részt vesznek: a bizottságok 4/ Az október 6-i nemzeti gyásznap és az október 23-i nemzeti ünnep városi rendezvénye ünnepi szónokának felkérése. Előadó: Kondora István polgármester Az előkészítésben részt vesz: Humán Erőforrás Bizottság 5/ Egyebek.

Október Alakuló ülés

1/ A Helyi Választási Bizottság elnökének tájékoztatója a helyi önkormányzati képviselő és polgármester választás végleges eredményéről. Előadó: Helyi Választási Bizottság elnöke 2/ A megválasztott képviselők eskütétele.

helyi

önkormányzati

Előadó: Helyi Választási Bizottság elnöke 3/ A megválasztott helyi önkormányzati képviselők megbízólevelének átadása. Előadó: Helyi Választási Bizottság elnöke 4/ A polgármester eskütétele. Előadó: Helyi Választási Bizottság elnöke 5/ A polgármester megbízólevelének átadása. Előadó: Helyi Választási Bizottság elnöke 6/ Sárvár Város Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló önkormányzati rendelet felülvizsgálata, esetleges módosítása. Előadó: polgármester 7/ Az állandó bizottságok elnökhelyettesei és képviselő megválasztása.

elnökei, tagjai

Előadó: polgármester 8/ Az alpolgármester eskütétele.

megválasztása

és

Előadó: polgármester 9/ A polgármester illetményének költségtérítésének megállapítása.

és

Előadó: Gazdasági Városfejlesztési Közbeszerzési bizottság elnöke

és

10/ Az alpolgármester illetményének költségtérítésének megállapítása.

és

Előadó: polgármester Október

1/ Az Önkormányzat 2015. évi költségvetési koncepciójának megállapítása. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: A bizottságok. 2/ A helyi autóbusz közszolgáltatási pályázat kiírása.

közlekedési

Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesz: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság. 3/ Az állandó bizottságok nem képviselő tagjainak megválasztása. Előadó: polgármester 4/ Az állandó bizottságok elnökei és tagjai tiszteletdíjának megállapítása. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesz: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság. 5/ A Sárvári Roma Nemzetiségi Önkormányzattal kötött együttműködési megállapodás felülvizsgálata. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság, Jogi és Ügyrendi Bizottság. 6/ Egyebek.

November

1/ A helyi tömegközlekedés ellátójának éves beszámolója és a 2015. évi díjak megállapítása. Előadó: VASI VOLÁN Zrt. Igazgatója Az előkészítésben részt vesz: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság. 2/ Sárvár Város munkaerő-piaci helyzete. Előadó: Kiss Tamara kirendeltség-vezető Az előkészítésben részt vesznek: A bizottságok. 3/ Beszámoló az önkormányzat háromnegyedévi gazdálkodásáról.

2014.

Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: A bizottságok. 4/ Önkormányzati rendeletalkotás a helyi adókról szóló önkormányzati rendelet módosításáról. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság, Jogi és Ügyrendi Bizottság. 5/ Beszámoló állapotáról.

Sárvár

város

környezeti

Előadó: dr. Kulcsár László szakreferens Az előkészítésben részt vesznek: A bizottságok. 6/ A Sárvári Gyógyfürdő Kft. ügyvezető igazgatójának megválasztása. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: A bizottságok.

7/ A Sárvár TÁVHŐ Kft. igazgatójának megválasztása.

ügyvezető

Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság, Jogi és Ügyrendi Bizottság. 8/ A Sárvári Gyógyfürdő Kft. Felügyelő Bizottsága tagjainak megválasztása. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság, Humán Erőforrás Bizottság. 9/ A Sárvári TÁVHŐ Kft. Felügyelő Bizottsága tagjainak megválasztása. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesz: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság. 10/ A Sárvári Zöld Pont Nonprofit Kft. Felügyelő Bizottsága tagjainak megválasztása. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesz: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság. 11/ A Sárvár Média Nonprofit Kft. Felügyelő Bizottsága tagjainak megválasztása. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesz: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság, Humán Erőforrás Bizottság. 12/ Egyebek.

December

1/ Az új Polgári Törvénykönyvből fakadó, az önkormányzat által alapított gazdasági társaságok továbbműködésével kapcsolatos döntések. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság, Jogi és Ügyrendi Bizottság. 2/ Önkormányzati rendeletalkotás a lakások és helyiségek bérletéről és a Fiatal Házasok Otthona fenntartásáról és működéséről szóló önkormányzati rendelet módosításáról. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: A bizottságok. 3/ Önkormányzati rendeletalkotás önkormányzat átmeneti gazdálkodásáról.

az

Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság, Jogi és Ügyrendi Bizottság. 4/ A képviselő-testület Feladattervének és 2015. Munkatervének megállapítása.

2015. évi I. félévi

Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesznek: A bizottságok. 5/ Az önkormányzat 2015. évi belső ellenőrzési tervének megállapítása. Előadó: dr. Szijártó Valéria jegyző Az előkészítésben részt vesznek: A bizottságok.

6/ A Sárvári Hírlap 2015. évi nyomdai szerződésének jóváhagyása. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesz: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság, Jogi és Ügyrendi Bizottság. 7/ A gáz- közműfejlesztési hozzájárulás mértékének megállapítása (Hegyközség). Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesz: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság. 8/ Egyebek. Január

1/ Beszámoló a városi főépítész munkájáról. Előadó: Czigány István főépítész Az előkészítésben részt vesz: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság. 2/ Beszámoló a Kolping Támogató Szolgálat Sárvár 2014. évi munkájáról. Előadó: Rábáné Varga Anita szolgálatvezető Az előkészítésben részt vesz: Humán Erőforrás Bizottság. 3/ Beszámoló a Nádasdy Ferenc Múzeum 2014. évi munkájáról. Előadó: Takács Zoltán múzeumigazgató Az előkészítésben részt vesznek: Gazdasági, Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság, Humán Erőforrás Bizottság.

4/ A Nádasdy Ferenc Múzeum 2015. évi munkatervének jóváhagyása. Előadó: Takács Zoltán múzeumigazgató Az előkészítésben részt vesz: Humán Erőforrás Bizottság. 5/ A Sárvári Roma Nemzetiségi Önkormányzattal kötött együttműködési megállapodás felülvizsgálata, szükség szerinti módosítása. Előadó: polgármester Az előkészítésben részt vesz: Gazdasági Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság, Jogi és Ügyrendi Bizottság. 6/ Egyebek.

Az önkormányzat által fenntartott intézmény beszámolását megelőzően az intézménynél ellenőrzést kell végezni. A képviselő-testület általában minden hónap negyedik csütörtökjén 16.00 órai kezdettel tartja üléseit a Sárvári Közös Önkormányzati Hivatal nagytermében. Az írásos előterjesztéseket az ülést megelőző 25. napig kell leadni /illetve elektronikus úton megküldeni/ a Sárvári Közös Önkormányzati Hivatal Humánpolitikai Irodájának.

Sárvár, 2014. június 5.

/:Kondora István:/ s.k. polgármester

/:dr.Szijártó Valéria:/ s.k. jegyző

3. napirendi pont Előterjesztés a Mezort Zrt. és Sárvár város Önkormányzata között a Rákóczi u. 13-1 (785/A/3) hrsz-ú ingatlant, a 0270/4 hrsz-ú ingatlant és a Rákóczi u. 4. szám alatti önkormányzati tulajdonú lakásokat érintő cserével kapcsolatos előszerződésről – (helyszíni kiosztás)

4. napirendi pont Önkormányzati rendeletalkotás az elővásárlási joggal nem terhelt önkormányzati tulajdonú bérlakások elidegenítéséről. (később kerül fel a honlapra)

5. napirendi pont Előterjesztés a Sárvár, 1488 hrsz-ú, LEIER Hungária Kft. tulajdonában álló ingatlan megvásárlásáról. ELŐTERJESZTÉS a Sárvár, 1484 hrsz-ú ingatlanra vonatkozó eladási ajánlat Tisztelt Képviselő-testület! Sárvár város Önkormányzata Képviselő-testülete 278/2013. (XII.12.) számú képviselőtestületi határozatával felhatalmazta a polgármestert, hogy indikatív vételi ajánlatot tegyen a Sárvár, 1484 hrsz-ú, kivett, anyagbánya megnevezésű, 4 ha 6323 m2 területű, a Leier Monolit Ipari és Kereskedelmi Kft (9024 Győr, Baross G. u. 42.) tulajdonában álló ingatlanra. A képviselő-testület felhatalmazásának megfelelően az önkormányzat vételi szándékát írásban jeleztem a tulajdonos felé, kérve, hogy eladási szándékukat az ingatlan irányárával megjelölve közöljék. Megkeresésemre a mellékelt válaszlevélben megjelölt vételárat jelölték meg tárgyalási alapként. Többszöri személyes egyeztetés és tárgyalás során a végleges vételárat 700.000 euróban jelölték meg. Sárvár város Önkormányzata Képviselő-testületének 16/2005. (V.19.) önkormányzati rendelete Sárvár város építési szabályzatáról a 1484 hrsz-ú ingatlant Kiz (különleges intézményi jelentős zöldfelülettel, a funkció megjelölésével) sportterületbe sorolja, a terület felhasználás a szomszédos önkormányzati tulajdonú ingatlanokkal együtt célszerű. Az önkormányzat hosszú távú célja a területen komplex sportcentrum kialakítása. Javasolom, hogy a Képviselő-testület a teljes ingatlan vételáraként fogadja el a tulajdonosok által megjelölt összeget, egyidejűleg hatalmazzon fel arra, hogy a tulajdonosokkal a teljes ingatlan megszerzésének és a vételár megfizetésének módjáról, időpontjairól további tárgyalásokat folytassak. HATÁROZATI JAVASLAT: Sárvár város Önkormányzata Képviselő-testülete a Leier Monolit Kft (9024 Győr, Baross G. u. 42.) - mint a Sárvár, 1484 hrsz-ú 4 ha 6323 m2 területű ingatlan tulajdonosa - által a teljes ingatlanra vonatkozóan megjelölt 700.000 euró vételárat elfogadja. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy a tulajdonosokkal a teljes ingatlan megszerzésének és a vételár megfizetésének részletes feltételeiről (az adásvétel megkötétésének, a vételár megfizetésének módja, időpontjai stb.) további tárgyalásokat folytasson. A tárgyalások eredményképpen meghatározott feltételekkel létrejövő adásvételi szerződés-tervezet végleges elfogadásáról a Képviselő- testület dönt. Határidő: Felelős:

azonnal Kondora István polgármester

Sárvár, 2014. május 27. Kondora István

polgármester Mellékletek az előterjesztéshez:

6. napirendi pont Előterjesztés a Viziközmű létesítményekre vonatkozó bérletiüzemeltetési szerződések jóváhagyásáról.

Előterjesztés a viziközmű létesítményekre vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződések jóváhagyásáról Tisztelt Képviselő-testület! A víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. Törvény (továbbiakban: Vkszt.) 1.§ c) pontja alapján Sárvár város Önkormányzata, mint ellátásért felelős kötelessége és joga gondoskodni a közműves ivóvízellátással és a közműves szennyvízelvezetéssel és -tisztítással kapcsolatos víziközmű-szolgáltatási feladatok elvégzéséről. Sárvár város Önkormányzata, mint ellátásért felelős (részbeni) tulajdonát négy viziközmű rendszer alkotja: • Sárvár szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszer (Sárvár Város és Rábapaty Község tulajdonában lévő víziközmű létesítmények) • Sárvár ivóvízellátási rendszer üzemeltetésére (Sárvár Város és Csénye Község tulajdonában lévő víziközmű létesítmények) • Sárvár–Lánkapuszta ivóvízellátási rendszer üzemeltetésére (Sárvár Város tulajdonában lévő víziközmű létesítmények) • Jákfa ivóvízellátási rendszer üzemeltetésére (Sárvár Város, Jákfa Község és Rábapaty Község tulajdonában lévő víziközmű létesítmények) A Vkszt. 84.§ (2) bekezdés a) pontja az alábbiak szerint rendelkezik: „84. § (1) A Hivatal a víziközmű-szolgáltató részére első alkalommal legalább 50 000 felhasználói egyenérték elérése esetén is kibocsátja a működési engedélyt, amennyiben a víziközmű-szolgáltató a jogszabályi feltételeknek egyébként megfelel. (2) Ha az (1) bekezdés szerint kibocsátott működési engedélyben foglalt felhasználói egyenérték a) nem éri el a 100 000-et, akkor a működési engedélyt 2014. december 31. napjával, b) ha az a) pont szerinti értéket eléri, de kevesebb, mint a 36.§ c) pontja szerinti érték, akkor a működési engedélyt 2016. december 31. napjával visszavonja.” Ezek jogszabályhelyen alapuló, viziközművek integrációjával összefüggésben álló kötelezettség teljesítése érdekében Sárvár város Önkormányzata a Képviselő-testület integrációra vonatkozó szándéknyilatkozatát elfogadó 103/2013. (IV.25.) számú, egy db, szavazati jogot biztosító részvény megvásárlására felhatalmazó 104/2013. (IV.25.) számú, a tulajdonos önkormányzatok közül a képviseletre jogosult önkormányzatot kijelölő 188/2013. (VIII.1.) számú, a részvénycsomag megvásárlására vonatkozó 32/2014. (II.12.) és 128/2014. (V.22.) számú határozatai alapján előkészítette az érintett viziközművek (Sárvár-Víz Kft. és Vasivíz Zrt.) integrációját. Sárvár város Önkormányzata fentiekben nevesített négy viziközmű rendszere vonatkozásában 2015. január 1-től a Vasivíz Zrt. lesz az üzemeltető. A Vasivíz Zrt. az Önkormányzat rendelkezésére bocsátotta a négy viziközmű rendszerre vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződés tervezetét.

Felkérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy a mellékelt szerződéstervezeteket véleményezze az alábbi észrevételek, javaslatok figyelembe vételével: 1. A Vkszt. 43.§ (4) bekezdése az alábbiak szerint fogalmaz: (4) A víziközmű-szolgáltató az üzemeltetési szerződésben meghatározott feltételek szerint jogosult a víziközművel a víziközmű-szolgáltatáson kívüli vállalkozási tevékenységet is folytatni, feltéve hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást. Az 1. számú melléklet (Sárvár Város és Rábapaty Község tulajdonában lévő víziközmű létesítmények – Sárvár szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszer) üzemeltetésére vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződés 22. pontja az alábbiak szerint fogalmaz: „22. Az Üzemeltető a hatályos jogszabályokban meghatározott feltételek szerint jogosult a víziközművel a víziközmű-szolgáltatáson kívüli vállalkozási tevékenységet is folytatni, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást. (Vksztv. 43.§(4))” Ugyanezen szerződés 3. melléklete II. 5. pontja az alábbiak szerint fogalmaz: „A Felek rögzítik továbbá, hogy a Vksztv. 43.§ (4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az Önkormányzatok tulajdonában álló szennyvízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a szennyvízközműben állagromlást.” A 2.-4. mellékeltek (ivóvíz rendszerekre vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződések) 14. pontja az alábbiak szerint fogalmaz: „A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást.” Megfontolandó, hogy a fenti rendelkezések értelmében a viziközmű vagyontárgyakkal kapcsolatos vállalkozási tevékenységhez, hasznosításhoz, hasznainak szedéséhez történő generális hozzájárulást a fenti rendelkezéseknek megfelelően adjon-e az Önkormányzat, vagy azt generálisan tiltsa, vagy eseti hozzájáruláshoz kösse.

2. Az 1. számú melléklet (Sárvár Város és Rábapaty Község tulajdonában lévő víziközmű létesítmények – Sárvár szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszer) üzemeltetésére vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződés 53. pontja, valamint a .2-4. mellékeltek (ivóvíz rendszerekre vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződések) 24. pontja az alábbiak szerint fogalmaz: „A felek kötelezettséget vállalnak hogy, legkésőbb 2016. június 30-ig vagyonkezelési szerződést kötnek.” Javasolom, hogy a vagyonkezelési szerződés megkötésének kötelezettsége ne épüljön be a szerződésekbe, az Önkormányzatok csak a megkötésre kerülő bérleti-üzemeltetési szerződések felülvizsgálatára vállaljanak kötelezettséget azzal, hogy a jelölt pontok helyébe az alábbi rendelkezés lépjen:

„A felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az együttműködés tapasztalatai alapján legkésőbb 2016. június 30.-ig felülvizsgálják a bérleti-üzemeltetési szerződést.”

3. A Vkszt. 43.§ (4) bekezdése az alábbiak szerint fogalmaz: „20. § (1) Az ellátásért felelős az üzemeltetési szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatja, a) ha a víziközmű-szolgáltató tekintetében az e törvény, a környezet védelmére vagy a vízgazdálkodásra vonatkozó jogszabályok vagy a rá vonatkozó hatósági határozatok előírásainak víziközmű-szolgáltatás során történő súlyos megsértését jogerősen megállapították, b) ha a víziközmű-szolgáltató az üzemeltetési szerződésben megállapított kötelezettségét súlyosan vagy huzamosan megszegte, vagy c) törvényben vagy az üzemeltetési szerződésében meghatározott további esetekben.” Az 1. számú melléklet (Sárvár Város és Rábapaty Község tulajdonában lévő víziközmű létesítmények – Sárvár szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszer) üzemeltetésére vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződés 56. pontja, valamint a 2-4. mellékeltek (ivóvíz rendszerekre vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződések) 26. pontja az alábbiak szerint fogalmaz: „Az Önkormányzatok (Ellátásért felelősök) a jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatják, ha az Üzemeltető tekintetében a Vksztv-nek, a környezet védelmére vagy a vízgazdálkodásra vonatkozó jogszabályok vagy a rá vonatkozó hatósági határozatok előírásainak víziközmű-szolgáltatás során történő súlyos megsértését jogerősen megállapították, ha az Üzemeltető a jelen szerződésben megállapított kötelezettségét neki felróhatóan, súlyosan vagy huzamosan megszegte.” Javasolom megfontolni, hogy a rendes felmondásra a törvényes határidő betartásával legyen joga az Önkormányzatoknak abban az esetben is, ha más üzemeltetővel és/vagy más módon kívánják ellátási kötelezettségüket teljesíteni. Ebben az esetben a fenti rendelkezések helyére az alábbi rendelkezés lépne: „Az Önkormányzatok (Ellátásért felelősök) a jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatják: ha az Üzemeltető tekintetében a Vksztv-nek, a környezet védelmére vagy a vízgazdálkodásra vonatkozó jogszabályok vagy a rá vonatkozó hatósági határozatok előírásainak víziközmű-szolgáltatás során történő súlyos megsértését jogerősen megállapították, ha az Üzemeltető a jelen szerződésben megállapított kötelezettségét neki felróhatóan, súlyosan vagy huzamosan megszegte. ha az Ellátásért felelős(ök) más üzemeltetővel és/vagy más módon kívánják ellátási kötelezettségüket teljesíteni.”

4. Az 1. számú melléklet (Sárvár Város és Rábapaty Község tulajdonában lévő víziközmű létesítmények – Sárvár szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszer) üzemeltetésére vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződés 49. és 51. pontja, valamint a 2-4. mellékeltek (ivóvíz

rendszerekre vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződések) 19. és 21. pontja az alábbiak szerint fogalmaz: „Az Üzemeltető az üzemeltetett víziközmű-vagyonra tűz, elemi károk és lopás elleni vagyonbiztosítást köt, melynek díját érvényesíti a szolgáltatási díjakban. Az üzemeltetésbe vett eszközökön bekövetkezett káresemények után biztosító által megfizetett kártérítés az Üzemeltetőt illeti, amelynek összegét az Üzemeltető a megrongálódott vagyontárgy helyreállítására fordítja.” „Az üzemeltetésbe adott vagyontárgyak működtetése során harmadik személynek okozott károkért az Üzemeltető a Ptk. szerződésen kívüli károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint felel. Ezen károk megtérítése végett az Üzemeltető felelősségbiztosítási szerződést köt.” A Sárvár-víz Kft. üzemeltetésében álló vagyonelemek vonatkozásában Sárvár város Önkormányzata a többi önkormányzat felhatalmazása alapján 2014. július 1-től kezdődő időponttal határozatlan időre vagyonbiztosítási szerződést köt. A vagyonbiztosítási szerződést legalább a bérleti-üzemeltetési szerződés hatálybalépéséig (2015. január 1.) szükséges fenntartani. Ezt követően a szerződés megszüntethető, tekintettel arra, hogy a fenti rendelkezések értelmében a Vasivíz Zrt. is köt vagyonbiztosítási szerződést. A fenti módosítási javaslatokat a határozati javaslat mellékletét képező szerződéstervezetekbe beépítettük és sárga színnel kiemeltük.

Határozati javaslat Sárvár város Önkormányzatának Képviselő-testülete, mint a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. Törvény (továbbiakban: Vkszt.) 1.§ c) alapján Sárvár város közigazgatási területén a víziközmű-szolgáltatás ellátásáért felelős a határozat 1-4. számú mellékleteit képező szerződésekkel az Önkormányzat tulajdonát képező viziközmű vagyont a Vkszt. 15.§ (2) bekezdés c) pontjára figyelemmel üzemeltetésre bérbeadja a VASIVÍZ Vas megyei Vízés Csatornamű ZRt. (9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19.) részére. A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert a bérleti-üzemeltetési szerződések aláírására, valamint arra, hogy a jogviszonnyal kapcsolatosan minden szükséges további jognyilatkozatot megtegyen.

Határidő: Felelős:

azonnal Kondora István polgármester

Sárvár, 2014. június 4.

Kondora István Polgármester

1. mellékelt a …/2014. (VI. …) számú képviselő-testületi határozathoz

BÉRLETI-ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS Sárvár Város és Rábapaty Község tulajdonában lévő víziközmű létesítmények (Sárvár szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszer) üzemeltetésére

amely létrejött egyrészről Sárvár Város Önkormányzata (székhelye: 9600 Sárvár, Várkerület 2-3, statisztikai számjele: 15733634-8411-321-18, PIR Törzsszáma: 743219 adószáma: 15733634-2-18, képviseletében: Kondora István polgármester), mint ellátásért felelős Önkormányzat, Rábapaty Község Önkormányzata (székhelye: 9641 Rábapaty, Alsópatyi u. 82., statisztikai számjele: 15733641-8411-321-18, PIR Törzsszáma: 743220, adószáma: 15733641-1-18, képviseletében: Dugovics Balázs István polgármester), mint ellátásért felelős Önkormányzat, (továbbiakban: "Önkormányzatok") másrészről a VASIVÍZ Vas megyei Víz- és Csatornamű ZRt., képviseli Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató (9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19., adószáma:11316385-2-18, cégjegyzék száma: 18-10-100607), mint Üzemeltető (továbbiakban: "Üzemeltető") között a szerződésben részletezett feltételek szerint. (továbbiakban együttesen: Felek) I.

ELŐZMÉNYEK

1. Felek rögzítik, hogy a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény (továbbiakban: Vksztv.) rendelkezik a víziközmű-szolgáltatással kapcsolatos alapvető jogokról és kötelezettségekről. A Vksztv. 1.§. c) pontja szerint a települési önkormányzat kötelessége és joga gondoskodni a közműves szennyvízelvezetéssel és –tisztítással kapcsolatos víziközmű-szolgáltatási feladatok elvégzéséről. A Vksztv. 9.§ (1) bek. alapján a közigazgatási területén lévő felhasználási helyekre és az azokat közvetlenül ellátó víziközműrendszerre nézve a Vksztv. 9.§ (2) és (3) bekezdésben foglalt eltérésekkel a települési önkormányzatot illetik az ellátásért felelős jogai és terhelik annak kötelezettségei. 2. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető az állam és települési önkormányzatok kizárólagos tulajdonában álló zártkörűen működő részvénytársaság. A társaság valamennyi részvénye állami, illetve önkormányzati tulajdonban van, ennek megfelelően eleget tesz a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI törvény 3.§. 1. bek. ag) pontja szerinti átláthatósági

feltételnek, valamint a 3.§ 1. bek. 19. pont bd) pontjának. A jelen bérleti-üzemeltetési szerződésben érintett Önkormányzatok is tulajdonosai az Üzemeltetőnek. 3. A felek megállapítják, hogy az Üzemeltető a Vksztv. szerinti víziközműszolgáltatónak minősül. 4. Felek megállapítják, hogy az Üzemeltető megfelel a Vksztv 16. § (6) bek. a.) pontjában foglaltaknak, miszerint bérleti-üzemeltetési szerződés kizárólag olyan víziközműszolgáltató társasággal jöhet létre: amely kizárólag az ellátásért felelős, vagy rajta kívül az állam, települési önkormányzat, vagy ezek közös tulajdonában áll. 5. A Vksztv. 29. § (1) bek szerint a nemzeti vagyonról szóló törvénynek az állam és a helyi önkormányzat kizárólagos tevékenységeire vonatkozó rendelkezései értelmében koncessziós eljárás lefolytatása nélkül hozható létre üzemeltetési jogviszony, amennyiben a Vksztv 16. § (6) bekezdése szerinti feltételek is teljesülnek (bérleti-üzemeltetési szerződés), ezért a jelen szerződés megkötésére az Önkormányzatok pályázati eljárás lefolytatása nélkül jogosultak. 6. A Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen üzemeltetési szerződés tárgyát képező szennyvízelvezetési és –tisztítási rendszer fejlesztési feladatainak, problémáinak megvitatása, egyeztetések lefolytatása, döntések meghozatala a Vksztv. 9.§ (3) bek. szerint az Ellátásért felelősök nevében és helyette - tájékoztatási kötelezettség mellett – a több ellátásért felelős tulajdonos képviseletére jogosult (továbbiakban: Képviseletre jogosult) Sárvár Város Önkormányzatának mindenkori képviselőjével történik. A szennyvízelvezetési és – tisztítási rendszerhez tartozó települések: Sárvár és Rábapaty.

7. A Felek megállapítják, hogy az Ellátásért felelős Önkormányzatok tulajdoni arányait a Sárvár szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszeren az 1. sz. melléklet tartalmazza.

8. Az Önkormányzatok megbízzák, az Üzemeltető elfogadja a Sárvár szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszer üzemeltetésének szerződés szerinti kötelezettségét a jelen szerződésben meghatározott feltételek mellett.

II.

A SZERZŐDÉS TÁRGYA

9. A jelen szerződés tárgyát képezi az Önkormányzatok tulajdonába, mint korlátozottan forgalomképes törzsvagyonba tartozó, az 1. sz. mellékletben részletezett víziközmű vagyontárgyak Üzemeltető általi üzemeltetése, az Önkormányzatok közigazgatási területén keletkezett szennyvizek elvezetésére és tisztítására vonatkozó víziközmű-szolgáltatói feladatok ellátása.

10. A jelen szerződéssel üzemeltetésbe adott vagyon egyes elemeinek tételes megnevezését, mennyiségét és értékét, valamint a vagyon egyes csoportjainak együttes értékét jelen szerződés 1. sz. elválaszthatatlan melléklete tartalmazza. 11. A jelen szerződés tárgyát képezik, az annak hatálya alatt a szennyvízelvezető és -tisztító rendszeren az 1. sz. mellékletben felsorolt víziközművek fejlesztése során, jelen szerződés aláírását követően üzembe helyezett – az Önkormányzatok beruházásában megvalósuló, illetve más módon tulajdonukba kerülő – víziközmű rendszerbővítések, illetve új vízi közmű rendszerek is, melyek üzemeltetésbe adásáról az Önkormányzat kötelesek gondoskodni. Ez alapján az újonnan keletkező víziközművek körével és értékével azok üzemeltetésbe adásakor a szerződés 1. sz. mellékletét ki kell egészíteni. 12. Amennyiben az Önkormányzatok az általuk megvalósított beruházáshoz az Európai Unió pénzügyi támogatását igénybe veszik, az üzemeltetésbe adásnál a támogatás felhasználásának szabályairól szóló előírásokat is alkalmazni kell. 13. Jelen szerződés szerinti víziközmű szolgáltatás ellátási területe az Önkormányzatok közigazgatási területe. 14. Az Önkormányzatok megbízzák, az Üzemeltető elvállalja a fenti műszaki rendszer létesítményei üzemeltetési munkáinak folyamatos, szakszerű végzését, a jogszabályokban, vízjogi üzemeltetési engedélyben, a kezelési és karbantartási utasításban, valamint az üzemeltetési szabályzatban előírt műszaki és környezetvédelmi feltételek megtartásával. 15. Az Üzemeltető üzemelteti az 1. sz. mellékletben felsorolt szennyvízelvezető hálózatot, a szennyvíztisztító telepet és szennyvíz bekötéseket a mindenkor hatályos jogszabályok által előírt szolgáltatási pontig. 16. A szolgáltatási pont felhasználói oldalán lévő hálózatok és berendezések karbantartása, javítása, cseréje, a hálózaton, és az átemelőknél esetlegesen kialakuló szaghatás problémák megoldása, valamint a nyomvonal süllyedések helyreállítása nem képezik jelen szerződés tárgyát. A nagy tartózkodási idejű szennyvizek által esetlegesen okozott szaghatások fejlesztést igénylő megoldása az Önkormányzatok feladata.

17. Az Önkormányzatok tudomásul veszik, hogy amennyiben a rendszer átvételi időpontját megelőző műszaki adottságaira, teljesítőképességére visszavezethetően a kibocsátási határértékek túllépése okán az Üzemeltetőt a hatóságok szennyvízbírsággal sújtják, az Önkormányzatok a bírság teljes összegét kötelesek az Üzemeltetőnek megtéríteni. Az Önkormányzatok azt is tudomásul veszik, hogy amennyiben a hatóságok a rendszerre vonatkozóan szennyezés csökkentési ütemterv készítését és végrehajtását írják elő, úgy az azzal kapcsolatos költségeket az Önkormányzatok viselik. III.

ÜZEMELTETŐ FELADATA ÉS FELELŐSSÉGE

18. Az Üzemeltető felelős a víziközmű megfelelő szintű működtetéséért, az állag megóvásáért, melynek kritériumait a jelen szerződés tartalmazza.

19. Az Üzemeltető az üzemeltetéshez szükséges szakmai felkészültséggel rendelkezik. A jelen szerződés szerinti tevékenységét a Vksztv., a mindenkor hatályos jogszabályok, valamint a létesítményre vonatkozó egységes vízjogi üzemeltetési engedély alapján végzi. 20. Az Üzemeltető a víziközmű-szolgáltatás teljes időtartama alatt gondoskodni köteles a víziközmű-szolgáltatás - hatályos jogszabályokban előírt - szakmai és személyi feltételeinek biztosításáról.

21. Az Üzemeltető feladata a szennyvízelvezető és -tisztító rendszerhez kapcsolódó vízjogi üzemeltetési engedély beszerzése. 22. Az Üzemeltető a hatályos jogszabályokban meghatározott feltételek szerint jogosult a víziközművel a víziközmű-szolgáltatáson kívüli vállalkozási tevékenységet is folytatni, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást. (Vksztv. 43.§(4)) Vagy: A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető nem jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni. Ez a jog az Önkormányzato(ka)t illeti. Vagy: A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, a tulajdonos Önkormányzat előzetes, eseti hozzájárulásával, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást.

23. Az Üzemeltető felelősséget vállal a tevékenységi körében okozott károk megtérítéséért. 24. Az üzemeltetésre átvett létesítményekben a kivitelezésből adódó és keletkező hibák miatti károkért az Üzemeltetőt felelősség nem terheli. 25. Az Üzemeltető köteles különösen: - a szennyvíz tisztítására és kezelésére vonatkozó előírások megtartására a tisztító technológia teljesítőképességének határáig - teljesítéséhez szükséges mennyiségű és minőségű jármű, gép, eszköz, berendezés biztosítására- a felhasználókkal kötendő, a víziközmű-szolgáltatás igénybevételére irányuló közüzemi szerződések kezelésére - ügyfélszolgálati feladatok ellátására -

üzletszabályzat kidolgozására

-

a víziközművekről a Vksztv-ben meghatározott módon és határidőtől térképi

nyilvántartás vezetésére - a víziközmű-szolgáltatással kapcsolatos, meghatározott adattartalmú nyilvántartások vezetésére és adatszolgáltatások teljesítésére, az ügyfélszolgálat, ügyfélpanaszok, bejelentések kezelésének részletes szabályai szerint. 26. Az Üzemeltető a fentiekben részletesen körülírt feladatellátás alól részben vagy egészben mentesül - ha azt elháríthatatlan külső körülmény meggátolja, vagy - díjhátralék miatt nem lakossági felhasználók esetén a szennyvízelvezetés megszüntetésre került 27. Az Üzemeltető feladata a folyamatos, szakszerű üzemeltetés, a víziközmű vagyontárgyak fenntartási munkái, a tervszerű karbantartás, a váratlan meghibásodások javítása. A zavartalan üzemeltetéshez szükséges felújítási és rekonstrukciós igényeket az Üzemeltető a Képviseletre jogosult Önkormányzat felé köteles jelezni. A Képviseletre jogosult Önkormányzat bármilyen felújítás, karbantartás, fejlesztés költségét csak akkor tekint indokoltnak, ha az Üzemeltető azt a vele előzetesen történt egyezetéseken elfogadott műszaki tartalommal és költséggel valósítja meg.

28. Az Üzemeltető a Vksztv. 30.§(1) bek. értelmében az ellátásbiztonság fenntartása érdekében elvégzi azokat a hibajelleggel, váratlanul felmerülő beavatkozásokat, amelyek a számvitelről szóló törvény (a továbbiakban: Szt.) rendelkezései értelmében az értéknövelő felújítások körében számolhatók el. Ezen túlmenően a Vksztv. 30.§(2) bek. értelmében az Üzemeltető elvégez a felújítás körébe tartozó bármely olyan beavatkozást is, amely elmaradása az ellátás biztonságát veszélyeztetné vagy egyéb kárveszély felmerülésével közvetlenül fenyeget. Az (1) és (2) bekezdésben foglalt kötelezettségének az Üzemeltető az ellátásért felelős Önkormányzatok esetleges mulasztásától függetlenül eleget tesz. A Vksztv. 30.§(4) bek. értelében az (1) és (2) bekezdés szerinti felújítási beavatkozások szükségének felismerését követően az Üzemeltető az ellátásért felelős Önkormányzatokat haladéktalanul tájékoztatja. Az Önkormányzatok az elvégzett munkálatok indokolt költségeit köteles megtéríteni.

29. A felek rögzítik, hogy az üzemeltetésre átvett víziközmű vagyontárgyak esetében a víziközmű-fejlesztések elvégzésére pénzügyi forrásalap az Üzemeltetőnél nem képződik. A csatornadíjba beépített szennyvízközmű-használati díj részben lehetőséget nyújt a legszükségesebb rekonstrukciós feladatok elvégzésére. Ezen használati díj felhasználásának pénzügyi, műszaki és jogi szabályozását Felek a jelen szerződés 3. számú mellékletében rögzítették, amely a bérleti-üzemeltetési szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi. 30. A víziközmű-szolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében a Vksztv. 2014. 01. 01től hatályos 11.§ értelmében az ellátásért felelős Önkormányzatok által elkészítendő és a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatalhoz (továbbiakban: Hivatal) jóváhagyásra benyújtandó gördülő fejlesztési tervhez - mely felújítási és pótlási tervből, valamint beruházási tervből áll - az Üzemeltető javaslatot tesz. Az Önkormányzatok által elkészített végleges tervezetet az Üzemeltető a Hivatalnak történő benyújtást megelőzően véleményezi.

31. Az Üzemeltető folyamatosan fenntartja a csapadékvíz, valamint a nem megfelelő minőségű szennyvíz (220/2004. (VII.21.) Korm. rend.) bevezetésének tilalmát az elválasztott rendszerű csatornahálózatba. Amennyiben – ellenőrzése során – ettől eltérő használatot állapít meg, arról értesíti az érintett Önkormányzatot, az önkormányzat képviseletében eljáró Polgármestert, illetve Jegyzőt, aki a mindenkor hatályos jogszabályi előírásoknak megfelelően intézkedik.

32. Az Üzemeltető további feladata a szennyvíztisztító telepen képződő szennyvíziszap elszállítása és elhelyezése. Az engedélyezett módon történő iszap elhelyezésével kapcsolatos tevékenységek elvégzéséhez az Önkormányzatok együttműködésükről biztosítják az Üzemeltetőt. 33. Az Üzemeltető az esetlegesen kiszabott szennyvízbírságnak azon részéért felelős, amelyik neki felróható okból keletkezett. A telep mennyiségi és minőségi tisztítási kapacitását meghaladó terhelés esetén a vízminőségi határértékek esetleges túllépésekor az Üzemeltetőt felelősség nem terheli.

34. Az Üzemeltető részére a Vksztv. 69. § értelmében a nem lakossági felhasználó a víziközmű-fejlesztési hozzájárulást fizet a közüzemi szerződéses jogviszony esetében a felhasználási helyen biztosítandó szolgáltatási kapacitásért, a víziközmű-szolgáltatásba bekapcsolt ingatlanhoz biztosított kapacitás általa kezdeményezett bővítéséért, továbbá a víziközmű-szolgáltatás minőségének (a víz minőségi paramétereinek) általa igényelt emelése esetében.

35. Az Üzemeltető feladata Vksztv. 72.§-a értelmében a nem lakossági felhasználóktól az Önkormányzatok megbízottjaként a víziközmű-fejlesztési hozzájárulást az Önkormányzatok javára beszedni. A Vksztv. értelmében a víziközmű-fejlesztési hozzájárulás kizárólag azon település víziközmű-fejlesztési igényeivel összefüggésben - ide nem értve a felhasználó részére kiépítendő ivóvíz- vagy szennyvíz-bekötővezetéket - használható fel, ahol a hozzájárulás megfizetésével érintett felhasználási hely található. Ha az Üzemeltetőt olyan víziközmű-beruházási kötelezettség terheli, amely műszaki értelemben összefügg a víziközmű-fejlesztési hozzájárulást megfizető felhasználó igényeivel, akkor az Üzemeltető jogosult a víziközmű-fejlesztési hozzájárulást e kötelezettség teljesítéséhez felhasználni. Egyéb esetben az Üzemeltető - mint az Önkormányzatok megbízottja - a víziközműfejlesztési hozzájárulást az Önkormányzatok javára szedi be, és az így beszedett összeggel az Üzemeltető az Önkormányzatok felé évente egyszer elszámol.

IV.

ÖNKORMÁNYZATOK FELADATA ÉS FELELŐSSÉGE

36. Az Önkormányzatok megtartják magának az üzemeltetésre átadott létesítmények ellenőrzésének jogát, igényt tartanak minden olyan információra, ami jogaik és kötelezettségeik gyakorlásához szükséges.

37. Az Önkormányzatok, a Polgármesterek és a területileg illetékes Jegyzők minden, a jelen szerződés tárgyát képező víziközmű-szolgáltatással kapcsolatos és a hatáskörükbe utalt kérdésben az Üzemeltető jelzése alapján rendelkezésre állnak és intézkednek. 38. A víziközmű-fejlesztésről a jelen bérleti-üzemeltetési szerződés fennállása alatt az ellátásért felelős Önkormányzatok gondoskodnak a Vksztv. 10.§ (1) és 29.§(3) értelmében. 39. A fejlesztés, kapacitásnövekedést eredményező csere, értéknövelő felújítás az Önkormányzatok és Üzemeltető előzetes egyeztetése alapján készített üzemeltetői szakvélemény szerinti mértékben, a gördülő fejlesztési terv szerint történhet, végrehajtása az Önkormányzatok feladatát képezi. Az ilyen fejlesztések elvégzését az Üzemeltető a fejlesztési forrás biztosítása esetén a Vksztv. 29.§(4) bek. szerint kizárólag a víziközmű-üzemeltetési jogviszonytól elkülönülten, önálló vállalkozási szerződés alapján végezheti. Ha a víziközműfejlesztést az Üzemeltető végzi, akkor a víziközmű az üzembe helyezésének napjával az ellátásért felelős Önkormányzat tulajdonába kerül a Vksztv. 10.§(2) alapján.

40. Az Önkormányzatok nyilatkozzák, hogy a fejlesztéseik megvalósítására elsősorban az Üzemeltetővel kötnek szerződést, azzal, hogy a közbeszerzésekre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően járnak el.

41. A csatornadíjat a Vksztv. 62.§ alapján a költségekre, árakra, díjakra vonatkozó közgazdasági összehasonlító elemzések felhasználásával, a következő szempontokra is figyelemmel kell meghatározni: - a díjaknak ösztönözniük kell a biztonságos és legkisebb költségű víziközműszolgáltatást, a gazdálkodás hatékonyságának javítását, a kapacitások hatékony igénybevételét, a szolgáltatás minőségének folyamatos javítását, valamint a természeti erőforrások kímélete elvének érvényesülését,

- figyelembe kell venni a folyamatos és

biztonságos víziközmű-szolgáltatás indokolt költségeit, valamint a környezetvédelmi kötelezettségek teljesítésének indokolt költségeit, ideértve különösen a vízbázis-védelem indokolt költségeit.

42. A Vksztv. 63. §(1) bek. értelmében a csatornadíj alapdíjból és fogyasztással arányos díjból álló kéttényezős díj. A díjmegállapításra és díjemelésre a Vksztv. 76. §-ban foglalt rendelkezések irányadók, a rezsicsökkentés végrehajtásáról szóló 2013. évi LIV. törvény (Rezsi tv.) rendelkezései mellett, amely 2013. július 1. napjával rögzítette az alkalmazandó díjak mértékét. Ennek megfelelően az Üzemeltető a Vksztv. és a Rezsi tv. szerinti jogszerű díjakat köteles alkalmazni. Felek rögzítik, hogy a mindenkori díjak megállapítása a Vksztv., valamint a díjakra vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően történik.

43. A Vksztv. 6.§(2) bek. értelmében ha a víziközmű idegen ingatlanon fekszik, a vízgazdálkodásról szóló törvényben meghatározott vízvezetési szolgalmi jog az ellátásért felelős Önkormányzatotokat illeti meg azzal, hogy az abból származó jogok gyakorlása - a víziközmű üzemeltetési tevékenységéhez indokolt mértékben – az Üzemeltetőt megilleti. Az Üzemeltető viselni köteles a joggyakorlás következtében felmerülő terheket.

44. Az Önkormányzatok feladata a jelen szerződés tárgyát képező víziközművek kivitelezésével és működtetésével kapcsolatosan érintett ingatlanok tulajdonjogának rendezése illetve a szolgalmi jogok ingatlan nyilvántartásba történő bejegyeztetése. Ezek rendezésének költsége, illetve a hiányukból fakadó károk, illetve kártérítési igények megfizetése az Önkormányzatokat terheli. Az Önkormányzatok kötelesek az ilyen irányú kötelezettségeiket mielőbb rendezni. 45. Az Önkormányzatok kötelezettsége a szerződés tárgyát képező víziközmű vagyontárgyakra fennálló jótállási és szavatossági jogoknak az átadott létesítmények kivitelezésére és a beépített anyagokra vonatkozó gyakorlása. 46. Az Önkormányzatok az üzemeltetéshez a víziközmű vagyontárgyak üzemeltetésbe adásával egyidejűleg az Üzemeltető részére átadják a hatályos jogszabályoknak megfelelő, az üzemeltetéshez és a vagyon nyilvántartása vételéhez szükséges dokumentumokat. Új vagyontárgyak üzemeltetésbe adásánál az Önkormányzatok átadják a teljeskörű megvalósulási dokumentációt a hatóság által jóváhagyott próbaüzemi zárójelentéssel, valamint a kezelés és karbantartási utasítást.

V.

KAPCSOLÓDÓ JOGOK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK

47. Az Önkormányzatok az Üzemeltető részére a jelen szerződés tárgyát képező víziközmű rendszer üzemeltetésére nézve mind a jelenleg meglévő, mind a jövőben megépülő víziközművek vonatkozásában kizárólagos üzemeltetési jogot biztosít a jelen szerződés időbeli hatálya alatt. 48. A jelen szerződés tárgyát képező víziközmű-szolgáltatás ellátása meghatározott részének kiszervezéséhez a Vksztv.- ben és a végrehajtására vonatkozó kormányrendeletben előírt engedély, illetve tájékoztatási kötelezettség szükséges. Kiszervezés esetében az Üzemeltető úgy felel a jogszabályban vagy hatósági határozatban meghatározott kötelezettségei teljesítéséért, mintha az adott tevékenységet maga végezné.

VI.

KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉG

49. Az Üzemeltető az üzemeltetett víziközmű-vagyonra tűz, elemi károk és lopás elleni vagyonbiztosítást köt, melynek díját érvényesíti a szolgáltatási díjakban. Az üzemeltetésbe vett eszközökön bekövetkezett káresemények után biztosító által megfizetett kártérítés az

Üzemeltetőt illeti, amelynek összegét az Üzemeltető a megrongálódott vagyontárgy helyreállítására fordítja. 50. A jelen szerződés időtartama alatt az üzemeltetésbe vett víziközmű vagyontárgyak megsemmisülése, vagy megrongálódása folytán bekövetkező olyan károkért, amelyek az Üzemeltető felróható magatartására vezethetők vissza, az Üzemeltető az Önkormányzat felé a Ptk. szerződéses károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint tartozik kártérítési felelősséggel. 51. Az üzemeltetésbe adott vagyontárgyak működtetése során harmadik személynek okozott károkért az Üzemeltető a Ptk. szerződésen kívüli károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint felel. Ezen károk megtérítése végett az Üzemeltető felelősségbiztosítási szerződést köt.

VII.

A SZERZŐDÉS IDŐBELI HATÁLYA

52. A felek a jelen szerződést 2015. január hó 1. napjától kezdődően határozatlan időtartamra kötik.

53. A felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az együttműködés tapasztalatai alapján legkésőbb 2016. június 30.-ig felülvizsgálják a bérleti-üzemeltetési szerződést.

54. A felek kötelezettséget vállalnak hogy, legkésőbb 2016. június 30-ig vagyonkezelési szerződést kötnek.

IX. A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE 55. Az üzemeltetési szerződés megszűnik: - az Üzemeltető jogutód nélküli megszűnésével, -

az adott vagyontárgyra vonatkozóan a víziközmű-vagyontárgy megsemmisülésével, a szerződés Önkormányzatok vagy az Üzemeltető általi rendes felmondásával, a szerződés Önkormányzatok vagy az Üzemeltető általi rendkívüli felmondásával.

56. Az Önkormányzatok (Ellátásért felelősök) a jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatják: ha az Üzemeltető tekintetében a Vksztv-nek, a környezet védelmére vagy a vízgazdálkodásra vonatkozó jogszabályok vagy a rá vonatkozó hatósági határozatok előírásainak víziközmű-szolgáltatás során történő súlyos megsértését jogerősen megállapították, ha az Üzemeltető a jelen szerződésben megállapított kötelezettségét neki felróhatóan, súlyosan vagy huzamosan megszegte.

- ha az Ellátásért felelős(ök) más üzemeltetővel és/vagy más módon kívánják ellátási kötelezettségüket teljesíteni.

57. Az Üzemeltető a jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatja, ha az Önkormányzatok a jelen szerződésben megállapított kötelezettségüket nekik felróhatóan, súlyosan vagy huzamosan megszegték.

58. Az Önkormányzatok a jelen szerződést rendkívüli felmondással akkor szüntethetik meg, ha, - az Üzemeltető a vele szemben a szerződés megkötését megelőzően megindult csődvagy felszámolási eljárásról az Üzemeltetőt nem tájékoztatta, vagy az Üzemeltetővel szemben a szerződés hatályának időtartama alatt csőd- vagy felszámolási eljárás indul, - az Üzemeltető illeték-, vám- vagy társadalombiztosítási járulék tartozása több mint hat hónapja lejárt, és ennek megfizetésére halasztást nem kapott. 59. Az Önkormányzatok a jelen szerződést azon víziközművekre vonatkozóan, amely víziközművek Európai Uniós támogatással és az Üzemeltető pénzügyi szerepvállalásával jöttek létre, rendes felmondással nem mondhatják fel. Amennyiben rendkívüli felmondásra kerül sor, úgy a jelen szerződés megszűnésével egyidejűleg az Önkormányzatok egy összegben kötelesek megfizetni az Üzemeltetőnek azt az összeget, amelyet az Üzemeltető az Önkormányzatok tulajdonába került víziközművek megépítése céljából részükre megelőlegezett. Az Önkormányzatok által fizetendő összeg csökken az – Európai Uniós támogatással és az Üzemeltető pénzügyi szerepvállalásával - megvalósult víziközművek üzemeltetése során, az Üzemeltető által beszedett víziközmű-szolgáltatási díjakból már megtérült összeggel.

X.

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

60. Az Önkormányzatok helyszíni megbízottjai és kapcsolattartói: Sárvár Város mindenkori polgármestere. Rábapaty Község mindenkori polgármestere. 61. Az Üzemeltető megbízottja és kapcsolattartója: A Sárvár szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszert mindenkor üzemeltető illetékes üzemmérnökség vezetője. 62. Felek rögzítik, hogy a kapcsolattartók személyében bekövetkezett változásokról legkésőbb a változás napján írásban (levél vagy e-mail útján) értesítik egymást. Felek rögzítik, hogy ezen változás nem minősül szerződés módosításnak.

63. A Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a jelen szerződéssel kapcsolatos nézeteltéréseikkel tárgyalás útján nem jutnak egyességre, úgy a peres ügyek eldöntésére hatásköri alkalmazandóságtól függően a Szombathelyi Járásbíróság, vagy a Szombathelyi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki.

64. A Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítése során a Ptk. vonatkozó rendelkezései alapján járnak el, illetve a vízközművekre, a víziközmű-szolgáltatásra vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályok rendelkezéseit tekintik irányadónak. 65. A felek a szerződést, mint akaratukkal megegyezőt helybenhagyólag aláírták azzal, hogy a szerződés módosítása csak mindkét szerződő fél egybehangzó nyilatkozatával, a jelen szerződés és a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően lehetséges. 66. Az Üzemeltetési szerződés 1., 2. és 3. sz. számú melléklete a szerződés elválaszthatatlan részét képezi. Mellékeltek: 1. sz. melléklet: Az üzemeltetésbe adott víziközmű vagyon leltára és vagyonértékelés 2. sz. melléklet: Szolgalmi jogok 3. sz. melléklet: Szennyvízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről Ezen szerződést Sárvár Város képviselő-testülete …………… sz. határozattal fogadta el. Ezen szerződést Rábapaty Község képviselő-testülete …………… sz. határozattal fogadta el

Sárvár, 2014.

Rábapaty, 2014.………. …..

…………………………….

…………………………….

Kondora István polgármester

Dugovics Balázs István polgármester

Sárvár Város Önkormányzata nevében

Rábapaty Község Önkormányzata nevében

…………………………….

Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében ………../2014. …. sz. szerződés 1. sz. melléklete

LÉTESÍTMÉNYJEGYZÉK 1. Sárvár város szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszere Sorszám Műszaki jellemzők megnevezés Szennyvízhálózat 1 Bekötés 2 Bekötés 3 Bekötés 4 Bekötés 5 Bekötés 6 Bekötés 7 Bekötés 8 Bekötés 9 Bekötés 10 Bekötés 11 Bekötés 12 Bekötés 13 Gerinc vezetékszakasz 14 Gerinc vezetékszakasz 15 Gerinc vezetékszakasz 16 Gerinc vezetékszakasz 17 Gerinc vezetékszakasz 18 Gerinc vezetékszakasz 19 Gerinc vezetékszakasz 20 Gerinc vezetékszakasz 21 Gerinc vezetékszakasz 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Nyomó Nyomó Nyomó Nyomó Nyomó Nyomó

fm.

Vagyonérték összesen (Ft)

100 150 200 300 150 200 300 110 150 200 300 63 150 200 300 400 500 200 300 400 300

35,78 943,03 3908,99 36,64 72,83 4097,77 44,76 119,38 15294,38 434,13 137,5 19,98 291,82 2150,22 6758,65 222,33 678,66 1940,02 4878,18 686,72 780,13

98 224 3 816 730 33 924 955 417 091 685 516 40 014 018 522 487 1 322 846 180 297 570 11 731 471 5 163 950 185 135 1 485 449 18 353 409 89 490 522 4 811 200 35 141 015 19 807 359 53 032 904 14 573 362 44 668 293

150 200 300 150 200 300 400 100 100

215,3 28419,24 397,79 792,94 1402,75 1053,69 1003,17 31,91 907,56

3 658 332 783 020 710 16 951 925 7 305 092 16 538 423 11 327 636 42 464 632 283 999 8 410 475

anyag AC AC AC AC Acél B B KG-PVC KG-PVC KG-PVC KG-PVC KPE AC AC AC AC AC B B B Beton+CP PE KG-PVC KG-PVC KG-PVC AC AC AC AC Acél KM-PVC

31 Nyomó 32 Nyomó 33 Nyomó 34 Nyomó 35 Nyomó 36 Nyomó 37 Nyomó Szennyvízhálózat összesen Szennyvízátemelők 48 Sárvár-I Szennyvízátemelő

49

Sárvár-II Szennyvízátemelő

50

Sárvár-III Szennyvízátemelő

51

Sárvár-IV Szennyvízátemelő

52

Sárvár-V Szennyvízátemelő

53

Sárvár-VI Szennyvízátemelő

54

Sárvár-VII Szennyvízátemelő

55

Sárvár-VIII Szennyvízátemelő

56

Sárvár-XI Szennyvízátemelő

57

Sárvár-XII Szennyvízátemelő

KM-PVC KM-PVC KM-PVC KPE KPE KPE KPE

150 200 80 110 160 63 90

5403,53 677,33 911,39 2115,51 238,73 433,4 16,22

3 db FLYGT NP 3153 180. MT.431 szivattyú, fix John Deere GP.40A/J. típusú 40kW-os aggregátor,BIOMOD 2000-es szagszűrő FLYGT CP 3201 180. HT.452 (2 db) ,FLYGT CP 3202 180. HT. 454 (1 db),Hydrostall F06GSHN1R + FN30X4-GSEL+ NC160393 (1 db)szivattyúk ,BIOMOD 2500 szagtalanító, SAM 800 PERKINS motor, 801.DP.60. típusú aggregátor (NEWAGE-60) 2 db.FLYGT CP 3101 180. HT.430 szivattyú-2 db, BIOMOD 1000-es szagszűrő, 1 db FLYGT CP 3127 182. HT. 431 szivattyú, 1 db FLYGT NP 3102 182. HT. 430 szivattyú, BIOMOD 1100-es szagszűrő 2 db. 2002-es FLYGT MP 3085 182. HT.250 szivattyú,szagszűrés BIOMOD 600-es. 1 db FLYGT NP 3085 183. MT.460, 1 db FLYGT NP 3102 181. MT.460 szivattyú, szagszűrés BIOMOD 1000-es. 1 db FLYGT CP 3102 170. HT. 210 szivattyú, 1 db. B0BQ-E01BNBA2-GSEQ1-NW1A20-10HU11582, szagszűrés BIOMOD 1000-es. 2 db. FLYGT MP 3085 172. HT. 253 szivattyú,szagszűrés BIOMOD 800 2 db.FLYGT MF 3085 170 HT.212 szivattyú 2 db. FLYGT MF 3085 170 HT.212 szivattyú

88 582 117 14 508 409 13 104 567 29 455 348 1 074 285 4 400 752 241 321 1 600 871 529 22 224 880

37 973 325

4 924 908

5 117 247

6 550 944

6 546 120

6 233 629

7 122 998

2 646 216 3 204 820

58

Sárvár-XIII Szennyvízátemelő 59 Sárvár-XIV Szennyvízátemelő 60 Sárvár-XV Szennyvízátemelő 61 Sárvár-XVI Szennyvízátemelő Szennyvízátemelő összesen Szennyvíztisztító Gépészeti és technológiai berendezések Csurgalékvíz átemelő akna 70 Csurgalék szivattyú Fertőtlenítő akna 71 Klóradagoló szivattyú 72

Klóradagoló szivattyú

73 Klórtartály Gravitációs iszapsűrítő, szivattyú térrel 74 Pálcás iszapsűrítő keverő

1 db. FLYGT MP 3085. 172 HT.250 szivattyú 2 db. FLYGT MF 3085 170 HT.214 szivattyú 2 db. FLYGT MF 3085 170 HT.214 szivattyú 2 db. FLYGT MF 3085 170 HT.212 szivattyú

3 106 714 2 813 860 3 058 488 4 751 481 116 275 630

Flygt CP3085.182HT , 2 db., P= 2,4 630 000 kW,vezetékekkel Prominent SIgma SI CA, P= 0,13, 1 db. Prominent iIgma SI CA, P= 0,13, 1 db. 2,5 m3, 3 db.

Bonfiglioli BN.71.A.4 , 1 db. P= 0,25 kW, (vezérlőszekrény külön) 75 Sűrített iszaplefejtő szivattyú Sepex CB2-100L/4DFT BN 17-6L, 2 db. P=2,25 KW, vezetékkel, 76 Tolózár NA 80 , 3 db, 77 Gumizárású tolózár NA 100, 4 db. 78 Gumikompenzátor NA 100, 2 db. 79 Dekantvíz vályu 1300x250x425/200, 1 db., KO, I. sz. tömbösített műtárgy -recirkulációs átemelő és kompresszor terem 80 Frekvenciaváltó motoros 1 db. tolózárnak 81 Iszap recirkulációs KO csővezetékkel, Flygt CP szivattyúk 3085.183 MT.461, 2+2 db, P=1,4 kW, 82 Elősűrítő motoros tolózárja NA 150. 1 db., 83 Légfúvók Hozzátartozó KO vezetékkel, elzárókkal, ROBOX ES 65/2P RV80, 2+1 db. P=22 kW, p=0,55, 84 Légfúvó hozzátartozó KO vezetékekkel, elzárókkal, ROBOX ES 65/2P RV80, 2+1 db., P= 30 kW, p=0,65, 85 Indukciós mérő Danfoss NA 100, 2 db. 86 Indukciós mérő Danfoss NA 80, 2 db.(fölös isz.) 87 Tolózár HAWLE NA 150, 8 db. 88 Tolózár HAWLE NA 100, 9 db. 89 Tolózár HAWLE NA 80-as,2 db. 90 Motoros tolózár AUMA NA 150, 1 db.

692 500 969 500 337 500 16 686 800 1 267 500 100 425 152 100 63 050 487 500 190 000 1 240 000

475 000 5 050 000

5 500 000

620 000 540 000 394 000 326 250 62 000 524 250

91 Motoros tolózár AUMA NA 80, 1 db. 92 Motoros késes tolózár AUMA NA 150, 1 db. 93 Visszacsapó NA 10, 5 db. I. sz. tömbösített műtárgy- Anaerob medence 94 Keverő KO vezetőszárral, Flygt SR 4630.410 SF 1+1 db. P=1,5 kW, I. sz. tömbösített műtárgy- Előülepítő 95

Hosszanti tolólapos kotró

Finnchain, SEW-EURODRIVE R87 R57 DR63L4, 1 db. P7 0,25 kW, 96 Uszadékszivattyú Flygt, P=3,1 kW, 1 db., külön térben 97 Motoros pillangószelep NA 150, 1 db. I. sz. tömbösített műtárgy- Kevert iszap átemelő akna 98 Kevert iszap szivattyú NA 150 KO vezetékkel, Flygt CP 3085.182 HT 250, 1+1 db.. P= 2,4 kW, I. sz. tömbösített műtárgy- Uszadékakna 99 Karimás gumikompenzátor NA 150, 4 db. 100 Motoros pillangószelep EBRO 150-es E65, 4 db. 101 Uszadékszivattyú Flygt DP 3068.180 MT.470, 1 db. I. sz. tömbösített műtárgy- Utóülepítő medence 102 Utóülepítő kotró Finnchain, SEW-EURODRIVE R87 R57 DR63L4, P= 0,25 kW, 2+2 db, I. sz. tömbösített műtárgy-Anoxikus medence 103 Keverő KO vezetőszárral, Flygt SR4630.410 SF , 1+1 db. P=1,5 kW, I. sz. tömbösített műtárgy-Levegőztető medence 104 Levegőztető membrán levegőt szállító KO csövekkel, tányérok Flygt Sanitaire WE M9" 2x216 db., 105 Nitrát recirkulációs szivattyú 46,8m NA 150 KO csővezetékkel, Flygt NP 3102.180 MLT.423, 1+1 db. P= 3,1 kW, 106 Oldott oxigénmérő szonda 2 db, Hach longa HQ30d, I. sz. tömbösített műtárgy-Osztómű 107 Késes tolózár NA 300, 3 db. 108 Késes tolózár NA 400, 1 db. II. sz. tömbösített műtárgy- Anaerob medence 109 Keverő KO vezetőszárral, Flygt SR 4630.410 SF, 1+1 DB., P= 1,5 kW, II. sz. tömbösített műtárgy- Anoxikus medence 110 Keverő KO vezetőszárral, Flygt SR 4630.410 SF 1+1 db. P= 1,5 kW, II. sz. tömbösített műtárgy- Iszap átemelő akna 111 Recirkulációs iszap szivattyú Flygt NP 3102.180 LT.423 2+1 db. P= 3,1 kW,

359 250 389 250 130 000 300 000

8 661 000

575 000 697 500 1 050 000

65 000 2 650 000 475 000 7 201 340

300 000

1 512 000 495 200

765 000 1 275 000 675 000 300 000

300 000

1 857 000

112

Fölösiszap szivattyú

113 Laptolózár II. sz. tömbösített műtárgy- Szerelvénytér 114 Tolózár 115 Visszacsapószelep 116 Késes tolózár 117 Mennyiségmérő 118 119

Tolózár Mennyiségmérő

Flygt DP 3068.180 MT470, 1 db. P=3,1 kW, DN 200, NA 100, 2 db. NA 100,1 db. kézi 300-as összekötőelemmel Endress Hauser Promog 10, NA 80, 1 db. NA 150, 6 db. Endress Hauser Promog-W, NA 150, 2 db.

II. sz. tömbösített műtárgy- Uszadékakna 120 Pillangószelep NA150, 2 db. 121 Uszadékszivattyú DN 80-as csatlakozással, Flygt CP 3085.182 HT 250, 2 db., P= 2,4 kw, 122 Visszacsapószelep NA 80, 1 db. II. sz. tömbösített műtárgy- Vegyszertér 123 Vegyszertartály O 1,4 m, duplafalu, 1 db. 124 Vas-só adagoló szivattyú Prominent BET A.5 1 db. P=0,023 Kw, ?p=2,0, 125 Vas-só adagoló szivattyú Prominent BET A.4 1 db., P=0,017 kW, ?p=2,0 126 Vegyszer átfejtő tálca KO anyagú, műtárgy mellett, 1 db II. sz. tömbösített műtárgy-Levegőztető medence 127 Levegőztető membrán levegőt szállító KO és műanyag tányérok csövekkel, Flygt Sanitaire WE M9", 2x264 db, 3,6 m3/h / db. 128 Nitrát recirkulációs szivattyú 172 m NA 150 KO vezetékkel, Flygt NP 3102.150 LT.420, 1+1 db., P= 3,1 kW, 129 Oldott oxigénmérő szondák Hach langa HQ30d, 2 db. II. sz. tömbösített műtárgy-Utóülepítő medence 130 Hosszanti kotró Finnchain SEW-EURODRIVE R67 R57 DR63L4, 1+1 db., P= 0,37 kW 131 Keresztkotró Finnchain SEW-EURODRIVE R87 R57 DR63L4, 1+1 db., P= 0,25 kW. Kevertiszap tolózárakna 132 Tolózár NA 150-es , 1 db. 133 Gumikompenzátor NA 150-es, 2db 134 Visszacsapószelep NA 150-es,2 db. 135 Mérő NA 150-es, 1 db. 136 Golyós visszacsapószelep NA 150-es, PAMCHECK NR,2db. Kezelő épület 137 Fűtés-gépészet gázkazán 1 db, szerelvényezés Kézi és gépi rács épülete 138 Indukciós mennyiségmérő Siemens MAG 5100W, NA 300 1

569 000 44 650 72 500 34 250 295 500 84 250 265 500 794 500

58 500 475 000 21 250 177 840 1 240 000 1 120 000 280 000 1 848 000

495 200

765 000 7 661 000 1 910 000

32 750 32 500 52 500 47 750 52 500 3 460 800 1 435 500

139

Finomrács

140 141

Kiegészítő kézirács Rácsszemét prés

142 Kerekes konténer 143 Karimás elzáró 144 Pillangószelep 145 Zsiliptolózár 146 Konténer 147 Zsiliptolózár Raktár-műhely-garázs 148 Szivattyú 149 Áramfejlesztő 150 Homokkiemelő szivattyú 151

Haboldó szivattyú

152

Nitrátos szivattyú

153

Nitrátos szivattyú

154

Csurgalék szivattyú

155

Csurgalék szivattyú

156

Recirkulációs szivattyú

157

Iszapvíztelenítő szivattyú

158

Szivattyú

159

Szivattyú

160

Szivattyú

161

Szivattyú

162

Szivattyú

163

Szivattyú

164 165

Szivattyú Szivattyú

166

Szivattyú

167

Szivattyú

db. Hydropress SSm 2200 1 db, P=1,5 kW, egyedi, 1 db. Hydropress 4AP100L-4SP, 1 db. P= 2,20 kW 3 m3,2 db. NA 150,1 db. NA 80, 1 db. 3 m3-es, 2 db.

3127.180/431, P= 4,7 kW, 1 db. VOLVO GP 250 A/V 1 db., Flygt DP-3085. 183-MT/472, 1 db. P= 2 kW, Flygt DP-3068. 180-MT/470, 1 db. P= 3,1 kW, Flygt NP-3102. 18-LT/423, 1 db. P= 3,1 kW, Flygt NP-3102.181-LT/423, 1 db. P= 3,1 kW, Flygt CP-3085-183-HT/250, 1 db., P= 2,4 kW, Flygt NP-3085-183-SH/253, 1 db., P= 2,4 kW, Flygt NT-3085.183-MT/461, 1 db., P= 1,4 kW, Flygt 2051.160./231, 2 db., P=1,4 kW. Flygt CP-3085-183-MT/434, 1 db., P= 1,3 kW, Flygt KS-2610.170-MT/234, 1 db., P= 1,2 kW, Hidrostal CO80-RL3-CNBZA, 1 db, P= 3 kW Flygt NP-3085-172-HT/253, 1 db., P= 2,4 kW, Flygt NP-3102.180/430, 1 db., P= 3,1 kW, MF-3068.170-HT/212, 2 db. P= 1,7 kW. 3102.170/210 , 1 db. P= 4,4 kW, MF-3068.170-HT/214, 4 db., P= 1.5 kW, Hidrostal CO80-LO3R-CDMMG222 1 db. Flygt 3126.180 , 1 db.

6 560 000 1 049 600 3 581 525 660 000 32 340 16 005 243 200 504 000 1 143 040 440 000 6 063 000 344 500 408 900 408 900 408 900 314 900 623 100 152 280 97 200 259 200 259 200 127 500 100 500 130 500 344 040 540 600 658 000 72 000 568 700

168 169 170 171 172

Iszaplefejtő szivattyú Szivattyú Szivattyú Polielektrolit átfejtő Keverő

173

Szivattyú

Seepex 2-100L/40FT , 1 db. Prominent Varioó, 1 db. Prominent Beta 4 , 1 db. Pemű Bc PO 40-2/12, 2 db., Flygt SR-4630.410 SF , P=1,5 kW, 2 db. NP 3127.181 SH/246 , 1 db., P= 7,4 kW. Hidrostal, 1 db.

174 Szivattyú 175 Raktárépület fűtés gépészete Régi iszapsűrítő 176 Iszapsűrítő keverő 2G3 KPR 90L4, 1 db. P= 2,2 kW, 177 Sűrített iszaplefejtő szivattyú Hidrostal CO80-LOR-CDM-G222, 1 db. P=2,2 kW 178 Tolózár HAWLE NA150, 4 db. 179 Tolózár HAWLE NA 100 4 db. Szennyvíz szakaszolóakna/ mellette lévő tolózárakkal/ 180 Tolózár NA 400 5 db. 181 Tolózár NA 300 4 db. Szennyvíziszaptároló medence 182 Tolózár NA 100, 2 db. Szippantott szennyvízfogadó akna 183 Levegőztető ejektor 4 db., 184 Átemelő szivattyúk Mediker KM.52.C 2+1 db. P= 11 kW, 185 Rácsszemét konténer 3 m3, 1 db. 186 Motoros tolózár AUMA VD0063-2/45, 1 db. 187 Kézi tolózár 150-es, NA 150, 7+1 db. 188 Motoros tolózár AUMA SA07.5, 4 db. Tangenciális homokfogó 189 Homok keverő Nord SK 100L/4, 1 db. P= 2,2 kW, 190 Zagyszivattyú Flygt DP 3085.183 MT.472 191 Homokosztályozó Huber RoSF 3, 1 db. P=1,1 kw, Átalakított iszapkezelő gépház 192 Polielektrolit oldótartály EVIG 2VZA 112 M.8 1 db. P= 2,2 keverője kW, 193 Polielektrolit átfejtő 2 db PEMÜ BCPO 40-2/12, P=1,1 szivattyú kW, 194 Polielektrolit adagoló EVIG 2VZP 80 112.M.6., 2 db., szivattyú P=2,2 kW, 195 Polielektrolit oldó tartály 3 m3, 1 db. 196 Polielektrolit tároló tartály 6 m3, 1 db. 197 Mésztej adagoló tartály O 1,5 m, 2 m3, KÖRTE,1 db. 198 Mésztej keverő tartály O 1,5 m, 2 m3, KÖRTE, 1 db. 199 Mésztej oldó berendezés keverővel, NORD SK 903/4 keverővel 2282AF-90S/F., 2 db., P=1,1 kW, 200 Mésztej adagoló szivattyú SEEPEX BN 5-6L, 1 db. P= 1,1 kW,

192 000 13 257 12 825 7 640 70 500 1 269 450 48 000 2 176 200 4 675 000 237 500 65 500 48 500 2 250 000 496 000 58 500 144 000 4 104 000 294 000 969 500 408 000 1 155 000 9 190 200 790 500 2 700 000 43 750 137 500 172 500 53 750 210 000 155 000 155 000 175 000 87 500

Gépészeti és technológiai berendezések összesen: Technológiai villamos + irányítás techn.munkák Kezelőépület, egyéb épületek-Villamos és Irányítástechnika 201 Kezelőépület villamos villamos főelosztó berendezés főelosztó 202 Kezelőépület-diszpécser helyiség vezérlő szekrénye 203 Világítási főelosztó 204 Primer telepi műszerezés Áramlásmérők, on-line műszerek 205 Központi számítógépes távfelügyeletSzennyvízátemelők 206 Központi folyamatirányító berendezések 207 Kezelőépület-belső villamos világítás, vagyonvédelem, szerelés tűzérzékelés, 208 Raktár villamos szerelés 209 Iszapkezelő villamos szerelése Külső műtárgyak villamossági berendezései 210 Külső műtárgyak kezelő és csatlakozó szekrényei 211 Telep közvilágítása 60 db. beton villany oszlop, led világítással Villamos főelosztó épület 212 Levegőztető vezérlő szekrénye E2 213 Levegőztető vezérlő szekrénye E3 214 Iszapvíztelenítő műtárgy vezérlő szekrénye E4 215 Csurgalékvíz átemelő vezérlő szekrénye E5 216 Szippantott szennyvíz kezelő 12,2x3,25x5,5 mély és elosztó szekrény Technológiai villamos + irányítás techn.munkák összesen: Építés-szerelési munkák Telepi aknák 217 Tisztítóakna beton, O 1,0m, 1,7m mély, szennyvíz csatornán, 218 Tisztítóakna beton ,O 1,0 m., szennyvízcsatornán, 1,7 m mély, 219 Tisztítóakna beton ,O 1,0 m., szennyvízcsatornán, 1,75 m mély, 220 Tisztítóakna beton ,O 1,0 m., szennyvízcsatornán, 1,8 m mély, 221 Tisztítóakna beton ,O 1,0 m., szennyvízcsatornán, 2,2 m mély, 222 Tisztítóakna beton ,O 1,0 m.,

148 344 857

1 662 000 770 000 615 000 3 575 000 930 000

1 575 000 2 492 600 1 171 800 604 800

1 520 000 11 880 000

10 500 000 4 320 000 1 740 000 1 680 000 3 360 000 48 396 200

64 000 64 000 66 000 70 000 80 000 86 000

223

Tisztítóakna

224

Szakaszolóakna

225

Mintavételi akna

226

Közösítő akna

227

Uszadékakna

228

Kevertiszap tolózárakna

229

Tisztítóakna

230

Parshall mennyiségmérő

231

Tisztítóakna

232

Vízóraakna

Telepi vezetékek, szerelvények 233 Ivóvíz gerinc 234 Ivóvíz gerinc 235 ivóvíz gerinc 236 Tűzcsap 237 Leágazások KPE 238 Leágazások hg 1" 239 Gravitációs szennyvízcsurgalékvíz aknába 240 Gravitációs szennyvízépületek bekötés 241 Gravitációs szennyvíz előülepítőbe 242 Gravitációs szennyvíz előülepítőbe 243 Gravitációs szennyvíz megkerülő 244 Gravitációs szennyvíz új tömb, műtárgyhoz 245 Gravitációs szennyvíztisztított szennyvíz 246

Gravitációs szennyvíztisztított szennyv.

szennyvízcsatornán,2,3 m mély, beton ,O 1,0 m., szennyvízcsatornán, 2,4 m mély, 2 db. tolózárral, bejövő szennyvíznél, 2,0x2,0m, 2,0m mély, vb. Tisztítóakna, kilépő tiszt. víz 2 db. zsiliptolózárral, vb. fedetlen, +korlát, 2,6x2,6m, 2,20m mély, vb., 2,2x1,8m, 2,4m mély, tisztított szennyvízcsatornán, technológiai vezetéken, vb. 3,2x2,1 m, 2,4 m mély, utóülepítő mellett, mérőakna elzárókkal,vb., 2,1x1,6m, 1,9m mély, fertőtlenítő előtti, beton ,O 1,0 m., tisztított szennyvíz., 2,1 m mély, 9,0x0,9m, vb., 1,6 m mély, tisztított sz.víz, beton ,O 1,0 m., tiszta vizen,2,4 m mély, mérőakna, 2,8x2,8m, vb., 1,6m mély,

92 000 132 000

228 000

152 000 385 000 96 000

20 000 272 000 175 000 187 200

KPE 63, 201 fm hg.2" 203 fm. ac 100 4 fm. NA 100 öv. D100, 1fm KPE 32, 59fm 30 fm. csurgalékvíz aknába, KG-PVC 200, 64 fm. épületek bekötése, KG-PVC 200, 36 fm előülepítőbe, Eternit 500, 27,5fm.

1 435 140 690 200 16 000 126 750 346 920 84 000 464 000

légtérben, sp. acélcső 500, 16,5 fm.

697 125

KG-PVC 400, 97 fm.

2 502 600

KG-PVC 300, 106 fm,

1 653 600

közösítő akna- fertőtlenítőmintavételi a.kna, eternit 500, 69 fm. (mintavételi akna-kerítés melletti akna) ,KG-PVC 500, 22 fm.

1 932 000

216 000 770 000

1 034 880

247 248 249 250

251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267

Gravitációs szennyvíztisztított szennyv. Gravitációs szennyvízdekantvíz Gravitációs szennyvízuszadékvezeték Gravitációs szennyvízvezeték- tisztított szennyvíz Nyomott szennyvíz-új útóülepítő mellet Nyomott szennyvíziszaptárolók melletti Nyomott szennyvíz szipp. szennyv. fogadóból Nyomott szennyvíz tömbösített elosztóba Nyomott szennyvízcsurgalékvíz aknából Nyomott szennyvíziszaptároló medencéktől Sűrített levegő Iszap nyomócső- fölösiszap vezeték Iszap nyomócső vezetékuszadék vezeték Iszap nyomócső- kevert iszap vezeték Iszap nyomócső-sűrített iszap elvezetés Iszap nyomócső-Sűrített iszap elvezetés Vegyszervezetékklórvezeték Vegyszervezeték- mésztej Vegyszervezetékekpolielektrolit csővezetéke vegyszervezetékek- vas-só csővezetéke Kevert-iszap vezeték

Udvartér 268 Szennyvíztelep-udvartér

269 270 Épületek

Iszaptároló medence I. Iszaptároló medence II.

KO 300, 13 fm./új műtárgyuszadékaknánál/95 KG-PVC 160, 56 fm.

802 750

utóülepítő-uszadékakna, KG PVC 160, 45 fm. KG PVC 400, 87 fm.(új műtárgy uszadékakna-fertőtlenítő)

453 600

KM PVC 400, 75 fm.

3 055 500

KM PVC 400, 70 fm.

2 037 000

KM PVC 200, 22 fm.

138 600

KO 400, 10,5 fm.

947 625

rácsgépházhoz, KM PVC 100, 22 fm. rácsgépházig, KPE 90, 59 fm.

125 400

Kompresszorterem- levegőztető medence, KO 150, 102 fm. Új tömb. műtárgy-kevert iszapakna, KPE 110 109 fm. új uszadékakna-kevert iszapakna, KPE 110, 45 fm. kevert iszapakna-tolózár akna, KPE 150, 41 fm. sűrítők-iszaptározók, KPE 110, 34 fm. sűrítők-iszaptározók, KPE 110, 91 fm. Fertőtlenítő aknánál, LP 18, 14 fm.

3 633 750

iszapkezelő-sűrítő, LP 25, 35 fm. Iszapkezelő-mintavevő akna, LP 25, 107 fm. vegyszertér-levegőztetők, LP 18, 264 fm. kevertiszapakna-tolózárakna, , KPE 150, 40 fm.

147 000 449 400

7856 m2-zöldterület, 2420 m2 betonút, 510 m2 kerítés, 1 db. kapu, karbantartott, 1200 m3-es, 1400 m3-es,

19 086 432

564 480

2 244 600

470 820

869 820 359 100 558 600 271 320 674 310 52 920

997 920 319 200

3 840 000 4 480 000

271

Kezelő épület

272 273 274 275 276 277

Raktár-műhely-garázs Iszapkezelő gépház Porta épület Fedett kerékpártároló Kézi és gépirács épület fszt. Kézi és gépi rács épületeemelet 278 Villamos elosztóház Üzemelő műtárgyak 279 Tangenciális homokfogó 280 281 282 283 284 285 286 287 288

289 290 291 292 293 294 295 296 297

Rácsgépház osztóműve I. sz. tömbösített műtárgyElőülepítő I. sz. tömbösített műtárgyAnoxikus medence I. sz. tömbösített műtárgyAnaerob medence I. sz. tömbösített műtárgyUtóülepítő medence I. sz. tömbösített műtárgyLevegőztető medence I. sz. tömbösített műtárgyOsztómű I. sz. tömbösített műtárgyKevert iszap átemelő akna I. sz. tömbösített műtárgyRecirkulációs átemelő és kompresszor terem II. sz. tömbösített műtárgyAnaerob medence II. sz. tömbösített műtárgyAnoxikus medence II. sz. tömbösített műtárgyLevegőztető medence II. sz. tömbösített műtárgyUtóülepítő medence II. sz. tömbösített műtárgyLépcsőlejáró II. sz. tömbösített műtárgyOsztóakna II. sz. tömbösített műtárgyFölösiszapakna II. sz. tömbösített műtárgySzerelvénytér II. sz. tömbösített műtárgyVegyszertér

206m2-es hasznos alapterület,felújított épület 279m2 nettó terület, felújított 144 m2-es, 5,5 m2-es, felújított, 5,9 m2 felújított homlokzat, 44 m2, 2006-ban emeletráépítés, 44 m2,

27 810 000

12,6 m2

1 612 800

23 436 000 10 368 000 462 000 247 800 4 919 200 4 576 000

kúpos fenék kialakítású, vb. 2 812 500 medence, O 5,0m, 3 részes vb., átm. 1,7m, 3 db., 4 m3, 810 000 vb., 23x 6m, 366 m3, 10 146 033 vb., 2005-ben átalakítva, 144 m3, 2 db, vb., 9,3x4,8 m, 241 m3, 2 db.

10 095 761

vb., 366m3, hasznos térfogat 291 m2, 4 db. vb., 19,1x7,6 m, 784 m3, 2 db.,

40 628 912

vb., Hasznos térfogat 25 m3,

1 249 951

vb., 6x2m, 6,9 m mély, 1 db.

2 297 215

vb., teljes térfogat 902,5m3,

25 039 644

vb., teljes térfogat: 300 m2, hasznos térfogat 275 m3, 2 db. vb., teljes térfogat: 187 m3, hasznos térfogat 172m3, 2 db. vb., teljes térfogat: 1020 m3, hasznos térfogat 935 m3,2 db. vb.,teljes téefogat-1277 m2, hasznos térfogat- 1082 m2, 2 db. vb., részben fedett, 2 db

15 221 550

51 820 962

vb., 12,55m3, 2 db.

637 586

vb., 43,5 m3, 1 db.

1 105 331

vb., 35,55 m3 , 1 db.

903 246

vb.,32,93 m3, 1 db.

836 830

16 942 660

43 495 270

9 513 469

64 898 505 508 198

298 299 300 301 302 303 304

II. sz. tömbösített műtárgyKétrészes uszadék akna Kétrészes uszadékakna Régi iszapsűrítő Gravitációs iszapsűrítő Gravitációs iszapsűrítő fedett felsőrész Csurgalékvíz akna Fertőtlenítő medence

305

Szippantott szennyvízfogadó akna 306 Szippantott szennyvízfogadó levegőztetőtér 307 Gravitációs iszapsűrítő Építés-szerelési munkák összesen: Szennyvíztisztító-telep összesen: Iszaptároló 308 Szennyvíziszaptároló I. Rábapaty 0136/9 hrsz. 309 Szennyvíziszaptároló II.Sárvár Rábasömjén 0138/21 hrsz. Iszaptároló összesen Vagyonérték összesen

vb., 21,82 m3, 1 db.

554 323

beton, 6 m3, 1 db. hőszigetelt acéltartály, O 4,3m, 50 m3, 1 db. beton, O 8,0m, téglafal+tető, 44,4 m2,

657 600 2 968 500

beton, 1,2x1,0 m, 2,9m mély, 1 db. beton, 190m3 hasznos térfogat, 2 db. vb. fogadótér, 5m3 hasznos térfogatú, 2 db. vb. 100m3, 2 db.

124 000 3 144 750

8 484 000 5 626 880

397 500 3 329 000

beton 4,5x2,5m, 3,95 m mély,

2 350 000 460 750 538 657 491 595

3 db. 1350 m3-es medence

16 147 200

2 db. 1200 m3-es medence, Figyelőkút 1 db,

9 431 100

25 578 300 2 400 217 054

Tulajdoni arányok: Település Sárvár

Arány 100%

Sárvár, 2014. ………………………..

Szombathely, 2014. …………………………….

………………………………………… Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata

Vagyonérték 2 400 217 054 Ft

………………………………………… dr. Kohuth Viktor vezérigazgató VASIVÍZ ZRt.

LÉTESÍTMÉNYJEGYZÉK 2. KEOP-1.2.0/2F/09-2009-2008 azonosító számú pályázat: Sárvár-Rábasömjén és Rábapaty szennyvízelvezetési rendszer

Műszaki jellemzők

Sorszám megnevezés

anyag

fm.

Szennyvízhálózat 1 Rábapaty-Bekötés KG-PVC 150 8317,13 2 Rábapaty-Gerinc vezetékszakasz KG-PVC 200 11636,84 3 Rábapaty-Nyomó KPE 110 1950,47 4 Rábapaty-Nyomó KPE 50 104,66 5 Rábapaty-Nyomó KPE 90 861,05 6 Sárvár-Rábasömjén Bekötés KG-PVC 150 2940,91 7 Sárvár-Rábasömjén -Gerinc vezetékszakasz KG-PVC 200 4095,29 8 Sárvár-Rábasömjén -Nyomó KPE 110 841,25 9 Sárvár-Rábasömjén -Nyomó KPE 63 505,69 10 Sárvár-Rábasömjén -Nyomó KPE 90 951,5 Szennyvízhálózat összesen Szennyvízátemelők 2 db Flygt DP 3057.181 MT/232 Sárvár-Rábasömjén -1 szv átemelő 3344/6 11 hrsz szivattyú,BIOMOD 600-as biofilter 2 db Flygt NP 3127.181 SH/246, 12 Sárvár-Rábasömjén -2 szvátemelő 3468 hrsz BIOMOD 800 szagszűrő 2 db Flygt DP3057.181 MT/232 13 Sárvár-Rábasömjén -3 szvátemelő 3423 hrsz szivattyú,passzív biofilter, Flygt TOP 65 típusú átemelő 2 db Flygt DP 3057.181 MT/232 Sárvár-Rábasömjén - 4 szvátemelő 3388 14 hrsz szivattyú, GRPszerkezetű 2 db Flygt NP 3127.181 SH/247 15 Rábapaty-1 szvátemelő 102/4 hrsz szivattyú, 9,8mx7m kerítés, BIOMOD 700 szagtalanítás 2 db Flygt NP 3085.183 SH/255 16 Rábapaty-2 szvátemelő 358 hrsz szivattyú, BIOMOD 700 szagtalanítás, 2 db Flygt DP 3057.181 szivattyú, 17 Rábapaty-3 szvátemelő 1266/5 hrsz BIOMOD 600 szagszűrés, 18 Rábapaty-HBA szvátemelő 1007/4 hrsz Házi átemelő akna Szennyvízátemelő összesen Vagyonérték összesen Tulajdoni arányok (a KEOP-1.2.0/2F/09-2009-0008 azonosító számú pályázat szerint): Település Arány Vagyonérték Sárvár 29,14% 250 350 482 Ft Rábapaty 70,86% 608 779 518 Ft

Vagyonérték összesen (Ft) 135 976 229 397 893 423 26 034 873 1 240 012 11 062 771 48 078 005 133 787 848 11 229 005 8 254 952 12 224 872 785 781 990 3 325 299 15 754 780 9 233 877 8 852 483 11 930 098

15 401 602 5 976 956 2 872 915 73 348 010 859 130 000

Sárvár, 2014. ………………………..

………………………………………… Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata

Szombathely, 2014. …………………………….

………………………………………… dr. Kohuth Viktor vezérigazgató VASIVÍZ ZRt.

Rábapaty, 2014. ………………………..

………………………………………… Dugovics Balázs István polgármester Rábapaty Község Önkormányzata

………../2014. …. sz. szerződés 2. sz. melléklete

Sárvár szennyvízelvezetési -tisztítási rendszer (Sárvár, Rábapaty) víziközmű létesítményeinek kapcsán

szolgalmi jogokkal érintett ingatlanok

Ingatlan helyrajzi száma

Ingatlan címe

Sárvár, 2014.

Szolgalmi jog jogosultja

Szolgalmi jog bejegyzésének időpontja

Rábapaty, 2014. .………. …..

…………………………….

…………………………….

Kondora István polgármester

Dugovics Balázs István polgármester

Sárvár Város Önkormányzata nevében

Rábapaty Község Önkormányzata nevében

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

………../2014. …. sz. szerződés 3. sz. melléklete

Szennyvízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről

amely létrejött egyrészről Sárvár Város Önkormányzata (székhelye: 9600 Sárvár, Várkerület 2-3, statisztikai számjele: 15733634-8411-321-18, PIR törzsszáma: 743219 adószáma: 15733634-2-18) képviseletében eljáró Kondora István polgármester -, mint ellátásért felelős Önkormányzat, Rábapaty Község Önkormányzata (székhelye: 9641 Rábapaty, Alsópatyi u. 82., statisztikai számjele: 15733641-8411-321-18, PIR törzsszáma: 743220, adószáma: 15733641-1-18) – képviseletében eljáró Dugovics Balázs István polgármester -, mint ellátásért felelős Önkormányzat, (továbbiakban: Önkormányzatok) másrészről a VASIVÍZ Vas megyei Víz- és Csatornamű ZRt. – képviseletében eljáró Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató – (9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19., adószáma:11316385-2-18, cégjegyzék száma: 18-10-100607), mint Üzemeltető (továbbiakban: Üzemeltető) (továbbiakban együttesen: Felek) között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett:

Preambulum 1. Sárvár-Rábapaty szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszerére a Felek között a Bérletiüzemeltetési szerződés 3. sz. melléklete a Szennyvízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről a hivatkozott Bérleti-üzemeltetési szerződés elválaszthatatlan részét képezi. Szerződő felek ebben a mellékletben kívánják szabályozni Vksztv. 18. § alapján a szennyvízközmű-használati díj mértékét, illetve kívánnak rendelkezni az ilyen címen beszedett díj felhasználásának módjáról. 2. A szerződő felek rögzítik a jelen 3. számú mellékletben is, hogy az Ellátásért felelős települések a Sárvár szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszerhez tartoznak, a rendszer Sárvár, Rábapaty településeket látja el. Az Ellátásért felelősök elfogadják a képviseletre jogosult Sárvár Város Önkormányzatot (továbbiakban Képviseletre jogosult), illetve annak mindenkori képviselőjét, hogy a hivatkozott szennyvízelvezetési és -tisztítási rendszerre vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződésben és a jelen 3. sz. mellékletben rögzített tárgykörben eljárjon.

3. Felek rögzítik, hogy az üzemeltetést az Üzemeltető a Vksztv., valamint annak végrehajtására vonatkozó 58/2013.(II.27.) sz. kormányrendeletben (továbbiakban: Vhr.) rögzítettek alapján végzi. 4. A jelen megállapodás tárgyát képezik a Bérleti-üzemeltetési szerződés hatálya alatt az Önkormányzatok rendszerén az 1. sz. mellékletben felsorolt szennyvízközművek fejlesztése során később üzembe helyezett – az Önkormányzatok beruházásában megvalósuló, illetve más módon tulajdonába kerülő – szennyvízközmű rekonstrukciók, cserék, rendszerbővítések, illetve új szennyvízközmű rendszerek is, melyek üzemeltetésbe adásáról az Önkormányzatok kötelesek gondoskodni. Ez alapján, a pótolt és értéknövelt, illetve az újonnan keletkező szennyvízközművek körével és értékével azok üzemeltetésbe adásakor a szerződés 1. sz. mellékletét ki kell egészíteni. Amennyiben az Önkormányzatok az általuk megvalósított beruházáshoz az Európai Unió pénzügyi támogatását igénybe veszik, az üzemeltetésbe adásnál a támogatás felhasználásának szabályairól szóló előírásokat is alkalmazni kell. I.

A használati díj megállapítása, számlázása

1. Az Önkormányzatok és az Üzemeltető megállapodnak abban, hogy a csatornadíjban megállapított szennyvízközmű-használati díjat (amelynek mértéke jelen megállapodás megkötésének időpontjában nettó 30,- Ft/m3) az Üzemeltető a leolvasott és leszámlázott, értékesített szennyvíz m3 arányában számlázza és szedi be a felhasználóktól (továbbiakban: „értékesített szennyvíz m3”) Szerződő felek tudomásul veszik, hogy a csatornadíj része a szennyvízközmű-használati díj, melynek mértékét a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (továbbiakban: Hivatal) által elfogadott, megállapított szolgáltatási díj határozza meg. Az Üzemeltető jelenlegi üzemeltetési területén szennyvízelvezetési és –tisztítási rendszerenként különböző csatorna díjat alkalmaz, a használati díj az üzemeltetési költségek terhére nem módosítható. 2. A szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzatok évente két alkalommal (június és december hónapokban) az Üzemeltető által megadott, értékesített szennyvíz m3 mennyiség figyelembevételével számlát állítanak ki „szennyvízközmű-használati díj” címén az Üzemeltető felé. A számla kibocsátása érdekében az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy minden év június 20. illetve december 20. napjáig az Önkormányzatot írásban értesíti a település felhasználói felé értékesített m3 mennyiségről. 3. Felek tudomásul veszik, hogy az Üzemeltető a jelen 3. sz. melléklet I/1. és I/2. pontja szerint kiállított szennyvízközmű-használati díjról – csökkentve „be nem folyt, behajthatatlan követelés címén 3,1 %-kal” – kiállított számlát köteles átutalni az Önkormányzatok részére. Az így utalt összeget az Önkormányzatok a Vksztv. 18.§-a alapján kötelesek elkülönítetten kezelni és azt kizárólag a szennyvízelvezetési és – tisztítási rendszer beruházása adósságszolgálatának törlesztésére, fejlesztésére, bővítésére fordítani. II.

A használati díjból képzett alap felhasználása és elszámolása

1. A felek jelen mellékletben is rögzítik, hogy a víziközmű-szolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében a szennyvízközmű-fejlesztésről a bérleti-üzemeltetési szerződés fennállása alatt az Önkormányzatok gondoskodnak. Szerződő felek rögzítik az együttműködési szándékukat a fejlesztések tekintetében is. Az Önkormányzatok a szennyvízelvezetési és –tisztítási rendszeren kötelezettséget vállalnak arra, hogy 2015.

évtől kezdődően a víziközmű fejlesztési terveinek kialakításába és munkáiba az Üzemeltetőt bevonják, aki javaslatot tesz az Önkormányzatok által elkészítendő és a Hivatal jóváhagyására benyújtandó gördülő fejlesztési tervhez, mely felújítási és pótlási tervből, valamint beruházási tervből áll. 2. A Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen melléklet tárgyát képező szennyvízelvezetési és tisztítási rendszer fejlesztési feladatai, problémái megvitatása, egyeztetések lefolytatása, döntések meghozatala a Vksztv. 9.§ (3) bek. szerint az Ellátásért felelős nevében az önkormányzatok képviselő testületei felhatalmazása alapján - tájékoztatási kötelezettség mellett – a több ellátásért felelős tulajdonos Képviseletére jogosulttal történik. A Felek kötelezettséget vállalnak, hogy 2015. évtől kezdődően minden naptári évben a gördülő fejlesztési terv Hivatalnak történő benyújtását megelőzően egyeztetik az adott naptári évre vonatkozó rekonstrukciós tervet. 3. Értéknövelő felújítás, csere a Képviseletre jogosult és az Üzemeltető előzetes egyeztetése alapján készített üzemeltetői szakvélemény szerinti mértékben, a gördülő fejlesztési terv szerint történhet, végrehajtása az Önkormányzatok feladatát képezi. Az ilyen fejlesztések elvégzését az Üzemeltető a fejlesztési forrás biztosítása esetén a Vksztv. 29.§ (4) bek. szerint kizárólag a szennyvízközmű-üzemeltetési jogviszonytól elkülönülten, önálló vállalkozási szerződés alapján végezheti. 4. Az Önkormányzatok kijelentik, hogy a fejlesztések megvalósítására elsősorban az Üzemeltetővel kötnek önálló vállalkozási szerződést azzal, hogy az Üzemeltető is köteles a közbeszerzésekre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően eljárni. 5. A Felek rögzítik továbbá, hogy a Vksztv. 43.§ (4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az Önkormányzatok tulajdonában álló szennyvízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a szennyvízközműben állagromlást. Vagy: A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető nem jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni. Ez a jog az Önkormányzato(ka)t illeti. Vagy: A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, a tulajdonos Önkormányzat előzetes, eseti hozzájárulásával, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást.

6. Felek tudomásul veszik, hogy az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munkákat az Üzemeltető megrendelés hiányában is – utólagos tájékoztatási

és elszámolási kötelezettség mellett – jogosult és köteles a biztonságos üzemeltetés érdekében elvégezni, illetve elvégeztetni. a jelen mellékletben részletezett szennyvízközmű-használati díj alap terhére. 7. Az Önkormányzatok tudomásul veszik, hogy az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munka esetén, ha az Önkormányzatoknál a rekonstrukciós munka felmerüléséig képződött alap nem fedezi a szükséges rekonstrukciós munka bekerülési értékét, úgy az Üzemeltető megvizsgálja az adott évre tervezett szennyvíz értékesítési mennyiség figyelembevételével képződhető használati díj összegét és egyeztetést kezdeményez az Önkormányzatokkal. Amennyiben a rekonstrukciós munka tényleges bekerülési értéke az Üzemeltetőnél likviditási gondot nem jelent, az Üzemeltető azt a teljes érték erejéig megfinanszírozza (megelőlegezi). A munka elvégzését követően az Önkormányzatok és az Üzemeltető felülvizsgálja az elfogadott rekonstrukciós listát és átütemezi azt az adott időpontban ismeretes pénzügyi fedezet erejéig, figyelembe véve a váratlan meghibásodás miatti rekonstrukciós munkák összegét. 8. Az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy ha a rekonstrukciós munkák értéke figyelembe véve az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munkák bekerülési értékét is - meghaladta a rekonstrukció elvégzésének időpontjáig az érintett szennyvízközmű-rendszeren képződött szennyvízközmű-használati díj összegét, akkor a végleges pénzügyi elszámolást év végén a ténylegesen kiszámlázott értékesített szennyvíz m3 ismeretében végzi el. 9. Az elvégzett munkákról műszaki szempontból az Üzemeltető az Önkormányzatok által elfogadott Képviseletre jogosult Önkormányzatnak köteles elszámolni. Az Üzemeltető az elvégzett munkák pénzügyi elszámolását az Önkormányzatok felé külön-külön köteles leszámlázni, figyelembe véve a bérleti-üzemeltetési szerződés létesítményjegyzékén feltüntetett tulajdoni hányadot. 10. Felek tudomásul veszik, hogy az Önkormányzatoknak kiszámlázott rekonstrukciós munka teljes bekerülési értékét az Önkormányzatok kötelezettségként, az Üzemeltető követelésként tartja nyilván (kivétel az ÁFA, melyet a számla fizetési határidejéig kell kiegyenlíteni az Üzemeltető felé). A rekonstrukciós munkáról kiszámlázott teljes bekerülési érték pénzügyi rendezéséről az Önkormányzatok kötelesek gondoskodni a 8. pontban leírtak szerint. 11. Felek rögzítik, hogy az Önkormányzatok és az Üzemeltető egyeztetése alapján a legszükségesebb szennyvízközmű-fejlesztésekhez önerő biztosítása is lehetséges a szennyvízközmű-használati díj terhére, előleg címen, amelyet a Felek előzetes egyezetéseket követően nyilatkozatban rögzítenek. A szennyvízközmű-használati díj előleg elszámolása a használati díj számlák számlázásakor történik, mindaddig, amíg az Üzemeltető által megelőlegezett önerő összege elszámolódik. III.

Egyebek

1. Jelen melléklet a bérleti-üzemeltetési szerződés hatályáig van érvényben.

2. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető a jelen mellékletben foglaltak tekintetében évente az Üzemeltető évi rendes Közgyűlésén az Éves beszámoló keretében részletes tájékoztatást nyújt.

Felek jelen üzemeltetési szerződés mellékletét elolvasták, tartalmát megértették, és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt cégszerűen aláírták.

Sárvár, 2014.

Rábapaty, 2014.

……………………………. Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata nevében

……………………………. Dugovics Balázs István polgármester Rábapaty Község Önkormányzata nevében

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

2. mellékelt a …/2014. (VI. …) számú képviselő-testületi határozathoz BÉRLETI-ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS Sárvár Város és Csénye Község tulajdonában lévő víziközmű létesítmények Sárvár ivóvízellátási rendszer üzemeltetésére amely létrejött egyrészről Sárvár Város Önkormányzata (székhelye: 9600 Sárvár, Várkerület 2-3, statisztikai számjele: 15733634-8411-321-18, PIR Törzsszáma: 743219 adószáma: 15733634-2-18, képviseletében: Kondora István polgármester), mint ellátásért felelős Önkormányzat, Csénye Község Önkormányzata (székhelye: 9611 Csénye, Ady Endre u. 42., statisztikai számjele: 15421034-8411-321-18, PIR Törzsszáma: 743220, adószáma: 15421034-1-18, képviseletében: Pál Tibor polgármester), mint ellátásért felelős Önkormányzat, - a továbbiakban, mint Ellátásért felelősök, másrészről a VASIVÍZ ZRt. (adószám: 11316385-2-18, cégjegyzék szám: Cg. 18-10-100607), 9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19. szám alatti székhelyű gazdasági társaság, mint víziközmű-szolgáltató - képviseletében eljáró Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató - a továbbiakban, mint Üzemeltető (továbbiakban együttesen: Felek) között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett, az Ellátásért felelősök részére előírt víziközmű-szolgáltatási feladatok teljesítésére. I. PREAMBULUM Felek rögzítik, hogy a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény (továbbiakban: Vksztv.) rendelkezik a víziközmű-szolgáltatással kapcsolatos alapvető jogokról és kötelezettségekről. A Vksztv. 1.§.c) pontja szerint a települési önkormányzat kötelessége és joga gondoskodni a közműves ivóvízellátással kapcsolatos víziközműszolgáltatási feladatok elvégzéséről. A Vksztv. 9.§ (1) bek. alapján a közigazgatási területén lévő felhasználási helyekre és az azokat közvetlenül ellátó víziközmű-rendszerre nézve a Vksztv. 9.§ (2) és (3) bekezdésben foglalt eltérésekkel a települési önkormányzatot illetik az ellátásért felelős jogai és terhelik annak kötelezettségei. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető települési önkormányzatok és az állam kizárólagos tulajdonában álló zártkörűen működő részvénytársaság. A társaság valamennyi részvénye önkormányzati, illetve állami tulajdonban van, ennek megfelelően eleget tesz a nemzeti vagyonról szóló törvény 2011. évi CXCVI 3.§. 1. bek. ag) pontja szerinti átláthatósági feltételnek, valamint a 3.§ 1. bek. 19. pont bd) pontjának. A jelen bérleti-üzemeltetési szerződésben érintett Önkormányzatok is tulajdonosai az Üzemeltetőnek. Felek megállapítják, hogy az Üzemeltető a Vksztv. szerinti víziközmű-szolgáltatónak minősül.

Felek megállapítják, hogy az Üzemeletető megfelel a Vksztv 16. § (6) bek. a.) pontjában foglaltaknak, miszerint bérleti-üzemeltetési szerződés kizárólag olyan víziközmű-szolgáltató társasággal jöhet létre: amely kizárólag az ellátásért felelős, vagy rajta kívül az állam, települési önkormányzat, vagy ezek közös tulajdonában áll. A Vksztv. 29. § (1) bek szerint a nemzeti vagyonról szóló törvénynek az állam és a helyi önkormányzat kizárólagos tevékenységeire vonatkozó rendelkezései értelmében koncessziós eljárás lefolytatása nélkül hozható létre üzemeltetési jogviszony, amennyiben a Vksztv 16. § (6) bekezdése szerinti feltételek is teljesülnek (bérleti-üzemeltetési szerződés), ezért a jelen szerződés megkötésére az Önkormányzatok pályázati eljárás lefolytatása nélkül jogosultak. A Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen üzemeltetési szerződés tárgyát képező ivóvízellátási rendszer fejlesztési feladatainak, problémáinak megvitatása, egyeztetések lefolytatása, döntések meghozatala a Vksztv. 9.§ (3) bek. szerint az Ellátásért felelős nevében és helyette tájékoztatási kötelezettség mellett – a többi ellátásért felelős tulajdonos képviseletére jogosult (továbbiakban: Képviseletre jogosult) Sárvár Város Önkormányzata mindenkori képviselőjével történik. Az ivóvízellátási rendszerhez tartozó települések: Sárvár és Csénye. A Felek megállapítják, hogy az Ellátásért felelős Önkormányzatok tulajdoni arányait az ivóvízellátási rendszeren az 1. sz. melléklet tartalmazza. Az Önkormányzatok megbízzák, az Üzemeltető elfogadja a Sárvár ivóvízellátási rendszer üzemeltetésének szerződés szerinti kötelezettségét a jelen szerződésben meghatározott feltételek mellett. A jelen szerződés tárgyát képezi az Ellátásért felelősök tulajdonába, mint korlátozottan forgalomképes törzsvagyonba tartozó, az 1. sz. mellékletben részletezett víziközmű vagyontárgyak Üzemeltető általi üzemeltetése, az Önkormányzatok közigazgatási területén az ivóvízellátásra vonatkozó víziközmű-szolgáltatói feladatok ellátása. A jelen szerződés tárgyát képezik továbbá a szerződés hatálya alatt az Ellátásért felelősök rendszerén az 1. sz. mellékletben felsorolt vízközművek fejlesztése során, jelen szerződés aláírását követően később üzembe helyezett – az Önkormányzatok beruházásában megvalósuló, illetve más módon tulajdonába kerülő – vízközmű rendszerbővítések, illetve új vízközmű rendszerek is, melyek üzemeltetésbe adásáról az Ellátásért felelősök kötelesek gondoskodni. Ez alapján, az újonnan keletkező vízközművek körével és értékével azok üzemeltetésbe adásakor a szerződés 1. sz. mellékletét ki kell egészíteni. Amennyiben az Ellátásért felelős az általa megvalósított beruházáshoz az Európai Unió pénzügyi támogatását igénybe veszi, az üzemeltetésbe adásnál a támogatás felhasználásának szabályairól szóló előírásokat is alkalmazni kell. I. Szerződő Felek az alábbiakról állapodnak meg: 1.

Az Ellátásért felelősök és az Üzemeltető rögzítik, hogy a Sárvár ivóvízellátási rendszer vízközmű vagyontárgyait e szerződés alapján a VASIVÍZ ZRt. üzemelteti.

2.

Az Üzemeltető vállalja, hogy a rábízott víziközműveket az erre vonatkozó hatályos jogszabályoknak, ezen belül is különösen a víziközmű- szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvénynek, a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvénynek és a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvénynek megfelelően üzemelteti, gondoskodik a felhasználók közegészségügyileg megfelelő, folyamatos, biztonságos vízellátásáról.

3.

Az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy a víziközművek üzemeltetéséről szóló 21/2002.(IV. 25.) KöViM rendelet szerint az érintett ivóvízellátási rendszer teljes körű üzemeltetését ellátja, ezen belül különösen: a.) b.) c.) d.) e.)

A napi üzemeltetéshez üzemeltető személyzetet biztosít. A szakmai irányításhoz szakképzett vezetőt biztosít. A vízközmű üzemeltetéshez ügyeleti szolgálatot biztosít. A felhasználók részére ügyfélszolgálati irodát működtet. Az ivóvízellátási rendszer teljes körű karbantartásához és hibaelhárításához az anyagokat, az eszközöket, és a személyzetet biztosítja. f.) Munkaidőn kívüli időszakra a hiba- és kárelhárítás elvégzésre folyamatosan rendelkezésre álló készenléti rendszert működtet, valamint az ehhez szükséges feltételeket biztosítja. g.) Az üzemeltetett rendszerre vagyonbiztosítást, és a harmadik személynek okozott károk megtérítésére felelősségbiztosítást köt. h.) Az üzemeltetési engedélyt megszerzi. i.) Az üzemeltetés során a munkavédelmi előírásokat betartja és betartatja. j.) A szolgáltatási díjra vonatkozó számlákat elkészíti. k.) A díjat beszedi. l.) A hátralékokat kezeli. m.) Felhasználói nyilvántartást felveszi, és folyamatosan vezeti. n.) A felhasználói, egyedi közüzemi szerződéseket megköti. o.) Az üzemeltetett eszközök leltárszerű felvételét elkészíti, és a változásokat folyamatosan vezeti. p.) A működtetéshez szükséges szolgáltatókkal a szolgáltatási szerződéseket megköti, s ennek egyszeri és folyamatos költségeit viseli. q.) Fejlesztés-bővítés esetén üzemeltetői szaktanácsadást, véleményt ad az Ellátásért felelős vagy a Képviseletre jogosult önkormányzatnak, illetve az általuk megbízottak részére 4.

Az érintett ivóvízellátási rendszer üzemeltetése vízközmű-használati díj ellenében történik. A jelen üzemeltetési szerződés 3. sz. melléklete részletesen szól a „Vízközmű használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről”.

5.

Az ivóvíz-szolgáltatás díjat a Vksztv. 62.§ alapján a költségekre, árakra, díjakra vonatkozó közgazdasági összehasonlító elemzések felhasználásával, a következő szempontokra is figyelemmel kell meghatározni: a díjaknak ösztönözniük kell a biztonságos és legkisebb költségű víziközmű-szolgáltatást, a gazdálkodás hatékonyságának javítását, a kapacitások hatékony igénybevételét, a szolgáltatás minőségének folyamatos javítását, valamint a természeti erőforrások kímélete elvének érvényesülését,

-

figyelembe kell venni a folyamatos és biztonságos víziközműszolgáltatás indokolt költségeit, valamint a környezetvédelmi kötelezettségek teljesítésének indokolt költségeit, ideértve különösen a vízbázis védelem indokolt költségeit

A Vksztv. 63. §(1) bek. értelmében vízdíj alapdíjból és fogyasztással arányos díjból álló kéttényezős díj. A díjmegállapításra és díjemelésre a Vksztv. 76. §-ban foglalt rendelkezések irányadók, a rezsicsökkentés végrehajtásáról szóló 2013. évi LIV. törvény (Rezsi tv.) rendelkezései mellett, amely 2013. július 1. napjával rögzítette az alkalmazandó díjak mértékét. Ennek megfelelően az Üzemeltető a Vksztv. és a Rezsi tv. szerinti jogszerű díjakat köteles alkalmazni. A mindenkori díjak megállapítása a Vksztv., valamint a díjakra vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően történik. 6.

A Vksztv. 6.§ (2) bek. értelmében ha a víziközmű idegen ingatlanon fekszik, a vízgazdálkodásról szóló törvényben meghatározott vízvezetési szolgalmi jog az Ellátásért felelőst illeti meg azzal, hogy az abból származó jogok gyakorlása - a víziközmű üzemeltetési tevékenységéhez indokolt mértékben – az Üzemeltetőt megilleti. Az Üzemeltető viselni köteles a joggyakorlás következtében felmerülő terheket.

7.

Az Ellátásért felelősök feladata a jelen szerződés tárgyát képező vízközművekhez kapcsolódó szolgalmi jogok ingatlan nyilvántartásba történő bejegyeztetése. Ezek rendezésének költsége, illetve a hiányukból fakadó károk, illetve kártérítési igények megfizetése az Ellátásért felelősöket terheli.

8.

Az Önkormányzatok kötelezettsége a szerződés tárgyát képező víziközmű vagyontárgyakra fennálló jótállási és szavatossági jogoknak az átadott létesítmények kivitelezésére és a beépített anyagokra vonatkozó gyakorlása.

9.

Az Önkormányzatok az üzemeltetéshez a víziközmű vagyontárgyak üzemeltetésbe adásával egyidejűleg az Üzemeltető részére átadják a hatályos jogszabályoknak megfelelő, az üzemeltetéshez és a vagyon nyilvántartása vételéhez szükséges dokumentumokat. Új vagyontárgyak üzemeltetésbe adásánál az Önkormányzatok átadják a teljeskörű megvalósulási dokumentációt a hatóság által jóváhagyott próbaüzemi zárójelentéssel, valamint a kezelés és karbantartási utasítást.

10.

A víziközmű-szolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében a vízközműfejlesztésről a bérleti-üzemeltetési szerződés fennállása alatt az Ellátásért felelősök gondoskodnak. Szerződő felek rögzítik az együttműködési szándékukat a fejlesztések tekintetében is. Az Ellátásért felelősök az ivóvízellátási rendszeren érintett összes önkormányzattal és a Képviseletre jogosulttal - Vksztv. 9 §.(3) bekezdés - egyeztetve kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jövőbeni víziközmű fejlesztési terveinek kialakításába és munkáiba az Üzemeltetőt bevonják, a Vksztv. 11. § értelmében az Ellátásért felelősök által elkészítendő és a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatalhoz (továbbiakban: Hivatal) jóváhagyásra benyújtandó gördülő fejlesztési tervhez az Üzemeltető javaslatot tesz. Az Ellátásért felelősök által elkészített végleges tervezetet az Üzemeltető a Hivatalnak történő benyújtást megelőzően véleményezi.

11.

Értéknövelő felújítás, csere az Ellátásért felelős(ök)el/vagy a Képviseletre jogosulttal és Üzemeltetővel előzetes egyeztetés alapján készített üzemeltetői szakvélemény szerinti mértékben, a gördülő fejlesztési terv szerint történhet, végrehajtása az Önkormányzatok feladatát képezi. Az ilyen fejlesztések elvégzését az Üzemeltető a fejlesztési forrás biztosítása esetén a Vksztv. 29.§ (4) bek. szerint kizárólag a víziközmű-üzemeltetési jogviszonytól elkülönülten, önálló vállalkozási szerződés alapján végezheti. Az önkormányzatok a gördülő fejlesztési terv készítésébe az Üzemeltetőt 2015. évtől kezdődően a Vksztv. előírásai szerint bevonják.

12.

Az Ellátásért felelősök és a Képviseletre jogosult kijelentik, hogy a fejlesztések megvalósítására elsősorban az Üzemeltetővel kötnek önálló vállalkozási szerződést azzal, hogy az Üzemeltető is köteles a közbeszerzésekre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően eljárni.

13.

A Felek elfogadják a Vksztv. alapján, hogy az ellátásbiztonság fenntartása érdekében az Üzemeltető elvégzi azokat a hibajelleggel, váratlanul felmerülő beavatkozásokat az érintett ivóvízellátási rendszeren, amelyek a számvitelről szóló törvény rendelkezései értelmében az értéknövelő felújítások körében számolhatók el. A felújítási beavatkozások szükségességének felismerését követően az Üzemeltető az Ellátásért felelőst(ket)/ vagy a Képviseletre jogosultat tájékoztatja. Az Ellátásért felelős(ök) az elvégzett munkálatok indokolt költségeit megtérítik

14.

A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközműszolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást. Vagy: A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető nem jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni. Ez a jog az Önkormányzato(ka)t illeti. Vagy: A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, a tulajdonos Önkormányzat előzetes, eseti hozzájárulásával, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást.

15.

A jelen szerződés tárgyát képező víziközmű-szolgáltatás meghatározott részének kiszervezéséhez a Vksztv.- ben és a végrehajtására hozott, a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 58/2013. (II.27.) Korm. rendeletben előírt engedély, illetve tájékoztatási kötelezettség szükséges.

Kiszervezés esetében az Üzemeltető úgy felel a jogszabályban vagy hatósági határozatban meghatározott kötelezettségei teljesítéséért, mintha az adott tevékenységet maga végezné. 16.

Szerződő felek rögzítik, hogy a víziközmű-fejlesztési hozzájárulás tekintetében az Üzemeltető a Vksztv. alapján jár el. A nem lakossági felhasználó az Üzemeltetőnek külön szerződés keretében víziközmű-fejlesztési hozzájárulást fizet, amely kizárólag azon település víziközmű-fejlesztési igényeivel összefüggésben használható fel, ahol a hozzájárulás megfizetésével érintett felhasználási hely található. A víziközmű-fejlesztési hozzájárulást az Üzemeltető az Ellátásért felelős/(ök) nevében szedi be, annak felhasználásáról évente elszámol.

17.

Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető a jelen szerződés I. fejezet 4., 7., 13. pontjában foglaltak tekintetében évente az Üzemeltető évi rendes Közgyűlésén az Éves beszámoló keretében részletes tájékoztatást nyújt. II.

18.

Szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a szerződés hatálya alatt egymással rendszeres és folyamatos kapcsolatot tartanak és minden lényeges körülményről, tájékoztatják egymást.

19.

Az Üzemeltető az üzemeltetett víziközmű-vagyonra tűz, elemi károk vagyonbiztosítást köt, melynek díját érvényesíti a szolgáltatási üzemeltetésbe vett eszközökön bekövetkezett káresemények után megfizetett kártérítés az Üzemeltetőt illeti, amelynek összegét az megrongálódott vagyontárgy helyreállítására fordítja.

20.

A jelen szerződés időtartama alatt az üzemeltetésbe vett vízközmű-vagyontárgyak megsemmisülése, vagy megrongálódása folytán bekövetkező olyan károkért, amelyek az Üzemeltető felróható magatartására vezethetők vissza, az Üzemeltető az Ellátásért felelős felé a Ptk. szerződéses károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint tartozik kártérítési felelősséggel.

21.

Az üzemeltetésbe adott vagyontárgyak működtetése során harmadik személynek okozott károkért az Üzemeltető a Ptk. szerződésen kívüli károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint felel. Ezen károk megtérítése végett az Üzemeltető felelősségbiztosítási szerződést köt.

22.

A felek a jelen szerződést 2015. január hó 1. napjától kezdődően határozatlan időtartamra kötik.

23.

A felek tudomásul veszik, hogy a jelen szerződésük legkorábban a Hivatal jóváhagyó határozata jogerőre emelkedésének napján léphet hatályba.

24.

A felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az együttműködés tapasztalatai alapján legkésőbb 2016. június 30.-ig felülvizsgálják a bérleti-üzemeltetési szerződést.

25.

Az üzemeltetési szerződés megszűnik: - az Üzemeltető jogutód nélküli megszűnésével,

és lopás elleni díjakban. Az biztosító által Üzemeltető a

-

az adott vagyontárgyra vonatkozóan a víziközmű-vagyontárgy megsemmisülésével, a szerződés Ellátásért felelősök vagy az Üzemeltető általi rendes felmondásával, a szerződés Ellátásért felelősök vagy az Üzemeltető általi rendkívüli felmondásával.

26.

Az Ellátásért felelősök jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatják, - ha az Üzemeltető tekintetében a Vksztv-nek, a környezet védelmére vagy a vízgazdálkodásra vonatkozó jogszabályok vagy a rá vonatkozó hatósági határozatok előírásainak víziközmű-szolgáltatás során történő súlyos megsértését jogerősen megállapították, - ha az Üzemeltető a jelen szerződésben megállapított kötelezettségét neki felróhatóan, súlyosan vagy huzamosan megszegte - ha az Ellátásért felelős(ök) más üzemeltetővel és/vagy más módon kívánják ellátási kötelezettségüket teljesíteni.

27.

Az Üzemeltető a jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatja, ha az Ellátásért felelősök a jelen szerződésben megállapított kötelezettségüket nekik felróhatóan, súlyosan vagy huzamosan megszegték.

28.

Az Ellátásért felelősök a jelen szerződést rendkívüli felmondással akkor szüntethetik meg, ha, - az Üzemeltető a vele szemben a szerződés megkötését megelőzően megindult csődvagy felszámolási eljárásról az Üzemeltetőt nem tájékoztatta, vagy az Üzemeltetővel szemben a szerződés hatályának időtartama alatt csőd- vagy felszámolási eljárás indul, - az Üzemeltető illeték-, vám- vagy társadalombiztosítási járulék tartozása több mint hat hónapja lejárt, és ennek megfizetésére halasztást nem kapott.

29.

Az Ellátásért felelősök a jelen szerződést azon vízközművekre vonatkozóan, amely vízközművek Európai Uniós támogatással és az Üzemeltető pénzügyi szerepvállalásával jöttek létre, rendes felmondással nem mondhatja fel. Amennyiben rendkívüli felmondásra kerül sor, úgy a jelen szerződés megszűnésével egyidejűleg az Ellátásért felelős egy összegben köteles megfizetni az Üzemeltetőnek azt az összeget, amelyet az Üzemeltető az Ellátásért felelős tulajdonába került vízközművek megépítése céljából részükre megelőlegezett. Az Ellátásért felelős által fizetendő összeg csökken az – Európai Uniós támogatással és az Üzemeltető pénzügyi szerepvállalásával - megvalósult vízközművek üzemeltetése során, az Üzemeltető által beszedett víziközmű-szolgáltatási díjakból már megtérült összeggel.

30.

Az Önkormányzatok helyszíni megbízottjai és kapcsolattartói: Sárvár Város mindenkori polgármestere. Csénye Község mindenkori polgármestere.

31.

Az Üzemeltető megbízottja és kapcsolattartója: A Sárvár ivóvízellátási rendszert mindenkor üzemeltető illetékes üzemmérnökség vezetője.

32.

Felek rögzítik, hogy a kapcsolattartók személyében bekövetkezett változásokról legkésőbb a változás napján írásban (levél vagy e-mail útján) értesítik egymást. Felek rögzítik, hogy ezen változás nem minősül szerződés módosításnak.

33.

A Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a jelen szerződéssel kapcsolatos nézeteltéréseikkel tárgyalás útján nem jutnak egyességre, úgy a peres ügyek eldöntésére hatásköri alkalmazandóságtól függően a Szombathelyi Járásbíróság, vagy a Szombathelyi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki.

34.

A Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítése során a Ptk. vonatkozó rendelkezései alapján járnak el, illetve a vízközművekre, a víziközmű-szolgáltatásra vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályok rendelkezéseit tekintik irányadónak.

35.

A felek a szerződést, mint akaratukkal megegyezőt helybenhagyólag aláírták azzal, hogy a szerződés módosítása csak mindkét szerződő fél egybehangzó nyilatkozatával, a jelen szerződés és a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően lehetséges.

36.

Az Üzemeltetési szerződés 1., 2. és 3. sz. számú melléklete a szerződés elválaszthatatlan részét képezi.

Mellékeltek: 1. sz. melléklet: Az üzemeltetésbe adott víziközmű vagyon leltára és vagyonértékelés 2. sz. melléklet: Szolgalmi jogok 3. sz. melléklet: Vízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről Ezen szerződést: Sárvár Város képviselő-testülete …………… sz. határozattal fogadta el. Csénye Község képviselő-testülete …………… sz. határozattal fogadta el. Sárvár, 2014.

Csénye, 2014.………. …..

……………………………. Kondora István polgármester

……………………………. Pál Tibor polgármester

Sárvár Város Önkormányzata nevében

Csénye Község Önkormányzata nevében

Szombathely, 2014. ……

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

……../2014…… sz. szerződés 1. sz. melléklete

LÉTESÍTMÉNYJEGYZÉK

1. Sárvár ivóvízellátási rendszer Vagyonérték összesen (Ft)

Műszaki jellemzők

Sorszá m megnevezés

anyag

fm. Ivóvíz hálózat

Bekötés 1 Bekötés 2 Bekötés 3 Bekötés 4 Gerinc vezetékszakasz 5 Gerinc vezetékszakasz 6 Gerinc vezetékszakasz 7 Gerinc vezetékszakasz 8 Gerinc vezetékszakasz 9 Gerinc vezetékszakasz 10 Gerinc vezetékszakasz 11 Gerinc vezetékszakasz 12 Gerinc vezetékszakasz 13 Gerinc vezetékszakasz 14 Gerinc vezetékszakasz 15 Gerinc vezetékszakasz 16 Gerinc vezetékszakasz 17 Gerinc vezetékszakasz 18 Gerinc vezetékszakasz 19 Gerinc vezetékszakasz 20 Gerinc vezetékszakasz 21 22 Gerinc vezetékszakasz 23 Gerinc vezetékszakasz 24 Gerinc vezetékszakasz 25 Gerinc vezetékszakasz 26 Gerinc vezetékszakasz 27 Gerinc vezetékszakasz 28 Gerinc vezetékszakasz 29 Gerinc vezetékszakasz 30 Gerinc vezetékszakasz 31 Gerinc vezetékszakasz Vezetékszakasz összesen 32 Víztorony Víztorony összesen

HGA HGA KPE(PN) KPE(PN) A A AC AC AC AC AC AC HGA HGA HGA HGA HGA KM-PVC KM-PVC KM-PVC KM-PVC KM-PVC KM-PVC KPE(PN) KPE(PN) KPE(PN) KPE(PN) KPE(PN) KPE(PN) KPE(PN) KPE(PN)

25 32 25 32 150 80 100 125 150 200 250 80 40 50 63 76 90 110 150 200 250 300 80 110 160 225 300 40 50 63 90

Víztorony vb. torony 400+100 m3

8629,45 843,68 12569,23 4187,8 26,43 119,4 19915,47 553,5 4302,48 3966,26 3084,93 7610,58 308,16 966,9 959,93 34,14 11,38 15901,46 2377,64 5360,56 35,72 2376,87 3490,72 695,69 112,81 44,65 300,6 1193,82 93,04 2855,1 152,67 103 081,07

31 315 414 3 073 753 109 405 252 44 207 030 335 661 1 060 814 210 206 530 5 262 403 50 276 939 61 531 535 47 346 261 73 931 501 1 813 892 6 286 105 5 692 719 219 179 73 060 245 911 006 46 689 513 109 979 566 1 087 810 68 580 713 47 946 002 13 991 982 2 431 669 1 037 439 9 929 822 17 891 672 1 136 276 35 493 910 1 923 642 1 256 069 070 145 017 500 145 017 500

Sárvár-Víztároló 1. Sárvár-Hegyközség 34 víztároló 2. Víztároló medencék összesen 33

Víztároló medencék 150 (m3)x 2db, 1/3 részben földbesüllyesztett vasbeton

8 440 736 13 065 000

500 (m3), 1/3 részben földbesüllyesztett vasbeton, lejáróval 21 505 736 Nyomásfokozók

Nyomásfokozó-Laktanya úti 2 db búvárszivattyú EMU K 61-1-3,Téglaépülettel fedett 18,62m2 Nyomásfokozó-Celli úti 2 db búvárszivattyú EMU K 64-4, pinceszint+ CK lapos épület 18 36 m2 Nyomásfokozók összesen Víztermelő kutak 37 Sárvár I. kút SP 46-6 szivattyú , Danfoss VLT-6022 frekvenciaváltó 38 Sárvár III. kút SP 8A-15 szivattyú 39 Sárvár IV. kút SP 30-5 szivattyú, Danfoss VLT-6011 frekvenciaváltó 40 Sárvár V. kút SP 46-6 szivattyú , Danfoss VLT-6016 frekvenciaváltó 41 Sárvár VII. kút SP 46-4 szivattyú , Danfoss VLT-6022 frekvenciaváltó Sárvár-Hegyközség I. 42 kút SP 60-9-B szivattyú , Danfoss VLT-FC-202 frekvenciaváltó Víztermelő kutak összesen Vízművek Sárvár-Újmajor vízmű Gépészeti és technológiai berendezések Technológiai gépház Vastalanító szűrő 3 db. tartály átm.1600 mm, h= 3500 mm Hidrofilt tip.HF AFM 43 1600-A katalitikus töltettel 3x20 m3/h villamos pillangószelep 12 db. AUMA SG motoros meghajtással , 44 45 hálózati szivattyú 3 db., Grundfos CRE 15-03 Q=17 m3/h 3kW 46 csővezetékek összekötő csőhálózat 47 oxidálószer adagoló 1 db., ProMinent Gamma/L 100/20 kombinált vízmérő 48 vízmérő 2 db. impulzusadós( NA 80, WMC, woltman) 49 pillangószelep 6 db. kézi működtetésű DN 50 50 pillangószelep 1 db. kézi működtetésű DN 100 51 vízmérő NA 100 MOM 52 gépház belső 53 épületgépészet Technológiai villamos és irányítástechnikai berendezések Gépház villamosság Főelosztó 54 belső villanyszer. 55 frekvenciaváltók VLT-6022, 2 db. 2x15kW 56 PLC Moeller PS4 sorozat, kifutott gyártmány 57 külső kábel 58 Építés-szerelési munkák Telepi aknák vasiszapülepítő 2 m3-es, vb. öv. fedlappal 59 tolózáraknája 35

3 429 480 6 114 150 9 543 630 10 084 401 4 635 805 4 206 072 11 861 471 4 918 759 9 788 794 45 495 302

2 625 000 2 160 000 1 312 500 1 349 250 285 000 225 000 429 000 243 750 41 250 36 250 360 000

3 600 000 152 000 368 000 288 000 260 000

184 000

vasiszapülepítő 60 Telepi vezetékek, szerelvények tisztavíz vezeték 61 nyersvíz vezeték 62 vasasvíz vezeték 63

beton 10,0x4,0m, 6m mély, 56 m3

720 000

KM-PVC 110 29 fm. KM-PVC 110 12 fm. KG-PVC 110 12 fm.

287 100 118 800 99 000

dekantáltvíz vezeték 64 Udvartér Kavicsolt burkolatú 65 terület kiépített járda 66 Kerítés 67 bejárati kapu 68 Épületek Gépház épülete 69

KG-PVC 110 130 fm. 102 m2, 2 m2 155 fm drótfonatos kerítés 1 db. 4m-es kapu 50 m2-es magastetős téglaépület, vegyszertérrel, karbantartott állapotban 5,6 m belmagasságú,

Sárvár-Újmajor vízmű összesen Sárvár-Vízmű gépház Gépészeti és technológiai berendezések Technológiai gépház vastalanító szűrő 4 db., tartály átm.2000 mm, h=3300 mm kavics töltettel, a hozzá 70 tartozó csővezetékekkel, vízmérőkkel és tolózárakkal telj. = 4x30 m3/h ( tolózár 20 db NA 100, 4 db NA 80) oxidációs kompresszor Mark MSM D mini 3 kW 200 lit. légtartállyal 71 öblítőlevegő fúvó Robuschi Robox RBS 07 7.5 kW 72 levegőkiválasztó tartály 1000 lit. 73 hálózati szivattyú 2 db. Grundfos CR 60-50 15 kW 74 hálózati szivattyú 2 db., Grundfos CR 60-40 11 kW 75 pillangószelep 4 db.,AUMA SG motoros meghajtással 76 pillangószelep 4 db., kézi működtetésű 77 vízmérő ( hálózatba WPD 78 menő vízen) öblítővíz szivattyú 4 kW. 79 öblítővíz szivattyú Grundfos NB 80-160/161 2,2 kW 80 tolózár 2 db., NA 150 81 tolózár 2 db., NA 100 82 visszacsapó szelep 2 db NA 100, 83 fertőtlenítőszer adagoló ProMinent Beta 4 84 klór mérő és szabályozó Pro Minent Dulcometer 85 agregátor telepített Perkins GP 110 A/P 110 kVA 86 tolózár csőpincében NA 200 3 db 87 csővezetékek a csőpincében kezelőépület belső 89 épületgépészet Szennyvízátemelő szennyvízátemelő 90

1 072 500 67 320 3 600 604 500 89 580 4 800 000 21 781 400

4 120 000

288 750 1 181 250 79 400 1 620 000 1 440 000 576 000 132 000 364 000 199 200 348 600 74 400 58 000 66 400 269 500 287 000 6 800 000 96 000 1 834 000

88

855 000

ITT FLYGT 1,3 kW

335 750

szivattyú szennyvízátemelő kiv. 91 csővezeték Vasiszap ülepítő dekantáltvíz szivattyú GRUNDFOS AP 92 kivezető csővel Technológiai villamos és irányítástechnikai berendezések Villamosság térvilágítás 2012-ben lámpatest csere 93 kábelhálózat 94 Gépház főelosztó bővítve és átalakítva 2005.-ben 95 szivattyú elosztó RITTAL-TS-8 96 elosztó HIMEL-OLN, csak áramelosztás 97 Frekvenciaváltók Danfoss VLT 8000,4 db. 2x11+2x15 kW 98 PLC Moeller PS4 sorozat, kifutott gyártmány 99 folyamatirányító PC IBM 100 gépház világítás többször felújítva 101 Transzformátor állomás KTW-630 102 Építés-szerelési munkák Telepi aknák Szakaszoló akna vb., 1,5x1,5 m, 1,5 mélység 103 szennyvízakna beton O 100, 1,8 mély 104 szennyvízakna beton O 100, 1,9 mély 105 szennyvízakna beton O 100, 2,2 mély 106 szennyívzakna beton O 100, 2,0 mély 107 szennyvízátemelő akna beton O 100, 2,8 mély 108 vasiszap ülepítő 2,0x2,0x2,50 m többkamrásvb akna 600x600 mm acélfedlappal 109 szennyvízakna 3 db. O 80, 1,4 mély 110 Telepi vezetékek vízvezeték gépház83,5 m acélcső - helyettesítő KPE 250 111 gerinc között beton akna-kerítés között 27 m KM-PVC-helyettesítő KPE 200 112 vízvezeték 22,5 m KM-PVC-helyettesítő KPE 200 vízvezeték bemenő113 kimenő gerinc között betápláló vízvezeték 26,5 m KM-PVC- helyettesítő KPE 200 114 kerítés-szűkítő között betápláló vízvezeték 39,5 m KPE 110 115 szűkítő-gépház között nyersvíz vezeték III. kút- 65,5 m acélcső - helyettesítő KPE 110 116 NA 150 ig. nyersvíz vezeték VIII. 22,6 m acélcső - helyettesítő KPE 110 117 kút- tűzcsapig IV kút felé kerítésig 73 m acélcső - helyettesítő KPE 160 118 IV kút felé kerítéstől 201 m acélcső - helyettesítő KPE 160 119 V.számú kúttól IV. sz, 153 m acélcső - helyettesítő KPE 110 120 kút felé I. kút kerítéstől-gerincig 49 m acélcső - helyettesítő KPE 110 121

46 750

212 925

375 000 2 700 000 3 400 000 3 360 000 254 400 1 080 000 340 000 429 000 510 000 7 360 000

145 000 80 000 74 250 78 773 76 905 270 150 505 800 147 960 726 450 500 175 416 813 377 625 539 175 383 175 132 210 459 900 1 266 300 895 050 286 650

122 123 124 125 126 127 128 129 130

nyersvíz, csatlakozógépház előtti csatl. nyersvízvezeték gépház előtt medencék töltővezetéke medencék ürítővezetéke medencék túlfolyóvezetéke gr.szennyvíz-gépház mosóvezetéke gr. szennyvíz/vímű/ gr. szennyvíz/gépház/ szennyvíz-gépház bekötései

21,5 m acélcső - helyettesítő KPE 160

135 450

4 m acélcső - helyettesítő KPE 160

27 600

18m KPE 200 18 m KPE 200 9,28 m acél, helyettesítő KPE 200

289 800 289 800 42 688

24 m KG-PVC,

158 400

165 m beton, helyettesítő KG-PVC 300 46 m beton,helyettesítő KG-PVC 200 21 m ac, helyettesítő KG-PVC 150

Udvartér 131 burkolt terület 1435 m2-es burkolt terület kiépített járda 59 m2 132 kerítés 559 fm.drótfonatos kerítés 133 kapu 4,0 m-es kapu 2 db. 134 kapu 1,0 m-es kapu, 1 db. 135 Épületek gépház-földszint légfúvónál, 2 db., ACS 550-010023A 4ABB. 136 gépház-pinceszint Iszap recir. szivattyúnál, DANFOSS 131B8905, 137 Sárvár-vízmű összesen Sárvár-Hegy vízmű Gépészeti és technológiai berendezések Technológiai gépház vastalanító szűrő 2 db., ProMinent tip.tartály átm.= 2000 mm, 138 pneumatikus 10 db.,tip ABO, NA 100 ill. NA 80 139 pillangószelep oxidálószer adagoló 1 db., ProMinent Gamma/L 250 l -es műa.tartállyal, 140 elektr.keverővel fertőtlenítőszer adagoló 1 db., ProMinent Gamma/L 120 l-es műa.tartállyal 141 vas-szulfát adagoló ProMinent Gamma/L 120 l-es műa.tartállyal 142 tartály oxidálószer oldó tartály 120 l-es műa.tartály elektromos keverővel 143 öblítővíz szivattyú 1 db., WILO NL 80/160-9-2-12 tip. 7,5 kW 144 kompresszor 1 db., Kaeser kompresszor pillangószelepek működtetéséhez 145 vízmérő 1 db MOM vízmérő NA 100, 146 Kezelőépület-belső 147 épületgépészet Technológiai villamos és irányítástechnikai berendezések Villamosság Tároló elosztó RITTAL TS-8 148 Tároló frekvenciaváltó Danfoss VLT FC-202 149 Tároló PLC Moeller PS4 sorozat,kifutott gyártmány 150 Tároló belső 151 szerelvényezés

1 058 400 303 600 129 150

3 157 000 70 800 1 453 400 144 000 48 000 33 600 000 6 000 000 95 363 774

1 520 000 1 240 000 396 000 328 000 328 000 20 000 753 600 120 000 360 000 616 000

1 520 000 322 000 216 000 880 000

Tároló kábelhálózata Tároló szűrő 153 vezetékezése Nyomásfokozó belső 154 szer. Építés-szerelési munkák Telepi aknák szakaszoló akna 155 szennyvízgyűjtó akna 156 vasiszap ülepítő 157 Telepi vezetékek nyomóvezeték a 158 hálózatra tisztavíz vezeték 159 kútvízvezeték 160 mosóvíz vezeték 161 túlfolyó-fenékürítő 162 vezeték dekantáltvíz vezeték 163 csurgalékvíz vezeték 164 vasasvíz vezeték 165 gravitációs szennyvíz 166 Udvartér Szilárd burkolatú terület 167 Kiépített járda 168

315 000 336 000

152

220 000

1,8X4,50X2,5 m méretű vb akna 600-as lebúvóval 2,0 m3 műanyag akna 15,0x4,5x2,0 m rézsűburkolatú sűllyesztett NA 200 KM PVC 10 m

250 800

D 110 Kpe 3,5 m, D 110 Kpe 26,8 m D 160 Kpe 7,0 m NA 200 KG PVC 320 m

44 363 459 888 129 360 4 416 000

D 63 Kpe 18,3 m D 63 Kpe 2,3 m D 160 Kpe18,0 m KPE 100 4,4m hosszú

193 248 24 288 332 640 75 504

177 m2-es burkolt felület 12 m hosszú

778 800 28 800

Kerítés Drótfonatos kerítés idomacél lábakkal 170 m 169 Bejárati kapu 1 db 4,0 m-es kapu 170 Épületek Gépház épülete 55 m2-es, 5,6m belmagasságú, 171 Sárvár-Hegy vízmű összesen Sárvár vízművek ( 3 db.) összesen Földterületek ivóvíz Sárvár-gépház, medence Sárvár 0221/2 hrsz., kivett vízmű, 18 650 m2 172 I,III, VII kút földterület Sárvár- Laktanya úti Sárvár 3091/8 hrsz.,kivett épület, 521m2 173 nyomásfokozóföldterület Földterületek ivóvíz összesen

Sárvár, 2014.

884 000 144 000 7 920 000 28 116 771 145 261 945 187 000 175 000

362 000

1 623 255 183

Vagyonérték összesen Tulajdoni arányok: Település Sárvár

930 160 255 200 1 759 120

Arány 100,0%

Vagyonérték 1 623 255 183 Ft

Szombathely, 2014. …………………………….

…………………………..

……………………………………… … Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata

………………………………………… dr. Kohuth Viktor vezérigazgató VASIVÍZ ZRt.

LÉTESÍTMÉNYJEGYZÉK

2. Csénye ivóvíz hálózat Vagyonérték összesen (Ft)

Műszaki jellemzők

Sorszám 1

megnevezés Bekötés

anyag KPE(PN10) 25

2

Bekötés

KPE(PN10) 32

3 4 5

Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz

6

fm. 1986,28

14 196 610

470,06

5 478 783

A 100 KM-PVC 110 KM-PVC 150

66,16 6338,47 245,93

387 037 80 818 210 3 098 718

Gerinc vezetékszakasz

KPE(PN10) 110

549,11

8 779 602

7

Gerinc vezetékszakasz

KPE(PN10) 25

35,02

403 430

8

Gerinc vezetékszakasz

KPE(PN10) 40

47,82

491 573

9

Gerinc vezetékszakasz

KPE(PN10) 63

11,9

146 370

9 750,75

113 800 333

Vezetékszakasz összesen

113 800 333

Vagyonérték összesen

Tulajdoni arányok: Település Csénye

Csénye, 2014. …………………………..

………………………………………… Pál Tibor polgármester Csénye Község Önkormányzata

Arány 100,0%

Vagyonérték 113 800 333 Ft

Szombathely, 2014. …………………………….

………………………………………… dr. Kohuth Viktor vezérigazgató VASIVÍZ ZRt.

LÉTESÍTMÉNYJEGYZÉK

3. Sárvár - Csénye közös beruházás Műszaki jellemzők

Sorszám megnevezés

1

Sárvár-Újmajor- II. kút

anyag fm. Víztermelő kút SP 46-8 kútszivattyú 42 m 2" acélcsovel tolózárral, vízmérovel, ellenorzo csappal2,0x2,0x2,0 m vb akna, 2db 600x600 mm acélfedlappal,2 db. Danfoss VLT6022, (15kW) frekvenciaváltó

5 830 134

5 830 134

Vagyonérték összesen

Tulajdoni arányok: Település Csénye Sárvár

Arány 50,0% 50,0%

Csénye, 2014. ………………………..

Sárvár, 2014. ………………………..

………………………………………… Pál Tibor polgármester Csénye Község Önkormányzata

Szombathely, 2014. …………………………….

………………………………………… dr. Kohuth Viktor vezérigazgató VASIVÍZ ZRt.

Vagyonérték összesen (Ft)

Vagyonérték 2 915 067 Ft 2 915 067 Ft

………………………………………… Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata

……../2014…… sz. szerződés 2. sz. melléklete

Sárvár ivóvízellátási rendszer (Sárvár, Csénye települések) víziközmű létesítményeinek kapcsán szolgalmi jogokkal érintett ingatlanok

Ingatlan helyrajzi száma

Ingatlan címe

Sárvár, 2014.

Szolgalmi jog jogosultja

Szolgalmi jog bejegyzésének időpontja

Csénye, 2014.

……………………………. Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata nevében

……………………………. Pál Tibor polgármester Csénye Község Önkormányzata nevében

Szombathely, 2014.

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

……../2014…… sz. szerződés 3. sz. melléklete

Vízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről amely létrejött egyrészről Sárvár Város Önkormányzata (székhelye: 9600 Sárvár, Várkerület 2-3, statisztikai számjele: 15733634-8411-321-18, PIR törzsszáma: 743219 adószáma: 15733634-2-18) képviseletében eljáró Kondora István polgármester -, mint ellátásért felelős Önkormányzat, Csénye Község Önkormányzata (székhelye: 9611 Csénye, Ady Endre u. 42., statisztikai számjele: 15421034-8411-321-18, PIR törzsszáma: 743220, adószáma: 15421034-1-18) – képviseletében eljáró Pál Tibor polgármester -, mint ellátásért felelős Önkormányzat, - a továbbiakban, mint Ellátásért felelősök, másrészről a VASIVÍZ ZRt. (adószám: 11316385-2-18, cégjegyzék szám: Cg. 18-10100607), 9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19. szám alatti székhelyű gazdasági társaság, mint víziközmű-szolgáltató - képviseletében eljáró Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató - a továbbiakban, mint Üzemeltető (továbbiakban együttesen: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett: Preambulum

1. A bérleti-üzemeltetési szerződés I. fejezet 4. pontjában foglaltak végrehajtására a Szerződő felek a jelen 3. számú mellékletben, - amely az üzemeltetési szerződés elválaszthatatlan részét képezi – kívánják szabályozni a vízközmű-használati díj mértékét, illetve kívánnak rendelkezni az ilyen címen beszedett díj felhasználásának módjáról. 2. A szerződő felek rögzítik a jelen 3. számú mellékletben is, hogy az Ellátásért felelős települések a Sárvár ivóvízellátási rendszerhez tartoznak, a rendszer Sárvár, Csénye településeket látja el. Az Ellátásért felelősök elfogadják a képviseletre jogosult Sárvár Város Önkormányzatot (továbbiakban Képviseletre jogosult), illetve annak mindenkori képviselőjét, hogy a hivatkozott ivóvízellátási rendszerre vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződésben és a jelen 3. sz. mellékletben rögzített tárgykörben eljárjon. 3. A jelen megállapodás tárgyát képezik a Bérleti-üzemeltetési szerződés hatálya alatt az Önkormányzatok rendszerén az 1. sz. mellékletben felsorolt vízközművek fejlesztése során később üzembe helyezett – az Önkormányzatok beruházásában megvalósuló, illetve más módon tulajdonába kerülő – vízközmű rekonstrukciók, cserék, rendszerbővítések,

illetve új vízközmű rendszerek is, melyek üzemeltetésbe adásáról az Önkormányzatok kötelesek gondoskodni. Ez alapján, a pótolt és értéknövelt, illetve az újonnan keletkező vízközművek körével és értékével azok üzemeltetésbe adásakor a szerződés 1. sz. mellékletét ki kell egészíteni. Amennyiben az Önkormányzatok az általuk megvalósított beruházáshoz az Európai Unió pénzügyi támogatását igénybe veszik, az üzemeltetésbe adásnál a támogatás felhasználásának szabályairól szóló előírásokat is alkalmazni kell. I. A használati díj megállapítása, számlázása 1. Az Ellátásért felelősök és az Üzemeltető megállapodnak abban, hogy az ivóvíz díjban megállapított használati díjat (amelynek mértéke jelen megállapodás megkötésének időpontjában nettó 25,- Ft/m3) az Üzemeltető a leolvasott és leszámlázott, értékesített víz m3 arányában számlázza és szedi be a felhasználóktól (továbbiakban: „értékesített víz m3”). Szerződő felek tudomásul veszik, hogy az ivóvízdíj része a vízközműhasználati díj, melynek mértékét a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal által elfogadott, megállapított szolgáltatási díj határozza meg. 2. A szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az Ellátásért felelősök külön-külön évente két alkalommal (június és december hónapokban) az Üzemeltető által megadott, értékesített víz m3 mennyiség figyelembevételével számlát állítanak ki „vízközmű-használati díj” címén az Üzemeltető felé. A számla kibocsátása érdekében az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy minden év június 20. illetve december 20. napjáig az Ellátásért felelősöket írásban értesíti a település felhasználói felé értékesített m3 mennyiségről. 3. Felek tudomásul veszik, hogy az Üzemeltető a jelen 3. sz. melléklet I/1. és I/2. pontja szerint kiállított vízközmű-használati díjról – csökkentve „be nem folyt, behajthatatlan követelés címén 3,1%-kal” – kiállított számlát köteles átutalni az Ellátásért felelősök részére. Az így utalt összeget az Ellátásért felelősök a Vksztv. 18.§-a alapján köteles elkülönítetten kezelni és azt kizárólag a hivatkozott ivóvízellátási rendszer fejlesztésére, bővítésére, rekonstrukciós munkái elvégzésére fordítani. II.

A használati díjból képzett alap felhasználása és elszámolása

1. A felek jelen mellékletben is rögzítik, hogy a víziközmű-szolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében a vízközmű-fejlesztésről a bérleti-üzemeltetési szerződés fennállása alatt az Ellátásért felelősök gondoskodnak. Szerződő felek rögzítik az együttműködési szándékukat a fejlesztések tekintetében is. Az Ellátásért felelősök az ivóvízellátási rendszeren kötelezettséget vállalnak arra, hogy 2015. évtől kezdődően a víziközmű fejlesztési terveik kialakításába és munkáiba az Üzemeltetőt bevonják, aki javaslatot tesz az Ellátásért felelősök által elkészítendő és a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatalhoz (továbbiakban: Hivatal) jóváhagyásra benyújtandó gördülő fejlesztési tervhez, mely felújítási és pótlási tervből, valamint beruházási tervből áll. 2. A Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen melléklet tárgyát képező ivóvízellátási rendszer fejlesztési feladatai, problémái megvitatása, egyeztetések lefolytatása, döntések meghozatala a Vksztv. 9.§ (3) bek. szerint az Ellátásért felelős nevében az önkormányzatok képviselő testületei felhatalmazása alapján - tájékoztatási kötelezettség mellett – a több ellátásért felelős tulajdonos Képviseletére jogosulttal

történik. A Felek kötelezettséget vállalnak, hogy 2015. évtől kezdődően minden naptári évben a gördülő fejlesztési terv Hivatalnak történő benyújtását megelőzően egyeztetik az adott naptári évre vonatkozó rekonstrukciós tervet. 3. Értéknövelő felújítás, csere a Képviseletre jogosult és az Üzemeltető előzetes egyeztetése alapján készített üzemeltetői szakvélemény szerinti mértékben, a gördülő fejlesztési terv szerint történhet, végrehajtása az Ellátásért felelősök feladatát képezi. Az ilyen fejlesztések elvégzését az Üzemeltető a fejlesztési forrás biztosítása esetén a Vksztv. 29.§ (4) bek. szerint kizárólag a víziközmű-üzemeltetési jogviszonytól elkülönülten, önálló vállalkozási szerződés alapján végezheti. 4. Az Ellátásért felelősök és a Képviseletre jogosult kijelentik, hogy a fejlesztések megvalósítására elsősorban az Üzemeltetővel kötnek önálló vállalkozási szerződést azzal, hogy az Üzemeltető is köteles a közbeszerzésekre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően eljárni. 5. Felek tudomásul veszik, hogy az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munkákat az Üzemeltető megrendelés hiányában is – utólagos tájékoztatási és elszámolási kötelezettség mellett – jogosult a biztonságos üzemeltetés érdekében elvégezni, illetve elvégeztetni a jelen mellékletben részletezett vízközműhasználati díj alap terhére. 6. Az Ellátásért felelősök tudomásul veszik, hogy az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munka esetén, ha az egyes önkormányzatoknál a rekonstrukciós munka felmerüléséig képződött alap nem fedezi a szükséges rekonstrukciós munka bekerülési értékét, úgy az Üzemeltető megvizsgálja az adott évre tervezett víz értékesítési mennyiség figyelembevételével képződhető használati díj összegét. Amennyiben a rekonstrukciós munka tényleges bekerülési értéke az Üzemeltetőnél likvidítási gondot nem jelent, az Üzemeltető azt a teljes érték erejéig megfinanszírozza (megelőlegezi). A munka elvégzését követően az Ellátásért felelősök és az Üzemeltető felülvizsgálja az elfogadott rekonstrukciós listát és átütemezi azt az adott időpontban ismeretes pénzügyi fedezet erejéig, figyelembe véve a váratlan meghibásodás miatti rekonstrukciós munkák összegét. 7. Az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy ha a rekonstrukciós munkák értéke figyelembe véve az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munkák bekerülési értékét is - meghaladta a rekonstrukció elvégzésének időpontjáig az érintett vízközmű-rendszeren képződött vízközműhasználati díj összegét, akkor a végleges pénzügyi elszámolást év végén a ténylegesen kiszámlázott értékesített víz m3 ismeretében végzi el. 8. Az elvégzett munkákról műszaki szempontból az Üzemeltető az Ellátásért felelősök által elfogadott Képviseletre jogosult Önkormányzatnak köteles elszámolni. Az Üzemeltető az elvégzett munkák pénzügyi elszámolását az Ellátásért felelősök felé külön-külön köteles leszámlázni, figyelembe véve a bérleti-üzemeltetési szerződés létesítményjegyzékén feltüntetett tulajdoni hányadot. 9. Felek tudomásul veszik, hogy az Ellátásért felelősöknek kiszámlázott rekonstrukciós munka teljes bekerülési értékét az Ellátásért felelősök kötelezettségként, az Üzemeltető követelésként tartja nyilván (kivétel az ÁFA, melyet a számla fizetési

határidejéig kell kiegyenlíteni az Üzemeltető felé). A rekonstrukciós munkáról kiszámlázott teljes bekerülési érték pénzügyi rendezéséről az Ellátásért felelősök kötelesek gondoskodni a 8. pontban leírtak szerint. 10. Felek rögzítik, hogy az Ellátásért felelősök a Képviseletre jogosult és az Üzemeltető egyeztetése alapján a legszükségesebb (pl. vízminőség javító program) vízközműfejlesztésekhez önerő biztosítása is lehetséges a vízközmű-használati díj terhére, előleg címen, amelyet a Felek előzetes egyezetéseket követően nyilatkozatban rögzítenek. A vízközmű-használati díj előleg elszámolása a használati díj számlák számlázásakor történik, mindaddig, amíg az Üzemeltető által megelőlegezett önerő összege elszámolódik. a. Egyebek 1. Jelen melléklet a bérleti-üzemeltetési szerződés hatályáig van érvényben. 2. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető a jelen mellékletben foglaltak tekintetében évente az Üzemeltető évi rendes Közgyűlésén az Éves beszámoló keretében részletes tájékoztatást nyújt. Felek jelen üzemeltetési szerződés mellékletét elolvasták, tartalmát megértették, és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt cégszerűen aláírták.

Sárvár, 2014.

Csénye, 2014.

……………………………. Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata nevében

……………………………. Pál Tibor polgármester Csénye Község Önkormányzata nevében

Szombathely, 2014.

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

3. mellékelt a …/2014. (VI. …) számú képviselő-testületi határozathoz

BÉRLETI-ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS Sárvár Város tulajdonában lévő víziközmű létesítmények – Sárvár–Lánkapuszta ivóvízellátási rendszer üzemeltetésére

amely létrejött egyrészről Sárvár Város Önkormányzata (székhelye: 9600 Sárvár, Várkerület 2-3, statisztikai számjele: 15733634-8411-321-18, PIR Törzsszáma: 743219 adószáma: 15733634-2-18, képviseletében: Kondora István polgármester), mint ellátásért felelős Önkormányzat, - a továbbiakban, mint Ellátásért felelős, másrészről a VASIVÍZ ZRt. (adószám: 11316385-2-18, cégjegyzék szám: Cg. 18-10-100607), 9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19. szám alatti székhelyű gazdasági társaság, mint víziközmű-szolgáltató - képviseletében eljáró Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató - a továbbiakban, mint Üzemeltető (továbbiakban együttesen: Felek) között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett, az Ellátásért felelősök részére előírt víziközmű-szolgáltatási feladatok teljesítésére. I. PREAMBULUM Felek rögzítik, hogy a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény (továbbiakban: Vksztv.) rendelkezik a víziközmű-szolgáltatással kapcsolatos alapvető jogokról és kötelezettségekről. A Vksztv. 1.§.c) pontja szerint a települési önkormányzat kötelessége és joga gondoskodni a közműves ivóvízellátással kapcsolatos víziközműszolgáltatási feladatok elvégzéséről. A Vksztv. 9.§ (1) bek. alapján a közigazgatási területén lévő felhasználási helyekre és az azokat közvetlenül ellátó víziközmű-rendszerre nézve a Vksztv. 9.§ (2) és (3) bekezdésben foglalt eltérésekkel a települési önkormányzatot illetik az ellátásért felelős jogai és terhelik annak kötelezettségei. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető települési önkormányzatok és az állam kizárólagos tulajdonában álló zártkörűen működő részvénytársaság. A társaság valamennyi részvénye önkormányzati, illetve állami tulajdonban van, ennek megfelelően eleget tesz a nemzeti vagyonról szóló törvény 2011. évi CXCVI 3.§. 1. bek. ag) pontja szerinti átláthatósági feltételnek, valamint a 3.§ 1. bek. 19. pont bd) pontjának. A jelen bérleti-üzemeltetési szerződésben érintett Önkormányzat is tulajdonosa az Üzemeltetőnek. Felek megállapítják, hogy az Üzemeltető a Vksztv. szerinti víziközmű-szolgáltatónak minősül. Felek megállapítják, hogy az Üzemeletető megfelel a Vksztv 16. § (6) bek. a.) pontjában foglaltaknak, miszerint bérleti-üzemeltetési szerződés kizárólag olyan víziközmű-szolgáltató

társasággal jöhet létre: amely kizárólag az ellátásért felelős, vagy rajta kívül az állam, települési önkormányzat, vagy ezek közös tulajdonában áll. A Vksztv. 29. § (1) bek szerint a nemzeti vagyonról szóló törvénynek az állam és a helyi önkormányzat kizárólagos tevékenységeire vonatkozó rendelkezései értelmében koncessziós eljárás lefolytatása nélkül hozható létre üzemeltetési jogviszony, amennyiben a Vksztv 16. § (6) bekezdése szerinti feltételek is teljesülnek (bérleti-üzemeltetési szerződés), ezért a jelen szerződés megkötésére az Önkormányzat pályázati eljárás lefolytatása nélkül jogosult. A Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen üzemeltetési szerződés tárgyát képező ivóvízellátási rendszer fejlesztési feladatainak, problémáinak megvitatása, egyeztetések lefolytatása, döntések meghozatala Sárvár Város Önkormányzata mindenkori képviselőjével történik. Az ivóvízellátási rendszerhez tartozó települések: Sárvár. A Felek megállapítják, hogy az Ellátásért felelős Önkormányzat 100%-os tulajdonában van az ivóvízellátási rendszer. Az Önkormányzat megbízza, az Üzemeltető elfogadja a Sárvár–Lánkapuszta ivóvízellátási rendszer üzemeltetésének szerződés szerinti kötelezettségét a jelen szerződésben meghatározott feltételek mellett. A jelen szerződés tárgyát képezi az Ellátásért felelős tulajdonába, mint korlátozottan forgalomképes törzsvagyonba tartozó, az 1. sz. mellékletben részletezett víziközmű vagyontárgyak Üzemeltető általi üzemeltetése, az Önkormányzat közigazgatási területén az ivóvízellátásra vonatkozó víziközmű-szolgáltatói feladatok ellátása. A jelen szerződés tárgyát képezik továbbá a szerződés hatálya alatt az Ellátásért felelős rendszerén az 1. sz. mellékletben felsorolt vízközművek fejlesztése során, jelen szerződés aláírását követően később üzembe helyezett – az Önkormányzat beruházásában megvalósuló, illetve más módon tulajdonába kerülő – vízközmű rendszerbővítések, illetve új vízközmű rendszerek is, melyek üzemeltetésbe adásáról az Ellátásért felelős köteles gondoskodni. Ez alapján, az újonnan keletkező vízközművek körével és értékével azok üzemeltetésbe adásakor a szerződés 1. sz. mellékletét ki kell egészíteni. Amennyiben az Ellátásért felelős az általa megvalósított beruházáshoz az Európai Unió pénzügyi támogatását igénybe veszi, az üzemeltetésbe adásnál a támogatás felhasználásának szabályairól szóló előírásokat is alkalmazni kell. I. Szerződő Felek az alábbiakról állapodnak meg: 1.

Az Ellátásért felelős és az Üzemeltető rögzítik, hogy a Sárvár–Lánkapuszta ivóvízellátási rendszer vízközmű vagyontárgyait e szerződés alapján a VASIVÍZ ZRt. üzemelteti.

2.

Az Üzemeltető vállalja, hogy a rábízott víziközműveket az erre vonatkozó hatályos jogszabályoknak, ezen belül is különösen a víziközmű- szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvénynek, a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvénynek és a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvénynek

megfelelően üzemelteti, gondoskodik a felhasználók közegészségügyileg megfelelő, folyamatos, biztonságos vízellátásáról. 3.

Az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy a víziközművek üzemeltetéséről szóló 21/2002.(IV.25.) KöViM rendelet szerint az érintett ivóvízellátási rendszer teljes körű üzemeltetését ellátja, ezen belül különösen: a.) b.) c.) d.) e.)

A napi üzemeltetéshez üzemeltető személyzetet biztosít. A szakmai irányításhoz szakképzett vezetőt biztosít. A vízközmű üzemeltetéshez ügyeleti szolgálatot biztosít. A felhasználók részére ügyfélszolgálati irodát működtet. Az ivóvízellátási rendszer teljes körű karbantartásához és hibaelhárításához az anyagokat, az eszközöket, és a személyzetet biztosítja. f.) Munkaidőn kívüli időszakra a hiba- és kárelhárítás elvégzésre folyamatosan rendelkezésre álló készenléti rendszert működtet, valamint az ehhez szükséges feltételeket biztosítja. g.) Az üzemeltetett rendszerre vagyonbiztosítást, és a harmadik személynek okozott károk megtérítésére felelősségbiztosítást köt. h.) Az üzemeltetési engedélyt megszerzi. i.) Az üzemeltetés során a munkavédelmi előírásokat betartja és betartatja. j.) A szolgáltatási díjra vonatkozó számlákat elkészíti. k.) A díjat beszedi. l.) A hátralékokat kezeli. m.) Felhasználói nyilvántartást felveszi, és folyamatosan vezeti. n.) A felhasználói, egyedi közüzemi szerződéseket megköti. o.) Az üzemeltetett eszközök leltárszerű felvételét elkészíti, és a változásokat folyamatosan vezeti. p.) A működtetéshez szükséges szolgáltatókkal a szolgáltatási szerződéseket megköti, s ennek egyszeri és folyamatos költségeit viseli. q.) Fejlesztés-bővítés esetén üzemeltetői szaktanácsadást, véleményt ad az Ellátásért felelős önkormányzatnak, illetve az általa megbízottak részére 4. Az érintett ivóvízellátási rendszer üzemeltetése vízközmű-használati díj ellenében történik. A jelen üzemeltetési szerződés 3. sz. melléklete részletesen szól a „Vízközmű használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről”. 5.

Az ivóvíz-szolgáltatás díjat a Vksztv. 62.§ alapján a költségekre, árakra, díjakra vonatkozó közgazdasági összehasonlító elemzések felhasználásával, a következő szempontokra is figyelemmel kell meghatározni: a. a díjaknak ösztönözniük kell a biztonságos és legkisebb költségű víziközmű-szolgáltatást, a gazdálkodás hatékonyságának javítását, a kapacitások hatékony igénybevételét, a szolgáltatás minőségének folyamatos javítását, valamint a természeti erőforrások kímélete elvének érvényesülését, b. figyelembe kell venni a folyamatos és biztonságos víziközműszolgáltatás indokolt költségeit, valamint a környezetvédelmi kötelezettségek teljesítésének indokolt költségeit, ideértve különösen a vízbázis védelem indokolt költségeit

A Vksztv. 63. §(1) bek. értelmében vízdíj alapdíjból és fogyasztással arányos díjból álló kéttényezős díj. A díjmegállapításra és díjemelésre a Vksztv. 76. §-ban foglalt rendelkezések irányadók, a rezsicsökkentés végrehajtásáról szóló 2013. évi LIV. törvény (Rezsi tv.) rendelkezései mellett, amely 2013. július 1. napjával rögzítette az alkalmazandó díjak mértékét. Ennek megfelelően az Üzemeltető a Vksztv. és a Rezsi tv. szerinti jogszerű díjakat köteles alkalmazni. A mindenkori díjak megállapítása a Vksztv., valamint a díjakra vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően történik. 6.

A Vksztv. 6.§ (2) bek. értelmében ha a víziközmű idegen ingatlanon fekszik, a vízgazdálkodásról szóló törvényben meghatározott vízvezetési szolgalmi jog az Ellátásért felelőst illeti meg azzal, hogy az abból származó jogok gyakorlása - a víziközmű üzemeltetési tevékenységéhez indokolt mértékben – az Üzemeltetőt megilleti. Az Üzemeltető viselni köteles a joggyakorlás következtében felmerülő terheket.

7.

Az Ellátásért felelős feladata a jelen szerződés tárgyát képező vízközművekhez kapcsolódó szolgalmi jogok ingatlan nyilvántartásba történő bejegyeztetése. Ezek rendezésének költsége, illetve a hiányukból fakadó károk, illetve kártérítési igények megfizetése az Ellátásért felelőst terheli.

8.

Az Önkormányzat kötelezettsége a szerződés tárgyát képező víziközmű vagyontárgyakra fennálló jótállási és szavatossági jogoknak az átadott létesítmények kivitelezésére és a beépített anyagokra vonatkozó gyakorlása.

9.

Az Önkormányzat az üzemeltetéshez a víziközmű vagyontárgyak üzemeltetésbe adásával egyidejűleg az Üzemeltető részére átadja a hatályos jogszabályoknak megfelelő, az üzemeltetéshez és a vagyon nyilvántartása vételéhez szükséges dokumentumokat. Új vagyontárgyak üzemeltetésbe adásánál az Önkormányzat átadja a teljeskörű megvalósulási dokumentációt a hatóság által jóváhagyott próbaüzemi zárójelentéssel, valamint a kezelés és karbantartási utasítást.

10.

A víziközmű-szolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében a vízközműfejlesztésről a bérleti-üzemeltetési szerződés fennállása alatt az Ellátásért felelős gondoskodik. Szerződő felek rögzítik az együttműködési szándékukat a fejlesztések tekintetében is. Az Ellátásért felelős kötelezettséget vállal arra, hogy a jövőbeni víziközmű fejlesztési terveinek kialakításába és munkáiba az Üzemeltetőt bevonja, a Vksztv. 11. § értelmében az Ellátásért felelős által elkészítendő és a Magyar Energetikai és Közműszabályozási Hivatalhoz (továbbiakban: Hivatal) jóváhagyásra benyújtandó gördülő fejlesztési tervhez az Üzemeltető javaslatot tesz. Az Ellátásért felelős által elkészített végleges tervezetet az Üzemeltető a Hivatalnak történő benyújtást megelőzően véleményezi.

11.

Értéknövelő felújítás, csere az Ellátásért felelőssel és Üzemeltetővel előzetes egyeztetés alapján készített üzemeltetői szakvélemény szerinti mértékben, a gördülő fejlesztési terv szerint történhet, végrehajtása az Önkormányzat feladatát képezi. Az ilyen fejlesztések elvégzését az Üzemeltető a fejlesztési forrás biztosítása esetén a Vksztv. 29.§ (4) bek. szerint kizárólag a víziközmű-üzemeltetési jogviszonytól elkülönülten, önálló vállalkozási szerződés alapján végezheti. Az önkormányzat a gördülő fejlesztési terv készítésébe az Üzemeltetőt 2015. évtől kezdődően a Vksztv. előírásai szerint bevonja.

12.

Az Ellátásért felelős kijelenti, hogy a fejlesztések megvalósítására elsősorban az Üzemeltetővel köt önálló vállalkozási szerződést azzal, hogy az Üzemeltető is köteles a közbeszerzésekre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően eljárni.

13.

A Felek elfogadják a Vksztv. alapján, hogy az ellátásbiztonság fenntartása érdekében az Üzemeltető elvégzi azokat a hibajelleggel, váratlanul felmerülő beavatkozásokat az érintett ivóvízellátási rendszeren, amelyek a számvitelről szóló törvény rendelkezései értelmében az értéknövelő felújítások körében számolhatók el. A felújítási beavatkozások szükségességének felismerését követően az Üzemeltető az Ellátásért felelőst tájékoztatja. Az Ellátásért felelős az elvégzett munkálatok indokolt költségeit megtéríti.

14.

A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az érintett ivóvízellátási rendszeren lévő települési önkormányzat tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást. Vagy: A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető nem jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni. Ez a jog az Önkormányzato(ka)t illeti. Vagy: A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, a tulajdonos Önkormányzat előzetes, eseti hozzájárulásával, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást.

15.

A jelen szerződés tárgyát képező víziközmű-szolgáltatás meghatározott részének kiszervezéséhez a Vksztv.- ben és a végrehajtására hozott, a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 58/2013. (II.27.) Korm. rendeletben előírt engedély, illetve tájékoztatási kötelezettség szükséges. Kiszervezés esetében az Üzemeltető úgy felel a jogszabályban vagy hatósági határozatban meghatározott kötelezettségei teljesítéséért, mintha az adott tevékenységet maga végezné.

16.

Szerződő felek rögzítik, hogy a víziközmű-fejlesztési hozzájárulás tekintetében az Üzemeltető a Vksztv. alapján jár el. A nem lakossági felhasználó az Üzemeltetőnek külön szerződés keretében víziközmű-fejlesztési hozzájárulást fizet, amely kizárólag azon település víziközmű-fejlesztési igényeivel összefüggésben használható fel, ahol a hozzájárulás megfizetésével érintett felhasználási hely található. A víziközmű-fejlesztési hozzájárulást az Üzemeltető az Ellátásért felelős nevében szedi be, annak felhasználásáról évente elszámol.

17.

Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető a jelen szerződés I. fejezet 4., 7., 13. pontjában foglaltak tekintetében évente az Üzemeltető évi rendes Közgyűlésén az Éves beszámoló keretében részletes tájékoztatást nyújt. II.

18.

Szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a szerződés hatálya alatt egymással rendszeres és folyamatos kapcsolatot tartanak és minden lényeges körülményről, tájékoztatják egymást.

19.

Az Üzemeltető az üzemeltetett víziközmű-vagyonra tűz, elemi károk és lopás elleni vagyonbiztosítást köt, melynek díját érvényesíti a szolgáltatási díjakban. Az üzemeltetésbe vett eszközökön bekövetkezett káresemények után biztosító által megfizetett kártérítés az Üzemeltetőt illeti, amelynek összegét az Üzemeltető a megrongálódott vagyontárgy helyreállítására fordítja.

20.

A jelen szerződés időtartama alatt az üzemeltetésbe vett vízközmű-vagyontárgyak megsemmisülése, vagy megrongálódása folytán bekövetkező olyan károkért, amelyek az Üzemeltető felróható magatartására vezethetők vissza, az Üzemeltető az Ellátásért felelős felé a Ptk. szerződéses károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint tartozik kártérítési felelősséggel.

21.

Az üzemeltetésbe adott vagyontárgyak működtetése során harmadik személynek okozott károkért az Üzemeltető a Ptk. szerződésen kívüli károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint felel. Ezen károk megtérítése végett az Üzemeltető felelősségbiztosítási szerződést köt.

22.

A felek a jelen szerződést 2015. január hó 1. napjától kezdődően határozatlan időtartamra kötik.

23.

A felek tudomásul veszik, hogy a jelen szerződésük legkorábban a Hivatal jóváhagyó határozata jogerőre emelkedésének napján léphet hatályba.

24.

A felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az együttműködés tapasztalatai alapján legkésőbb 2016. június 30.-ig felülvizsgálják a bérleti-üzemeltetési szerződést.

25.

Az üzemeltetési szerződés megszűnik: - az Üzemeltető jogutód nélküli megszűnésével, - az adott vagyontárgyra vonatkozóan a víziközmű-vagyontárgy megsemmisülésével, - a szerződés Ellátásért felelős vagy az Üzemeltető általi rendes felmondásával, - a szerződés Ellátásért felelős vagy az Üzemeltető általi rendkívüli felmondásával.

26.

Az Ellátásért felelős jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatja, - ha az Üzemeltető tekintetében a Vksztv-nek, a környezet védelmére vagy a vízgazdálkodásra vonatkozó jogszabályok vagy a rá vonatkozó hatósági határozatok előírásainak víziközmű-szolgáltatás során történő súlyos megsértését jogerősen megállapították, - ha az Üzemeltető a jelen szerződésben megállapított kötelezettségét neki felróhatóan, súlyosan vagy huzamosan megszegte

- ha az Ellátásért felelős(ök) más üzemeltetővel és/vagy más módon kívánják ellátási kötelezettségüket teljesíteni. 27.

Az Üzemeltető a jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatja, ha az Ellátásért felelős a jelen szerződésben megállapított kötelezettségét neki felróhatóan, súlyosan vagy huzamosan megszegte.

28.

Az Ellátásért felelős a jelen szerződést rendkívüli felmondással akkor szüntetheti meg, ha, - az Üzemeltető a vele szemben a szerződés megkötését megelőzően megindult csődvagy felszámolási eljárásról az Üzemeltetőt nem tájékoztatta, vagy az Üzemeltetővel szemben a szerződés hatályának időtartama alatt csőd- vagy felszámolási eljárás indul, - az Üzemeltető illeték-, vám- vagy társadalombiztosítási járulék tartozása több mint hat hónapja lejárt, és ennek megfizetésére halasztást nem kapott.

29.

Az Ellátásért felelős a jelen szerződést azon vízközművekre vonatkozóan, amely vízközművek Európai Uniós támogatással és az Üzemeltető pénzügyi szerepvállalásával jöttek létre, rendes felmondással nem mondhatja fel. Amennyiben rendkívüli felmondásra kerül sor, úgy a jelen szerződés megszűnésével egyidejűleg az Ellátásért felelős egy összegben köteles megfizetni az Üzemeltetőnek azt az összeget, amelyet az Üzemeltető az Ellátásért felelős tulajdonába került vízközművek megépítése céljából részükre megelőlegezett. Az Ellátásért felelős által fizetendő összeg csökken az – Európai Uniós támogatással és az Üzemeltető pénzügyi szerepvállalásával - megvalósult vízközművek üzemeltetése során, az Üzemeltető által beszedett víziközmű-szolgáltatási díjakból már megtérült összeggel.

30.

Az Önkormányzat helyszíni megbízottjai és kapcsolattartói: Sárvár Város mindenkori polgármestere.

31.

Az Üzemeltető megbízottja és kapcsolattartója: A Sárvár–Lánkapuszta ivóvízellátási rendszert mindenkor üzemeltető illetékes üzemmérnökség vezetője.

32.

Felek rögzítik, hogy a kapcsolattartók személyében bekövetkezett változásokról legkésőbb a változás napján írásban (levél vagy e-mail útján) értesítik egymást. Felek rögzítik, hogy ezen változás nem minősül szerződés módosításnak.

33.

A Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a jelen szerződéssel kapcsolatos nézeteltéréseikkel tárgyalás útján nem jutnak egyességre, úgy a peres ügyek eldöntésére hatásköri alkalmazandóságtól függően a Szombathelyi Járásbíróság, vagy a Szombathelyi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki.

34.

A Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítése során a Ptk. vonatkozó rendelkezései alapján járnak el, illetve a vízközművekre, a víziközmű-szolgáltatásra vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályok rendelkezéseit tekintik irányadónak.

35.

A felek a szerződést, mint akaratukkal megegyezőt helybenhagyólag aláírták azzal, hogy a szerződés módosítása csak mindkét szerződő fél egybehangzó nyilatkozatával, a jelen szerződés és a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően lehetséges.

36.

Az Üzemeltetési szerződés 1., 2. és 3. sz. számú melléklete a szerződés elválaszthatatlan részét képezi.

Mellékeltek: 1. sz. melléklet: Az üzemeltetésbe adott víziközmű vagyon leltára és vagyonértékelés 2. sz. melléklet: Szolgalmi jogok 3. sz. melléklet: Vízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről Ezen szerződést: Sárvár Város képviselő-testülete …………… sz. határozattal fogadta el.

Sárvár, 2014.

Szombathely, 2014. ……

……………………………. Kondora István polgármester

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató

Sárvár Város Önkormányzata nevében

Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

……../2014…… sz. szerződés 1. sz. melléklete

LÉTESÍTMÉNYJEGYZÉK 1. Sárvár-Lánkapuszta ívóvízellátási rendszer Sorszám megnevezés 1

Vagyonérték összesen (Ft)

Műszaki jellemzők

Gerinc vezetékszakasz

anyag Ivóvíz hálózat KM80 PVC KPE(PN) 25 KPE(PN) 32 KPE(PN) 40

fm. 1675,26

26 887 923

138,46 170,47 134,78 2 118,97

1 822 138 2 255 320 1 783 139 32 748 520

Sárvár-Lánkapuszta víztároló 3.

30 (m3)x 2db, vasbeton, földfelszínű-földtöltéssel

1 443 750

Sárvár-Lánkapuszta I. kút

Víztermelő kút SP 8 szivattyú Vízművek

5 245 932

2 Gerinc vezetékszakasz 3 Gerinc vezetékszakasz 4 Gerinc vezetékszakasz Vezetékszakasz összesen

Víztároló medence 5 6

Sárvár-Lánkapuszta vízmű Gépészeti és technológiai berendezések Technológiai gépház 1 db, Hidrofilt 3072 tip. kapacitás=7 m3/h, 7 vastalanító szűrő szűrőtöltettel 2 db., Grundfos Hidro 2000 ME 2 CRE 4-80 Q= 8 hálózati szivattyú 2x 240 l/p 2,5 kW 9 vezetékek 10 vízmérő NA 50 11 vegyszeradagoló ProMinent Beta 4 tip. gépház belső 12 épületgépészet Vasiszap ülepítő 13 dekantáltvíz szivattyú Grundfoss AP, kivezető csővel Technológiai villamos és irányítástechnikai berendezések Villamosság 14 Műszerszekrény RITTAL AE 15 PLC Moeller PS4 sorozat, kifutott gyártmány 16 belső villanyszerelés 17 Lánkapuszta főelosztó 18 Lánkapuszta kábelhálózat Építés-szerelési munkák Telepi aknák 19 vasiszap ülepítő akna süllyesztett 4,0 m3 2x2x1 m vb

275 000 450 000 100 000 27 500 140 000 135 000 99 000

210 000 112 000 78 000 112 500 77 000

248 500

Telepi vezetékek Hálózatra nyomó 20 vízvezeték 21 tisztavíz vezeték 22 tisztavíz vezeték 23 kútvezeték 24 fenékürítő vezeték 25 vasasvíz vezeték 26 dekantáltvíz vezeték 27 túlfolyó vezetékek Udvartér 28 kerítés 29 Kapu Épületek 30

Gépház épület

KM PVC 80, 18,0 fm.

201 600

KPE 63 8,0 fm. KPE 63 7,0 fm. KPE 63 18,0 fm. KM-PVC 80 19,0 fm. KG-PVC 80 12,0 fm. KG-PVC 50 20,0 fm. KM-PVC 80 14,0 fm.

84 000 73 500 189 000 212 800 117 600 168 000 156 800

162 m 1,5 m-es drótfonatos kerítés 1 db.4,0 m-es kapu

737 100 126 000

16 m2-es , belmagasság 4,6 m., könnyűszerkezetes épület

Sárvár-Lánkapuszta vízmű összesen

1 904 000 6 034 900

Földterület ivóvíz 31

Sárvár-Lánkapuszta gépház, medence I. kút földterület

Sárvár 0480/2 hrsz., szántó, 1432 m2

Vagyonérték összesen

Tulajdoni arányok: Település Sárvár

Sárvár, 2014. …………………………..

………………………………………… Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata

35 000

45 508 102

Arány 100%

Vagyonérték 45 508 102 Ft

Szombathely, 2014. …………………………….

………………………………………… dr. Kohuth Viktor vezérigazgató VASIVÍZ ZRt.

……../2014…… sz. szerződés 2. sz. melléklete

Sárvár-Lánkapuszta ivóvízellátási rendszer víziközmű létesítményeinek kapcsán szolgalmi jogokkal érintett ingatlanok

Ingatlan helyrajzi száma

Ingatlan címe

Sárvár, 2014.

……………………………. Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata nevében

Szolgalmi jog jogosultja

Szolgalmi jog bejegyzésének időpontja

Szombathely, 2014.

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

……../2014…… sz. szerződés 3. sz. melléklete

Vízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről amely létrejött egyrészről Sárvár Város Önkormányzata (székhelye: 9600 Sárvár, Várkerület 2-3, statisztikai számjele: 15733634-8411-321-18, PIR törzsszáma: 743219 adószáma: 15733634-2-18) képviseletében eljáró Kondora István polgármester -, mint ellátásért felelős Önkormányzat, - a továbbiakban, mint Ellátásért felelős, másrészről a VASIVÍZ ZRt. (adószám: 11316385-2-18, cégjegyzék szám: Cg. 18-10100607), 9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19. szám alatti székhelyű gazdasági társaság, mint víziközmű-szolgáltató - képviseletében eljáró Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató - a továbbiakban, mint Üzemeltető (továbbiakban együttesen: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett: Preambulum 1. A bérleti-üzemeltetési szerződés I. fejezet 4. pontjában foglaltak végrehajtására a Szerződő felek a jelen 3. számú mellékletben, - amely az üzemeltetési szerződés elválaszthatatlan részét képezi – kívánják szabályozni a vízközmű-használati díj mértékét, illetve kívánnak rendelkezni az ilyen címen beszedett díj felhasználásának módjáról. 2. A szerződő felek rögzítik a jelen 3. számú mellékletben is, hogy az Ellátásért felelős település az önálló Sárvár-Lánkapuszta ivóvízellátási rendszerhez tartozik. 3. A jelen megállapodás tárgyát képezik a Bérleti-üzemeltetési szerződés hatálya alatt az Ellátásért felelős rendszerén az 1. sz. mellékletben felsorolt vízközművek fejlesztése során később üzembe helyezett – az Ellátásért felelős beruházásában megvalósuló, illetve más módon tulajdonába kerülő – vízközmű rekonstrukciók, cserék, rendszerbővítések, illetve új vízközmű rendszerek is, melyek üzemeltetésbe adásáról az Ellátásért felelős köteles gondoskodni. Ez alapján, a pótolt és értéknövelt, illetve az újonnan keletkező vízközművek körével és értékével azok üzemeltetésbe adásakor a szerződés 1. sz. mellékletét ki kell egészíteni. Amennyiben az Ellátásért felelős az általa megvalósított beruházáshoz az Európai Unió pénzügyi támogatását igénybe veszi, az üzemeltetésbe adásnál a támogatás felhasználásának szabályairól szóló előírásokat is alkalmazni kell. I.

A használati díj megállapítása, számlázása

1. Az Ellátásért felelős és az Üzemeltető megállapodnak abban, hogy az ivóvíz díjban megállapított használati díjat (amelynek mértéke jelen megállapodás megkötésének időpontjában nettó 25,- Ft/m3) az Üzemeltető a leolvasott és leszámlázott, értékesített víz m3 arányában számlázza és szedi be a felhasználóktól (továbbiakban: „értékesített víz

m3”). Szerződő felek tudomásul veszik, hogy az ivóvízdíj része a vízközmű-használati díj, melynek mértékét a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal által elfogadott, megállapított szolgáltatási díj határozza meg. 2. A szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az Ellátásért felelős évente két alkalommal (június és december hónapokban) az Üzemeltető által megadott, értékesített víz m3 mennyiség figyelembevételével számlát állítanak ki „vízközmű-használati díj” címén az Üzemeltető felé. A számla kibocsátása érdekében az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy minden év június 20. illetve december 20. napjáig az Ellátásért felelőst írásban értesíti a település felhasználói felé értékesített m3 mennyiségről. 3. Felek tudomásul veszik, hogy az Üzemeltető a jelen 3. sz. melléklet I/1. és I/2. pontja szerint kiállított vízközmű-használati díjról – csökkentve „be nem folyt, behajthatatlan követelés címén 3,1%-kal” – kiállított számlát köteles átutalni az Ellátásért felelős részére. Az így utalt összeget az Ellátásért felelős a Vksztv. 18.§-a alapján köteles elkülönítetten kezelni és azt kizárólag a hivatkozott ivóvízellátási rendszer fejlesztésére, bővítésére, rekonstrukciós munkái elvégzésére fordítani. II.

A használati díjból képzett alap felhasználása és elszámolása

1. A felek jelen mellékletben is rögzítik, hogy a víziközmű-szolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében a vízközmű-fejlesztésről a bérleti-üzemeltetési szerződés fennállása alatt az Ellátásért felelős gondoskodik. Szerződő felek rögzítik az együttműködési szándékukat a fejlesztések tekintetében is. Az Ellátásért felelős az ivóvízellátási rendszeren kötelezettséget vállal arra, hogy 2015. évtől kezdődően a víziközmű fejlesztési tervei kialakításába és munkáiba az Üzemeltetőt bevonják, aki javaslatot tesz az Ellátásért felelős által elkészítendő és a Magyar Energetikai és Közműszabályozási Hivatalhoz (továbbiakban: Hivatal) jóváhagyásra benyújtandó gördülő fejlesztési tervhez, mely felújítási és pótlási tervből, valamint beruházási tervből áll. 2. A Felek kötelezettséget vállalnak, hogy 2015. évtől kezdődően minden naptári évben a gördülő fejlesztési terv Hivatalnak történő benyújtását megelőzően egyeztetik az adott naptári évre vonatkozó rekonstrukciós tervet. 3. Értéknövelő felújítás, csere a Ellátásért felelős és az Üzemeltető előzetes egyeztetése alapján készített üzemeltetői szakvélemény szerinti mértékben, a gördülő fejlesztési terv szerint történhet, végrehajtása az Ellátásért felelős feladatát képezi. Az ilyen fejlesztések elvégzését az Üzemeltető a fejlesztési forrás biztosítása esetén a Vksztv. 29.§ (4) bek. szerint kizárólag a víziközmű-üzemeltetési jogviszonytól elkülönülten, önálló vállalkozási szerződés alapján végezheti. 4. Az Ellátásért felelős és a Képviseletre jogosult kijelentik, hogy a fejlesztések megvalósítására elsősorban az Üzemeltetővel kötnek önálló vállalkozási szerződést azzal, hogy az Üzemeltető is köteles a közbeszerzésekre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően eljárni. 5. Felek tudomásul veszik, hogy az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munkákat az Üzemeltető megrendelés hiányában is – utólagos tájékoztatási és elszámolási kötelezettség mellett – jogosult a biztonságos üzemeltetés érdekében

elvégezni, illetve elvégeztetni a jelen mellékletben részletezett vízközmű-használati díj alap terhére. 6. Az Ellátásért felelős tudomásul veszi, hogy az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munka esetén, ha az egyes önkormányzatoknál a rekonstrukciós munka felmerüléséig képződött alap nem fedezi a szükséges rekonstrukciós munka bekerülési értékét, úgy az Üzemeltető megvizsgálja az adott évre tervezett víz értékesítési mennyiség figyelembevételével képződhető használati díj összegét. Amennyiben a rekonstrukciós munka tényleges bekerülési értéke az Üzemeltetőnél likvidítási gondot nem jelent, az Üzemeltető azt a teljes érték erejéig megfinanszírozza (megelőlegezi). A munka elvégzését követően az Ellátásért felelős és az Üzemeltető felülvizsgálja az elfogadott rekonstrukciós listát és átütemezi azt az adott időpontban ismeretes pénzügyi fedezet erejéig, figyelembe véve a váratlan meghibásodás miatti rekonstrukciós munkák összegét. 7. Az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy ha a rekonstrukciós munkák értéke figyelembe véve az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munkák bekerülési értékét is - meghaladta a rekonstrukció elvégzésének időpontjáig az érintett vízközmű-rendszeren képződött vízközmű-használati díj összegét, akkor a végleges pénzügyi elszámolást év végén a ténylegesen kiszámlázott értékesített víz m3 ismeretében végzi el. 8. Az elvégzett munkákról az Üzemeltető az Ellátásért felelős felé köteles elszámolni. 9. Felek tudomásul veszik, hogy az Ellátásért felelősnek kiszámlázott rekonstrukciós munka teljes bekerülési értékét az Ellátásért felelős kötelezettségként, az Üzemeltető követelésként tartja nyilván (kivétel az ÁFA, melyet a számla fizetési határidejéig kell kiegyenlíteni az Üzemeltető felé). A rekonstrukciós munkáról kiszámlázott teljes bekerülési érték pénzügyi rendezéséről az Ellátásért felelős köteles gondoskodni a 8. pontban leírtak szerint. 10. Felek rögzítik, hogy az Ellátásért felelős és az Üzemeltető egyeztetése alapján a legszükségesebb (pl. vízminőség javító program) vízközmű-fejlesztésekhez önerő biztosítása is lehetséges a vízközmű-használati díj terhére, előleg címen, amelyet a Felek előzetes egyezetéseket követően nyilatkozatban rögzítenek. A vízközmű-használati díj előleg elszámolása a használati díj számlák számlázásakor történik, mindaddig, amíg az Üzemeltető által megelőlegezett önerő összege elszámolódik. III.

Egyebek

1. Jelen melléklet a bérleti-üzemeltetési szerződés hatályáig van érvényben. 2. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető a jelen mellékletben foglaltak tekintetében évente az Üzemeltető évi rendes Közgyűlésén az Éves beszámoló keretében részletes tájékoztatást nyújt. Felek jelen üzemeltetési szerződés mellékletét elolvasták, tartalmát megértették, és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt cégszerűen aláírták. Sárvár, 2014.

Szombathely, 2014.

……………………………. Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata nevében

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

4. mellékelt a …/2014. (VI. …) számú képviselő-testületi határozathoz BÉRLETI-ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS Sárvár Város, Jákfa Község és Rábapaty Község tulajdonában lévő víziközmű létesítmények – Jákfa ivóvízellátási rendszer üzemeltetésére

amely létrejött egyrészről Sárvár Város Önkormányzata (székhelye: 9600 Sárvár, Várkerület 2-3, statisztikai számjele: 15733634-8411-321-18, PIR Törzsszáma: 743219 adószáma: 15733634-2-18, képviseletében: Kondora István polgármester), mint ellátásért felelős Önkormányzat, Rábapaty Község Önkormányzata (székhelye: 9641 Rábapaty, Alsópatyi u. 82., statisztikai számjele: 15733641-8411-321-18, PIR Törzsszáma: 743220, adószáma: 15733641-1-18, képviseletében: Dugovics Balázs István polgármester), mint ellátásért felelős Önkormányzat, Jákfa Község Önkormányzata (székhelye: 9643 Jákfa, Kossuth Lajos u. 64., statisztikai számjele: 15733830-8411-321-18, PIR Törzsszáma: 743417, adószáma: 15733830-1-18, képviseletében: Téttry Kálmán polgármester), mint ellátásért felelős Önkormányzat, - a továbbiakban, mint Ellátásért felelősök, másrészről a VASIVÍZ ZRt. (adószám: 11316385-2-18, cégjegyzék szám: Cg. 18-10-100607), 9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19. szám alatti székhelyű gazdasági társaság, mint víziközmű-szolgáltató - képviseletében eljáró Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató - a továbbiakban, mint Üzemeltető (továbbiakban együttesen: Felek) között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett, az Ellátásért felelősök részére előírt víziközmű-szolgáltatási feladatok teljesítésére. I. PREAMBULUM Felek rögzítik, hogy a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény (továbbiakban: Vksztv.) rendelkezik a víziközmű-szolgáltatással kapcsolatos alapvető jogokról és kötelezettségekről. A Vksztv. 1.§.c) pontja szerint a települési önkormányzat kötelessége és joga gondoskodni a közműves ivóvízellátással kapcsolatos víziközműszolgáltatási feladatok elvégzéséről. A Vksztv. 9.§ (1) bek. alapján a közigazgatási területén lévő felhasználási helyekre és az azokat közvetlenül ellátó víziközmű-rendszerre nézve a Vksztv. 9.§ (2) és (3) bekezdésben foglalt eltérésekkel a települési önkormányzatot illetik az ellátásért felelős jogai és terhelik annak kötelezettségei. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető települési önkormányzatok és az állam kizárólagos tulajdonában álló zártkörűen működő részvénytársaság. A társaság valamennyi részvénye önkormányzati, illetve állami tulajdonban van, ennek megfelelően eleget tesz a nemzeti vagyonról szóló törvény 2011. évi CXCVI 3.§. 1. bek. ag) pontja szerinti átláthatósági

feltételnek, valamint a 3.§ 1. bek. 19. pont bd) pontjának. A jelen bérleti-üzemeltetési szerződésben érintett Önkormányzatok is tulajdonosai az Üzemeltetőnek. Felek megállapítják, hogy az Üzemeltető a Vksztv. szerinti víziközmű-szolgáltatónak minősül. Felek megállapítják, hogy az Üzemeletető megfelel a Vksztv 16. § (6) bek. a.) pontjában foglaltaknak, miszerint bérleti-üzemeltetési szerződés kizárólag olyan víziközmű-szolgáltató társasággal jöhet létre: amely kizárólag az ellátásért felelős, vagy rajta kívül az állam, települési önkormányzat, vagy ezek közös tulajdonában áll. A Vksztv. 29. § (1) bek szerint a nemzeti vagyonról szóló törvénynek az állam és a helyi önkormányzat kizárólagos tevékenységeire vonatkozó rendelkezései értelmében koncessziós eljárás lefolytatása nélkül hozható létre üzemeltetési jogviszony, amennyiben a Vksztv 16. § (6) bekezdése szerinti feltételek is teljesülnek (bérleti-üzemeltetési szerződés), ezért a jelen szerződés megkötésére az Önkormányzatok pályázati eljárás lefolytatása nélkül jogosultak. A Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen üzemeltetési szerződés tárgyát képező ivóvízellátási rendszer fejlesztési feladatainak, problémáinak megvitatása, egyeztetések lefolytatása, döntések meghozatala a Vksztv. 9.§ (3) bek. szerint az Ellátásért felelős nevében és helyette tájékoztatási kötelezettség mellett – a többi ellátásért felelős tulajdonos képviseletére jogosult (továbbiakban: Képviseletre jogosult) Sárvár Város Önkormányzata mindenkori képviselőjével történik. Az ivóvízellátási rendszerhez tartozó települések: Sárvár (Rábasömjén településrész), Jákfa és Rábapaty. A Felek megállapítják, hogy az Ellátásért felelős Önkormányzatok tulajdoni arányait az ivóvízellátási rendszeren az 1. sz. melléklet tartalmazza. Az Önkormányzatok megbízzák, az Üzemeltető elfogadja a Jákfa ivóvízellátási rendszer üzemeltetésének szerződés szerinti kötelezettségét a jelen szerződésben meghatározott feltételek mellett. A jelen szerződés tárgyát képezi az Ellátásért felelősök tulajdonába, mint korlátozottan forgalomképes törzsvagyonba tartozó, az 1. sz. mellékletben részletezett víziközmű vagyontárgyak Üzemeltető általi üzemeltetése, az Önkormányzatok közigazgatási területén az ivóvízellátásra vonatkozó víziközmű-szolgáltatói feladatok ellátása. A jelen szerződés tárgyát képezik továbbá a szerződés hatálya alatt az Ellátásért felelősök rendszerén az 1. sz. mellékletben felsorolt vízközművek fejlesztése során, jelen szerződés aláírását követően később üzembe helyezett – az Önkormányzatok beruházásában megvalósuló, illetve más módon tulajdonába kerülő – vízközmű rendszerbővítések, illetve új vízközmű rendszerek is, melyek üzemeltetésbe adásáról az Ellátásért felelősök kötelesek gondoskodni. Ez alapján, az újonnan keletkező vízközművek körével és értékével azok üzemeltetésbe adásakor a szerződés 1. sz. mellékletét ki kell egészíteni. Amennyiben az Ellátásért felelős az általa megvalósított beruházáshoz az Európai Unió pénzügyi támogatását igénybe veszi, az üzemeltetésbe adásnál a támogatás felhasználásának szabályairól szóló előírásokat is alkalmazni kell. I.

Szerződő Felek az alábbiakról állapodnak meg: 1.

Az Ellátásért felelősök és az Üzemeltető rögzítik, hogy a Jákfa ivóvízellátási rendszer vízközmű vagyontárgyait e szerződés alapján a VASIVÍZ ZRt. üzemelteti.

2.

Az Üzemeltető vállalja, hogy a rábízott víziközműveket az erre vonatkozó hatályos jogszabályoknak, ezen belül is különösen a víziközmű- szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvénynek, a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvénynek és a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvénynek megfelelően üzemelteti, gondoskodik a felhasználók közegészségügyileg megfelelő, folyamatos, biztonságos vízellátásáról.

3.

Az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy a víziközművek üzemeltetéséről szóló 21/2002.(IV. 25.) KöViM rendelet szerint az érintett ivóvízellátási rendszer teljes körű üzemeltetését ellátja, ezen belül különösen: a.) b.) c.) d.) e.)

A napi üzemeltetéshez üzemeltető személyzetet biztosít. A szakmai irányításhoz szakképzett vezetőt biztosít. A vízközmű üzemeltetéshez ügyeleti szolgálatot biztosít. A felhasználók részére ügyfélszolgálati irodát működtet. Az ivóvízellátási rendszer teljes körű karbantartásához és hibaelhárításához az anyagokat, az eszközöket, és a személyzetet biztosítja. f.) Munkaidőn kívüli időszakra a hiba- és kárelhárítás elvégzésre folyamatosan rendelkezésre álló készenléti rendszert működtet, valamint az ehhez szükséges feltételeket biztosítja. g.) Az üzemeltetett rendszerre vagyonbiztosítást, és a harmadik személynek okozott károk megtérítésére felelősségbiztosítást köt. h.) Az üzemeltetési engedélyt megszerzi. i.) Az üzemeltetés során a munkavédelmi előírásokat betartja és betartatja. j.) A szolgáltatási díjra vonatkozó számlákat elkészíti. k.) A díjat beszedi. l.) A hátralékokat kezeli. m.) Felhasználói nyilvántartást felveszi, és folyamatosan vezeti. n.) A felhasználói, egyedi közüzemi szerződéseket megköti. o.) Az üzemeltetett eszközök leltárszerű felvételét elkészíti, és a változásokat folyamatosan vezeti. p.) A működtetéshez szükséges szolgáltatókkal a szolgáltatási szerződéseket megköti, s ennek egyszeri és folyamatos költségeit viseli. q.) Fejlesztés-bővítés esetén üzemeltetői szaktanácsadást, véleményt ad az Ellátásért felelős vagy a Képviseletre jogosult önkormányzatnak, illetve az általuk megbízottak részére 4.

Az érintett ivóvízellátási rendszer üzemeltetése vízközmű-használati díj ellenében történik. A jelen üzemeltetési szerződés 3. sz. melléklete részletesen szól a „Vízközműhasználati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről”.

5.

Az ivóvíz-szolgáltatás díjat a Vksztv. 62.§ alapján a költségekre, árakra, díjakra vonatkozó közgazdasági összehasonlító elemzések felhasználásával, a következő szempontokra is figyelemmel kell meghatározni:

a.

b.

a díjaknak ösztönözniük kell a biztonságos és legkisebb költségű víziközmű-szolgáltatást, a gazdálkodás hatékonyságának javítását, a kapacitások hatékony igénybevételét, a szolgáltatás minőségének folyamatos javítását, valamint a természeti erőforrások kímélete elvének érvényesülését, figyelembe kell venni a folyamatos és biztonságos víziközműszolgáltatás indokolt költségeit, valamint a környezetvédelmi kötelezettségek teljesítésének indokolt költségeit, ideértve különösen a vízbázis védelem indokolt költségeit

A Vksztv. 63. §(1) bek. értelmében vízdíj alapdíjból és fogyasztással arányos díjból álló kéttényezős díj. A díjmegállapításra és díjemelésre a Vksztv. 76. §-ban foglalt rendelkezések irányadók, a rezsicsökkentés végrehajtásáról szóló 2013. évi LIV. törvény (Rezsi tv.) rendelkezései mellett, amely 2013. július 1. napjával rögzítette az alkalmazandó díjak mértékét. Ennek megfelelően az Üzemeltető a Vksztv. és a Rezsi tv. szerinti jogszerű díjakat köteles alkalmazni. A mindenkori díjak megállapítása a Vksztv., valamint a díjakra vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően történik. 6.

A Vksztv. 6.§ (2) bek. értelmében ha a víziközmű idegen ingatlanon fekszik, a vízgazdálkodásról szóló törvényben meghatározott vízvezetési szolgalmi jog az Ellátásért felelőst illeti meg azzal, hogy az abból származó jogok gyakorlása - a víziközmű üzemeltetési tevékenységéhez indokolt mértékben – az Üzemeltetőt megilleti. Az Üzemeltető viselni köteles a joggyakorlás következtében felmerülő terheket.

7.

Az Ellátásért felelősök feladata a jelen szerződés tárgyát képező vízközművekhez kapcsolódó szolgalmi jogok ingatlan nyilvántartásba történő bejegyeztetése. Ezek rendezésének költsége, illetve a hiányukból fakadó károk, illetve kártérítési igények megfizetése az Ellátásért felelősöket terheli.

8.

Az Önkormányzatok kötelezettsége a szerződés tárgyát képező víziközmű vagyontárgyakra fennálló jótállási és szavatossági jogoknak az átadott létesítmények kivitelezésére és a beépített anyagokra vonatkozó gyakorlása.

9.

Az Önkormányzatok az üzemeltetéshez a víziközmű vagyontárgyak üzemeltetésbe adásával egyidejűleg az Üzemeltető részére átadják a hatályos jogszabályoknak megfelelő, az üzemeltetéshez és a vagyon nyilvántartása vételéhez szükséges dokumentumokat. Új vagyontárgyak üzemeltetésbe adásánál az Önkormányzatok átadják a teljeskörű megvalósulási dokumentációt a hatóság által jóváhagyott próbaüzemi zárójelentéssel, valamint a kezelés és karbantartási utasítást.

10.

A víziközmű-szolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében a vízközműfejlesztésről a bérleti-üzemeltetési szerződés fennállása alatt az Ellátásért felelősök gondoskodnak. Szerződő felek rögzítik az együttműködési szándékukat a fejlesztések tekintetében is. Az Ellátásért felelősök az ivóvízellátási rendszeren érintett összes önkormányzattal és a Képviseletre jogosulttal - Vksztv. 9 §.(3) bekezdés - egyeztetve kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jövőbeni víziközmű fejlesztési terveinek kialakításába és munkáiba az Üzemeltetőt bevonják, a Vksztv. 11. § értelmében az

Ellátásért felelősök által elkészítendő és a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatalhoz (továbbiakban: Hivatal) jóváhagyásra benyújtandó gördülő fejlesztési tervhez az Üzemeltető javaslatot tesz. Az Ellátásért felelősök által elkészített végleges tervezetet az Üzemeltető a Hivatalnak történő benyújtást megelőzően véleményezi. 11.

Értéknövelő felújítás, csere az Ellátásért felelős(ök)el/vagy a Képviseletre jogosulttal és Üzemeltetővel előzetes egyeztetés alapján készített üzemeltetői szakvélemény szerinti mértékben, a gördülő fejlesztési terv szerint történhet, végrehajtása az Önkormányzatok feladatát képezi. Az ilyen fejlesztések elvégzését az Üzemeltető a fejlesztési forrás biztosítása esetén a Vksztv. 29.§ (4) bek. szerint kizárólag a víziközmű-üzemeltetési jogviszonytól elkülönülten, önálló vállalkozási szerződés alapján végezheti. Az önkormányzatok a gördülő fejlesztési terv készítésébe az Üzemeltetőt 2015. évtől kezdődően a Vksztv. előírásai szerint bevonják.

12.

Az Ellátásért felelősök és a Képviseletre jogosult kijelentik, hogy a fejlesztések megvalósítására elsősorban az Üzemeltetővel kötnek önálló vállalkozási szerződést azzal, hogy az Üzemeltető is köteles a közbeszerzésekre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően eljárni.

13.

A Felek elfogadják a Vksztv. alapján, hogy az ellátásbiztonság fenntartása érdekében az Üzemeltető elvégzi azokat a hibajelleggel, váratlanul felmerülő beavatkozásokat az érintett ivóvízellátási rendszeren, amelyek a számvitelről szóló törvény rendelkezései értelmében az értéknövelő felújítások körében számolhatók el. A felújítási beavatkozások szükségességének felismerését követően az Üzemeltető az Ellátásért felelőst(ket)/ vagy a Képviseletre jogosultat tájékoztatja. Az Ellátásért felelős(ök) az elvégzett munkálatok indokolt költségeit megtérítik

14.

A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az érintett ivóvízellátási rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközműszolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást. Vagy: A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető nem jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni. Ez a jog az Önkormányzato(ka)t illeti. Vagy: A Felek rögzítik, hogy a Vksztv. 43.§(4) bekezdése alapján az Üzemeltető jogosult az érintett ellátás rendszeren lévő települési önkormányzatok tulajdonában álló vízközmű vagyontárgyakkal összefüggésben más vállalkozási tevékenységet is folytatni, hasznosítani, hasznait szedni, a tulajdonos Önkormányzat előzetes, eseti hozzájárulásával, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a víziközmű-szolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátását, továbbá nem okoz a víziközműben állagromlást.

15.

A jelen szerződés tárgyát képező víziközmű-szolgáltatás meghatározott részének kiszervezéséhez a Vksztv.- ben és a végrehajtására hozott, a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 58/2013. (II.27.) Korm. rendeletben előírt engedély, illetve tájékoztatási kötelezettség szükséges. Kiszervezés esetében az Üzemeltető úgy felel a jogszabályban vagy hatósági határozatban meghatározott kötelezettségei teljesítéséért, mintha az adott tevékenységet maga végezné.

16.

Szerződő felek rögzítik, hogy a víziközmű-fejlesztési hozzájárulás tekintetében az Üzemeltető a Vksztv. alapján jár el. A nem lakossági felhasználó az Üzemeltetőnek külön szerződés keretében víziközmű-fejlesztési hozzájárulást fizet, amely kizárólag azon település víziközmű-fejlesztési igényeivel összefüggésben használható fel, ahol a hozzájárulás megfizetésével érintett felhasználási hely található. A víziközmű-fejlesztési hozzájárulást az Üzemeltető az Ellátásért felelős/(ök) nevében szedi be, annak felhasználásáról évente elszámol.

17.

Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető a jelen szerződés I. fejezet 4., 7., 13. pontjában foglaltak tekintetében évente az Üzemeltető évi rendes Közgyűlésén az Éves beszámoló keretében részletes tájékoztatást nyújt. II.

18.

Szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a szerződés hatálya alatt egymással rendszeres és folyamatos kapcsolatot tartanak és minden lényeges körülményről, tájékoztatják egymást.

19.

Az Üzemeltető az üzemeltetett víziközmű-vagyonra tűz, elemi károk vagyonbiztosítást köt, melynek díját érvényesíti a szolgáltatási üzemeltetésbe vett eszközökön bekövetkezett káresemények után megfizetett kártérítés az Üzemeltetőt illeti, amelynek összegét az megrongálódott vagyontárgy helyreállítására fordítja.

20.

A jelen szerződés időtartama alatt az üzemeltetésbe vett vízközmű-vagyontárgyak megsemmisülése, vagy megrongálódása folytán bekövetkező olyan károkért, amelyek az Üzemeltető felróható magatartására vezethetők vissza, az Üzemeltető az Ellátásért felelős felé a Ptk. szerződéses károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint tartozik kártérítési felelősséggel.

21.

Az üzemeltetésbe adott vagyontárgyak működtetése során harmadik személynek okozott károkért az Üzemeltető a Ptk. szerződésen kívüli károkozásra vonatkozó rendelkezései szerint felel. Ezen károk megtérítése végett az Üzemeltető felelősségbiztosítási szerződést köt.

22.

A felek a jelen szerződést 2015. január hó 1. napjától kezdődően határozatlan időtartamra kötik.

23.

A felek tudomásul veszik, hogy a jelen szerződésük legkorábban a Hivatal jóváhagyó határozata jogerőre emelkedésének napján léphet hatályba.

és lopás elleni díjakban. Az biztosító által Üzemeltető a

24.

25.

A felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az együttműködés tapasztalatai alapján legkésőbb 2016. június 30.-ig felülvizsgálják a bérleti-üzemeltetési szerződést. Az üzemeltetési szerződés megszűnik: - az Üzemeltető jogutód nélküli megszűnésével, - az adott vagyontárgyra vonatkozóan a víziközmű-vagyontárgy megsemmisülésével, - a szerződés Ellátásért felelősök vagy az Üzemeltető általi rendes felmondásával, - a szerződés Ellátásért felelősök vagy az Üzemeltető általi rendkívüli felmondásával.

26.

Az Ellátásért felelősök jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatják, - ha az Üzemeltető tekintetében a Vksztv-nek, a környezet védelmére vagy a vízgazdálkodásra vonatkozó jogszabályok vagy a rá vonatkozó hatósági határozatok előírásainak víziközmű-szolgáltatás során történő súlyos megsértését jogerősen megállapították, - ha az Üzemeltető a jelen szerződésben megállapított kötelezettségét neki felróhatóan, súlyosan vagy huzamosan megszegte - ha az Ellátásért felelős(ök) más üzemeltetővel és/vagy más módon kívánják ellátási kötelezettségüket teljesíteni.

27.

Az Üzemeltető a jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 hónapos felmondási idővel felmondhatja, ha az Ellátásért felelősök a jelen szerződésben megállapított kötelezettségüket nekik felróhatóan, súlyosan vagy huzamosan megszegték.

28.

Az Ellátásért felelősök a jelen szerződést rendkívüli felmondással akkor szüntethetik meg, ha, - az Üzemeltető a vele szemben a szerződés megkötését megelőzően megindult csődvagy felszámolási eljárásról az Üzemeltetőt nem tájékoztatta, vagy az Üzemeltetővel szemben a szerződés hatályának időtartama alatt csőd- vagy felszámolási eljárás indul, - az Üzemeltető illeték-, vám- vagy társadalombiztosítási járulék tartozása több mint hat hónapja lejárt, és ennek megfizetésére halasztást nem kapott.

29.

Az Ellátásért felelősök a jelen szerződést azon vízközművekre vonatkozóan, amely vízközművek Európai Uniós támogatással és az Üzemeltető pénzügyi szerepvállalásával jöttek létre, rendes felmondással nem mondhatja fel. Amennyiben rendkívüli felmondásra kerül sor, úgy a jelen szerződés megszűnésével egyidejűleg az Ellátásért felelős egy összegben köteles megfizetni az Üzemeltetőnek azt az összeget, amelyet az Üzemeltető az Ellátásért felelős tulajdonába került vízközművek megépítése céljából részükre megelőlegezett. Az Ellátásért felelős által fizetendő összeg csökken az – Európai Uniós támogatással és az Üzemeltető pénzügyi szerepvállalásával - megvalósult vízközművek üzemeltetése során, az Üzemeltető által beszedett víziközmű-szolgáltatási díjakból már megtérült összeggel.

30.

Az Önkormányzatok helyszíni megbízottjai és kapcsolattartói: Sárvár Város mindenkori polgármestere. Rábapaty Község mindenkori polgármestere. Jákfa Község mindenkori polgármestere.

31.

Az Üzemeltető megbízottja és kapcsolattartója:

A Jákfa ivóvízellátási rendszert mindenkor üzemeltető illetékes üzemmérnökség vezetője. 32.

Felek rögzítik, hogy a kapcsolattartók személyében bekövetkezett változásokról legkésőbb a változás napján írásban (levél vagy e-mail útján) értesítik egymást. Felek rögzítik, hogy ezen változás nem minősül szerződés módosításnak.

33.

A Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a jelen szerződéssel kapcsolatos nézeteltéréseikkel tárgyalás útján nem jutnak egyességre, úgy a peres ügyek eldöntésére hatásköri alkalmazandóságtól függően a Szombathelyi Járásbíróság, vagy a Szombathelyi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki.

34.

A Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítése során a Ptk. vonatkozó rendelkezései alapján járnak el, illetve a vízközművekre, a víziközmű-szolgáltatásra vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályok rendelkezéseit tekintik irányadónak.

35.

A felek a szerződést, mint akaratukkal megegyezőt helybenhagyólag aláírták azzal, hogy a szerződés módosítása csak mindkét szerződő fél egybehangzó nyilatkozatával, a jelen szerződés és a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően lehetséges.

36.

Az Üzemeltetési szerződés 1., 2. és 3. sz. számú melléklete a szerződés elválaszthatatlan részét képezi. Mellékeltek: 1. sz. melléklet: Az üzemeltetésbe adott víziközmű vagyon leltára és vagyonértékelés 2. sz. melléklet: Szolgalmi jogok 3. sz. melléklet: Vízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről

Ezen szerződést: Sárvár Város képviselő-testülete …………… sz. határozattal fogadta el. Rábapaty Község képviselő-testülete …………… sz. határozattal fogadta el. Jákfa Község képviselő-testülete …………… sz. határozattal fogadta el. Sárvár, 2014……………

……………………………. Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata nevében

Jákfa, 2014. ……….

……………………………. Téttry Kálmán polgármester Jákfa Község Önkormányzata nevében

Rábapaty, 2014…………..

……………………………. Dugovics Balázs István polgármester Rábapaty Község Önkormányzata nevében

Szombathely, 2014. ……..

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

………../2014. …. sz. szerződés 1. sz. melléklete

LÉTESÍTMÉNYJEGYZÉK

1. Jákfa ivóvíz hálózat

Sorszám

Vagyonérték összesen (Ft)

Műszaki jellemzők

megnevezés Bekötés 1 Bekötés 2 Gerinc vezetékszakasz 3 Gerinc vezetékszakasz 4 Gerinc vezetékszakasz 5 Gerinc vezetékszakasz 6 Gerinc vezetékszakasz 7 8 Gerinc vezetékszakasz Vezetékszakasz összesen

anyag HGA 25 KPE(PN) 32 A 80 AC 100 AC 150 AC 200 HGA 63 KPE(PN) 63

fm. 2126,76 170,86 31,14 1320,58 1222,49 2809,02 82,06 463,77 8 226,68

76 410 521

Vagyonérték összesen

Tulajdoni arányok: Település Jákfa

Jákfa, 2014. …………………………..

………………………………………… Téttry Kálmán polgármester Jákfa Község Önkormányzata

9 187 604 2 279 274 158 814 12 875 658 12 836 145 32 303 730 369 270 6 400 026 76 410 521

Arány 100%

Vagyonérték 76 410 521 Ft

Szombathely, 2014. …………………………….

………………………………………… dr. Kohuth Viktor vezérigazgató VASIVÍZ ZRt.

LÉTESÍTMÉNYJEGYZÉK

2. Rábapaty ivóvíz hálózat

Sorszám

7

megnevezés Bekötés Bekötés Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz

anyag HGA KPE(PN10) A AC AC AC KM-PVC

8

Gerinc vezetékszakasz

KPE(PN10) 110

1 2 3 4 5 6

Vagyonérték összesen (Ft)

Műszaki jellemzők fm. 25 32 80 100 150 200 110

6757,91

29 194 164

836,83

10 831 759

82,26

472 168

5179,4

58 059 450

3219,17

34 392 660

4194,54

51 905 558

380,04

3 334 855

699,84 14 064 373

9 Gerinc vezetékszakasz Vezetékszakasz összesen

KPE(PN) 63

1228,31

17 689 721

22 578,30

219 944 708

219 944 708

Vagyonérték összesen

Tulajdoni arányok: Település Rábapaty

Rábapaty, 2014. …………………………..

………………………………………… Dugovics Balázs István polgármester Rábapaty Község Önkormányzata

Arány 100%

Vagyonérték 219 944 708 Ft

Szombathely, 2014. …………………………….

………………………………………… dr. Kohuth Viktor vezérigazgató VASIVÍZ ZRt.

LÉTESÍTMÉNYJEGYZÉK

3. Jákfa - Rábapaty közös beruházás Műszaki jellemzők

Sorszám megnevezés

1

Hidroglóbus

anyag fm. Víztorony 356 m3 HidroglóbuszSzupersztat típus,fém szerkezetű, hőszigetelt. Beépített nyomásérzékelő. Távvezérlés megoldott. Töltő és űrítovezeték ugyanaz. Alaptestben kialakított akba méretei: 0,96 x 1,58 x 2,5 m. , Rábapaty 1266/4 hrsz.-on

Víztorony összesen

2

Jákfa -Víztároló

Jákfa I. kút

4

Jákfa II. kút

32 455 808

32 455 808 Víztároló medence 100 m3, vb, földfeltöltéssel, vb lejáró+acél ajtóval, Jákfa 0197/5 hrsz.-on

Víztároló medencék összesen

3

Vagyonérték összesen (Ft)

3 539 250

3 539 250 Víztermelő kutak 1,50x2,50x2,5 m mély, 20 cm falvtg vb akna, acél 600x600 mm lebúvóval, Sp 25-7 szivattyú 2" 42 m acélcsővel, indukciós vízmérővel, tolózárral, mintavevő csappal ,Danfoss VLT-8006 (4kW) frekvenciaváltó 1,50x2,50x2,5 m mély, 20 cm falvtg vb akna, acél 600x600 mm lebúvóval,SP 25-7 szivattyú 2" 30 m acélcsővel, indukciós vízmérővel, tolózárral, mintavevő csappal, NA 100 acélcsőből 3x6,0 m , Danfoss VLT-8008 (5,5 kW) frekvenciaváltó

8 094 439

4 031 704

5

Jákfa III. kút

3 db 1,50x2,50x2,5 m mély, 20 cm falvtg vb akna, acél 600x600 mm lebúvóval,SP 25-7 szivattyú 2" 30 m acélcsővel, indukciós vízmérővel, tolózárral, mintavevő csappal, NA 100 acélcsőből 3x6,0 m ,NA 100 acélcsőből 3x6,0 m ,Danfoss VLT-8011 (11,0 kW)frekvenciaváltó

Víztermelő kutak összesen Jákfa vízmű gépház Gépészeti és technológiai berendezések Kezelőépület gépészet 2 db., tartály átm.=2200 mm 6 vastalanító szűrő Q= 2x30 m3/h, felújított 7 pillangószelep 10 db., kézi DN 80 Mark MSM D mini 2,2 kW 8 oxidációs kompresszor 200 lit. légtartállyal Robuschi Robox RBS 07 7.5 9 öblítőlevegő fúvó kW 3 db., Grundfos CR 16-40 4 10 hálózati szivattyú kW 3 db., AUMA SG motoros 11 pillangószelep meghajtással DN 65 3 db., kézi működtetésű DN 12 pillangószelep 65 13 fertőtlenítőszer adagoló ProMinent Beta 4 14 tolózár kézi NA 100 15 vízmérő impulzusadós NA 100 16 összekötő csővezeték összekötő csővezetékek kezelőépület belső felújítva 17 épületgépészete Technológiai villamos és irányítástechnikai berendezések Gépház villamosság 18 Főelosztó RITTAl TS-8 hálózati szivattyú Danfoss 19 Frekvenciaváltó VLT FC 202, 4 kW, MoellerPS4 sorozat, kifutott 20 PLC gyártmány 21 gépház villamos szerelés felújítva Építés-szerelési munkák Telepi aknák 22 szakaszoló akna vb., 3,0x3,0, 2m mély, 23 gyűjtőakna beton, 3,0x2,0, 2m mély 30 m3 6x5,5x1,2 rézsűs 24 vasiszapülepítő akna mederlap burkolattal

6 503 403

18 629 546

1 950 000 360 000 360 000 1 750 000 1 316 000 318 500 24 501 199 501 38 500 315 000 1 043 000 760 000

5 320 000 126 000 196 000 240 000

497 500 387 500 180 000

Telepi vezetékek, szerelvények 25

tisztavíz vezeték

26

tisztavíz vezeték

acél 30,0 m, helyettesítő anyag KPE 150, acél 30,0 m, helyettesítő anyag KPE 100,

27 tisztavíz a hálózatra 28 kútvezetékek KM PVC 90 110 fm. 29 túlfolyó-űrítő vezeték KM PVC 90 45,0 fm. 30 vasasvíz vezeték KG-PVC 110 20,0 fm. 31 dekantáltvíz vezeték KG-PVC 110 15,0 fm. Udvartér 32 Burkolt felület 270 m2 33 Betonozott terület 248 m2 34 kiépített járda 5 m2 35 kerítés 288 fm. 36 kapu 1 db 3,0 m-es kapu 37 kapu 1 db 1,0 m-es kapu Épületek 38 Gépház épülete 123 m2-es, 4 helyiség 39 Mélyített rész 80 m2-es, 1,3 m mély Jákfa vízmű gépház összesen Földterületek ivóvíz Rábapaty 1266/4 hrsz., Kivett vízmű, Rábapaty-víztorony földterület 40 Terület: 490 m2 Jákfa-gépház, medence, I, II, III kút 41 földterület Földterületek ivóvíz összesen

189 000 175 501 34 500 907 500 371 250 264 000 198 000

742 500 124 000 7 500 1 180 750 120 000 60 000

13 284 000 1 527 000

34 567 503 65 000

Jákfa 0197/5 hrsz., kivett vízmű, Terület: 5762 m2

46 000

111 000

Vagyonérték összesen

89 303 107

Tulajdoni arányok: Település Jákfa Rábapaty

Arány 33,3% 66,7%

Jákfa, 2014. ………………………..

Rábapaty, 2014. ………………………..

………………………………………… Téttry Kálmán polgármester Jákfa Község Önkormányzata

Vagyonérték 29 737 935 Ft 59 565 172 Ft

………………………………………… Dugovics Balázs István polgármester Rábapaty Község Önkormányzata

Szombathely, 2014. …………………………….

………………………………………… dr. Kohuth Viktor vezérigazgató VASIVÍZ ZRt.

LÉTESÍTMÉNYJEGYZÉK

4. Sárvár-Rábasömjén ivóvíz hálózat

Sorszám

Vagyonérték összesen (Ft)

Műszaki jellemzők

megnevezés Bekötés Bekötés Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Gerinc vezetékszakasz Vezetékszakasz összesen

anyag HGA 25 HGA 32 A 80 AC 100 AC 150 AC 200 HGA 50 KPE(PN) 40 KPE(PN) 63 KPE(PN) 110

fm. 1569,91 63,32 82,51 2587,25 495,45 1540,25 75,23 89,12 621,09 1,98 7 126,11

Vagyonérték összesen

Tulajdoni arányok: Település Sárvár

Sárvár, 2014. …………………………..

………………………………………… Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata

6 782 013 275 443 443 730 26 674 634 5 202 225 19 412 150 334 021 1 188 861 8 730 290 35 522 69 078 889

69 078 889

Arány 100,0%

Vagyonérték 69 078 889 Ft

Szombathely, 2014. …………………………….

………………………………………… dr. Kohuth Viktor vezérigazgató VASIVÍZ ZRt.

………../2014. …. sz. szerződés 2. sz. melléklete

Jákfa ivóvízellátási rendszer (Jákfa, Rábapaty, Sárvár-Rábasömjén települések) víziközmű létesítményeinek kapcsán szolgalmi jogokkal érintett ingatlanok

Ingatlan helyrajzi száma

Ingatlan címe

Sárvár, 2014.

Szolgalmi jog jogosultja

Szolgalmi jog bejegyzésének időpontja

Rábapaty, 2014.

……………………………. Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata nevében

……………………………. Dugovics Balázs István polgármester Rábapaty Község Önkormányzata nevében

Jákfa, 2014.

……………………………. Téttry Kálmán polgármester Jákfa Község Önkormányzata nevében Szombathely, 2014.

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

………../2014. …. sz. szerződés 3. sz. melléklete

Vízközmű-használati díj megállapításáról és a felek közötti elszámolási kötelezettségekről amely létrejött egyrészről Sárvár Város Önkormányzata (székhelye: 9600 Sárvár, Várkerület 2-3, statisztikai számjele: 15733634-8411-321-18, PIR törzsszáma: 743219 adószáma: 15733634-2-18) képviseletében eljáró Kondora István polgármester -, mint ellátásért felelős Önkormányzat, Rábapaty Község Önkormányzata (székhelye: 9641 Rábapaty, Alsópatyi u. 82., statisztikai számjele: 15733641-8411-321-18, PIR törzsszáma: 743220, adószáma: 15733641-1-18) – képviseletében eljáró Dugovics Balázs István polgármester -, mint ellátásért felelős Önkormányzat, Jákfa Község Önkormányzata (székhelye: 9643 Jákfa, Kossuth Lajos u. 64., statisztikai számjele: 15733830-8411-321-18 , PIR törzsszáma: 743417, adószáma: 15733830-1-18) – képviseletében eljáró Téttry Kálmán polgármester -, mint ellátásért felelős Önkormányzat, - a továbbiakban, mint Ellátásért felelősök, másrészről a VASIVÍZ ZRt. (adószám: 11316385-2-18, cégjegyzék szám: Cg. 18-10100607), 9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 19. szám alatti székhelyű gazdasági társaság, mint víziközmű-szolgáltató - képviseletében eljáró Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató - a továbbiakban, mint Üzemeltető (továbbiakban együttesen: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett: Preambulum

1. A bérleti-üzemeltetési szerződés I. fejezet 4. pontjában foglaltak végrehajtására a Szerződő felek a jelen 3. számú mellékletben, - amely az üzemeltetési szerződés elválaszthatatlan részét képezi – kívánják szabályozni a vízközmű-használati díj mértékét, illetve kívánnak rendelkezni az ilyen címen beszedett díj felhasználásának módjáról. 2. A szerződő felek rögzítik a jelen 3. számú mellékletben is, hogy az Ellátásért felelős települések a Jákfa ivóvízellátási rendszerhez tartoznak, a rendszer Jákfa, Rábapaty, Sárvár-Rábasömjén településeket látja el. Az Ellátásért felelősök elfogadják a képviseletre jogosult Sárvár Város Önkormányzatot (továbbiakban Képviseletre jogosult), illetve annak mindenkori képviselőjét, hogy a hivatkozott ivóvízellátási rendszerre vonatkozó bérleti-üzemeltetési szerződésben és a jelen 3. sz. mellékletben rögzített tárgykörben eljárjon.

3. A jelen megállapodás tárgyát képezik a Bérleti-üzemeltetési szerződés hatálya alatt az Önkormányzatok rendszerén az 1. sz. mellékletben felsorolt vízközművek fejlesztése során később üzembe helyezett – az Önkormányzatok beruházásában megvalósuló, illetve más módon tulajdonába kerülő – vízközmű rekonstrukciók, cserék, rendszerbővítések, illetve új vízközmű rendszerek is, melyek üzemeltetésbe adásáról az Önkormányzatok kötelesek gondoskodni. Ez alapján, a pótolt és értéknövelt, illetve az újonnan keletkező vízközművek körével és értékével azok üzemeltetésbe adásakor a szerződés 1. sz. mellékletét ki kell egészíteni. Amennyiben az Önkormányzatok az általuk megvalósított beruházáshoz az Európai Unió pénzügyi támogatását igénybe veszik, az üzemeltetésbe adásnál a támogatás felhasználásának szabályairól szóló előírásokat is alkalmazni kell. I.

A használati díj megállapítása, számlázása

1. Az Ellátásért felelősök és az Üzemeltető megállapodnak abban, hogy az ivóvíz díjban megállapított használati díjat (amelynek mértéke jelen megállapodás megkötésének időpontjában nettó 25,- Ft/m3) az Üzemeltető a leolvasott és leszámlázott, értékesített víz m3 arányában számlázza és szedi be a felhasználóktól (továbbiakban: „értékesített víz m3”). Szerződő felek tudomásul veszik, hogy az ivóvízdíj része a vízközműhasználati díj, melynek mértékét a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal által elfogadott, megállapított szolgáltatási díj határozza meg. 2. A szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az Ellátásért felelősök külön-külön évente két alkalommal (június és december hónapokban) az Üzemeltető által megadott, értékesített víz m3 mennyiség figyelembevételével számlát állítanak ki „vízközmű-használati díj” címén az Üzemeltető felé. A számla kibocsátása érdekében az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy minden év június 20. illetve december 20. napjáig az Ellátásért felelősöket írásban értesíti a település felhasználói felé értékesített m3 mennyiségről. 3. Felek tudomásul veszik, hogy az Üzemeltető a jelen 3. sz. melléklet I/1. és I/2. pontja szerint kiállított vízközmű-használati díjról – csökkentve „be nem folyt, behajthatatlan követelés címén 3,1%-kal” – kiállított számlát köteles átutalni az Ellátásért felelősök részére. Az így utalt összeget az Ellátásért felelősök a Vksztv. 18.§-a alapján köteles elkülönítetten kezelni és azt kizárólag a hivatkozott ivóvízellátási rendszer fejlesztésére, bővítésére, rekonstrukciós munkái elvégzésére fordítani. II.

A használati díjból képzett alap felhasználása és elszámolása

1. A felek jelen mellékletben is rögzítik, hogy a víziközmű-szolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében a vízközmű-fejlesztésről a bérleti-üzemeltetési szerződés fennállása alatt az Ellátásért felelősök gondoskodnak. Szerződő felek rögzítik az együttműködési szándékukat a fejlesztések tekintetében is. Az Ellátásért felelősök az ivóvízellátási rendszeren kötelezettséget vállalnak arra, hogy 2015. évtől kezdődően a víziközmű fejlesztési terveik kialakításába és munkáiba az Üzemeltetőt bevonják, aki javaslatot tesz az Ellátásért felelősök által elkészítendő és a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatalhoz (továbbiakban: Hivatal) jóváhagyásra benyújtandó gördülő fejlesztési tervhez, mely felújítási és pótlási tervből, valamint beruházási tervből áll.

2. A Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen melléklet tárgyát képező ivóvízellátási rendszer fejlesztési feladatai, problémái megvitatása, egyeztetések lefolytatása, döntések meghozatala a Vksztv. 9.§ (3) bek. szerint az Ellátásért felelős nevében az önkormányzatok képviselő testületei felhatalmazása alapján - tájékoztatási kötelezettség mellett – a több ellátásért felelős tulajdonos Képviseletére jogosulttal történik. A Felek kötelezettséget vállalnak, hogy 2015. évtől kezdődően minden naptári évben a gördülő fejlesztési terv Hivatalnak történő benyújtását megelőzően egyeztetik az adott naptári évre vonatkozó rekonstrukciós tervet. 3. Értéknövelő felújítás, csere a Képviseletre jogosult és az Üzemeltető előzetes egyeztetése alapján készített üzemeltetői szakvélemény szerinti mértékben, a gördülő fejlesztési terv szerint történhet, végrehajtása az Ellátásért felelősök feladatát képezi. Az ilyen fejlesztések elvégzését az Üzemeltető a fejlesztési forrás biztosítása esetén a Vksztv. 29.§ (4) bek. szerint kizárólag a víziközmű-üzemeltetési jogviszonytól elkülönülten, önálló vállalkozási szerződés alapján végezheti. 4. Az Ellátásért felelősök és a Képviseletre jogosult kijelentik, hogy a fejlesztések megvalósítására elsősorban az Üzemeltetővel kötnek önálló vállalkozási szerződést azzal, hogy az Üzemeltető is köteles a közbeszerzésekre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően eljárni. 5. Felek tudomásul veszik, hogy az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munkákat az Üzemeltető megrendelés hiányában is – utólagos tájékoztatási és elszámolási kötelezettség mellett – jogosult a biztonságos üzemeltetés érdekében elvégezni, illetve elvégeztetni a jelen mellékletben részletezett vízközműhasználati díj alap terhére. 6. Az Ellátásért felelősök tudomásul veszik, hogy az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munka esetén, ha az egyes önkormányzatoknál a rekonstrukciós munka felmerüléséig képződött alap nem fedezi a szükséges rekonstrukciós munka bekerülési értékét, úgy az Üzemeltető megvizsgálja az adott évre tervezett víz értékesítési mennyiség figyelembevételével képződhető használati díj összegét. Amennyiben a rekonstrukciós munka tényleges bekerülési értéke az Üzemeltetőnél likvidítási gondot nem jelent, az Üzemeltető azt a teljes érték erejéig megfinanszírozza (megelőlegezi). A munka elvégzését követően az Ellátásért felelősök és az Üzemeltető felülvizsgálja az elfogadott rekonstrukciós listát és átütemezi azt az adott időpontban ismeretes pénzügyi fedezet erejéig, figyelembe véve a váratlan meghibásodás miatti rekonstrukciós munkák összegét. 7. Az Üzemeltető kötelezettséget vállal arra, hogy ha a rekonstrukciós munkák értéke figyelembe véve az előre nem tervezhető (váratlan meghibásodás miatti) rekonstrukciós munkák bekerülési értékét is - meghaladta a rekonstrukció elvégzésének időpontjáig az érintett vízközmű-rendszeren képződött vízközműhasználati díj összegét, akkor a végleges pénzügyi elszámolást év végén a ténylegesen kiszámlázott értékesített víz m3 ismeretében végzi el. 8. Az elvégzett munkákról műszaki szempontból az Üzemeltető az Ellátásért felelősök által elfogadott Képviseletre jogosult Önkormányzatnak köteles elszámolni. Az Üzemeltető az elvégzett munkák pénzügyi elszámolását az Ellátásért felelősök felé

külön-külön köteles leszámlázni, figyelembe véve a bérleti-üzemeltetési szerződés létesítményjegyzékén feltüntetett tulajdoni hányadot. 9. Felek tudomásul veszik, hogy az Ellátásért felelősöknek kiszámlázott rekonstrukciós munka teljes bekerülési értékét az Ellátásért felelősök kötelezettségként, az Üzemeltető követelésként tartja nyilván (kivétel az ÁFA, melyet a számla fizetési határidejéig kell kiegyenlíteni az Üzemeltető felé). A rekonstrukciós munkáról kiszámlázott teljes bekerülési érték pénzügyi rendezéséről az Ellátásért felelősök kötelesek gondoskodni a 8. pontban leírtak szerint. 10. Felek rögzítik, hogy az Ellátásért felelősök a Képviseletre jogosult és az Üzemeltető egyeztetése alapján a legszükségesebb (pl. vízminőség javító program) vízközműfejlesztésekhez önerő biztosítása is lehetséges a vízközmű-használati díj terhére, előleg címen, amelyet a Felek előzetes egyezetéseket követően nyilatkozatban rögzítenek. A vízközmű-használati díj előleg elszámolása a használati díj számlák számlázásakor történik, mindaddig, amíg az Üzemeltető által megelőlegezett önerő összege elszámolódik. III.

Egyebek

1. Jelen melléklet a bérleti-üzemeltetési szerződés hatályáig van érvényben. 2. Felek rögzítik, hogy az Üzemeltető a jelen mellékletben foglaltak tekintetében évente az Üzemeltető évi rendes Közgyűlésén az Éves beszámoló keretében részletes tájékoztatást nyújt. Felek jelen üzemeltetési szerződés mellékletét elolvasták, tartalmát megértették, és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt cégszerűen aláírták.

Sárvár, 2014.

Rábapaty, 2014.

……………………………. Kondora István polgármester Sárvár Város Önkormányzata nevében

……………………………. Dugovics Balázs István polgármester Rábapaty Község Önkormányzata nevében

Jákfa, 2014.

……………………………. Téttry Kálmán polgármester Jákfa Község Önkormányzata nevében Szombathely, 2014.

……………………………. Dr. Kohuth Viktor vezérigazgató Üzemeltető VASIVÍZ ZRt. nevében

7. napirendi pont A Szemi Pack Kft. (9600 Sárvár, Ikervári út 40.) által kiépített viziközmű vagyon önkormányzati tulajdonba történő térítésmentes átadása-átvétele. ELŐTERJESZTÉS a Szemi Pack Kft (9600 Sárvár, Ikervári u. 40. ) által kiépített vízi közmű vagyon önkormányzati tulajdonba kerüléséről és bérbe adásáról

Tisztelt Képviselő-testület! A vízi közmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi törvény 6. § (1) bekezdése alapján „víziközmű kizárólag az állam és települési önkormányzat tulajdonába tartozhat”. 8. § (1) „Ha a vízi közmű nem állami vagy önkormányzati beruházásban jön létre, a beruházó a vízi közmű tulajdonjogát a vízi közmű üzembe helyezésének időpontjában az ellátásért felelősre átruházza. Az átruházásról a felek szerződést kötnek.” (3) „Az ellátásért felelős köteles az átruházáshoz hozzájárulni, ha a beruházás megvalósításához annak megkezdése előtt írásban hozzájárult.” (4)” Ha az ellátásért felelős és az érintett víziközmű-rendszerre nézve vele víziközmű üzemeltetési jogviszonyban nem álló beruházó, az (1) és a (3) bekezdés szerinti víziközmű térítésmentes átruházásáról állapodik meg, a térítésmentes vagyonátruházás az általános forgalmi adó szempontjából közcélú adománynak, a társasági adó szempontjából a beruházó vállalkozási, bevételszerző tevékenységével összefüggő költségnek, ráfordításnak minősül.” A Szemi Pack Kft (9600 Sárvár, Ikervári u. 40.) a Sárvár, Ikervári u. (2849 hrsz) területén ivóvízellátó hálózatot épített ki, melyhez az önkormányzattól – mint nyomvonalas létesítményhez – 7863-1 /2013. szám alatt tulajdonosi hozzájárulást kapott. Az ivóvíz hálózat műszaki átadása megtörtént, a Szemi Pack Kft, mint beruházó, a vízi közmű vagyont térítésmentesen át kívánja adni az önkormányzatnak. A Szemi Pack Kft az általa finanszírozott, de az önkormányzatnak ingyenesen átruházott vezetékhálózatra a később rácsatlakozni kívánó harmadik személytől létesítési hozzájárulás címén díjat kíván szedni. Sárvár város vízi közműveinek üzemeltetője a Sárvár Víz Kft, az önkormányzat és a Kft közötti bérleti (üzemeltetési) szerződés módosítása aktuálissá válik a Szemi Pack Kft-től átvételre kerülő vízi közművel, melyre a Sárvár, Sótonyi-Celli-Kilátó-Iskola utcákban elkészült szennyvíz hálózat kapcsán szükséges szerződésmódosítással együtt kerül sor. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy a vagyon átvételéről és arról, hogy a KFT által kért feltétellel veszi-e át a vagyont az önkormányzat, alakítsa ki álláspontját.

HATÁROZATI JAVASLAT: Sárvár város Önkormányzata, mint Sárvár város közigazgatási területén a víziközmű-szolgáltatás ellátásáért felelős a víziközmű szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény 8. § (1) bekezdése alapján felhatalmazza a polgármestert, hogy a Szemi Pack Kft-vel (9600 Sárvár, Ikervári u. 40.), mint tulajdont átadó társasággal a határozat mellékletét képező a Sárvár, Ikervári úton kiépített ivóvíz hálózat tulajdonjogának ingyenes, térítésmentes átadására vonatkozó szerződést megkösse azzal, hogy a vagyon átvételére A) feltétel nélkül kerülhet sor, vagy B) azzal a feltétellel kerülhet sor, hogy a később rácsatlakozni kívánó harmadik személytől létesítési hozzájárulás címén díjat szedhet az átadó. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a szerződés alapján a további átadás-átvételi dokumentumok aláírására.

Határidő: azonnal Felelős: Kondora István polgármester

Sárvár, 2014-06-03

Kondora István polgármester

MEGÁLLAPODÁS (vízi közmű térítésmentes átadása) amely létrejött egyrészről a Szemi Pack Kft. (9600 Sárvár, Ikervári u. 40.), cégjegyzékszám: 18-09-105207, adószám: 12912661-2-18, képviseli Szemes Péter ügyvezető, mint tulajdont átadó (a továbbiakban: Átadó), másrészről Sárvár Város Önkormányzata (9600 Sárvár, Várkerült 2-3.), adószám: 15733634-2-18, képviseli: Kondora István polgármester, mint tulajdonba vevő (a továbbiakban: Önkormányzat) között az alábbi feltételekkel: Előzmények: A víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. Törvény (továbbiakban: Vkszt.) 8. § (1) Ha a vízi közmű nem állami vagy önkormányzati beruházásban jön létre, a beruházó a vízi közmű tulajdonjogát a vízi közmű üzembe helyezésének időpontjában az ellátásért felelősre átruházza. Az átruházásról a felek szerződést kötnek. (3) Az ellátásért felelős köteles az átruházáshoz hozzájárulni, ha a beruházás megvalósításához annak megkezdése előtt írásban hozzájárult. Megállapodás tárgya: 1. Átadó térítésmentesen átadja az Önkormányzat pedig átveszi a Sárvár, Ikervári u. 2849 hrsz közút területén az Átadó beruházásában kiépített ivóvízellátó hálózat tulajdonjogát. Átadó kijelenti, hogy a megállapodás tárgyát képező ivóvízellátó rendszer a hatósági előírásoknak megfelelően készült. A nevezett közmű terveit a SZEMES és Fia Kft. (9700 Szombathely, Szent Flórián krt. 2.) készítette SzF-065/2013. tervszám alatt, mely NYUDUVH-44-1/2/2014. szám alatt kapott vízjogi létesítési engedélyt. 2. Az Átadó kijelenti, hogy az 1. számú pontban körülírt vezetékhálózat nettó beruházási értéke: 2. 730.600 Ft

A kiépített vezetékek mennyiségi és értékadatai helyrajzi számonként részletezve az alábbiak: Ivóvízellátó hálózat: Sárvár, Ikervári u. (2849 hrsz) D110 KPE gerincvezeték D63 KPE bekötővezeték NA80 feltalaji tűzcsap 1,00x1,20 m belm. vízmérőakna vízmérőhely kialakítás

Mértékegység fm fm db db db

Mennyiség 132,7 38,2 1 1 1

Bruttó érték Ft 1 791 450,0 401 100,0 275 000,0 105 000,0 158 050,0

ivóvízellátó hálózat összesen:

2.730600 - Ft

3. A 2. pontban írt költségek Átvevő általi tudomásul vétele alapján a felek megállapítják, hogy az Átvevő kezelésébe került és az Átadó által finanszírozott vezetékhálózat kiépítésével az Átadónak olyan költsége merült fel, amely a hálózatra később rácsatlakozni kívánó harmadik személyek anyagi érdekét is szolgálja, ezért ezen személyek, illetve az Átadó tekintetében elszámolási viszonyt keletkeztet. Figyelemmel arra a tényre, hogy az esetleges később rácsatlakozó harmadik személyek jelen okirat aláírásakor pontosan nem ismertek, illetőleg a rácsatlakozás ideje szintén nem ismert, így a felek szükségesnek tartják a fent írt elszámolási viszony előzetes rendezését. A felek megállapodnak, hogy az egy rácsatlakozásért beszedhető vezeték létesítési hozzájárulás összege …………………..,- Ft. A felek megállapodnak, hogy ezen összegen felül az Átadó a csatlakozni kívánó személyektől egyéb jogcímen a vízvezeték hálózatra történő csatlakozásért díjazást nem jogosult beszedni. 4. Figyelemmel a 3. pontban írtakra a felek jelen okirat aláírásával megállapodnak, hogy az Átadó a vezetékhálózatra esetlegesen később rácsatlakozni kívánó harmadik személyektől jogosult vezeték létesítési hozzájárulás címén fizetést követelni. Az Átvevő ezúton kötelezettséget vállal, hogy az esetlegesen későbbi időpontban a vezetékhálózatra rácsatlakozni kívánó harmadik személyek számára a rácsatlakozás jogosultságát mindaddig nem engedélyezi, amíg ezen személyek az Átadóval kötött megállapodás alapján az Átadó részére a 3. pontban írt vezeték létesítési hozzájárulás összegét nem fizették meg és ezt az Átadó által kiadott írásbeli igazolással az Átvevő részére nem igazolták. 5. Az Átadó kötelezettséget vállal, hogy amennyiben harmadik személy a rácsatlakozás szándékát részére írásban jelzi, abban az esetben a kezdeményezővel 15 napon belül írásbeli megállapodást köt a vezeték létesítési hozzájárulás megfizetéséről, majd az összeg befizetését követően haladéktalanul kiadja az erről szóló írásbeli igazolást abból a célból, hogy a csatlakozni kívánó személy azt az Átvevőnél a csatlakozási engedély beszerzéséhez bemutathassa. A fentiek alapján az Átadó a szerződés megkötését a csatlakozni kívánó személyekkel azok fizetési hajlandósága esetén nem jogosult megtagadni. 6. A víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény (továbbiakban: Vksztv.) 8. § (4) bekezdése alapján Felek a vagyonelemek ingyenes, térítésmentes átruházásában állapodnak meg. A tulajdonjog a tulajdonjoghoz kötődő jogokkal és kötelezettségekkel együttesen száll át. 7. Az Átadó kijelenti., hogy a tulajdoni részesedéseinek egésze nemzeti vagyon körén kívül esik. 8. Jelen megállapodás szerinti vagyonátruházás a Vksztv. 8. § (4) bekezdésére tekintettel az általános forgalmi adó szempontjából közcélú adománynak, a társasági adó szempontjából a beruházó vállalkozási, bevételszerző tevékenységével összefüggő költségnek, ráfordításnak minősül. 9. Felek rögzítik, hogy Átadó a jelen megállapodással átadott vízi közművet 2014. június 30án adja az Önkormányzat birtokába.

10. Felek rögzítik, hogy jelen megállapodás aláírásával Átadó akként adja át a vagyonelemeket, hogy a számviteli nyilvántartásokból 2014. július 01. napjával kivezeti, így átadja, a tulajdont átvevő Önkormányzat pedig a számviteli nyilvántartásaiba bevezeti, így átveszi azokat. 11. A tulajdont Átadó a vagyonelemekre vonatkozó, a tulajdonjoghoz kötődő jogokkal és kötelezettségekkel kapcsolatban tájékoztatja az Önkormányzatot, hogy a vagyonelemeket kötelezettség nem terheli.

A megállapodást a Felek, mint ügyleti akaratukkal mindenben megegyezőt, képviselőik útján cégszerűen írták alá. Sárvár, 2014. június…….

................................................. Átadó Szemi-Pack Kft. Szemes Péter ügyvezető

…………………………………………. Ellenjegyző

................................................. Átvevő Sárvár Város Önkormányzata Kondora István polgármester

8. napirendi pont Sárvár, Sótonyi út – Celli út - Újhegy utca - Kilátó utca és Iskola utca által határolt területen elkészült szennyvízcsatorna hálózat, valamint a Szemi Pack Kft. (9600 Sárvár, Ikervári út 40.) által kiépített viziközmű vagyon üzemeltetésbe (bérbe) adása ELŐTERJESZTÉS Sárvár Város Önkormányzata és a Sárvár-Víz Kft. közötti vízi közmű üzemeltetési megállapodás módosítása

Tisztelt Képviselő-testület!

Sárvár város Önkormányzatának beruházásában a 2013-as év folyamán elkészült a Sárvár, Sótonyi u.- Celli u. – Kilátó u. – Iskola u. szennyvíz csatorna hálózata, az üzemeltetéséhez szükséges átemelőkkel. A csatorna hálózat műszaki átadása 2014. május 30.-án megtörtént. A Szemi Pack Kft beruházásában 2014. tavaszán az Ikervári úton ivóvíz vezeték hálózat létesült. Műszaki átadása 2014. május 23-án megtörtént, az önkormányzat a ivóvíz hálózat tulajdonjogát ingyenesen átvette a társaságtól. Fenti körülményekre figyelemmel az önkormányzati közművagyon részét képező új vagyonelemek üzemeltetésbe adása időszerűvé vált, így javasolom a Tisztelt Képviselőtestületnek, hogy a Sárvár Víz Kft-vel 2014. december 31-ig fennálló bérleti (üzemeltetési) szerződés módosítását a határozati javaslat szerint elfogadni szíveskedjék.

HATÁROZATI JAVASLAT: Sárvár város Önkormányzata Képviselő-testülete Sárvár Város Önkormányzata és a Sárvár - Víz Vízellátási és Szennyvízelvezetési Szolgáltató Kft. (9600 Sárvár, Nádasdy u. 136.) közötti, Bérleti (Üzemeltetési) Szerződés 2. számú módosítását a határozat melléklete szerinti tartalommal jóváhagyja.

Határidő: azonnal Felelős: Kondora István polgármester

Sárvár, 2014. június 04.

Kondora István polgármester

melléklet a …/2014.(VI.26.) számú képviselő-testületi határozathoz

Bérleti (Üzemeltetési) Szerződés 2. számú módosítása amely, létrejött egyrészről Sárvár Város Önkormányzata (9600 Sárvár, Várkerület 2-3.) a víziközmű-vagyon tulajdonosa képviseli: Kondora István polgármester, másrészről a Sárvár - Víz Vízellátási és Szennyvízelvezetési Szolgáltató Kft. (9600 Sárvár, Nádasdy u. 136.) mint a víziközmű-vagyon üzemeltetője (képviseli: Gerencsér Gábor Zsolt ügyvezető igazgató, továbbiakban: Bérlő között az alulírott helyen és időben, az alábbi feltételek mellett: 1. Felek megállapítják, hogy egymással 2011. december 16.-án Bérleti (Üzemeltetési) Szerződést kötöttek a Sárvár város Önkormányzata, mint ellátásért felelős tulajdonában álló viziközmű és egyéb vagyon üzemeltetése érdekében. Felek a Bérleti (Üzemeltetési) Szerződést jelen megállapodással , közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják: 2. A Bérleti (Üzemeltetési) Szerződés 2. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: „Sárvár város Önkormányzata, mint a közművagyon tulajdonosa bérbe adja a Bérlőnek, Bérlő pedig bérbe veszi a jelen szerződés 1. mellékeltét, 2. mellékletét valamint 4. számú mellékletét képező nyilvántartás szerinti vagyont.”

3. A Bérleti (Üzemeltetési) Szerződés jelen módosító szerződés 1. melléklettel egészül ki.

mellékeltét képező 4.

4. A Bérleti (Üzemeltetési) Szerződés jelen módosítással nem érintett részei hatályban maradnak. Sárvár, ……………………….

………………………………. Sárvár Város Önkormányzata Kondora István polgármester

…………………….. Pénzügyi ellenjegyző

………………………………………. Bérlő (Üzemeltető): Sárvár – Víz Kft. Gerencsér Gábor Zsolt ügyvezető igazgató

1.számú melléklet a Bérleti (Üzemeltetési ) Szerződés módosításához 4. számú melléklet a Bérleti (Üzemeltetési) Szerződéshez Sárvár, Sótonyi u.- Celli u. – Kilátó u. – Iskola u. szennyvíz csatorna hálózat GERINC VEZETÉK

BEKÖTŐ VEZETÉK

VAGYONÉRTÉK

fm

anyag

átmérő

fm

anyag

átmérő

463,81 874,73 289,00 159,40 227,19 437,15 88,45 64,44

KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4

NA200 NA200 NA200 NA200 NA200 NA200 NA200 NA200

104,17 276,56 62,97 63,08 49,76 57,70 50,64 10,35

KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4 KG-PVC/SN4

NA160 NA160 NA160 NA160 NA160 NA160 NA160 NA160

fm 87,2 26,8 742,0

anyag KPE KPE KPE

átmérő D 63 D 63 D 110

nyomás 10 bar 10 bar 7,5 bar

ÁTEMELŐ AKNA vasbeton Flygt NP ÜPE 3085,160 béléssel D200 2,4 kW 1380508;1380509

Házi átemelő HBA HBA HBA

Helye Sárvár 0299/23 hrsz Sárvár 0301/2 Sárvár, 6145

21 509 203 49 216 448 13 880 340 8 139 580 10 607 257 19 983 845 4 749 115 3 170 012

vagyonérték 287 760 88 440 2 968 000

IVÓVÍZ NYOMÓVEZETÉK

6,00

D32

VAGYON ÉRTÉKE

11 798 000

vagyonérték 200 000 200 000 200 000

Sárvár, Ikervári úti ivóvíz vezeték Gerincvezeték építés D110 KPE Bekötővezeték építés D63 KPE Feltalaji tűzcsap NA80 Vízmérőakna építés 1,00x1,20 m belm. Vízmérőhely kialakítás NA50/20 mm

m m db db db

132,7 38,2 1,0 1,0 1,0

vagyonérték 1 791 450,0 401 100,0 275 000,0 105 000,0 158 050,0

9. napirendi pont A Sárvár, Árpád 11. szám alatt található (hrsz: 1513.) ingatlaneladására tett tulajdonosi ajánlattal összefüggő önkormányzati álláspont kialakítása.

ELŐTERJESZTÉS A Sárvár, Árpád u. 11. szám alatt található (hrsz: 1513) ingatlan eladására tett tulajdonosi ajánlattal összefüggő önkormányzati álláspont kialakítása

Tisztelt Képviselő-testület! Horváth Tamás (9756 Ikervár, Virág u. 5.) és Bereczki László (9700 Szombathely, Bernstein B. u. 14.) mint a Sárvár, 1513 hrsz-ú, 1888 m2 alapterületű, természetben a Sárvár, Árpád u. 11. szám alatt található „kivett beépítetlen terület” megnevezésű ingatlan tulajdonosai az előterjesztéshez mellékelt 2014. június 2. napján kelt levelükben eladási szándékukat fejezték ki Sárvár város Önkormányzata felé. A Sárvár, 1512 hrsz-ú, 2121 m2 alapterületű, természetben a Sárvár, Árpád u. 13. szám alatt található szomszédos ingatlan Sárvár város Önkormányzata tulajdonát képezi, melyen az önkormányzati bérlakások 2013-ban lebontásra kerültek. A telek jelenleg üres. Kérem a Tisztelt Képviselő-testület álláspontját kialakítani szíveskedjen abban a kérdésben, hogy Sárvár város Önkormányzatának van-e vételi szándéka az Árpád u. 11. szám alatt található ingatlan vonatkozásában. Amennyiben vételi szándéka van, úgy kérem a Tisztelt Képviselő-testületet hatalmazzon fel, hogy Sárvár város Önkormányzata képviseletében az ingatlan megvétele érdekében a tulajdonosokkal további egyeztetéseket folytassak. Amennyiben indokoltnak tartja, kérem a Tisztelt Képviselő-testületet jelölje ki az egyeztetésnek a határait (maximális vételár, egyéb fizetési feltételek, adásvétel időpontja).

Határidő:

azonnal

Felelős:

Kondora István polgármester

Sárvár, 2014. június 3.

/ : Kondora István : / polgármester

Mellékletek az előterjesztéshez:

10. napirendi pont Sárvár, Markusovszky u. 18. (1195 hrsz) és az Aranyos-ér között található 1191/1 hrsz-ú önkormányzati ingatlan értékesítése. ELŐTERJESZTÉS Sárvár, 1191/1 hrsz-ú önkormányzati ingatlan értékesítéséről

Tisztelt Bizottság!

Sárvár város Önkormányzata kizárólagos tulajdonosa a Sárvár, 1191/1 hrsz-ú, beépítetlen terület megjelölésű ingatlannak. Az ingatlan 47 m2 területű, természetben a Sárvár, Markusovszky u. 18. (1195 hrsz) ingatlan hátsó telekhatára és az Aranyos ér között lévő terület. A szomszédos 1195 hrsz-ú ingatlan tulajdonosa Kovács Istvánné vételi ajánlattal fordult a képviselő-testülethez, melyről a képviselő-testület 59/2014. (III.27.) számú határozatával döntött. 59/2014. (III.17.) számú képviselő-testületi határozat Sárvár város Önkormányzata Képviselő- testülete az önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 3/2013. (II.18.) önkormányzati rendelete (továbbiakban: Ör.) 16.§ c) pontja alapján az ingatlan-nyilvántartásban a Sárvár, 1191/1 hrsz alatt felvett, beépítetlen terület megnevezésű 47 m2 területű ingatlant értékesítésre kijelöli. Sárvár Város Önkormányzata Képviselő-testülete az ingatlan vételárát az Ör. 14.§ (1) bekezdés a) pontja alapján könyv szerinti értéken 178.000.-Ft összegben állapítja meg (adómentes értékesítés). Az adásvétel feltételei a következők. Vevő vállalja a tulajdonjog átruházással kapcsolatos valamennyi költséget (ügyvédi, ingatlan-nyilvántartási költségek). Az adásvételi szerződés megkötésére 2014. április 30-ig kerüljön sor, a teljes vételár kiegyenlítésére nyitva álló határidő:az adásvételi szerződés aláírásától számított öt munkanap. A vételár teljes kiegyenlítéséig az önkormányzat a tulajdonjogát fenntartja, ezt követően kerülhet sor az ingatlan birtokba adására is. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a határozatnak megfelelő adásvételi szerződés aláírására, valamint utasítja a jegyzőt, hogy az Ör. tulajdonos változás ingatlan nyilvántartási átvezetését követő módosításakor az ingatlant törölje az Ör. 2. mellékletéből. Az adásvételi szerződés megkötésére nem került sor, Kovács Istvánné a mellékelt kérelemmel fordult az önkormányzathoz az ingatlan vételárának csökkentésére. Kérem a Tisztelt Bizottságot, hogy a kérelem tárgyában álláspontját kialakítani szíveskedjen.

HATÁROZATI JAVASLAT:

1. Sárvár város Önkormányzata Gazdasági, Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottsága javasolja a képviselő-testületnek az alábbi határozat elfogadását: Sárvár város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 3/2013. (II.18.) önkormányzati rendelete (továbbiakban:Ör.) 16. § c) pontja alapján az ingatlannyilvántartásban a Sárvár, 1191/1 hrsz alatt felvett, beépítetlen terület megnevezésű 47 m2 területű ingatlant értékesítésre kijelöli. Sárvár Város Önkormányzata Képviselő-testülete az ingatlan vételárát az Ör. 14.§ (1) bekezdés a) pontja alapján minősített többségi határozattal egyedi döntéssel …………….-Ft összegben állapítja meg .(adómentes értékesítés). Az 59/2014. (III.27.) számú képviselő-testülete egyéb rendelkezései érvényben maradnak, azzal, hogy az adásvételi szerződés megkötésére 2014. július 31-ig kerüljön sor. 2. Sárvár város Önkormányzata Gazdasági, Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottsága nem javasolja a képviselő-testületnek az 59/2014. (III.27.) számú testületi határozat módosítását.

Felelős: Kondora István polgármester Határidő: azonnal

Sárvár, 2014-05.29.

Kondora István polgármester

11. napirendi pont Előterjesztés a Sárvár és Kistérsége Többcélú Kistérségi Társulásból történő kiválásról ELŐTERJESZTÉS a Sárvár és Kistérsége Többcélú Kistérségi Társulásból történő kiválásról Tisztelt Képviselő-testület! Sárvár Város Önkormányzata 2005-ben döntött arról, hogy részt vesz a Sárvár és Kistérsége Többcélú Kistérségi Társulásban (továbbiakban: Társulás). Az önkormányzatokra és társulásaikra vonatkozó jogi szabályozás az Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (továbbiakban: Mötv.) hatálybalépésével alapvetően megváltozott. A Társulás munkaszervezetének feladatait 2013. július 1-től a Nyőgéri Közös Önkormányzati Hivatal látja el, Sárvár Város Önkormányzata jelenleg egy kötelező önkormányzati feladat ellátásában működik együtt a Társulással. A Központi Orvosi Ügyeleti Szolgálat biztosítása azonban a Társulás és az önkormányzat között létrejött külön megállapodás alapján történik. A Mötv. vonatkozó rendelkezései szerint: 89. § (1) bekezdése szerint a társuláshoz csatlakozni naptári év első, abból kiválni naptári év utolsó napjával lehet, ha törvény vagy a társulási megállapodás másként nem rendelkezik. (2) A társuláshoz való csatlakozásról és a kiválásról, ha törvény eltérően nem rendelkezik, legalább hat hónappal korábban, minősített többséggel kell dönteni. Erről a társulási tanácsot értesíteni kell. A Társulási Megállapodás 3.4. pontja szerint: 3.4. A Társulásból kiválni törvényben meghatározott esetben, illetve naptári év utolsó napjával lehet. A kiválásról szóló – minősített többséggel hozott – döntést a települési önkormányzat képviselő-testülete 6 hónappal korábban köteles meghozni, és azt a Társulás tagjaival közölni. HATÁROZATI JAVASLAT Sárvár Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Sárvár és Kistérsége Többcélú Kistérségi Társulásból 2014. december 31. napjával kiválik. A képviselő-testület kéri a polgármestert, hogy a kiválásról szóló döntést a Társulási elnöke részére haladéktalanul küldje meg a Társulási Tanács értesítése, és a társulás tagjaival történő közlése érdekében. Határidő: azonnal Felelős: Kondora István polgármester

Sárvár, 2014. május 27.

/ : Kondora István : / polgármester

A Bizottság saját hatáskörébe tartozó döntések: 12. napirendi pont Közterületen elszáradt fák kivágásának engedélyezése. (Az előterjesztés később kerül fel a honlapra.)

13. napirendi pont Vocelka BT fakivágási kérelme. (Az előterjesztés később kerül fel a honlapra.)

14. napirendi pont Sárvár, Nefelejcs u. 13. sz. ingatlan (2511 hrsz.) előtti kapubejáró (híd) szélesítése iránti kérelem. (Az előterjesztés később kerül fel a honlapra.)

15. napirendi pont A Sárvár, Jókai M u. 16. (2288 hrsz.) és 18. (2289. hrsz.) számú ingatlanokra vonatkozó szabályozási tervi (megengedett legnagyobb beépítettségi) előírások módosítása iránti kérelem ELŐTERJESZTÉS A Sárvár, Jókai M u. 16. (2288 hrsz.) és 18. (2289. hrsz.) számú ingatlanokra vonatkozó szabályozási tervi (megengedett legnagyobb beépítettségi) előírások módosítása iránti kérelemről

Tisztelt Bizottság Erdélyi Miklós (9600 Sárvár, Jókai u. 18.) az előterjesztéshez mellékelt kérelemmel fordult az önkormányzathoz, melyben előadja, hogy a Sárvár, Jókai u. 16. és 18. szám alatti ingatlanokra egyedi szabályozás megállapítását kéri. Sárvár város Önkormányzata Képviselő-testületének Sárvár város építési szabályzatáról szóló 16/2005. (V.19.) önkormányzati rendelete (továbbiakban: Ör) a 2288-89 hrsz-ú ingatlanokat Lke (kertvárosi) területbe sorolja, a megengedett legnagyobb beépítettség 30 %. Kérelmező a beépítési paraméterek megváltoztatását szeretné oly módon, hogy a beépítési százalék 30 %-ról 50 %-ra emelkedjen. Az érintett ingatlan (2288 hrsz) jelenlegi beépítettsége 43 %. A környező ingatlanok – az egész kertváros - besorolása a beépítettség szempontjából 30 %. Sárvár város Jegyzője 1322-15/2012. számú határozatával kérelmezőt az ingatlanon engedély és bejelentés nélkül épített kétállásos garázs elbontására kötelezte. Kérelmező a bontási kötelezést megfellebbezte, a garázs fennmaradási engedélyét kérte a Vas Megyei Kormányhivataltól. A Hivatal VAD/EP/21-6/2013. számú határozatával Sárvár város Jegyzőjének határozatát helybenhagyta. Kérelmező a másodfokú határozat felülvizsgálatát kérte a Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságnál. A bíróság a kereseti kérelmet elutasította, így az elsőfokú döntés végrehajtandó. Az Ör. olyan jogszabálynak minősül, melyet módosítani az építési törvényben, illetve a végrehajtási rendeleteiben meghatározott speciális szakmai jogalkotási eljárási szabályok szerint lehet. A településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012.(XI.8.) Korm. rendelet 32. § (1) bekezdés b) pontja és (4) bekezdése alapján a módosítás – amennyiben van ilyen szándéka a képviselő-testületnek – elvileg egyszerűsített eljárásban történhet, mert a településszerkezetet meghatározó műszaki infrastruktúra főhálózat nem változik, nem történik új beépítésre szánt terület kijelölése, nem történik zöld, vízgazdálkodási, erdő- és természet közeli terület megszüntetése.

Az országos településrendezési és építési követelményekről szóló 253/1997. (XII. 20.) Korm. Rendelet (OTÉK) 2012. augusztus 6-án hatályos rendelkezései szerint a beépítésre szánt területek építési használatának megengedett felső határa: „ 25. § (1) A beépítésre szánt területek építési használatának megengedett felső határértékeit a következő táblázat tartalmazza: A településszerkezeti tervben a területfelhasználási egységekre meghatározandó Általános használat szerinti terület

lakó

Az építési szabályzatban, szabályozási tervben az építési telekre meghatározandó

Sajátos használat szerinti terület

Megengedett legnagyobb szintterület-sűrűség

Megengedett legnagyobb beépítettség (%)

Megengedett legnagyobb építménymagasság (m)

Legkisebb zöldfelület (%)

nagyvárosias

3,0

80

12,5 <

10

kisvárosias

1,5

60

< 12,5

20

kertvárosias

0,6

30

< 7,5

50

falusias

0,5

30

40

Az OTÉK 111. § (2) bekezdése szerint: (…) megengedőbb követelményeket a helyi építési szabályzat akkor állapíthat meg, ha a) azt különleges településrendezési okok vagy a kialakult helyzet indokolja, továbbá b) közérdeket nem sért, valamint c) biztosított, hogy a 31. § (1) bekezdésében foglalt követelmények teljesülnek, és ahhoz az Étv. 9. § (6) bekezdése szerinti szakmai véleményt adó hozzájárult. Fentiek ismeretében kérem a Tisztelt Bizottságot, hogy az előterjesztést megvitatni, és a határozati javaslat alternatívái között választani szíveskedjen. HATÁROZATI JAVASLAT: A) Sárvár város Önkormányzata Képviselő-testülete Gazdasági, Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottsága támogatja, hogy Sárvár város Önkormányzata Képviselőtestületének Sárvár város építési szabályzatáról szóló 16/2005. (V.19.) önkormányzati rendelete - 120/2014. (V.22.) számú képviselő-testületi határozat alapján - folyamatban levő módosítása során a Sárvár, 2288. és 2289. hrsz-ú ingatlanok szabályozási tervi besorolása módosításra kerüljön, a beépítési paraméterek közül a beépítési százalék 30%-ról 50 % ra változzon. B) Sárvár város Önkormányzata Képviselő-testülete Gazdasági, Városfejlesztési és Közbeszerzési Bizottsága nem támogatja, hogy Sárvár város Önkormányzata Képviselőtestületének Sárvár város építési szabályzatáról szóló 16/2005. (V.19.) önkormányzati rendelete módosításra kerüljön oly módon, hogy a Sárvár, 2288. és 2289. hrsz-ú ingatlanok szabályozási tervi besorolása, a beépítési paraméterek közül a beépítési százalék 30%-ról 50 % ra változzon . Határidő: azonnal Felelős: Kondora István polgármester Sárvár, 2014. június 05. Kondora István polgármester

SÉSZ kivonat a sárvári 2288-89 hrsz-ú ingatlanról és környezetéről