Sansa e200 MP3 lejátszó

Sansa® e200 MP3 lejátszó

Használati Utasítás

Műszaki Ügyfélszolgálat U.S.: 1-866-SANDISK (726-3475) Műszaki ügyfélszolgálat telefonszámok az Egyesült Államokon kívül: www.sandisk.com/techsupport A termékről további információkat a következő weboldalon találhat www.sandisk.com/sansa.

Alkatrész szám: e200-7UM-HUN1

Tartalom Biztonsági Tudnivalók és Tisztítási Utasítások ............................ 2 Fontos – Biztonságos Hallgatási szint Információ ............ 3 Sansa® e200 Áttekintés.......................................................... 3 Bevezetés .........................................................................................3 Tulajdonságok ...................................................................................4 Minimális Rendszerkövetelmény ...........................................................4 A Csomag Tartalma ............................................................................4 A Sansa® e200 első Áttekintése............................................................5 Szünet Kapcsoló.................................................................................6 Főmenü Opciók ..................................................................................6 Lejátszás Képernyő.............................................................................7 Akkumulátor......................................................................................8

Alapfunkciók ....................................................................... 10 Bekapcsolás Gomb ........................................................................... 10 Bekapcsolás ..................................................................................................................................................... 10 Kikapcsolás ...................................................................................................................................................... 10 Alaphelyzetbe Állítás .................................................................................................................................... 11

Forgatógomb ................................................................................... 11 Navigációs Gombok .......................................................................... 11 Almenü Gomb .................................................................................. 11 Csatlakoztatás a Számítógéphez......................................................... 11 A Firmware Frissítése ........................................................................ 12

A Hanganyag Betöltése ........................................................ 13 Zene Betöltése................................................................................. 13 Fogd-és-vidd ................................................................................................................................................... 13 Windows Media Player ................................................................................................................................. 13

Fényképek és Videók Betöltése........................................................... 19

A Hanganyag Lejátszása....................................................... 21 Zene Lejátszása ............................................................................... 21 Videók Megtekintése ......................................................................... 24 Fényképek Megtekintése ................................................................... 24

FM Rádió (ha az opció elérhető) ............................................ 28 FM Rádió Hallgatása ......................................................................... 28 FM Csatornák Beállítása .................................................................... 28

Felvétel.............................................................................. 30

Tartalom Hangfelvétel .................................................................................... 30

A Hanganyag Törlése ........................................................... 31 Fényképek Törlése............................................................................ 31 Videók Törlése ................................................................................. 31

Beállítások.......................................................................... 33 Zene Opciók .................................................................................... 33 Rádió Opciók ................................................................................... 33 Diavetítés Opciók ............................................................................. 34 Háttérvilágítás ................................................................................. 34 Nyelv.............................................................................................. 34 Dátum és Idő................................................................................... 34 Fényerő .......................................................................................... 34 Hangerő.......................................................................................... 35 Összes Visszaállítása......................................................................... 35 Információ....................................................................................... 35 Automatikus Kikapcsolás ................................................................... 35 Formázás ........................................................................................ 35 Felvétel Gomb.................................................................................. 36

Tanácsok és Hibaelhárítás..................................................... 37 További Információk, Szerviz és Garancia ............................... 39 Műszaki Támogatás Kérése ................................................................ 39 SanDisk Korlátozott Garancia ............................................................. 39 Végfelhasználói Licenc-Megállapodás................................................... 41

FCC Szabályozás .............................................................. 44

1 Ebben a fejezetben a SanDisk Sansa® e200 lejátszóra vonatkozó biztonsági tudnivalókat és tisztítási utasításokat ismertetjük.

Biztonsági Tudnivalók és Tisztítási Utasítások A Sansa lejátszó használata előtt gondosan olvassa el a biztonsági tudnivalókat. 1. A megfelelő felhasználás érdekében olvassa el a teljes kézikönyvet. 2. Őrizze meg ezt a kézikönyvet, hogy szükség esetén, később is átolvashassa. 3. Ne használjon fejhallgatót/fülhallgatót vezetés, kerékpározás vagy bármilyen motoros jármű használata közben. Veszélyeztetheti a közlekedést, és egyes területeken használata tiltott is. Szintén veszélyes lehet, ha séta vagy egyéb tevékenység közben túl nagy hangerővel hallgatja a fejhallgatót/fülhallgatót. Potenciálisan veszélyes szituációkban különös figyelemmel, vagy egyáltalán ne használja a készüléket. 4. Ne használja a fejhallgatót/fülhallgatót nagy hangerővel. A hallásszakértők nem ajánlják a folyamatosan hangos és hosszantartó zenehallgatást. Tartsa a hangerőt közepes szinten, hogy jobban hallhassa a környező hangokat, és figyelhessen a környezetében lévő emberekre. 5. Tartsa távol a lejátszót lefolyóktól, italoktól, fürdőkádtól, zuhanytól, esőtől és egyéb nedvességforrásoktól. A nedvesség zárlatot okozhat az elektronikus készülékekben. 6. Tartsa be a következő utasításokat a lejátszó hosszú élettartama érdekében: A szemüveglencsék tisztítására használt puha, nem foszló ruhával tisztítsa a lejátszót. Ne engedje, hogy a lejátszót kisgyermekek felügyelet nélkül használják. Soha ne erőltesse a csatlakozókat a lejátszó vagy a számítógép aljzataiba. Csatlakoztatás előtt ellenőrizze a csatlakozók és aljzatok alakját és méretét. 7. Ne szedje szét, törje össze vagy tegye tűzbe az akkumulátort, mert ez tüzet, sérülést, égést vagy egyéb balesetet okozhat.

Biztonsági Tudnivalók és Tisztítási Utasítások

2

1 Fontos – Biztonságos Hallgatási szint Információ OLVASSA EZT EL, MIELŐTT SANSA MP3 LEJÁTSZÓJÁT HASZNÁLATBA VENNÉ Gratulálunk a SanDisk Sansa® média lejátszó megvásárlásához! Az Ön média lejátszója számos különlegességgel rendelkezik. A maximális zenehallgatási élvezet érdekében a SanDisk azt javasolja Önnek, csak biztonságos hangerőn hallgassa fejjhallgatóval média lejátszóját. Túl hangos zene vagy más hangok hosszantartó, ismételt hallgatása károsíthatja a hallást, amely ideiglenes vagy tartós "zaj okozta hallásvesztést" eredményezhet. A hallásvesztés tünetei fokozatosan erősödnek a hosszantartó zajterhelés hatására. Kezdetben lehet, hogy nem fogja érzékelni a halláscsökkenést, csak egy hallásvizsgálat után. HALLÁS SZINTEK A következő példák bemutatásával segítünk megérteni Önnek, mi minősül biztonságos hallgatási szintnek. Tipikus, hozzávetőleges hangszint példák: • Hangszint decibel egységben (dB)* • Zúgó hűtőszekrény 40 • Normál beszélgetés 60 • Városi forgalom 80 • Motorkerékpárok és fűnyírók 90# • Rock koncertek 110-120# • Lőfegyverek 120-140# * A decibel (dB) a hanghullám erősségének relatív mértékegysége. A decibel (dB) egységben mért jelszint 3dB egységenként megduplázódik. # Ezek a decibel hangszintek már ártalmasnak minősülnek hosszantartó behatás esetén.


3

A Süketség és Egyéb Kommunikációs Rendellenességek Nemzeti Intézete (National Institute of Deafness & Other Communication Disorders, NIDCD) a következő oldalon ad erről tájékoztatást http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS! A hallás alkalmazkodik a nagyobb hangerejű hangokhoz. A halláskárosodás megelőzése érdekében szabályoznia kell a fejhallgatóból kisugárzott hangot, a média lejátszó hangerejét állítsa olyan alacsony szintre, ahol még tisztán és kényelmesen hallja a hangokat. Tanulmányok, köztük egy NIDCD tanulmány, kimutatták, hogy a 80 decibelnél halkabb hangok, nagy valószínűséggel nem okoznak halláskárosodást, még hosszantartó behatás esetén sem. Hallgassa média lejátszóját olyan hangerővel, amelynél még hallja a környezetében a beszélgetéseket és embereket, amikor még nem kezd el kiabálni, ha másokkal beszél. Szintén veszélyes lehet, ha séta vagy egyéb tevékenység közben túl nagy hangerővel hallgatja a fejhallgatót/fülhallgatót. Potenciálisan veszélyes szituációkban különös figyelemmel, vagy egyáltalán ne használja a készüléket. Ne használjon fejhallgatót/fülhallgatót vezetés, kerékpározás vagy bármilyen motoros jármű használata közben. Veszélyeztetheti a közlekedést, és egyes területeken használata tiltott is.

Hulladékkezelési Utasítások Ne tegye ezt az eszközt vegyes hulladék közé. A nem megfelelő hulladékkezelés ártalmas lehet a környezetre és az egészségre. Érdeklődjön a helyi hulladékkezelő szerveknél a hulladékgyűjtési lehetőségekről.

MEGJEGYZÉS: Otthoni és Személyes Használatra Ez a termék otthoni és személyes események felvételére és lejátszására készült. A szerzői joggal védett anyagok másolása és kereskedelmi felhasználása a szerzői jogok tulajdonosának engedélye nélkül törvénybe ütközhet. A média lejátszó használata során, a szerzői jogokra és szellemi tulajdonra vonatkozó törvények betartása, a termék felhasználójának felelőssége.


2

2 Ebben a fejezetben megismerheti a Sansa® e200 lejátszó tulajdonságait és funkcióit. Szintén közöljük az akkumulátorra vonatkozó információkat.

®

Sansa

e200 Áttekintés

Gratulálunk a SanDisk Sansa® e200 MP3 lejátszó megvásárlásához!

Bevezetés A Sansa e200 egy nagyteljesítményű, 1,8" átmérőjű színes TFT képernyővel, digitális FM tunerrel, hangrögzítővel, microSD™ kártya bővítő aljzattal és cserélhető, újratölthető Lítium Ion akkumulátorral ellátott hordozható digitális audio/videó lejátszó. A Sansa e200 lehetővé teszi MP3, WAV, WMA, biztonságos WMA, és audible formátumú fájlok lejátszását. Az eszköz alkalmas a Sansa Media Converter (média konverter) (letölthető: www.sandisk.com/support/sansa) alkalmazással feltöltött fényképek megtekintésére és videók lejátszására, továbbá rendelkezik hangrögzítő funkcióval is. A Sansa e200 első osztályú hanglejátszást biztosít, és támogatja a Microsoft PlaysForSure előfizetéses zenét. A SanDisk Media Converter szoftver támogatja a legtöbb képformátumot, lehetővé téve, hogy Ön fényképeket és videókat nézhessen meg. A Sansa e200 a következő kapacitásokkal áll rendelkezésre: 2GB (e250), 4GB (e260), és 8GB (e280) 2GB 4GB 8GB Zenetartalom 32 64 128 óraszámban MP3 Zeneszámok 500 1000 2000 darabszáma

Sansa® e200 áttekintés

3

MEGJEGYZÉS: A becslés 4 perces, 128 kbps tömörítésű MP3 zeneszámokon alapul (3,932,160 bájt per zeneszám 1 megabájt (MB) = 1 millió bájt; 1 gigabájt (GB) = 1 billió bájt. A felsorolt kapacitás értékek a formázáshoz és egyéb funkciókhoz használatosak, és így nem állnak rendelkezésre adattárolásra

Tulajdonságok •

• • • • • • •

Digitális audio lejátszó – támogatja az MP3, WAV, WMA, biztonságos WMA, és Audiobook formátumokat. Az egyéb fájlokat át kell konvertálni a fenti formátumok valamelyikére. Videó lejátszó – támogatja a Sansa Media Converter szoftverrel átalakított és az eszközre áttöltött videó fájlokat. Fénykép böngésző – támogatja a Sansa Media Converter szoftverrel átalakított és az eszközre áttöltött képfájlokat. FM rádió (ha az opció elérhető) – a beépített FM rádióval élő FM rádióadók hallgathatóak. Hangrögzítő – beépített mikrofonnal támogatja a hangrögzítést. EQ funkció – az EQ mód kiválasztásával egyéni zenei élmény érhető el. microSD™ aljzat – támogatja a külső microSD és microSDHC kártyákon tárolt zenei fájlok olvasását és írását. Belső memória– lehetővé teszi adatok tárolását a memóriában.

Minimális Rendszerkövetelmény • • • • •

Windows XP SP2 Windows Media Player v10+ Intel Pentium osztályú PC vagy újabb CD-ROM meghajtó USB 2.0 port a nagysebességű adatátvitelhez

A Csomag Tartalma A Sansa® e200 kicsomagolása után kérjük ellenőrizze a csomag tartalmát a következők alapján: • Fülhallgató • USB 2.0 utazó kábel • Telepítő CD • Hangos zenére vonatkozó figyelmeztetés betétlap • Gyors üzembehelyezési útmutató • Hordtáska • Tartópánt


4

A Sansa® e200 első Áttekintése

1

REC

Hangrögzítő gomb

2

Tartópánt fűzőkarika

Tartópánt csatlakozás

3

MIC

Belső mikrofon

4

Billentyűzár

Kicsomagolás után a csúszka zárt állásban van (narancs szín látszik). A kezelőszervek feloldásához csúsztassa el. Zárt helyzetben a kezelőszervek nem működnek. Állítsa zárt helyzetbe a kezelőszervek véletlenszerű aktiválásának megakadályozására

5

Fülhallgató csatlakozó

Ide kell csatlakoztatni a fülhallgatót a lejátszó hallgatásához

6

Kijelző ablak

A státusz és az információk itt jelennek meg

7

Forgatógomb

Forgassa a menüpontok kiválasztásához vagy a hangerő állításához

8

Kiválasztás gomb

Lenyomásával egy tételt választhat ki

9

Fel/Szünet/Vissza

Lenyomásával egy tétellel feljebb léphet, a szünet vagy a vissza funkciót aktiválhatja


5

10

Balra/Előző/Visszatekerés

Megnyomásakor az előző szám, visszatekerés vagy balra lépés funkció aktiválódik

11

Le/Almenü

Megnyomásával lefelé léphet, vagy az opciók menüfunkciót aktiválhatja

12

Jobbra/Előre

Megnyomásakor a következő szám, előre tekerés vagy jobbra lépés funkció aktiválódik

13

Tápfeszültség/Menü/Alaphelyzetbe Nyomja meg a tápfeszültség be/ki kapcsolásához, a menübe lépéshez, állítás vagy tartsa lenyomva 15 másodpercig a Sansa alaphelyzetbe állításához. Ha a lejátszó le van zárva a BILLENTYŰZÁR kapcsolóval a fent leírt módon, a lejátszót nem lehet be/ki kapcsolni. Minden vezérlő inaktívvá válik

14

Csatlakozó port

Ide csatlakoztassa a csatlakozókábelt

15

microSD kártya aljzat

MicroSD vagy gruvi™ kártyákhoz

Szünet Kapcsoló A Billentyűzár kapcsoló a lejátszó tetején található, és a véletlenszerű működtetést akadályozza meg. A Szünet kapcsoló zárt helyzetében (narancs szín látható) minden funkciógomb inaktív. Amikor a Billentyűzár kapcsoló aktív (narancs szín látszik), a Sansa e200 gombjai nem működnek. Ha a készülék zárt állapotban van, bármely gomb megnyomása esetén a következő üzenet jelenik meg a kijelzőn. A zenelejátszás az eszköz lezárt állapotában is folytatódik.

Főmenü Opciók

Hang – hangfelvétel készítése a beépített mikrofonnal

Alapfunkciók

Video – a betöltött videók megtekintése

6

Music (Zene) – a belső könyvtárba vagy a microSD kártyára töltött zenefájlok böngészése és meghallgatása.

FM Radio (FM Rádió) (ha az opció elérhető) – FM rádiócsatornák hallgatása, és csatornák tárolása

Photo (Fénykép) – a betöltött fényképek megtekintése

Settings (Fényképek) – a Sansa lejátszó tulajdonságainak megtekintése illetve beállítása

Lejátszás Képernyő

1

Sáv sorszám

Megjeleníti az aktuális zeneszám sorszámát és az összes zeneszám darabszámát

2

Előadó neve

Megjeleníti az előadó nevét

3

Song (zeneszám)

Megjeleníti a zeneszám címét

4

Sáv időzítő

Megjeleníti az aktuális zeneszám lejátszásának állapotát

5

Ismétlés

Jelzi, hogy az ismétlés funkció aktív

6

Album cím

Megjeleníti az album címét

7

Lejátszás/Szünet

Szimbólumokkal jelzi a lejátszási és felvételi állapotot

8

Sáv hossza

Megjeleníti az aktuális zeneszám lejátszásának állapotát

Alapfunkciók

7

9

Akkumulátor

Megjeleníti az akkumulátor töltöttségi állapotát

Akkumulátor A Sansa e200 lejátszó cserélhető, újratölthető lítium ion akkumulátorral rendelkezik. A lejátszó használatba vétele előtt a Li-ion akkumulátort teljesen fel kell tölteni. A Sansa lejátszót fel lehet tölteni a számítógép USB portjáról, autós töltő (nem tartozék) USB portjáról, vagy AC hálózati töltő (nem tartozék) USB portjáról.

Töltöttségi Szint Kijelző Az akkumulátor félig tele van

Az akkumulátor töltöttsége alacsony

Töltés Az akkumulátor töltését a következő lépések szerint végezze: 1. Csatlakoztassa az USB kábel kisebb végét a számítógép egy szabad USB portjára. 2. Csatlakoztassa az USB kábel nagyobb végét a lejátszó dokkoló csatlakozó aljzatába. 3. A legtöbb USB port esetén a számítógép csak bekapcsolt állapotban tölti az akkumulátort az USB porton keresztül. A Sansa jelzi, hogy csatlakoztatva van, és megjelenik a sárga töltésjelző szimbólum. Az akkumulátor szintjelző töltés közben villog. A számítógép USB portjáról történő töltés közben a lejátszás nem elérhető.

4. A töltés leállításához egyszerűen húzza ki a kábelt. Az akkumulátor tölthető AC hálózati adapterrel (nem tartozék) vagy autós töltő adapterrel (nem tartozék) is, és eközben a lejátszó zenehallgatásra használható. A akkumulátor körülbelül 70% töltöttségi állapotot ér el 2,5 óra alatt, és teljesen feltöltődik 3,5 óra alatt. MEGJEGYZÉS:

Alapfunkciók

Vannak olyan alacsony-feszültségű USB portok, melyek nem biztosítanak elegendő energiát a töltéshez. Megjegyezzük, hogy az újratölthető akkumulátort végül lehet, hogy ki kell cserélni, mert korlátozott újratöltési ciklussal rendelkezik (ez függ a felhasználás és a beállítás módjától).

8

Csere A Li-ion újratölthető akkumulátor cserélhető. Új akkumulátor vásárlásához keresse meg a helyi kereskedőt vagy a következő weboldalt www.sandisk.com. Kövesse az új akkumulátorhoz mellékelt útmutatót. FIGYELMEZTETÉS: Ne szedje szét, törje össze vagy tegye tűzbe az akkumulátort, mert ez tüzet, sérülést, égést vagy egyéb balesetet okozhat

Alapfunkciók

9

3 Ebben a fejezetben a SanDisk Sansa® e200 lejátszóra vonatkozó alapszintű használati utasításokat ismertetjük.

Alapfunkciók Bekapcsolás Gomb ®

A bekapcsolás gombbal lehet a Sansa e200 lejátszót be/ki kapcsolni és alaphelyzetbe állítani. Első bekapcsoláskor ki kell oldania a vezérlőgombok zárását a BILLENTYŰZÁR kapcsoló kioldás helyzetbe mozdításával (a narancs szín nem látható).

Bekapcsolás Csúsztassa a Bekapcsoló gombot felfelé a Sansa e200 lejátszó bekapcsolásához. Ekkor kigyullad a forgatógomb, és az operációs rendszer betöltése után megjelenik a főmenü.

Kikapcsolás A Sansa e200 lejátszó kikapcsolásához nyomja meg, és tartsa lenyomva a Tápfeszültség gombot körülbelül 2 másodpercig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a Goodbye (viszlát) üzenet. MEGJEGYZÉS:

Alapfunkciók

A véletlen bekapcsolás megelőzésére állítsa a SZÜNET kapcsolót zárás helyzetbe.

10

Alaphelyzetbe Állítás Ha a Sansa e200 lejátszó lefagy, nyomja le a Tápfeszültség gombot körülbelül 15 másodpercig. Ez olyan, mintha kikapcsolna a készüléket. Alaphelyzetbe állítás után a korábban elvégzett beállítások elvesznek.

Forgatógomb Forgassa a gombot balról jobbra, ezzel gyorsan lapozhat lefelé a menüben, vagy növelheti a hangerőt lejátszás közben.

Forgassa a gombot jobbról balra, ezzel gyorsan lapozhat felfelé a menüben, vagy csökkentheti a hangerőt lejátszás közben.

Navigációs Gombok ®

Használja a Sansa e200 első látásra részben leírt navigációs gombokat navigálásra a menükben, zene lejátszásra, videó lejátszásra, fényképek böngészésére és fájlok rendezésére.

Almenü Gomb Ha elérhető almenü, akkor az almenü ikon megjelenik a kijelző bal alsó sarkában. Nyomja meg az Almenü

gombot az almenübe lépéshez.

Csatlakoztatás a Számítógéphez A Sansa lejátszó számítógéphez csatlakoztatásához kövesse a következő utasításokat:

Alapfunkciók

11

1. Csatlakoztassa az USB kábel kisebb végét a számítógép egy szabad USB portjára. 2. Csatlakoztassa az USB kábel nagyobb végét a lejátszó dokkoló csatlakozó aljzatába. 3. A Sansa lejátszó a kijelzőn jelzi a csatlakoztatást.

®

4. A Sansa lejátszó megjelenik a Sajátgép mappában, mint Sansa hordozható média lejátszó.

e200

A töltés, adatátvitel, firmware frissítés vagy fájl szinkronizálás elvégzése után a Sansa lejátszó egyszerűen leválasztható a számítógépről, ha a lejátszóból kihúzza az USB kábelt. FIGYELMEZTETÉS: Adatátvitel közben ne csatlakoztassa le a lejátszót a számítógépről. Ha a lejátszót adatátvitel közben választja le a számítógépről, az eszköz meghibásodhat.

A Firmware Frissítése A SanDisk alkalmanként kiad firmware frissítést, amelyben kijavítja a hibákat és javítja a teljesítményt. Annak ellenőrzésére, hogy az Ön Sansa e200 lejátszója a legújabb firmware-el rendelkezik, látogasson el a www.sandisk.com weboldal letöltési területére.

Alapfunkciók

12

4 Ez a fejezet bemutatja, hogyan tölthetőek a számítógépről a zenei fájlok, fényképek és videó anyagok a Sansa® e200 lejátszóra.

A Hanganyag Betöltése Zene Betöltése A zenei fájlokat a számítógépről a Sansa lejátszóra a fogd-és vidd módszerrel lehet áttölteni, vagy egy kezelőprogram, mint például a Windows Media Player segítségével.

Fogd-és-vidd A fogd-és-vidd módszerrel a következő lépések szerint másolhatóak a zenei fájlok a Sansa e200 lejátszóra: 1. Csatlakoztassa a Sansa e200 lejátszót a számítógépéhez. 2. A csatlakozás után válassza a Windows intézőben az eszköz megnyitása a fájlok megtekintésére lehetőséget. 3. Kattintson duplán a Sansa eszközre. 4. Kattintson duplán a MUSIC (zene) mappára. 5. Fogja és vigye a zenei fájlokat a számítógépről a következő mappába: Sajátgép\Sansa e200\...\MUSIC.

Windows Media Player Mielőtt létrehozná a lejátszási listát és áttöltené (vagy szinkronizálná) a Sansa lejátszóra, meg kell adni a Windows Media Player számára a zenei fájlok helyét.

Zenei Fájlok Hozzáadása a Médiatárhoz... 1. A következő lépésekkel adhat hozzá zenei fájlokat a WMP11 (Windows Media Player 11) médiatárhoz: 2. Kattintson a nyílra a Médiatár fül alatt

A hanganyag betöltése

13

3. Győződjön meg róla, hogy a Music (zene) mappa van kiválasztva, és kattintson a következő menüpontra: Hozzáadás a műsortárhoz…

4. A Hozzáadás a műsortárhoz párbeszédablakban kattintson az egyikre a következő lehetőségek közül, majd kattintson az OK gombra.

-

Saját személyes mappák: Ezzel az opcióval áttekintheti a saját személyes Music (zene), Pictures (képek) és Video (videó) mappákban tárolt média fájlokat,


14

-

valamint a mindenki által hozzáférhető, nyilvános zene, képek és videó mappákban tárolt fájlokat. Saját mappák és mások mappái, melyek hozzáférhetők: Ezzel az opcióval áttekintheti a saját személyes Music (zene), Pictures (képek) és Video (videó) mappákban tárolt média fájlokat, a nyilvános zene, képek és videó mappákban tárolt fájlokat, valamint a személyes zene, képek és videó mappákban tárolt, más felhasználókhoz tartozó fájlokat.

Lejátszási Lista Létrehozása Windows Media Player lejátszási lista létrehozásához kövesse a következő lépéseket: 1. Indítsa el a Windows Media Player alkalmazást. 2. Törölje a lista ablaktáblát a Lista ablaktábla ürítése gombbal.

3. Kattintson a nyílra a Médiatár fül alatt, majd válassza a következő menüpontot: Lista létrehozása.


15

4. Írja be a Lista nevét.

5. Húzza a zeneszámokat a Részletek ablaktáblából a Lista ablaktáblába, ezzel hozzáadhatja a fájlokat az új listához.


16

6. Ha át kívánja rendezni a zeneszámokat, az egyes elemeket húzza le vagy fel a megfelelő helyre a Lista ablaktáblában.

7. Kattintson a Lista mentése gombra.


17

Lejátszási Lista Áttöltése A lejátszási lista Sansa lejátszóba történő áttöltéséhez kövesse a következő lépéseket: 1. Csatlakoztassa Sansa lejátszóját a számítógéphez. 2. Válassza a Digitális média fájlok szinkronizálása az eszközre a Windows Media Player segítségével opciót az első csatlakozáskor.

3. A jobb egérgombbal kattintson a Sansa e200 Internal Memory (belső memória) opcióra, majd válassza a következő pontot: Szinkronizálás beállítása…

4. Válassza a Személyes listák pontot a baloldali ablaktábla legördülő menüjében. 5. Jelölje ki a Személyes listákat , amelyeket át szeretne tölteni a Sansa lejátszóra, kattintson a Hozzáadás majd a Befejezés gombra.


18

6. A szinkronizálás a Befejezés gombra kattintás után azonnal megkezdődik. A szinkronizálási folyamat megtekintéséhez kattintson a Szinkronizálási eredmények opcióra.

Fényképek és Videók Betöltése A Sansa Media Converter alkalmazással át kell alakítani a fényképeket és videókat a Sansa lejátszó formátumára (letölthető: www.sandisk.com/support/sansa). A Sansa Media Converter a következő import média fájlokat támogatja: • Állókép fájlok: JPEG, TIFF, PNG, BMP, és GIF.


19

•

Videó fájlok: AVI, MPEG-1 & MPEG-2 mint MPEG, MPG, MPE vagy VOB (nem védett) formátumok. MPEG-4 mint AVI formátum, DAT, ASF, QuickTime MOV, és WMV. MEGJEGYZÉS: A QuickTime 6.5 vagy újabb változata és a Windows Media Player 9 vagy 10.0 szükséges a QuickTime MOV fájlokhoz. Ha nincsenek telepítve, megjelenik egy hibaüzenet.

A Sansa Media Converter szoftver segítségével szükség szerint átalakíthatja fotóit és videóit, és áttöltheti őket Sansa lejátszójába. A Sansa Media Converter funkcióival a képeket a lejátszóra történő áttöltés előtt a kívánt méretre vághatja, elforgathatja és átméretezheti; továbbá áttöltheti fotó- és videófájljait a microSD kártyára. A támogatott fájlformátumok tekintetében lásd a Sansa Media Converter szoftvert. A fényképek és videók Sansa lejátszóba történő áttöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Csatlakoztassa a Sansa lejátszót a számítógépéhez. 2. Válassza a Converter using Sansa Media Converter (Sansa média átalakító használata) opciót az első csatlakozáskor. (média hozzáadása) gombra az 3. Kattintson az Add Media átalakítani kívánt fénylép vagy videó fájlok kiválasztásához. 4. A Sansa Media Converter minden átalakított fájlt a My Album (saját album) mappába helyez el. Kattintson az Album Name (album név) mezőbe, és írja be a kívánt nevet. szimbólumra, és elindul az átalakítási folyamat. 5. Kattintson a Megjelenik egy státusz ablak, amely mutatja az átalakítás alatt lévő fájl(oka)t.


20

5 Ez a fejezet azt mutatja be, hogyan játszhatja le a zeneszámokat, videókat és nézhet képeket a Sansa® e200 lejátszón.

A Hanganyag Lejátszása Zene Lejátszása Zeneszámok, hangoskönyvek és hangfelvételek lejátszásához kövesse ezeket a lépéseket: 1. Válassza a Music (Zene) pontot a főmenüben. 2. A következő opciók közül választhat Artists (előadók), Albums (albumok), Songs (zeneszámok), Genres (műfajok), Playlists (listák), Recordings (felvételek)(hang), My Top Rated (kedvenceim), és Music Options (zene opciók).

3. Jelölje meg, és válassza ki a lejátszani kívánt sávot vagy fájlt. A lejátszó egyéb területeit (zene listák, beállítások és fényképek) tovább böngészheti, miközben zene lejátszása folyik.

4. Lejátszás közben a következő funkciók érhetők el.

A hanganyag lejátszása

21

Ismétlés

1. Lejátszás módban nyomja meg a Submenu (almenü) gombot. 2. Jelölje és válassza ki a Repeat (ismétlés) opciót. 3. Válassza a következők egyikét: • Off (Ki): Nincs sávismétlés • Song (zeneszám) : Az aktuális zeneszám ismétlése • All (összes): Minden kijelölt zeneszám ismétlése

Véletlenszerű Lejátszás

1. Lejátszás módban nyomja meg a submenu (almenü) gombot. 2. Válassza a Shuffle (véletlenszerű lejátszás) pontot. A zeneszámok véletlenszerű lejátszásához kapcsolja be a véletlenszerű lejátszást On.

Music EQ (hangszínszabályozó)

1. Lejátszás módban nyomja meg a submenu (almenü) gombot. 2. Lépkedjen le és válassza ki a Music EQ (zene hangszínszabályozó) opciót. 3. Lépkedjen le és válassza ki a Music EQ (zene hangszínszabályozó) módot.


22

Zeneszámok Hozzáadása a Go Listához (Go List)

1. Zene lejátszása. 2. Lejátszás módban nyomja meg a submenu (almenü) gombot. 3. Válassza az Add Song to Go List (zeneszám hozzáadása a Go listához) opciót. 4. Úgy is Hozzáadhat a Go Listához, hogy megnyomja és lenyomva tartja a Select (kiválaszt) gombot. 5. Válassza a yes (igen) lehetőséget a megerősítéshez.

Zeneszámok eltávolítása a Go listából (Go List) 1. Válassza a GoList opciót a listából és játsszon le egy zeneszámot. 2. Lejátszás módban nyomja meg a submenu (almenü) gombot. 3. Válassza a Remove Song from Go List (zeneszám eltávolítása a Go listából) opciót.

Zeneszám Keresése 1. Lejátszás módban lépjen be az almenübe (submenu). 2. Válassza ki a Scan Through Song (zeneszám keresése) pontot.

3. Használja a Forgatógombot a zeneszámok közötti kereséshez. 3 másodperc inaktivitás után a lejátszó kilép a Scan (keresés) módból.

Zeneszám Törlése 1. Lejátszás módban nyomja meg a submenu (almenü) gombot.


23

2. Válassza ki a Delete Song (zeneszám törlése) pontot.

Értékelje Ezt a Zeneszámot 3. Lejátszás módban nyomja meg a submenu (almenü) gombot. 4. Válassza ki a Rate This Song (zeneszám értékelése) pontot.

5. Használja a Forgatógombot a zeneszám osztályozásához (1 - 5 csillag) majd nyomja meg a |<< gombot, amivel visszatér a Music Options (zenei opciók) menübe. A legmagasabb értékelést kapott zeneszámok (kedvencek) megtekinthetők a MUSIC (zene) menüben.

Videók Megtekintése A Sansa e200 lejátszó csak olyan videókat játszik le, melyeket a Sansa Media Converter (média átalakító) szoftverrel töltöttek fel. 1. Videó lejátszásához válassza a Video (videó) pontot a főmenüből Main Menu. 2. Válasszon egy Videót a lejátszáshoz. 3. A Select (kiválaszt) gomb megnyomásával szüneteltetni vagy újraindítani lehet a videót. 4. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a |<< vagy >>| gombokat a gyors előre és visszatekeréshez. 5. Nyomja meg az almenü gombot a Videó lista megnyitásához.

Fényképek Megtekintése Az Ön Sansa készüléke csak álló helyzetben képes a fényképeket megjeleníteni. Ha teljes képernyős módban szeretné a nagy képeket is megtekinteni, akkor a konvertálás előtt kicsinyítse le a képeket egy képszerkesztő programmal. A Sansa Media Converter program konvertálja a képeket, majd áttölti azokat a lejátszó belső memóriájába.


24

A képek megtekintését a következő lépésekkel végezheti el: 1. Képek megtekintéséhez válassza a Photo (fénykép) pontot a főmenüből Main Menu. 2. Válassza a PhotoList (képlista) vagy a Thumbnails (miniatűrök) pontot.

3. Ha a miniatűrök pontot választotta, megjelenik a böngésző képernyő. Lapozzon a fényképek között, és keresse meg a megnézni kívánt képet.

4. Használja a |<< vagy >>| gombokat a képek lapozásához. Diavetítés megtekintését a következő lépésekkel végezheti el: 1. Válassza a Photo (fénykép) pontot a Main Menu (főmenüben). 2. Válassza ki a Slideshow Options (diavetítés) opciót.

3. Válassza ki a Music (zene) pontot.

4. Válasszon egy lejátszási listát.

5. Lapozzon le a többi opció beállításához: Véletlenszerű lejátszás/Ismétlés/Dia várakozási idő.


25

6. Nyomja meg a Back (|<<) (vissza) gombot, és visszatér a fénykép menübe. 7. Lapozzon a (képlista megtekintése) pontra View Photo List.

8. Válassza ki a kívánt albumot.

9. Nyomja meg a kiválasztás gombot a fénykép megtekintéséhez.

10.Nyomja le és tartsa lenyomva a Select (kiválaszt) gombot körülbelül 1 másodpercig, amíg a zene lejátszása el nem kezdődik.

11.Nyomja meg a Select (kiválaszt) gombot újra a diavetítés Szüneteltetéséhez. Diavetítés Opciók 1. Válassza a Slideshow Options (diavetítés opciók) pontot a PHOTO (fénykép) menüben.


26

2. Állítsa be a Slideshow Options (diavetítés) opciókat.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

• Válassza a Shuffle (véletlenszerű lejátszás) pontot: On (be) a véletlenszerű sorrendhez. • Válassza a Loop (ismétlés) pontot: On (be) a megállás nélküli diavetítéshez. • Válassza a Slide Time (dia idő) pontot a képek megtekintési idejéhez. • Válassza a Music (zene) pontot a háttérzene beállításához, és válassza a CurrentSong (aktuális zeneszám) vagy a GoList (Go lista) pontot a Music (zene) almenüben. Nyomja meg a |<< gombot, és visszatér a Photo menübe. Válassza a (képlista megtekintése) pontot View Photo List. Válassza ki a mappát, amelyből a diavetítést indítani szeretné. Nyomja meg a Select (kiválaszt) gombot, amikor a képlista megjelenik. Nyomja meg a Select (kiválaszt) gombot a diavetítés indításához és szüneteltetéséhez. Használja a Forgatógombot a hangerő beállításához. Nyomja meg az almenü gombot a Képlista megtekintéséhez.


27

6 Ebben a fejezetben ismertetjük, hogyan lehet FM rádiót hallgatni, és a rádiócsatornákat beprogramozni a Sansa® e200 lejátszón.

FM Rádió (ha az opció elérhető) A Sansa lejátszó tartalmaz egy beépített FM rádiót, amellyel FM rádióállomások műsorát lehet hallgatni. Megjegyzés: lehet, hogy az FM frekvencia nem áll rendelkezésre az Ön lakóhelyén.

FM Rádió Hallgatása Élő FM rádióállomás műsorok hallgatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Válassza az FM Radio (FM rádió) pontot a főmenüben. 2. Megjelenik a rádiófrekvencia menü:

•

Nyomja meg a |<< vagy >>| gombot a kívánt frekvencia beállításához és kereséséhez, vagy válasszon egy már beállított programot a Select (kiválaszt) gomb megnyomásával.

•

A gyorskereséshez nyomja meg és tartsa lenyomva a |<< vagy >>| gombot. A rádió hallgatása közben tovább böngészheti a lejátszó egyéb területeit, mint a beállítások és fényképek.

FM Csatornák Beállítása A rádió mód legelső kiválasztásakor a Sansa lejátszó egy automatikus állomáskeresést hajt végre, és tárolja a megtalált állomásokat a kedvenc állomások között. Max. 20 előre beállított rádióállomás tárolható.

FM Rádió (ha az opció elérhető)

28

A rádióállomások beállítását a Sansa lejátszón a következő utasítások szerint végezze: 1. Rádió módban nyomja meg az almenü gombot.

2. Válassza az Add Preset (állomás hozzáadása) opciót az aktuális frekvencia tárolásához. 3. Válassza a Delete Preset (állomás törlése) opciót az aktuális frekvencia listából törléséhez. 4. Válassza a Delete All Preset (összes állomás törlése) opciót az összes beállított frekvencia törlésére, és a legközelebbi rádió módba váltáskor a Sansa lejátszó automatikusan újra keres. 5. Válassza az Auto-Scan for Presets (állomások automatikus keresése) opciót, ekkor a Sansa lejátszó automatikusan megkeresi, és a listában tárolja a fogható FM rádióállomásokat. MEGJEGYZÉS:

Ez a művelet töröl minden tárolt rádióállomást.

FM Rádió (ha az opció elérhető)

29

Ez a fejezet bemutatja a Sansa® e200 lejátszó beépített mikrofonjának használatát.

7

Felvétel Hangfelvétel A Sansa e200 lejátszó beépített mikrofonjának segítségével rögzítheti saját hangját, felvehet egy interjút vagy egy beszédet+. 1. Nyomja meg a Menu (menü) gombot, és belép a főmenübe. 2. Nyomja meg a Record (felvétel) gombot, és elkezdődik a felvétel.

3. A felvétel szüneteltetéséhez válassza a Pause (szünet) funkciót felvétel módban. 4. A kijelzőn létrejön egy felvétel fájl, melyet a készülék a [/RECORD/VOICE/] (FELVÉTEL/HANG) mappában tárol. 5. A felvétel megállításához válassza a Stop pontot felvétel módban, ekkor megjelenik egy felbukkanó ablak a képernyőn. Válassza a Yes (igen) lehetőséget a felvétel elmentéséhez. A készülék a RECORD (felvétel) mappába menti a felvételt. Megjelenik a fájl lista.

6. Nyomja meg a |<< gombot, és visszatér a Voice (hang) menübe.

Felvétel

30

8 Ez a fejezet a Sansa® e200 lejátszón tárolt fájlok törlését mutatja be.

A Hanganyag Törlése Fényképek Törlése A fényképeket 2 helyen tárolja a Sansa… a My Album (saját album) és a Thumbnails (miniatűrök) mappában. A fényképek és videók lejátszóról törlésére vonatkozó alábbi információk Windows XP és Windows Media Player 11 használatát feltételezik. 1. Csatlakoztassa a Sansa e200 lejátszót a számítógépéhez. 2. A csatlakozás után válassza a Windows intézőben az eszköz megnyitása a fájlok megtekintésére lehetőséget. 3. Kattintson a meghajtóra, amely a fényképeit tárolja.

4. Kattintson a Photo (fénykép) mappára. 5. Jelölje ki, és törölje a tárolt fényképeket a következő mappákban Sajátgép\Sansa e200\választott meghajtó\Photo\My Album és Sajátgép\Sansa e200\választott meghajtó\Photo\thumbnail\My Album.

Videók Törlése A videók törléséhez a Sansa lejátszóról kövesse az alábbi lépéseket: 1. Csatlakoztassa a Sansa e200 lejátszót a számítógépéhez. 2. A csatlakozás után válassza a Windows intézőben az eszköz megnyitása a fájlok megtekintésére lehetőséget. 3. Kattintson a meghajtóra, amely a videóit tárolja. 4. Kattintson a video (videó) mappára. 5. Jelölje ki, és törölje a tárolt videókat a következő mappában Sajátgép\Sansa e200\választott meghajtó\video. (A fájlok törlése után frissül a lejátszó adatbázisa, amikor lecsatlakoztatja a számítógépről.)

A Hanganyag Törlése

31

Zenefájlok Törlése A fájlokat vagy közvetlenül vagy számítógép segítségével lehet törölni a Sansa lejátszóról. A zene közvetlen törléséhez a lejátszóról nézze meg a Delete Song (zeneszám törlése) pontot a 24. oldalon. Zenefájlok törlése a számítógép segítségével a következő lépések szerint végezhető el: 1. Csatlakoztassa Sansa lejátszóját a számítógéphez. 2. A csatlakozás után válassza a Windows intézőben az eszköz megnyitása a fájlok megtekintésére lehetőséget. 3. Válassza ki a helyet, ahonnan törölni szeretné a zenei fájlokat.

4. Jelölje ki, és törölje a fájlokat vagy mappát a Sajátgép\Sansa e270\Internal Memory\MUSIC mappából.

A Hanganyag Törlése

32

9 Ez a fejezet bemutatja, hogyan kell személyre szabni a Sansa® e200 lejátszó beállításait.

Beállítások Sansa e200 lejátszójának beállításait a Settings (beállítások) menüpont kiválasztásával a Main Menu (főmenü) képernyőn szabhatja személyre.

Zene Opciók Ismétlés: • Off (ki) – Kikapcsolja az ismétlés módot • Song (zeneszám) – Az aktuális zeneszámot ismétli • All (összes) – Az összes zeneszámot ismétli Véletlenszerű lejátszás: • Off (ki) – A zeneszámokat egymás után, sorban játssza le • On (be) – A zeneszámokat véletlenszerű sorrendben játssza le MusicEQ (hangszínszabályozó): A Sansa e200 lejátszó többféle hangszínszabályozó lehetőséget kínál: Rock, Pop, Jazz, Classical (klasszikus), Funk, Hip-Hop, Dance, Full Bass (teljes mély), Full Treble (teljes magas), és Custom (egyéni).

Rádió Opciók Összes beállítás törlése: Az összes beállított rádió csatorna törlése FM régió: USA vagy azon kívül FM mód: Sztereó vagy mono

Beállítások

33

Diavetítés Opciók Véletlenszerű lejátszás: • Off (ki) – Képek megtekintése sorrendben • On (be) – A képeket véletlenszerű sorrendben mutatja be Ismétlés: • Off (ki) – Képek megtekintése egyszer • On (be) – Összes kép megtekintése folyamatosan Dia idő – az egyes diák megtekintési idejének beállítása Zene – Zene lejátszása a háttérben a diavetítés alatt.

Háttérvilágítás A háttérvilágítás időzítőt a következő késleltetési időkre lehet beállítani: 5mp, 10mp, 15mp, 30mp, 45mp vagy 60mp. Be lehet úgy is állítani, hogy mindig BE legyen kapcsolva.

Nyelv Nyelv kiválasztása

Dátum és Idő Dátum: Hónap, nap és év Idő: Óra és perc és 12 vagy 24 óra

Fényerő Használja a Forgatógombot a fényerő beállításához, majd nyomja meg a Select (kiválasztás) gombot a kilépés megerősítéséhez.

Beállítások

34

Hangerő Ez az opció beállítja a Sansa e200 lejátszó fülhallgató kimenetét Normal (normál) vagy High (magas) értékre.

Összes Visszaállítása Ez a funkció visszaállítja a Sansa e200 lejátszó összes beállítását a gyári alapbeállításra.

Információ Megjeleníti a Sansa e200 lejátszó firmware verzióját, az összes és a rendelkezésre álló memóriát a lejátszón, valamint a microSD kártyán (ha be van téve), és az összes zeneszám/hangfelvétel darabszámot.

Automatikus Kikapcsolás Ez a funkció készenléti állapotba kapcsolja a Sansa lejátszót, miután a meghatározott perc időtartam lejárt.

Formázás Ezzel a funkcióval a felhasználó a számítógéphez csatlakoztatás nélkül tudja formázni a Sansa lejátszó belső memóriáját. Figyelmeztetés: Ez a funkció minden adatot töröl az eszközről!!!

Beállítások

35

Felvétel Gomb Ezzel a funkcióval a felhasználó beállíthatja, hogyan viselkedjen a Record Button (felvétel gomb) megnyomásakor a Sansa e200 lejátszó. a) Starting Recording Felvétel elindítása azonnal, a REC gomb megnyomásakor. b) Ask First Kérdezzen rá a felvétel elindítására a REC gomb megnyomásakor. c) Turn Off Letiltja a REC gombot

Beállítások

36

10 Ez a fejezet tippeket és hibaelhárítási tanácsokat nyújt, hogy maximálisan kihasználhassa SanDisk Sansa® e200 lejátszóját..

Tanácsok és Hibaelhárítás Hogyan tudom a Sansa lejátszómat alaphelyzetbe állítani és újraindítani? Nyomja meg és tartsa lenyomva a Power/Menu (tápfeszültség/menü) gombot körülbelül 15 másodpercig.

Miért nem jelenik meg az albumom tartalma? Az album megfelelő működése érdekében, az album tartalmát és a kapcsolódó zenei fájlokat azonos mappába kell elhelyezni. Példaképpen lásd az előre feltöltött tartalmat.

Mi az MTP? A Média átviteli protokoll (MTP) egy új protokoll és kapcsolódó meghajtó készlet, melyet a Microsoft fejlesztett ki hordozható eszközök Windows XP operációs rendszerhez csatlakoztatására, valamint digitális média tartalmak szinkronizálására ilyen eszközök és a PC között.

Milyen zenei fájlformátumokat támogat a Sansa e200 lejátszó? A Sansa MP3 lejátszó az MP3, WAV, WMA, biztonságos WMA, és Audible formátumokat támogatja.

Tanácsok és Hibaelhárítás

37

Néhány zenei fájlt nem lehet lejátszani a készüléken. Amikor kiválasztom őket, másik zeneszám lejátszása indul el. Mi a hiba? Lehet, hogy nem vásárolta meg a jogokat a zeneszám lejátszására egy másik eszközön. Ennek kipróbálására próbáljon lejátszani egy zeneszámot, amit egy régi CD-ről másolt és konvertált MP3 formátumra. Ha ezt a zeneszámot le tudja játszani, de az előbb említetteket továbbra sem, akkor meg kell vásárolnia a jogokat a lejátszáshoz.

Miért nem teljes képernyő méretben jelennek meg a fényképeim? Ha teljes képernyős módban szeretné a képeket megtekinteni, akkor a konvertálás előtt próbálja lekicsinyíteni a képeket 128x64 méretre egy képszerkesztő programmal.

Miért kell frissítenem a firmware-t? Mindig frissíteni kell a lejátszót a legfrissebb firmware-el, a megfelelő működés és a legújabb funkciók elérhetőségének érdekében.

Hogyan tudom a nem támogatott fájltípusokat használni az MP3 lejátszómon? Először át kell alakítani a zeneszámokat támogatott formátumra. Ezután át lehet tölteni a zeneszámokat a lejátszóra.

Kompatibilis a lejátszó a podcast-tal? Ha a podcast MP3 formátumban és megfelelő mintavételezési arányban (32-320 kbps) van, akkor a lejátszó képes lejátszani a fájlokat.

Miért írja ki a lejátszóm, hogy unknown artist/album (ismeretlen előadó/album)? Ennek általában az az oka, hogy hiányoznak az ID3 tag információk. A számítógépen kattintson jobb gombbal a zeneszámra, válassza a tulajdonságok menüpontot, az összegzés fület, majd a speciális gombot. A megjelenő ablakban beírhatja az adatokat, mint például az előadó, album, cím, sáv szám, műfaj és év.

Tanácsok és Hibaelhárítás

38

11 Ebben a fejezetben ismertetjük, hogyan juthat szerviz szolgáltatáshoz és műszaki támogatáshoz a Sansa® e200 lejátszóhoz.

További Információk, Szerviz és Garancia Műszaki Támogatás Kérése Mielőtt a műszaki ügyfélszolgálat segítségét kéri, ajánljuk, hogy olvassa el a Tanácsok és hibaelhárítás részt a 16. oldalon , hátha ott választ kap a kérdésére. Ha kérdése van a lejátszó használatával vagy tulajdonságaival kapcsolatban, kérjük hívja a SanDisk Műszaki Ügyfélszolgálatot az 1-866-SanDisk (1-866-726-3475) telefonszámon, vagy töltsön ki egy online támogatás kérelmet a http://www.sandisk.com/techsupport oldalon. Mielőtt felhív minket vagy kapcsolatba lép velünk, kérjük a lehető legtöbb adatot gyűjtse össze a lejátszó csomagolásáról. Ez lehetővé teszi, hogy gyorsabban segítsünk Önnek.

Tudjon meg Többet Meglátogathatja weboldalunkat is a http://www.sandisk.com címen, ahol további információkat talál a lejátszóról, valamint a többi SanDisk termékről is.

SanDisk Korlátozott Garancia A SanDisk garantálja, hogy a termék mentes az anyag, tervezési és gyártási hibáktól, és teljes mértékben megfelel a közölt specifikációnak a vásárlástól számított egy évig, normál használat mellett, az alábbi feltételek szerint. A garanciát az eredeti végfelhasználó érvényesítheti, aki a terméket a SanDisk vállalattól, vagy egy hivatalos viszonteladótól vásárolta, és a garancia nem ruházható át. Lehetséges, hogy igazolnia kell a vásárlás tényét. A SanDisk nem

További információk, Szerviz és Garancia

39

felelős az olyan hibákért, melyeket egy harmadik fél által gyártott termék vagy alkatrész okozott, legyen az engedélyezett vagy nem. Ez a garancia nem vonatkozik semmilyen, a termékhez adott, harmadik fél által gyártott szoftverre, az ilyen szoftverek szervizeléséért és javításáért a vásárló felelős. A garancia nem érvényesíthető, ha a terméket nem a használati utasításban ismertetett körülmények között használták, ha helytelen használat, hibás kezelés, szakszerűtlen javítás, módosítás vagy baleset miatt sérült meg. A garanciális szervizszolgáltatás érvényesítéséhez lépjen kapcsolatba a SanDisk vállalattal az 1-866-SanDisk telefonszámon, vagy küldjön email-t a : [email protected] címre. A terméket megfelelően zárt, tehermentesített csomagban kell visszaküldeni a SanDisk utasításai szerint. Szerezze be az szállítási azonosítószámot, és közölje a SanDisk vállalattal. A SanDisk ezután, saját döntése szerint, vagy megjavítja a terméket, vagy kicseréli egy új vagy felújított termékkel, amely azonos vagy jobb jellemzőkkel rendelkezik, mint az eredeti termék, vagy visszatéríti a vételárat. A kicserélt termék garancia időtartama megegyezik az eredeti termékre még fennmaradó jótállási idővel. EZ JELENTI A SANDISK TELJES FELELŐSSÉGÉT, ÉS AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS LEHETŐSÉGÉT A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉRE. A SanDisk nem vállal garanciát, és felelősséget a termékein tárolt adatokért és információkért (beleértve a javításra visszaküldött termékeket is), tekintet nélkül az adatvesztés okára. A SanDisk nem vállal garanciát arra, hogy termékei minden körülmények között hiba nélkül működnek. A SanDisk termékek nem használhatók életmentő rendszerekben, vagy olyan alkalmazásokban, ahol az esetleges meghibásodás sérülést vagy életveszélyt okozhat. Ez a garancia speciális jogokkal ruházza fel a vásárlót. Ezen felül a vásárlót további jogok illethetik meg, melyek a helyi törvényhozási gyakorlattól függően változnak.

A FENTIEK JELENTIK SANDISK ÁLTAL NYÚJTOTT EGYEDÜLI GARANCIÁT. A SANDISK A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT TELJES MÉRTÉKIG VISSZAUTASÍT MINDEN EGYÉB KIFEJEZETT ÉS BELEÉRTET GARANCIÁT. A FORGALMAZHATÓSÁGRA ÉS A TERMÉK ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁK A KIFEJEZETT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK. NÉHÁNY TÖRVÉNYKEZÉSI GYAKORLAT NEM ENGEDI MEG A TÖRVÉNYI GARANCIÁK IDŐBELI KORLÁTOZÁSÁT, EBBEN AZ ESETBEN A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK. A SANDISK VAGY BÁRMELY LEÁNYVÁLLALATA SEMMILYEN ESETBEN, SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐS BÁRMELY KÖZVETLEN, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, PÉNZÜGYI VESZTESÉGÉRT VAGY ADAT ILLETVE KÉP ELVESZTÉSÉÉRT MÉG AKKOR SEM, HA A SANDISK TÁJÉKOZTATTA A VÁSÁRLÓT AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. NÉHÁNY TÖRVÉNYKEZÉSI GYAKORLAT NEM ENGEDI MEG VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY EBBEN AZ ESETBEN A FENTI KORLÁTOZÁS VAGY KIZÁRÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK. A SANDISK FELELŐSSÉGÉNEK MÉRTÉKE SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADHATJA MEG A TERMÉK ELADÁSI ÁRÁT.


40

Végfelhasználói Licenc-Megállapodás SANDISK CORPORATION Végfelhasználói licenc-megállapodás NE TÖLTSE LE, TELEPÍTSE VAGY HASZNÁLJA A SZOFTVERT ADDIG, AMÍG FIGYELMESEN EL NEM OLVASTA A VÉGFELHASZNÁLÓI LICENC-MEGÁLLAPODÁST ("MEGÁLLAPODÁS"). A SZOFTVER LETÖLTÉSÉVEL, HASZNÁLATÁVAL VAGY TELEPÍTÉSÉVEL ÖN ELFOGADJA A MEGÁLLAPODÁS FELTÉTELEIT. HA NEM ÉRT EGYET TELJES MÉRTÉKBEN A FELTÉTELEKKEL, NE TÖLTSE LE, TELEPÍTSE VAGY HASZNÁLJA A SZOFTVERT, ÉS HA LEHETSÉGES, AZONNAL JUTTASSA VISSZA AZ ÉRTÉKESÍTŐNEK AZ ELADÁSI ÁR VISSZATÉRÍTÉSE ÉRDEKÉBEN. HA A SZOFTVERT A HARDVERHEZ KAPCSOLÓDÓAN VÁSÁROLTA MEG, A TELJES SZOFTVER/HARDVER CSOMAGOT VISSZA KELL JUTTATNIA AZ ELADÁSI ÁR MEGTÉRÍTÉSE ÉRDEKÉBEN. HA A SZOFTVERT ELEKTRONIKUS ÚTON SZEREZTE BE, KATTINTSON A "NOT ACCEPT" (NEM FOGADOM EL) GOMBRA, A LETÖLTÉSI FOLYAMAT MEGSZAKÍTÁSÁRA. A firmware, számítógép programok, eszközmeghajtó programok, adatok vagy információk ("Szoftver") mindenkinek rendelkezésére állnak, aki letölti, használja vagy telepíti a Szoftvert ("Ön") az Ön és a SanDisk vállalat ("Sandisk", "mi") közötti Megállapodás feltételeinek megfelelően, továbbá egyéb előírások és feltételek is vonatkozhatnak a Szoftverre a SanDisk és kívülálló licenctulajdonosok ("Licenctulajdonosok") közötti megállapodás szerint. A Szoftver a SanDisk vagy Licenctulajdonosainak tulajdona. A szoftvert szerzői jogok és nemzetközi szerzői jogi szerződések védik, valamint egyéb, a szellemi tulajdonra vonatkozó törvények és szerződések.

Szoftver Licenc. Az itt szereplő megállapodás és feltételek szerint, a SanDisk egy korlátozott, nem-kizárólagos, ezen feltételek szerint nem továbblicencelhető, és nem átruházható, jogdíjmentes, a SanDisk szellemi tulajdonát képező licencet biztosít Önnek, amely alapján Ön a Szoftvert futtatható formában, kizárólag egyéni felhasználásban, csak SanDisk termékkel, csak egy számítógépen vagy egyéb hardver eszközön, időkorlátozás nélkül használhatja (a "Licenc"). A Szoftver "használatban van", ha letöltötték, lemásolták, betöltötték a RAM-ba vagy telepítették a számítógép vagy egyéb hardver eszköz merevlemezére illetve egyéb fix memóriájába. Korlátozások. A SanDisk és Licenctulajdonosai megtartják azokat a Szoftver jogokat, melyeket kifejezetten nem ruháztak át Önre. Ön nem módosíthatja, alakíthatja át, fordíthatja le és használhatja fel fejlesztési munkákban (új verziók) a Szoftvert. A Megállapodás alapján a forráskód nem kerül kiadásra. Ön nem fordíthatja át, fejtheti vissza, adhatja bérbe, lízingelheti vagy terhelheti meg a Szoftvert, továbbá nem alkothatja újra és nem fejtheti vissza a Szoftver forráskódját. Ön nem építheti be és nem kapcsolhatja össze a Szoftvert más szoftvertermékkel vagy eszközzel.A Szoftver tulajdonjogi és bizalmas információkat tartalmaz a SanDisk vállalatról és annak Licenctulajdonosairól, melyeket a megállapodás szerint Ön nem További információk, Szerviz és Garancia

41

fedhet fel és ismertethet mások előtt. Az engedélyezett, Ön által készített és terjesztett Szoftver másolatok egyike sem módosítható, a másolatoknak tartalmazniuk kell a Szoftver tulajdonjogi bejegyzéseket, és ezt a megállapodást bennfoglalva vagy csatolva. Ön nem választhatja szét a Szoftvert részeire allicenc, terjesztés vagy átvitel céljából harmadik fél számára. A GARANCIA KORLÁTOZÁSA. AZ ALKALMAZANDÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN, A JELEN SZOFTVERT AZ "ÚGY, AHOGY VAN" ELV SZERINT, SZAVATOSSÁG NÉLKÜL BIZTOSÍTJUK, ÉS MIND A SANDISK, MIND LICENCTULAJDONOSAI KIZÁRNAK MINDEN AKÁR KIFEJEZETT, AKÁR VÉLELMEZETT, TÖRVÉNYBEN ELŐÍRT, VAGY EGYÉB, ÜZLETI KAPCSOLATBÓL VAGY KERESKEDELMI FELHASZNÁLÁSBÓL EREDŐ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOT VAGY ÁLLÍTÁST, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE BÁRMELY KERESKEDELMI FORGALMI GARANCIÁT, EGY KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, EGY HARMADIK FÉL SZELLEMI JOGAIBA VALÓ BE NEM AVATKOZÁST, VAGY AZOK MEG NEM SÉRTÉSÉT, VAGY HASONLÓ JOGOKAT, BÁRMELY TÖRVÉNYHOZÁSI GYAKORLAT SZERINT. A SZOFTVER MŰKÖDÉSE ÉS MINŐSÉGE TEKINTETÉBEN ÖN VISELI A TELJES KOCKÁZATOT. HIBÁS SZOFTVER ESETÉN ÖN ÉS NEM A SANDISK VAGY BÁRMELY LICENCTULAJDONOSA VISELI A SZÜKSÉGES SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY MÓDOSÍTÁS TELJES KÖLTSÉGÉT. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. AMÍG A TÖRVÉNY MÁSKÉNT NEM RENDELKEZIK, A SANDISK VAGY LICENCTULAJDONOSAI, VAGY AZOK IGAZGATÓI, HIVATALNOKAI, ALKALMAZOTTAI, TANÁCSADÓI, LICENCTULAJDONOSAI, ENGEDÉLY BIRTOKOSAI VAGY LEÁNYVÁLLALATAI SEMMILYEN ESETBEM NEM FELELŐSEK BÁRMELY KÖZVETETT, VÉLETLEN, SPECIÁLIS, KÖVETKEZMÉNY JELLEGŰ VAGY BÜNTETŐ KÁRÉRT, AMELY A SZOFTVER LETÖLTÉSÉBŐL, FORGALMAZÁSÁBÓL, RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATÁBÓL, MŰKÖDÉSÉBŐL VAGY NEM MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZIK, VAGY AZZAL KAPCSOLATOS, MÉG AKKOR SEM, HA A SANDISK FELHÍVTA A FIGYELMET AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE. A FELELŐSSÉG FENTI KORLÁTOZÁSAI AKKOR IS ÉRVÉNYBEN MARADNAK, HA A SZERZŐDÉS NYÚJTOTT BÁRMELY JOGORVOSLAT NEM ÉRI EL AZ EREDETI CÉLJÁT. A SANDISK VAGY LICENCTULAJDONOSAI FELELŐSSÉGÉNEK MÉRTÉKE SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, MELYET ÖN NEKÜNK A SZOFTVER HASZNÁLATÁÉRT MEGFIZETETT. 5. A szoftvert "KORLÁTOZOTT JOGOKKAL" biztosítjuk. A Kormány általi felhasználás, másolás és közlés korlátozás alá esik, ahogy ez a FAR 52.22714 és DFARS 252.227-7013 dokumentumokban közzétételre került. A Szoftver Kormány általi felhasználása megvalósítja a SanDisk tulajdonjogainak elismerését. A szerződő vagy a gyártó a SanDisk Corporation, 601 McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035. 6. Átruházás. Ha Ön elad vagy bármely más módon átruház egy SanDisk terméket, melynek része a Szoftver, akkor a termék részeként átruházhatja a Szoftvert is, feltéve hogy ezt a Megállapodást is átadja a vásárlónak, vagy További információk, Szerviz és Garancia

42

a termék új tulajdonosának, amikor is az Ön minden, ebben a Megállapodásban szerzett joga azonnal megszűnik. A fent említettek kivételével, ezt a Megállapodást sem részben, sem egészben nem lehet átadni vagy átruházni, és bármely ilyen kísérlet érvénytelen. 7. Megszűnés. Fenntartjuk a jogot a Szerződés és a licenc azonnali és értesítés nélküli megszüntetésére, ha Ön megszegi azt. A Szerződés megszűnése esetén Önnek törölni kell vagy meg kell semmisítenie a Szoftver minden példányát. 8. Nagy kockázatú tevékenységek. A Szoftver nem hibatűrő, nem tervezték és szánták veszélyes környezetben való működésre, melyek hibamentes működést igényelnek, valamint olyan alkalmazásokhoz, melyekben a Szoftver hibája közvetlenül halált, személyi sérülést, vagy súlyos fizikai vagy vagyoni kárt (együttesen, "Nagy kockázatú tevékenységek") okozhat. A SANDISK ÉS LICENCTULAJDONOSAI MEGTAGADNAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY TÖRVÉNYI GARANCIÁT A NAGY KOCKÁZATÚ TEVÉKENYSÉGEKRE VONATKOZÓAN, ÉS NEM VÁLLANAK FELELŐSSÉGET AZ ILYEN FELHASZNÁLÁSBÓL SZÁRMAZÓ KÁROKÉRT. 9. Általános. Ez a Megállapodás tartalmazza a felek közötti teljes megegyezést a Szoftver felhasználására vonatkozóan. Ha a megállapodás bármely részét érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak találják, ez nem befolyásolja a Megállapodás egyensúlyát, továbbra is érvényes és végrehajtható marad. A Megállapodás Kalifornia Állam törvényei alapján készült, és a

Egyesült Államok szövetségi törvénye szabályozása alatt áll, tekintet nélkül az ott előírt törvényekkel való konfliktusokra. A Termékek Nemzetközi Eladására vonatkozó ENSZ Konvenció nem vonatkozik a jelen Megállapodásra. Az erre a Megállapodás vonatkozó, vagy abból származó minden intézkedést vagy eljárást a Santa Clara Megyei, Kalifornia Állam, állami vagy szövetségi bíróságon kell tárgyalni. A felek ezennel elfogadják ezen testületek és bíróságok kizárólagos illetékességet. Ön nem szállítja el és nem exportálja az Egyesült Állomokból, illetve nem exportálja újra bárhonnan a Szoftver bármely részét vagy az abból készült terméket bármely országba az Egyesült Államok Export Államigazgatási Szabályozásával (U.S. Export Administration Regulations) vagy annak jogutódjával ütköző módon, kivéve, összhangban az export törvények és szabályozások szerint alkalmazandó valamennyi licenccel és engedéllyel, korlátozás nélkül beleértve az Egyesült Államok Kereskedelmi Hivatala (U.S. Department of Commerce) előírásait. A Megállapodás bármely lemondása és módosítása csak mindkét fél feljogosított képviselője által aláírt, írásos megállapodása után lép érvénybe. Ön elfogadja, hogy a Licenctulajdonosok ezen Megállapodás harmadik fél kedvezményezettjei, akik kikényszeríthetik ezen Megállapodás Önre vonatkozó előírásait és feltételeit. A 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 és 9. rész rendelkezései a Megállapodás megszüntetése vagy lejárata után is érvényben maradnak.


43

FCC Szabályozás Ez az eszköz megfelel az FCC szabályozás 15. rész előírásainak. A működés megfelel a következő két feltételnek: 1. Ez az eszköz nem okoz ártalmas interferenciát, és 2. Ennek az eszköznek el kell viselnie bármely bejövő interferenciát, beleértve az olyan interferenciákat, melyek nem kívánt működést okoznak. Ez az eszköz az FCC Szabályok 15. részének megfelelően lett tesztelve, és a tesztek során teljesítette a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezek a határértékek úgy lettek megállapítva, hogy elfogadható védelmet biztosítsanak az ártalmas interferenciák ellen lakókörnyezeti használat esetében. Ez az eszköz rádiófrekvenciás hullámokat fejleszt, használ és képes sugározni, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, a rádiókommunikációt zavaró interferenciát okozhat. Azonban nem garantálható, hogy bizonyos helyzetekben nem jelentkezik interferencia. Ha ez az eszköz interferenciát okoz a rádió vagy televízió vételben, melyet az eszköz ki/be kapcsolásával lehet ellenőrizni, javasoljuk, hogy az interferenciát a következőkben ismertetett, egy vagy több módszerrel próbálja megszüntetni. 1. Növelje a távolságot a készülék és a vevő között. 2. Csatlakoztassa a készüléket másik konnektorba úgy, hogy a készülék és a vevő különböző áramkörön legyen. 3. Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/TV szerelőtől.


44

Sansa e200 MP3 lejátszó

Recommend Documents