MP3-LEJÁTSZÓ

-Owner's manual / Mode d'emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso ÚTMUTATÓ GKEZELÉSI ebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções

RDS-EON FM / AM RÁDIÓ AM/FM-LECTEUR CD/MP3 AM/UKW CD/MP3-LEJÁTSZÓ AM/FM MP3 CD PLAYER RADIO

MP3 CD-SPIELER SINTOLETTORE CD MP3 AM/FM AM/FM MP3 CD-SPELER REPRODUCTOR DE AM/FM CD/MP3 AM/FM-RADIO OCH CD/MP3-SPELARE COMBINAÇÃO DE RÁDIO AM/FM, LEITOR DE CDs e MP3

1

Köszönjük, hogy vásárlásánál választása Clarion készülékre esett. *

A készülék használatbavétele előtt olvassuk el a használati útmutatót.

*

A használati útmutatót elolvasása után is tartsuk könnyen elérhető helyen (pl. a gépkocsi kesztyűtartójában).

*

A mellékelt garancialapon szereplő adatokat ellenőrizzük, a dokumentumot pedig őrizzük meg.

VIGYÁZAT! A készülék "1. OSZÁLYBA TARTOZÓ LÉZERES TERMÉK" minősítésű lézerrendszert alkalmaz. A készülék előírás szerinti használatához előbb olvassuk át figyelmesen a Használati Útmutatót, amelyet a későbbiekre való tekintettel őrizzünk is meg. Amennyiben a készülékkel bármilyen probléma merülne fel, keressük fel a legközelebbi SZAKKÉPZETT javító-szolgálatot. A közvetlen lézersugárzás elkerülése érdekében ne próbáljuk a készüléket kinyitni.

VIGYÁZAT! A használati útmutatóban leírtaktól eltérő beállítások, hangolások vagy funkciók használata veszélyes sugárzások kilépéshez vezethet.

2

Tartalom 1. FIGYELMÉBE AJÁNLJUK ............................................................................................................................... 3 A CD-k kezelése ................................................................................................................................................ 4 2. KEZELŐSZERVEK............................................................................................................................................ 5 3. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA .......................................................................................................................... 6 A Nyomógombok és funkciójuk ......................................................................................................................... 6 A kijelző részei ................................................................................................................................................... 7 LCD kijelző......................................................................................................................................................... 7 4. TÁVVEZÉRLŐ (Külön megvásárolható).......................................................................................................... 8 A Távvezérlő Gombjainak Funkciói ................................................................................................................... 9 5. Levehető Előlap (DCP) ....................................................................................................................................... 10 6. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE................................................................................................................................. 11 Alapfunkciók ...................................................................................................................................................... 11 Rádió Üzemmód ................................................................................................................................................ 13 RDS Üzemmód.................................................................................................................................................. 15 CD Üzemmód .................................................................................................................................................... 18 MP3 Üzemmód.................................................................................................................................................. 19 7. HIBAKERESŐ................................................................................................................................................... 24 8. HIBAÜZENETEK ............................................................................................................................................... 25 9. MŰSZAKI ADATOK .......................................................................................................................................... 26

1. FIGYELEM !A kvek, illetve egyéb különleges gép-járművek esetében beépítése nem ajánlott. 3. Rázós, göröngyös úton az ezáltal keletkezett rázkódás hangkimaradást okozhat.

1. A készülék kizárólag a közúti forgalomban résztvevő, 4-kerekű gépjárművekben történő felhasználásra készült. Traktorok, villástargoncák, építőipari gépjárművek, terepjárók, 2 vagy 3-kerekű motorkerékpárok, motoros vízi járművek, illetve egyéb különleges gépjárművek esetében beépítése nem ajánlott.

A FELHASZNÁLÓK FIGYELMÉBE: A KÉSZÜLÉKEN –A GYÁRTÓ ÁLTAL NEM ENGEDELYÉZETT– VÁLTOZTATÁSOK ÉS MÓDOSÍTÁSOK ELVÉGZÉSE A GARANCIA ELVESZTÉSÉT VONJA MAGA UTÁN.

2. Amennyiben a készüléket akkor kapcsoljuk be, amikor a gépkocsi belsejében nagyon hideg van és a fűtést nem sokkal azelőtt indítottuk be, a lemezen, vagy a készülék optikai alkatrészein pára képződhet, ami lehetetlenné teheti a lejátszást. Amennyiben a pára a lemezen rakódott le, töröljük le puha ruhával. Amennyiben a pára a készülék belsejében képződött, ne használjuk kb. 1 órán keresztül. Ezalatt az idő alatt a pára természetes úton elpárolog és a lejátszás újra lehetővé válik.

3

A CD-k kezelése Megjegyzés a CD-lemezek használatához

A készüléket csak a jelzésű lemezek lejátszására használjuk. Más lemezek lejátszása nem lehetséges. A lemezeket a tokból, a tartótok közepén található rögzítő fülek megnyomásával emelhetjük ki. A lemezeket tartsuk óvatosan, a pereménél megfogva.

A lemezek kivétele

A lemez felületére ne ragasszunk címkét vagy matricát. A CD felületére ceruzával vagy bármilyen más írószerszámmal írni nem szabad.

A lemezek helyes tartása

A lemezek tisztántartásához ne használjunk oldószereket, kereskedelemben kapható tisztítószereket, hígítót vagy antisztatizáló spray-t.

A lemezeket mindig a peremnél tartsuk. Ne érintsük meg a lemezek felületét. A por vagy az ujjlenyomatok letisztításához száraz, puha ruhát használjunk, a törlést a lemez közepétől kifelé tartó mozdulatokkal végezzük. Ne így!

Karcos, illetve sérült vagy deformálódott lemezeket ne helyezzünk a lejátszóba. Használatuk a készülék hibás működését, illetve meghibásodását eredményezheti.

Új lemezeknél előfordulhat, hogy belső vagy külső peremük sorjás. A készülék az ilyen lemezeket nem tudja lejátszani, vagy a lemezhiba hangkimaradást okozhat. A sorját pl. golyóstoll segítségével távolíthatjuk el. Golyóstoll Sorja

A lemezeket ne tegyük ki hőforrás vagy napsugárzás közvetlen hatásának.

Megjegyzés: Ne használjunk kereskedelmi forgalomban kapható CD-védőt, vagy stabilizátoros lemezeket. Ezek a készülék belsejében megakadhatnak és ezáltal a lemezek károsodását idézhetik elő.

4

2. KEZELŐSZERVEK A készülék

Megjegyzés: Az ábrát tanulmányozzuk a következő fejezetek olvasásakor.

5

3. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A gombok elnevezése és funkciójuk [FNC] gomb

[AF] alternatív frekvencia gomb

• A gomb megnyomására a készülék bekapcsol. 1 másodpercnél hosszabb megnyomásával a készülék kikapcsolható • A gomb megnyomásával a rádió és a CD/MP3üzemmód között kapcsolhatunk át.

• A gomb segítségével az AF (alternatív frekvencia) funkció be- illetve kikapcsolható. A gomb folyamatos lenyomásával a regionális funkció be- illetve kikapcsolható.

[RELEASE] Előlap kioldó gomb

• A gomb segítségével a kijelzési módok állíthatók be (alapkijelzés, alkijelzés, időkijelzés). AZ MP3 ÜZEMMÓD KIJELZÉSÉNEK KIVÁLASZTÁSA • Nyomjuk meg a [DISP] gombot (MP3 üzemmódban). A gomb minden egyes megnyomására a kijelzés az alábbi sorrendben változik : Zeneszám sorszám/ Lejátszási idő Î Mappa sorszám/ Zeneszám sorszám Î Cím kijelzés Î Zeneszám sorszám/ Lejátszási idő...

[DISP] gomb

• A [RELEASE] gomb megnyomásával a készülék előlapja kioldható.

[Z-ENCR] gomb • A memóriában tárolt háromféle hangkép variáció közül ezzel a gombbal választhatjuk ki a számunkra megfelelőt.

[CD SLOT] lemezbetöltő nyílás • CD betöltő nyílás

[PS/AS] gomb

• A beállított rádióállomások elmentésére, illetve lehívására szolgáló gombok.

• Rádió üzemmódban a gomb segítségével indítjuk el a memóriakeresés funkcióját. A gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó megnyomásával az automatikus memória funkciója kapcsol be.

[SCN] bemutató gomb

[ROTARY] forgó gomb

• CD üzemmódban a lemezen található zeneszámok első 10 másodpercét játssza be.

• A gomb óramutató járásával megegyező irányba történő forgatásával a hangerő növelhető, ezzel ellentétes irányba forgatva csökken. • Egyéb beállítások elvégzésére is használjuk

[DIRECT] memóriahely gombok

[RPT] ismétlő gomb

• CD üzemmódban a lejátszás-ismétlés funkciót kapcsolja be.

[

[],[] gomb • Rádió üzemmódban az állomások, lemezhallgatás közben pedig a kívánt zeneszám megkeresésére szolgál. • A gombok legalább 1 másodpercig tartó folyamatos lenyomásával a gyors vissza-, illetve előre funkció indítható.

] gomb

• A gomb a készülékben található lemez kiugratására szolgál.

[RDM] véletlen gomb • CD üzemmódban a véletlen sorrendben történő lejátszás funkciót kapcsolja be.

[BND] sávváltó gomb

[TA] gomb

• Rádió üzemmódban a gomb segítségével válthatunk a vételi sávok, illetve a keresés és a kézi hangolás között. • CD-üzemmódban a lemez első zeneszámának lejátszását indítja. • A Többfunkciós lejátszás üzemmód átváltásához (CD-DA vagy MP3) nyomjuk meg és tartsuk nyomva a gombot.

• A gomb segítségével kapcsolhatjuk be a TA (közlekedési információk) készenléti üzemmódot.

[SCRL] gomb • A képernyővédő funkció ki vagy bekapcsolásához [BAND] gomb nyomva tartása mellett, nyomjuk meg a [SCRL] gombot. • Cím kijelzéskor, a gomb megnyomására a 8 karakternél hosszabb címeket mozgathatjuk (MP3 üzemmód).

[A-M] gomb • A gomb 2 másodpercnél hosszabb megnyomásával a MAGNA BASS EX funkciót kapcsolhatjuk ki vagy be, • A gombbal az audio üzemmódok beálltása lehetséges (mély/magas hangszín, balance/fader).

[PTY] gomb • A gombbal a PTY (programtípus) készenléti üzemmódját, illetve a PTY-t állíthatjuk be.

[/II] gomb • CD-üzemmódban a lejátszás indítására, illetve átmeneti megszakítására szolgál.

6

A kijelző részei Üzemmód kijelzés, PS-név, PTY, CT (pontos idő), stb.

Z-Enhancer kijelzés

: MP3 kijelzés Memóriahely kijelzés (1-től 6-ig)

: Kézi hangolás kijelzés : Alternatív frekvencia kijelzés : Regionális kijelzés

: SCAN kijelzés

: Közlekedési információ kijelzés

: Ismétlés kijelzés

: Közlekedési program kijelzés

: Véletlenszerű lejátszás kijelzés

: Program típus kijelzés : M-B EX (MAGNA BASS EX) kijelzés : Mappa kijelzés

LCD Kijelző Nagyon hideg időben előfordulhat hogy, a kijelzés sebessége lelassul, ez azonban nem hiba. A hőmérséklet normál értékre visszatértekor a kijelző ismét a megszokott módon kezd működni.

7

4. TÁVVEZÉRLŐ Érzékelő felület Amennyiben megvásároljuk a külön beszerezhető RCB-164-et, élvezhetjük a távvezérlés kényelmét.

Látószög minden irányban

Jeladó

Távvezérlő

A telepek behelyezése 1. Fordítsuk meg a távvezérlőt, nyomjuk meg az alján található zárat a nyíl irányába, és húzzuk ki a fedelet 2. A mellékelt elemet - AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) -az ábrán látható módon helyezzük be, majd a fedelet csúsztassuk a helyére.

Telepek AA (SUM-3, IECR-6/1.5V)

Megjegyzés: Az elemek nem előírás szerinti behelyezése az elemek "felrobbanásához" vezethet. Ezt elkerülendő, az alábbiak szerint járjunk el: • Elemcsere esetén mindig vadonatúj elemeke helyezzünk a távvezérlőbe. • A pólusokat ne zárjuk rövidre, az elemeket ne szereljük szét, ne melegítsük. • Az elemeket ne dobjuk tűzbe. • A használt elemeket csak az arra kijelölt gyűjtőhelyen dobjuk ki.

Teleptartó fedél

Távvezérlő

8

A távvezérlő gombjainak funkciói Üzemmód Gomb

Rádió (RDS) / DAB

CD/MP3/WMAlejátszó

CD -váltó DVDváltó

TV

[FUNC]

Egyes üzemmódok (rádió, DAB, CD/MP3/WMA-lejátszó, DVD, CD/MD-váltó, DVD-váltó ésTV-vevő) közötti átkapcsolás.

[BAND]

Vételi tartományok közötti átkapcsolás.

Az elsõ zeneszám lejátszása. Top lejátszás.

A következõ lemez kiválasztása (növekvõ sorrendben).

Vételi tartományok közötti átkapcsolás.

Hangerõ növelése, illetve csökkentése (valamennyi üzemmódban).

[►/H] [MUTE] [TA] [DISP]

[PS/AS]

[AF]

Elõre beállított (memória) csatornák közötti átkapcsolás.

Zeneszámok között i ugrás (oda-vissza). Amennyiben 1 másodpercnél hosszabb ideig tartjuk nyomva: gyors elõre- és hátramenet.

Elõre beállított (memória) csatornák közötti átkapcsolás.

Funkció nélkül.

Lejátszás és szünet közötti átkapcsolás

Funkció nélkül.

Az elnémítás be- és kikapcsolása. A TA üzemmód ki- és bekapcsolása. Alapkijelzés üzemmód, valamint a pontos idõ (CT) kijelzés közötti átkapcsolás. Memóriakeresés. Amennyiben 2 másodpercnél hosszabb ideig tartjuk nyomva: automatikus memória.

Keresés. A gomb legalább 1 másodperces lenyomásával indítjuk el a mappabemutató lejátszást az MP3/WMA üzemmódban.

Keresés. Amennyiben 1 másodpercnél hosszabb ideig tartjuk nyomva: lemezkeresés.

Memóriakeresés. Amennyiben 2 másodpercnél hosszabb ideig tartjuk nyomva: automatikus memória.

Az AF funkció beés kikapcsolása. Amennyiben 1másod-percnél hosszabb ideig tartjuk nyomva: a REG funkció be- és kikapcsolása.

Lejátszásismétlés. A gomb legalább 1 másodperces lenyomásával indítjuk el a mappák ismételt lejátszását az MP3/WMA üzemmódban.

Lejátszásismétlés. Amennyiben 1 másodpercnél hosszabb ideig tartjuk nyomva: a teljes CD újbóli lejátszása.

Funkció nélkül.

PTY készenléti üzemmód be- és kikapcsolása.

Véletlen lejátszás. A gomb legalább 1 másodperces lenyomásával indítjuk el a mappák véletlen sorrendben történő lejátszását az MP3/WMA üzemmódban.

Véletlen lejátszás. Amennyiben 1 másodpercnél hosszabb ideig tartjuk nyomva: lemez véletlenszerű kiválasztása.

TV és VTR közötti átkapcsolás.

[PTY]

*Elõfordul, hogy a készüléken és a távvezérlõn található, azonos elnevezésű gombok, más funkcióval bírnak. *A [2 ZÓNA] Funkció nem üzemel

9

5. LEVEHETŐ ELŐLAP (DCP)t Előlapot (DCP) tartsuk a tartótokban. A lopásveszély csökkentése érdekében a készülék előlapja levehető. A levett előlapot tartsuk a tartótokban. A gépkocsi elhagyásakor ajánlatos a levett DCP-t magunkkal vinni.

A DCP tárolása a tartótokban

Tartsuk az előlapot az ábrán látható helyzetben és helyezzük a tartótokba. (Biztosítsuk a tartótokban az előlap megfelelő elhelyezkedését).

Az előlap levétele DCP

1. A [FUNC] gomb legalább 1 másodpercig tartó megnyomásával, kapcsoljuk ki a készüléket. 2. Nyomjuk be a [RELEASE] (Előlap kioldó) gombot.

DCP tartótok

FIGYELEM! • A DCP rázkódás érzékeny. A készülékről leemelve ügyeljünk, nehogy leejtsük és óvjuk az erős rázkódástól, ütésektől. • Miután a [RELEASE] gombot megnyomtuk, a gépkocsi rázkódásának következtében az előlap leválhat a készülékről, ami a DCP sérüléséhez vezethet. A levá-lasztott előlapot pattintsuk vissza a helyére, vagy helyezzük a védőtokba. • A készüléket az előlappal összekötő csatlakozók a berendezés fontos részei, ezért ügyeljünk arra hogy, ne érintsük kemény tárggyal (pl. köröm, csavarhúzó, golyóstoll, stb.).

3. Magunk felé húzva emeljük le a DCP-t.

Előlap hátoldal

FIGYELEM!

Készülék homloklap

!

A DCP levétele előtt mindig hajtsuk fel az előlapot. Amennyiben a DCP-t lenyitott állapotában vesszük le, a lebillenő előlap azonnal felcsukódik. Az előlap nyitásánál, zárásánál ügyeljünk arra, nehogy becsípje az ujjunkat. DCP csatlakozó

A DCP felhelyezése 1. Helyezzük fel a DCP-t úgy hogy, annak “A” jelű, jobboldali része a készülék “B” jelű részéhez illeszkedjék.

Csatlakozó a készüléken

Megjegyzés: • Ha a DCP elszennyeződött, száraz, puha ruhával töröljük le. DCP

2. Ốvatosan nyomjuk meg a DCP baloldalát kattanásig, hogy az a helyére pattanjon,

10

6. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE Alapfunkciók FIGYELEM!

A Z-enhancer beállítása A készülék 3 gyári hangbeállítással rendelkezik. Válasszuk ki a kedvünkre valót. * A gyári beállítás: "Z-EHCR OFF".(kikapcsolva). A [Z-ENCR] gomb minden egyes megnyomására a beállítás a következő módon változik: "Z-ENHANCER 1 Î "Z-ENHANCER 2" Î "ZENHANCER 3 Î "Z-EHCR OFF Î "ZENHANCER1"...

A készülék kikapcsolása előtt a hangerőt vegyük minimumra. A készülék bekapcsolás után mindig a kikapcsolásnál rögzített hangerővel indul. A készülék bekapcsolásakor megjelenő nagy hangerő mind hallásunkat, mind a készüléket károsíthatja.

A készülék be- és kikapcsolása Megjegyzés: • A készüléket ne hallgassuk sokáig kikapcsolt motornál, mivel így az akkumulátor olyan mértékben lemerülhet, hogy nem tudjuk a gépkocsi motorját elindítani. Ezáltal az akkumulátor élettartama is lerövidülhet.

• • • •

Z-ENHANCER 1 Z-ENHANCER 2 Z-ENHANCER 3 Z-EHCR OFF

: kiemelt mélyhangok : kiemelt magashangok : kiemelt mély és magashangok : nincs beállított hangzás

Az audió üzemmód beállítása

1. Nyomjuk meg a [FNC] gombot.

Az [A-M] gomb megnyomásával válasszuk ki a beállítani kívánt jellemzőt. A gomb minden egyes megnyomására a a jellemzők az alábbi sorrendben követik egymást :

2. A készülék megvilágítása és kijelzője világít. A készülék automatikusan a kikapcsolása előtti üzemmódban kezd el működni. 3. A készüléket a [FNC] gomb 1 másodpercnél hosszabb megnyomásával kapcsolhatjuk ki.

BASS Î TREB Î BAL Î FAD Î Előző üzemmód • A kijelzés a beállítást követő 7 másodperc után visszatér az előző módhoz.

Az üzemmód kiválasztása 1. A kívánt üzemmódot a [FNC] gombbal választjuk ki. 2. A [FNC] gomb minden egyes megnyomásával az üzemmódok az alábbi sorrendben követik egymást: Rádió Î CD-váltó Î Rádió... Megjegyzés: • Ha CD-üzemmódban nincs lemez a készülékben a kijelzőn a "NO DISC" látható.

A hangerő beállítása A [ROTARY] gomb óramutató járásával megegyező irányba forgatásával növelhetjük a hangerőt -ezzel ellentétes irányba forgatva a hangerő csökkenthető. * A hangerő 0 (minimum) és 33 (maximum) között állítható.

11

Alapfunkciók A mély hangszín beállítása

Kijelző módok

1. Nyomjuk meg az [A-M] gombot és válasszuk a "BASS” beállítást. 2. A [ROTARY] gomb óramutatóval megegyező irányba forgatásával növelhetjük, ellentétes irányú forgatásával csökkenthetjük a mély hangok arányát. * A gyári beállítás: "0". (A beállítási tartomány : -7 től +7-ig)

Nyomjuk meg és tartsuk benyomva a [BND] gombot és közben a [DISP] gombbal válasszuk ki a kívánt kijelzést. A kijelzés az alábbi sorrendben változik: ALAP kijelzésÎ PONTOS IDŐ (CT) Î ALAP kijelzés... * Amennyiben a (CT) kijelzés közben valamelyik gombot megnyomjuk a kijelzés átvált, a (CT) kijelzés automatikusan visszatér. * Példák a kijelzésre, RÁDIÓ üzemmódban.

A magas hangszín beállítása

ALAP kijelzés

1. Nyomjuk meg az [A-M] gombot és válasszuk a "TREB” beállítást. 2. A [ROTARY] gomb óramutatóval megegyező irányba forgatásával növelhetjük, ellentétes irányú forgatásával csökkenthetjük a magas hangok arányát. * A gyári beállítás: "0". (A beállítási tartomány : -7- től +7-ig)

Pontos idő (CT) kijelzés Ð

Ð ALAP kijelzés

A balance beállítása 1. Nyomjuk meg az [A-M] gombot és válasszuk a "BAL" beállítást.

Időkijelzés (CT: pontos idő)

2. A [ROTARY] gomb óramutató járásával megegyező irányú forgatásával növelhetjük a jobb oldali hangszóró-ból érkező hangok arányát , ezzel ellentétes irányba forgatva a bal oldali hangszóróból érkező hangok aránya növelhető. *

Az időkijelző funkcióban a készülék RDS adók CT jeleit érzékeli és a kijelzőn megjeleníti a pontos időt. A kijelzőt a [D] gombbal kapcsoljuk át. * A kijelzőn a "CT- -: - -" jel látható, amennyiben a készülék nem érzékel CT jeleket.

A gyári beállítás: "0". (Beállítási tartomány: L13-tól R13-ig).

Megjegyzés: • Vannak országok, illetve rádióadók, amelyek nem sugároznak CT jeleket. Ügyeljünk arra is hogy, vannak területek, ahol a CTjelekkel sugárzott pontos idő nem valós.

A fader beállítása 1. Nyomjuk meg az [A-M] gombot és válasszuk a "FAD" beállítást. 2. A [ROTARY] gomb óramutató járásával meg egyező irányú forgatásával növelhetjük az első hangszórókból érkező hangok arányát -, ezzel ellentétes irányba forgatva a hátsó hangszórókból érkező hangok aránya növelhető. *

Elnémítás rádiótelefon használatakor Amennyiben a készülék megfelelő módon csatlakoztattuk, a rádiótelefon használatakor automatikusan elnémul,. * Ez a funkció nem minden telefon készülékkel kompatibilis. Az információkért és a szakszerű beszerelésért forduljunk a legközelebbi Clarion kereskedőhöz.

A gyári beállítás: "0". (Beállítási tartomány: F12-től R12-ig).

Megjegyzés: A mély és magas hangszín beállítása csak a ”ZEnhancer” kikapcsolt állapotában lehetséges.

* A gyári beállítás: "TEL OFF". (kikapcsolva)

A MAGNA BASS EXTEND beállítása A MAGNA BASS EXTEND nem csupán a mély tartomány jellemzőinek beállítására szolgál, hanem alkalmas a mély hangok kiemelésére is amely a hangzást jóval dinamikusabbá teszi. * A gyári beállítás “OFF” (kikapcsolva). Az [A-M] gombot tartsuk legalább 2 másodpercig lenyomva. A MAGNA BASS EXTEND funkció bekapcsol és a kijelzőn a "M-B EX"felirat jelenik meg.

12

Alapfunkciók

Rádió üzemnmód

Nyomjuk meg és tartsuk benyomva a [BND] gombot, majd a gomb megnyomásával válasszuk ki a "TEL ON" vagy "TEL OFF" beállítást. TEL ON : a telefonhívás elnémítja a rádió hangját TEL OFF : a telefonhívás nem némít el.

Rádió hallgatása 1.

Kapcsoljunk át a [FNC] gomb megnyomásával rádió üzemmódra. A kijelzőn a frekvenciaérték vagy a PS jelenik meg.

*

PS: program megnevezése.

2. A [BND] gombbal válasszuk ki a kívánt frekvenciatartományt. A frekvenciatartomány a gomb minden egyes megnyomásával az alábbi sorrendben változik: FM1Î FM2 Î FM3 ÎAM (LW/MW) Î FM1....

* Az elnémítás alatt a ”TEL” jelzés látható a kijelzőn.

Az előlap megvilágítás fényereje

3. A [] vagy [] gombok segítségével hangolhatjuk be a kívánt rádió állomást.

Amennyiben készülékünket a gépkocsi világításával összekötöttük, az előlap megvilágításának fényereje csökken ha a világítást bekapcsoljuk.

Hangolás

A képernyővédő be- kikapcsolása

A készülék 3 hangoló üzemmóddal rendelkezik: : keresés, kézi hangolás, állomások lehívása.

A készülék rendelkezik képernyővédő funkcióval. A funkció tetszés szerint ki- vagy bekapcsolható

Automatikus keresés Két keresési érzékenység választható: DX, amikor is a készülék minden fogható állomást sorrendben behangol, illetve a LOCAL (helyi) üzem, amikor csak az erős jellel sugárzó adóknál áll meg a keresés. 1. A [BND] gomb megnyomásával válasszuk ki a kívánt frekvenciatartományt (FM vagy AM (MW/LW)). 2. Hangoljunk be egy állomást.

Bekapcsolt funkciónál, ha a készülék valamelyik kezelőszervét használjuk, az annak a parancsnak megfelelő felírat megjelenik a kijelzőn. 30 másodperc elteltével a képernyővédő funkció újból bekapcsol. * A gyári beállítás: "ON".(Bekapcsolva) A [BND] gomb nyomva tartása mellett az [SCRL] gombbal választhatjuk ki a beállítást.

*

Amennyiben a kijelzõn a "MANU" felirat látható, a [BND] gomb legalább 1 másodpercig tartó megnyomásával kapcsolhatjuk ki. A keresés funkciója aktív, ha a kijelzőn a "MANU" felirat nem látható.

*

Amennyiben a kijelzőn a "TA" felirat látható, a készülék csak TP állomásokat keres.

z DX KERESÉS A rádióadók a [] vagy [] gombok segítségével automatikusan hangolhatók be. A [] vagy [] gombok irányának megfelelően, a készülék a keresést a magasabb vagy alacsonyabb frekvenciatartományok felé kezdi. *

A keresés elindításakor a kijelzőn a "DX " felirat jelenik meg.

z HELYI KERESÉS A h elyi keresést a [] vagy [] gombok legalább 1 másodpercig tartó megnyomásával kapcsolhatjuk be. A készülék az erős jellel sugárzó rádióadókat automatikusan behangolja. * A keresés elindításakor a kijelzőn a "LO " felirat jelenik meg.

13

Rádió üzemmód Kézi hangolás

Automatikus memória

Két további hangolási mód lehetséges : a gyors és a lépcsőzetes hangolást. A lépcsőzetes hangolás esetében a keresés lépésenként, gyors hangolásnál pedig a csatornák gyors átfésülésével zajlik. 1. A [BND] gomb megnyomásával válasszuk ki a kívánt frekvenciatartományt (FM vagy AM(MW/LW). Amennyiben a kijelzőn a „MANU” felirat látható, a [BND] gomb legalább 1 másodpercig tartó megnyomásával kapcsolhatjuk ki. A keresés funkciója aktív, ha a kijelzőn a “MANU” felirat nem látható. 2. Hangoljunk be egy állomást. z Gyors hangolás: A rádióállomás behangolása a [] vagy [] gombok legalább 1 másodperces megnyomásával történik. z Lépcsőzetes hangolás: Nyomjuk meg a [] vagy [] gombok valamelyikét.

Az automatikus memória funkciója lehetővé teszi, hogy a készülék 6 memóriahelyére a rádióadók elmentése sorrendben és automatikusan történjen. Amennyiben a készülék kevesebb, mint 6 állomást hangol be, a fennmaradó helyekről az adókat nem törli ki. y Az FM rádióadók automatikus elmentésére kizárólag az FM3 tartomány alkalmas y Amennyiben a funkciót elindítottuk, a korábban elmentett állomások helyére újak kerülhetnek. y Amennyiben a keresés során a készülék kevesebb, mint 6 elmenthető rádióadót talál, a fennmaradó memóriahelyekről a korábban oda elmentett frekvenciák nem törlődnek ki. y Két különböző [DIRECT] helyre azonos frekvencia nem menthető el. 1. A [BND] gomb megnyomásával válasszuk ki a kívánt frekvenciatartományt (FM vagy AM(MW/LW)). 2. Nyomjuk meg legalább 2 másodpercre a [PS/AS] gombot. A készülék automatikusan az erős jellel sugárzó adókat a memóriahelyekre elmenti. * Amennyiben az elmentést az FM1 vagy FM2 sávban kíséreljük meg, a készülék az állomásokat automatikusan az FM3 frekvenciatartományba fogja elmenteni.

Állomások lehívása A készülék összesen 24 állomás egyidejű tárolására képes (6-FM1, 6-FM2, 6-FM3, 6-AM). A megfelelő memóriagomb [DIRECT] segítségével az állomásokat a memóriából lehívhatjuk. 1. A [BND] gomb megnyomásával válasszuk ki a kívánt frekvenciatartományt (FM vagy MW/LW)). 2. Nyomjuk meg a kiválasztott memóriahely [DIRECT] gombját, ezzel az ott tárolt állomás behangolható. * Nyomjuk meg a kiválasztott memóriahely [DIRECT] gombját és tartsuk nyomva legalább 2 másodpercig - ezzel az éppen behangolt rádióadó elmenthető.

Memória keresés A készülék az egyes memóriahelyekre elmentett rádióadókat a számsorrendnek megfelelően bejátsza. A funkció igen hasznos, ha egy meghatározott rádióadót keresünk. 1. Nyomjuk meg a [P/A] gombot. 2. Amennyiben a bejátszás során megtaláltuk a keresett rádióadót, a keresést a [P/A] gomb megnyomásával kapcsoljuk ki. Megjegyzés: Ügyeljünk arra, amennyiben a [PS/AS] gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig tartjuk nyomva, a készülék az automatikus memória funkcióra kapcsol át és az egyes memóriahelyekre új rádióadókat ment el.

Az állomások elmentése 1. A kiválasztott módon - keresés, kézi hangolás, állomások lehívása - állítsuk be a kívánt rádióállomást. 2. Nyomjuk meg a kiválasztott memóriahely [DIRECT] gombját és tartsuk nyomva legalább 2 másodpercig - ezzel az éppen behangolt rádióadó elmenthetõ.

14

RDS üzemmód RDS (Radio Data System)

Megjegyzés: * A funkció országos adó (pl. BBC 2 FM) esetében nem működik. * A regionális funkció kizárólag az AF bekapcsolt állapotában működik. z A REG-funkció bekapcsolása Nyomjuk meg és tartsuk legalább 1 másodpercig nyomva az [AF] gombot. A kijelzőn megjelenik a "REG" felirat, és a REG-funkció bekapcsol. z A REG-funkció kikapcsolása Nyomjuk meg és tartsuk legalább 1 másodpercig nyomva az [AF] gombot. A kijelzőről eltűnik a "REG" felirat, és a REG-funkció kikapcsol.

A készülék részét képezi az RDS vevőberendezés, amely a készüléket alkalmassá teszi RDS jelek vételére. A rendszernek köszönhetően az éppen hallgatott rádióadó neve megjelenik a készülék kijelzőjén (PS), valamint hosszabb utazások alkalmával automatikusan ugyanazon adó jobb minőségű vételét biztosító frekvenciájára kapcsol át (AF átkapcsolás). Amennyiben a készülék egy RDS adó közlekedési információit fogja, a CD vagy kazetta lejátszást megszakítva azokat játssza be. Ezen túlmenően, amennyiben a készülék EON információkat vesz, ezen jelek lehetővé teszik, hogy a készülék ugyanazon hálózat más előre beprogramozott adójára automatikusan kapcsoljon át, illetve az éppen hallgatott rádióadó hallgatását megszakítva más állomásokon sugárzott közlekedési információkat játsszon be (TP). Egyes régiókban ez a funkció nem működik. •

AF: alternatív frekvenciák

•

PS: programnév

•

PTY: programtípus

•

EON: Enhanced Other Network

•

TP: közlekedési információk

Kapcsolódó helyi adók kézi behangolása 1. Ez a funkció az AF bekapcsolt és a REG-funkció kikapcsolt állapotában működik. Megjegyzés: * Ez a funkció kapcsolódó helyi adók vételénél működik. 2. A [DIRECT] gombok egyikének megnyomásával hívjunk le egy helyi rádióadót. Amennyiben a kiválasztott rádióadó vétele gyenge minőségű, nyomjuk meg újra ugyanazt a memóriagombot [DIRECT]. A készülék kapcsolódó rádióadóra kapcsol át

* Az RDS funkciók kizárólag a rádió FM tartományában működnek.

AF-funkció Az AF-funkció optimális vételt biztosít azáltal, hogy a készülék automatikusan ugyanazon adó jobb minőségű vételét biztosító frekvenciájára kapcsol át.

TA (közlekedési információk) funkció Amennyiben a készülék TA készenléti üzemmódban van, az adott üzemmódtól függetlenül, bemondásuk pillanatában automatikusan a közlekedési információkra kapcsol át. Lehetőség van TP (Traffic Programme) adók automatikus behangolására is.

* A gyári beállítás: "ON" (bekapcsolva). z Az AF-funkció kikapcsolása Nyomjuk meg az [AF] gombot. A kijelzőről eltűnik az "AF" felirat és az AF-funkció kikapcsol.

*

z Az AF-funkció bekapcsolása Nyomjuk meg az [AF] gombot. A kijelzőn megjelenik az "AF" felirat és az AF-funkció bekapcsol. *

z TA készenléti üzemmód bekapcsolása A [TA] gombot nyomjuk meg, amikor a kijelzőn a "TP" felirat látható. A kijelzőn ekkor a "TP" és a "TA" felirat látható, és a készülék a következő közlekedési információ megszólalásáig TA készenléti üzemmódban marad. A közlekedési információ megszólalásával egy időben a kijelzőn a "TRA INFO" felirat jelenik meg. Amennyiben a [TA] gombot akkor nyomjuk meg, amikor éppen közlekedési információkat hallgatunk, a program bejátszását a készülék megszakítja és TA készenléti állapotra kapcsol át.

Amennyiben az éppen hallgatott rádióadás vétele gyengülni kezd, a kijelzőn a "SEARCH" felirat jelenik meg.

REG (regionális program) funkció A funkció segítségével a helyi adók vételének optimalizálására van mód. Amennyiben a funkció nincs bekapcsolva, vezetés közben új területre érve a korábbi helyi programok helyére új helyi rádióállomások kerülnek, miközben a korábbi terület rádióadóját hallgatjuk. *

A funkció csak abban az esetben működik, ha a kijelzőn a "TP" felirat világít. A kijelzőn látható "TP" felirat azt jelzi, hogy az éppen hallgatott RDS adó közlekedési információkat is sugároz.

A gyári beállítás: "OFF" (kikapcsolva).

15

RDS üzemmód z TA készenléti üzemmód kikapcsolása

z PTY megszakító üzemmód kikapcsolása

A [TA] gombot nyomjuk meg, amikor a kijelzőn a "TP" és "TA" felirat látható. A kijelzőről eltűnik a "TA" felirat és a készenléti üzemmód kikapcsol.

Nyomjuk meg a [PTY] gombot miközben PTY megszakító adást hallgatunk. A megszakító üzemmód kikapcsol és a készülék készenléti üzemmódra kapcsol vissza.

*

Amennyiben a kijelzőn a "TP" felirat nem látható a TP állomások keresését a [TA] gomb megnyomásával indíthatjuk el.

PTY beállítása 1. Nyomjuk meg a [PTY] gombot. A készülék PTY üzemmódra kapcsol át.

z TP adók behangolása A [T] gombot nyomjuk meg, amikor a kijelzőn a "TP" felirat nem látható. A "TA" felirat megjelenik a kijelzőn és a készülék automatikusan TP adókat hangol be. Megjegyzés: • A készülék az automatikus behangolást akkor is folytatja, ha nem talál TP adókat. Az automatikus behangolás funkcióját a [TA] gomb újbóli megnyomásával kapcsolhatjuk ki.

2. A [DIRECT] gombok valamelyikének megnyomásával, vagy a [ROTARY] gomb óramutató járásával megegyező irányú, vagy azzal ellentétes forgatásával állítsuk be a kívánt PTY-t. • Az egyszerűség kedvéért az alábbi beállítások már gyárilag az egyes [DIRECT] gombokhoz vannak rendelve. Számgomb

Automatikus memória funkció TP adóknál

1 2 3 4 5 6

A memóriahelyekre legfeljebb 6 TP adó menthető el. Amennyiben a keresés során a készülék kevesebb, mint 6 elmenthető TP rádióadót talál, a fennmaradó memóriahelyekről a korábban oda elmentett frekvenciák nem törlődnek ki.

3.

Nyomjuk meg legalább 2 másodpercre az [P/A] gombot, amikor a kijelzőn a "TA" felirat világít. A készülék automatikusan az erős jellel sugárzó TP adókat elmenti a memóriahelyekre. • Amennyiben az elmentést az FM1 vagy FM2 sávban kíséreljük meg, a készülék ettől függetlenül az állomásokat automatikusan az FM3 memóriatartományba fogja elmenteni.

•

TA készenléti üzemmódban a TP adók elsőbbséget élveznek a PTY adók előtt.

A PTY kiválasztása után 7 másodperccel a PTY beállító üzemmód automatikusan kikapcsol

1. A [PTY] gomb megnyomásával kapcsoljunk át PTY beállításra. 2. Állítsuk be a programtípust. 3. A [] vagy [] segítségével indítsuk el a keresést. A gombok irányának megfelelően a készülék a magasabb, illetve az alacsonyabb frekvenciák irányában kezdi a keresést.

A PTY funkció lehetővé teszi, hogy a készülék átkapcsoljon az általunk beállított programtípust sugárzó rádióadóra akkor is, ha azt megelőzően éppen nem a rádiót hallgattuk. Vannak olyan országok, ahol a PTY funkció még nem működik.

PTY MAGYAR (hírek) (információk) (popzene) (sport) (komolyzene) (könnyűzene)

PTY adók keresése

PTY

•

ANGOL NEWS INFO POPM SPORT CLASSIC EASYM

*

z PTY készenléti üzemmód bekapcsolása Nyomjuk meg a [PTY] gombot. A kijelzőn a "PTY" felirat jelenik meg és a készülék készenléti üzemmódra kapcsol. A kiválasztott PTY adás kezdetekor a kijelzőn megjelenik a PTY megnevezése. z PTY készenléti üzemmód kikapcsolása A [PTY] gomb 2 másodpercnél hosszabb megnyomásakor a kijelzőről eltűnik a "PTY" felirat és a készenléti üzemmód kikapcsol.

16

Amennyiben a készülék nem talál a beállított program típushoz tartozó programot, a korábban hallgatott rádió-adót kapcsolja be és a készülék automatikusan PTY készenléti állapotra kapcsol át.

RDS üzemmód PTY adók elmentése

Veszélyüzenetek vétele

1. A [PTY] gomb megnyomásával kapcsoljunk át PTY beállításra.

Amennyiben a készülék veszélyüzenetet fog, valamennyi üzemmód megszakítja működését. A kijelzőn az "ALARM" felirat jelenik meg és a készülék bejátssza a veszélyüzenetet.

2. A [ROTARY] gomb óramutató irányával megegyező irányú, vagy azzal ellentétes forgatásával állítsuk be a kívánt PTY-t.

z A veszélyüzenet vételének törlése

Az alábbi 29 PTY közül választhatunk: PTY ANGOL MAGYAR Tartalom NEWS (hírek) hírek AFFAIRS (ügyes-bajos) aktualitások INFO (információk) információk SPORT (sport) sporthírek EDUCATE (nevelés) nevelés, oktatás DRAMA (színmű) színház CULTURE (kultúra) kultúra SCIENCE (tudomány) tudomány VARIED (vegyes) vegyes POP M (popzene) popzene ROCKM (rockzene) rockzene E AS Y M (könnyűzene) könnyűzene LIGHT M (könnyűzene) könnyűzene CLASSICS (klasszikusok) komolyzene OTHER M (egyéb zene) egyéb zene WEATHER (idõjárás) idõjárás jelentés FINANCE (gazdaság) gazdasági hírek CHILDREN (gyerekeknek) gyerek műsor SOCIAL A (társadalmi témák) társadalom RELIGION (vallás) vallás PHONE IN (betelefonálós) betelefonálós T R AVEL (utazás) utazás LEISURE (szabadidõ) szabadidõ JAZZ (jazz) jazz COUNTRY (country zene) country zene NATIONAL (nemzeti) hazai előadók OLDIES (régi dallamok) régi dallamok FOLKM (népzene) népzene DOCUMENT (dokumentum) dokumentum

Az [AF] gomb megnyomásával a veszélyüzenet vétele törölhető.

TA, veszélyüzenetek (ALARM) és PTY adások hangerejének beállítása * A gyári beállítás:"15". A TA, veszélyüzenetek (ALARM) és PTY adások hallgatása közben, a [ROTARY] gomb óramutató irányával megegyező irányú, vagy azzal ellentétes forgatásával állíthatjuk be a kívánt hangerő szintet (0-tól 33-ig). * Az adást megszakító TA, veszélyüzenetek (ALARM) és PTY adások végén a készülék az eredeti hangerőre áll

3. A kiválasztott PTY-t a [DIRECT] gombok valamelyikének legalább 2 másodpercig tartó megnyomásával menthetjük el.

17

CD üzemmód A CD behelyezése

Zeneszám kiválasztása

A CD-t címkézett felével felfelé nézve illesszük a lemezbetöltő nyílásba. A "LOADING" felírat megjelenik a kijelzőn a lejátszás automatikusan elindul.. 12 cm-es CD

Nyomjuk meg a [] vagy a [] gombot. [] A készülék a lejátszást a következő zeneszám elején folytatja.

Egyszámos (8 cm) CD

[]

CD betöltő nyílás

A készülék a lejátszást az éppen hallgatott zeneszám elejére visszalépve folytatja. A gomb ismételt megnyomásakor a készülék az éppen hallgatott előtti zeneszám elejére lép vissza.

Gyors előre-/hátramenet Nyomjuk meg és tartsuk nyomva a [] vagy [] gombot. [] Gyors előremenet:

Megjegyzés:

[]

• A CD-nyílásba idegen tárgyat ne helyezzünk, ne nyúljunk be az ujjunkkal.

•

CD Audió üzemmódban nyomjuk meg a [] vagy a [] gombot, tartsuk lenyomva legalább 1 másodpercig, így a keresés sebesség a normál lejátszás ötszöröse. A gomb legalább 3 másodpercig tartó meg-nyomásával a keresés sebessége a normál lejátszás 30-szorosára növekszik.

•

MP3 üzemmódban a [] vagy a [] gomb legalább 1 másodpercig tartó megnyomására, a keresés sebessége a normál értékének 10szerese.

• Amennyiben a készülékben már van lemez, másik betöltését ne erőltessük. • A nem “ “ jelzésű CD-t a készülék nem játsza le.A készülék CD-ROM lejátszására nem alkalmas. • Az egyszámos (8 cm-es) lemzeket adapter nélkül, a CD- betöltő nyílás jobb oldalánál helyezzük be.

A készülékben található lemez lejátszása

Gyors hátramenet

Zeneszám bemutatás CD-Audió üzemmódban a [SCAN] gomb megnyomásakor a kijelzőn a ”SCAN” jelzés látható és a készülék ebben a funkcióban a lemezen található felvételek mindegyikének első 10 másodpercét játssza be. A funkció kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a gombot..

A [FUNC] gomb megnyomásával kapcsoljunk át CD üzemmódra

A lejátszás átmeneti megszakítása A gomb m egnyo másával szakítsuk meg a lejátszást. A kijelzőn a "PAUSE" felirat jelenik meg.

*

A gomb ú jbóli megnyomás a után a lejátszás folytatódik.

Lejátszás-ismétlés

A lejátszás az éppen hallgatott zeneszámot követőtől indul.

CD-Audió üzemmódban a [RPT] gomb megnyomásakor a kijelzőn a ”RPT” jelzés látható és a készülék ebben a funkcióban az éppen hallgatott zeneszámot ismétli. A funkció kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a [RPT] gombot.

Lemezek kiugratása a készülékből Nyomjuk meg a [ ] lemezkiadó gombot, készülék kiadja a benne található lemezt. Vegyük el a lemezt a betöltő nyílástól. Megjegyzés: • Az automatikus visszatöltés előtt ne próbáljuk betölteni a lemezt. Ez a készülék meghibásodását okozhatja. • A 8 cm-es lemezeket a készülék nem tölti vissza. A lemez kiadása után vegyük el a betöltő nyílásból.

Véletlenszerű lejátszás CD-Audió üzemmódban a [RDM] gomb megnyomásakor a kijelzőn a ”RDM” jelzés látható és a készülék ebben a funkcióban a lemezen található zeneszámokat játsza le, véletlenszerű sorrendben. A funkció kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a [RDM] gombot.

Top funkció A top funkció működtetésekor a készülék a lejátszást a lemez első zeneszámával kezdi. Az első zeneszám (1es sorszámú) lejátszását a [BND] gomb megnyomásával indíthatjuk el.

18

MP3 üzemmód Mi az MP3?

MP3 menü

Az MP3 az MPEG sztenderdek hármas audio szintjébe sorolt audio tömörítő mód. Ez az audio tömörítő eljárás a PC használók körében igen elterjedt és mára sztenderddé vált. Az MP3-nak köszönhetően a tömörített audio adatok az eredeti mérték kb. 10%-ára zsugorodnak össze és mindeközben megőrzik az eredeti hangminőséget. Ez azt jelenti, hogy 10 hagyományos CD felvételei egy CD- vagy CD-RW lemezre sűríthetők össze és ezáltal lemezcsere nélkül hosszabb zenei élményt élvezhetünk.

1. MP3 lemez lejátszásakor, az MP3 menü kijelzéséhez nyomjuk meg a [ROTARY] gombot. 2. A menüben további két funkció található. 1) MAPPA FEL : LE Î 2) MP3 Keresés 3. A következő funkcióhoz nyomjuk meg ismét a [ROTARY] gombot. 4. a funkció kiválasztása után, az aktiváláshoz a [ROTARY] gombot fordítsuk az óramutató járásával egyező vagy ellentétes irányba. Az MP menü kiválasztásakor a PLAY/PAUSE, SCAN, REPEAT, RANDOM, BAND/TOP, DISP, SS/SCRL és a Zeneszám ELŐRE/HÁTRA funkciók nem használhatók. Megjegyzés.

Megjegyzés az MP3/WMA-lemezek készítéséhez

Az MP3 menüből a [ROTARY] gomb legalább 2 másodpercig tartó megnyomásával – vagy 7 másodperc elteltével automatikusan, léphetünk ki,

z Fájl kiterjesztések • Az MP3 fájlokhoz mindig fűzzük hozzá a megfelelő kiterjesztést:. Amennyiben nem illesztjük a fájlnévhez a kiterjesztést, vagy megfeledkezünk róla, a fájl lejátszása nem lehetséges.

Mappa kiválasztása (mappa fel/le)

z Logikus formátum (fájlrendszer)

1. Ebben a funkcióban kiválaszthatjuk az MP3/WMA fájlokat tartalmazó mappát. A kijelzés a kiválasztott mappát mutatja. A [ROTARY] gombot az óramutató járásával egyezően forgatva a következő mappát, ellentétesen forgatva az előző mappát állíthatjuk be.

• Amennyiben CD-R vagy CD-RW lemezre rögzítünk felvételeket, a software rögzítőformátumát az ISO9660 1 , 2 , 3 vagy ”JOLIET” vagy "Romeo"-ra állítsuk be. Amennyiben ettől eltérő formátumot választunk, a lejátszás nem lehetséges.

2. A kívánt mappa kiválasztása után elkezdődik a lejátszás.

• Az MP3/WMA lejátszás során a mappa és a fájl név megjeleníthető, azonban az elnevezés hossza nem haladhatja meg a 16 (Mappa név) vagy 28 (Fájl név) betűkből vagy számokból álló, normál vagy egyszerű karaktert (kiterjesztéssel együtt).

Megjegyzés. Az MP3 menüből a [ROTARY] gomb legalább 2 másodpercig tartó megnyomásával – vagy 7 másodperc elteltével automatikusan, léphetünk ki,

z Fájlok és mappák száma A készülékkel az MP3 lemezek a következő korlátozásokkal játszhatók le: 1. A fájlok száma legfeljebb :

Fájl kiválasztása (MP3 keresés) 1. Ebben a funkcióban a kívánt MP3 fájlt a karakter megadásával kereshetjük ki.

254.

2. A mappák száma legfeljebb : 128.

2. Amennyiben a funkció aktív, a kijelzőn a ”SCH> ” jelzés látható és a kezdő karakter –üres karakter – villog. A karakter 0-tól 9-ig és A-tól Z-ig változik, majd a [ROTARY] gombot az óramutató járásával egyezően forgatva ismét jelre vált. A [ROTARY] gombot az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva a karakterek Z-től A-ig majd 9-től 0-ig illetve a jelig változtathatók.

3. A tömörítéshez használt szoftvertől függően, zaj hallható.

19

MP3 üzemmód MP3 lejátszási sorrend

3. A fájl kereséshez bármely karaktert kiválaszthatjuk. Az első karakter kiválasztása után, a második karakterre lépéshez, nyomjuk meg a [ROTARY] gombot. A keresést a [] gomb megnyomásával indíthatjuk, az előző karaktert a [] gomb megnyomásával törölhetjük.

Amennyiben a lejátszáshoz a MAPPA FEL : LE és MP3 KERESÉS üzemmódot választottuk, a lejátszás a felvételkor kialakított sorrend szerint választható. A lejátszási sorrend nem minden esetben egyezik meg a felvétel készítésekor kialakított sorrenddel. A CD-írótól függően, CD-R lemezre íráskor, a fájl-ok számozásával kialakíthatjuk a felvételek sorrendjét, pl. ”01”-től ”99”-ig történő sorszámozással. Példaként, az alábbi ábrán egy közepes mappa/fájl struktúra látható.

4. Amennyiben kereséskor ” A ”-t adunk meg, a készülék a ” A “karakterek után keres. Amennyiben kereséskor ” A”- t adunk meg, a készülék a ” A”, a ” ” karakter szóközt jelöl. Amennyiben kereséskor ” ”-t adunk meg, a készülék nem képes keresni és a kijelzőn a ”NOT FOUND” jelzés látható. 5. Amennyiben a készülék kereséskor megtalálta a mappát vagy fájl-t, a kijelzőn mappát a ”F>” jel mutatja, a fájlhoz nem kapcsolódik jelzés. Amennyiben a mappakeresés befejeztével megnyomjuk a [ROTARY] vagy [] gombot, a lejátszás a mappa első zeneszámával kezdődik. 6. Amennyiben kereséskor a készülék nem talál fájl-t, a kijelzőn a ”NOT FOUND” látható. 7. Az MP3 menüből a [ROTARY] gomb legalább 2 másodpercig tartó megnyomásával léphetünk ki vagy 15 másodperc elteltével automatikusan.

A [ROTARY] KIJELZÉS GOMB MEGNYOMÁSÁRA 1

2

AZ ÉPPEN HALLGATOTT MAPPA LEJÁTSZÁSA AZ ÉPPEN HALLGATOTT FÁJL NÉV FÁJL LEJÁTSZÁSA F>

JELENTÉS

MAPPA KIJELZÉS FÁJL KIJELZÉS

1. Szint

2. Szint

Gyökér

20

3. Szint

4. Szint

Mappa

Fájl

MP3 üzemmód Véletlenszerű lejátszás

Zeneszám bemutatás

1. Ebben a funkcióban a mappában vagy az egész lemezen található zeneszámokat játszhatjuk le véletlenszerű sorrendben. 2. MP3 lemezeknél kétféle lejátszási módot választhatunk, zeneszámok vagy a mappák véletlenszerű lejátszása.

1. A funkció segítségével az MP3 mappákban található összes zeneszámból vagy a mappában található első zeneszámból, az első 10 másodpercet játszhatjuk be 2. Kiválaszthatjuk a zeneszám vagy a mappa bemutatás üzemmódot.

Véletlenszerű lejátszás Nyomjuk meg [RDM] gombot (1 másodpercnél rövidebb ideig)

Nyomjuk meg legalább 1 másodpercig a [RDM] gombot

Funkció

Kijelzés

BEMUTATÁS

Az éppen hallgatott mappa zeneszámait játsza le véletlenszerű sorrendben

RDM kijelzés

Az éppen hallgatott Nyomjuk meg a mappában található [RPT] gombot zeneszámok első (1 másodpercnél 10 másodpercét rövidebb ideig) játsza

RPT kijelzés

Nyomjuk meg a A lemezen található [RPT] gombot összes mappa első legalább 1 zeneszámának első másodpercig 10 másodpercét játsza be

Mappa és RPT kijelzés

Az összes mappában található Mappa és zeneszámot játsza le RDM véletlenszerű kijelzés sorrendben

3. A gomb minden egyes megnyomására a funkció be vagy kikapcsol. 4. A funkció bekapcsolt állapotát a RDM jelzés mutatja.

A kijelzés kiválasztása 1. A [DISP] gomb megnyomásával választhatjuk ki a kijelzést. A következő kijelzéshez nyomjuk meg ismét a [DISP] gombot. * A sorrendet az 1. ábra mutatja (23. old.).

1. A funkció segítségével a kiválasztott mappa vagy zeneszám lejátszását ismételhetjük. 2. MP3 lemezeknél kiválaszthatjuk a Mappa vagy Zeneszám ismétlési módot. FUNKCIÓ

KIJELZÉS

3. A gomb minden egyes megnyomására a funkció be vagy kikapcsol. 4. A funkció bekapcsolt állapotát a SCN jelzés mutatja.

Zeneszámismétlés

ISMÉTLÉS

FUNKCIÓ

KIJELZÉS

Nyomjuk meg a [RPT] gombot (1 másodpercnél rövidebb ideig)

A hallgatott zeneszám ot ismétli

RPT kijelzés

Nyomjuk meg a [RPT] gombot legalább 1 másodpercig

A hallgatott mappát ismétli

Mappa és RPT kijelzés

Címek kijelzése 1. A címek kijelzésére 5-féle módon történhet. 2. A következő megjelenítési módhoz, nyomjuk meg a [DISP] gombot legalább 2 másodpercig. A kijelzés az alábbi sorrendben változik :

3. A gomb minden egyes megnyomására a funkció ki vagy bekapcsol. 4. A funkció bekapcsolt állapotát a RPT jelzés mutatja.

21

MP3 üzemmód 3. A 8 karakternél hosszabb címeket a [SCRL] gomb megnyomásával mozgathatjuk. 4. Amennyiben az MP3 fájl az ID3 TAG által nem támogatott, a kijelzőn a ”NO TAG” jelzés látható. Megjegyzés: • A gyökérben elhelyezett mappában található fájl-t a készülék ”ROOT”-ként (gyökérként) jeleníti meg. • A készülék a fájlokat alapértelmezésben ID3 TAG 2. szerint dekódolja, amennyiben az ID3 TAG 2. nem található, a dekódolás ID3 TAG 1.

A többfunkciós lejátszás beállítása 1. A CD-DA és MP3 fájl-t tartalmazó lemezről kiválaszthatjuk, hogy melyik típusú felvételeket játszuk le. 2. A készüléken az alapbeállítás : CD-DA. 3. A [BND] gomb legalább 1 másodpercig tartó megnyomásával, a beállítás CD-DA és MP3 között változtatható. 4. CD-DA kiválasztásakor a többfunkciós üzemmód kijelzése ”M-S CD”, MP3 kiválasztásakor pedig ”M-S MP3”. 5. A CD-DA/ MP3 kiválasztás csak MP3 üzemmódban lehetséges. A lemez ismételt behelyezésével aktiválhatjuk a beállítást. Például a jelenlegi beállítás : CD-DA, az MP3 lemez lejátszása, csak a lemez kivétele és ismételt betöltésével lehetséges. 6. A készülékkel lejátszható felvételek típusát az ábra mutatja. BEÁLLÍTÁS LEMEZ Vegyesen CD-DA és MP3 felvételek

A beállítás :CD-DA

A beállítás : MP3

CD lejátszás

MP3 lejátszás

Csak CD-DA felvételek CD lejátszás Csak MP3 felvételek

CD lejátszás

MP3 lejátszás MP3 lejátszás

7. Amennyiben a betöltött lemez tartalmaz CD-DA és MP3 felvételeket is és a többfunkciós lejátszás beállítása CD-DA, az első MP3 felvétel lejátszásakor nincs hang.

22

MP3 üzemmód A kijelzés kiválasztása A [DISP] gomb megnyomásával választhatjuk ki a kijelzés módját. A következő kijelzéshez nyomjuk meg ismét a [DISP] gombot.

Az éppen hallgatott zeneszám sorszáma

Mappa sorszám

Lejátszási idő

A mappában található zeneszám sorszáma

A 8 karakternél hosszabb címeket a 6–os memóriagomb (SCRL) megnyomásával gördíthetjük.

1. ábra

23

7. HIBAKERESŐ HIBA A készüléket nem lehet bekapcsolni. (Nincs hang.)

Nem lehet lemezt betölteni A hang kihagy vagy zajos

Közvetlenül bekapcsolás után rossz a hangminõség

A gombokat hiába nyomjuk meg, nem reagálnak. A kijelzõ nem működik megfelelõen

HIBAOK

HIBAELHÁRÍTÁS

Kiolvadt a biztosító

Cseréljük ki azonos amperértékűre. Amennyiben az új biztosító is kiolvad, kérjük szakembertanácsát

Hibás kábelezes

Kérjük ki szakember tanácsát

A készülékben már van betöltött lemez

Az új lemez betöltése előtt vegyük ki a lemezt

A lemez elszennyezõdött

Tisztítsuk meg a lemezt puha ruhával

A lemez karcos vagy deformálódott

A sérült lemezt cseréljük

Párás helyen való parkoláskor pára csapódhat le a lencsén .

A készülék bekapcsolt állapotában hagyjuk megszáradni (kb. 1 órára van szükség az elpárolgáshoz).

A mikroprocesszor zavaró jelek, stb. következtében hibásan vagy egyáltalán nem működik

Kapcsoljuk ki a kéRESET gomb szüléket. Nyomjuk meg a [RELEASE] gombot emeljük le az elõlapot (DCP). Vékony, hegyes tárgy segítségével nyomjuk meg a RESET gombot, legalább 2 másodpercre.

A DCP-, vagy a készülékoldali csatlakozó elszennyezõdött

Töröljük le a szennyeződést egy enyhén alkoholos puha ruhával

24

és

8. HIBAÜZENETEK „ A készüléket –védelme érdekében, ellátták egy hibafelismerő rendszerrel. Amennyiben valamilyen hiba fellép, a készülék az alábbi hibaüzenetek valamelyikét jelzi ki. A hibaelhárításhoz kövessük a jelzett hibához tartozó útmutatót.

HIBA ÜZENET

HIBAELHÁRÍTÁS

ERROR 2

A CD mechanizmusában van a hiba. (Pl.: a lemez beszorult és a készülék nem tudja kiadni.) Ellenőrízzük a készüléket!

ERROR 3

Az olvasófej nem képes fókuszálni, pl. lemezt a rajtalévõ karcolások, stb. miatt nem lehet lejátszani Cseréljük ki a lemezt

ERROR 6

A készülék nem tudja leolvasni a lemezen található tartalomjegyzéket (TOC), pl. a lemezt fordítva helyeztük be.

25

9. MŰSZAKI ADATOK Audio

FM Tuner

Maximális teljesítmény : 204 W (51 W X 4 ch) Folyamatos teljesítmény : 25 W X 4, into 4 Ω-on, 20 Hztől 20 kHz,1%THD Mély kiemelés (30 Hz) : ±14 dB Magas kiemelés (10 kHz) : ±14 dB Vonalkimenet (1 kHz, 10 kΩ) : 1.7 V

Frekvencia tartomány: 87.5 MHz től 108 MHz Hasznos érzékenység: 11 dBf 50 dB zajérzékenység: 17 dBf Csatorna szelektivitás: 75 dB Sztereó elválasztás (1 kHz): 35 dB Frekvencia átvitel (±3 dB): 30 Hz-től 15 kHz

Általános műszaki adatok

AM Tuner

Tápfeszültség: 14.4 V DC (10.8 V és 15.6 V közötti tűréssel.) negatív testelés Áramfelvétel: Kevesebb mint 15 A Terhelő impedancia : 4Ω (4Ω és 8Ω között) Súly : 1.1 kg Méretek (mm) :178 (sz) X 50 (mag.) X 152 (mély)

Frekvencia tartomány: MW 531 kHz-től 1602 kHz LW 153 kHz-től 279 kHz Hasznos érzékenység: 25 uV

CD-lejátszó Rendszer : Compact disc audio system (CD-DA) Használható lemeztipus: Compact disc Frekvencia átvitel : 10 Hz-től 20 kHz (±1 dB) Jel/zaj viszony : 100 dB (1 kHz) IHF-A Dinamika tartomány : 95 dB (1 kHz) Harmonikus torzítás : 0.01%

MP3 Dekódolási formátum: MPEG 1,2 és2.5 -Layer 3 Mintavételezés (kHz): MPEG-1: 32, 44.1, 48 MPEG-2: 16, 22.05, 24 MPEG-2.5: 8, 11.025, 12 Bit-ráta (kbps): 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192,224 256, 320, VBR CD-ROM Formátum : ISO9660 1, 2, Romeo és Joliet Mappák száma : Nincs korlátozva Támogatott mappaszám : 128 Támogatott fájl szám : 254 Mappa elnevezés : Maximum 16 karakter Fájl elnevezés : Maximum 28 karakter

Megjegyzés: • A meghatározások megfelelnek a JEITA szabványnak. • A műszaki adatok és a kivitel előzetes bejelentés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk. • Külső erősítő csatlakoztatásakor győződjünk meg a helyes tápfeszültség polaritásról (testelés). • Amennyiben ennek nem teszünk eleget, ez a készülék meghibásodását okozhatja.

FIGYELEM! ® Kérjük a készüléket szakszervízben szereltesse be és ennek megtörténtét a helyszínen dátummal és pecséttel igazoltassa, mert garanciája csak ez esetben lesz érvényes. © A termék a Magyarországon OIRT rendszerben sugárzó (70 MHz tartományban) FM rádióállomások vételére nem alkalmas. A 70 MHz-es állomások vételére csak adapter közbeiktatásával lehetséges. MINŐSÉGTANÚSÍTÁS: A garanciajegyen feltûntetett forgalomba hozó cég a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM. rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen típusú készülék megfelel a műszaki adatokban feltűntetett értékeknek.

26