Sándorfalvi Kisbíró
XVII. évfolyam 1. szám
2013. január
Aláírtuk a szennyvíz-projekt kivitelezői szerződését
Tapasztalt cégek alkotják a nyertes konzorciumot A Sándorfalva–Szatymaz Szennyvíz, Csatorna Beruházó Társulás a Környezet és Energia Operatív Program keretében meghirdetett „Szennyvízelvezetés és tisztítás” című pályázati konstrukción 4.014.935.085 forint összegű európai uniós támogatást nyert el, a közel 5 milliárd forintból megvalósuló „Sándorfalva-Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz” című projekt megvalósítására.
A beruházásnak köszönhetően mintegy 13 ezer magánszemély, valamint a két településen működő közintézmények és vállalkozások szennyvízelvezetése és -tisztítása oldódik meg. Lezárult a kivitelezésre kiírt közbeszerzési eljárás, novemberben a Bírá-
ló Bizottság értékelte az ajánlatokat, az ő döntési javaslatukat a Nemzeti Fejleszti Ügynökség Közbeszerzés Felügyeleti Főosztálya is jóváhagyta, így a Társulási Tanács kiválasztotta a nyertes ajánlattevőt. A projekt újabb mérföldkőhöz érkezett, amikor dec-
át Sándorfalva és Szatymaz lakóinak. Megnyugtató érzés, hogy a kivitelezői közbeszerzési pályázat lezárultával kézzelfogható közelségbe került a munkálatok elindulása mindkét településen. Közös sikerünk ez, melynek valamennyi lakosunk belátható időn belül érezheti eredményét” – értékelte a döntést Kakas Béla, a Társulás elnöke. Dr. Kormányos László, Szatymaz polgármestere kiemelte: az elmúlt évtizedben a belvíz több esetben is komoly gondot okozott a község lakóinak, emiatt is bíznak benne, hogy a rendszerváltás óta fennálló ilyen jellegű problémákat ezzel a beruházással végre sikerül orvosolni. A településvezető a kivitelezés idejére türelmet és megértést kért az érintett lakosoktól. folytatás a 4. oldalon
ember 17-én a Pallavicini Kastélyban a Társulás vezetői és a közbeszerzésen nyertes konzorcium tagjai aláírták a kivitelezési szerződést. „Hat év munkájának eredményét jelenti ez az esemény, melyet karácsonyi ajándékként adhattunk
„GYÚJTSÁL EGY GYERTYÁT, HA LESZÁLL A CSENDES ÉJ!”
megható városi karácsony Fenti címmel tartottuk meg városunk karácsonyi ünnepségét, most először a Kulturális Központ és az ŐSZIKÉK Nyugdíjas Egyesület közös szervezésében. Igyekeztünk örömet szerezni mindazoknak, akik eljöttek, hogy valóban szép lélekkel, nemes szívvel tölthessék el együtt az időt. Sokan jöttek, akik részesei akartak lenni a karácsonyi szeretet örök ajándékának, mely csak abban az esetben lehetséges, ha nem csak várjuk a szeretetet, hanem adni is tudunk belőle minél többet. Erre a szeretetre, megértésre, türelemre igen nagy szükség lesz a 2013as évben, mert településünkön olyan
munkálatok kezdődnek, amelyek próbára tesznek majd mindenkit. A közös érdek, a közös cél elérése a hosszú, élhető Sándorfalva megteremtése nekünk is fontos, de a jövő nemzedékének még inkább – karácsonyi köszöntőjében ezt hangsúlyozta ki Kakas Béla polgármester. A legkisebbek, az óvodások műsora hangulatos és felemelő volt mindenki számára. A gyermeki lélek őszinte tisztasága, varázsa sokakat elérzékenyített. Mintha pici angyalkák szálltak volna le az égből, elhozva a kis Jézus üzenetét: SZERESSÉTEK egymást! folytatás a 4. oldalon
2
3
Városi Újság
Sándorfalvi Kisbíró
Sándorfalva Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2013. évi munkaterve
Tisztelt Sándorfalvi Polgár, Tisztelt Adózó!
Az ülés ideje és napirendi pontok 2013-01-24 Közös képviselő-testületi ülés, helyszín: Dóc 1. Közös Önkormányzati Hivatal létrejöttével kapcsolatos megállapodás jóváhagyása 2. Csongrád Megyei Kormányhivatallal kötendő ingyenes vagyonátadási szerződés jóváhagyása 2013-02-14 Közmeghallgatás 1. Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt ha táridejű határozatok végrehajtásáról 2. 2013. évi köztisztviselői teljesítménykövetelmények alapjául szolgáló önkormányzati célok megvalósítása 3. SÖV Sándorfalva Önkormányzati Vagyonkezelő Közhasznú Nonprofit Kft. költségvetése 4. A Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Közoktatási Intézménye Pallavicini Sándor Iskola és Sándorfalvi Pipacs Óvoda Tagintézmények 2013. évi költségvetésének megtárgyalása és a 2013. évi önkormányzati hozzájárulás összegének meghatározása az egyeztetési eljárás alapján 5. Sándorfalva Városi Önkormányzat Szociális Szolgáltatási Koncepciójának felülvizsgálata 6. Sándorfalva Városi Önkormányzat Közbeszerzési Szabályzatának felülvizsgálata 7. Sándorfalva Város Önkormányzat 2013. évi költségvetése 8. Sándorfalva Városi Önkormányzat Sportkoncepciójának felülvizsgálata 2013-03-28 1. Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról 2. Sándorfalva Városi Önkormányzat 2013. évi Közbeszerzési terve 3. Beszámoló a Polgármesteri Hivatal 2012. évi munkájáról 4. Pályázati úton támogatott helyi civil szervezetek 2012. évi támogatásának elszámolása 5. Sándorfalva Városi Önkormányzat költségvetéséből közvetlenül támogatott civil szervezetek 2012. évi elszámolása 6. A Közös Önkormányzati Hivatal működéséhez szükséges dokumentumok felülvizsgálata, módosítása az Mhötv. tükrében 7. Sándorfalva Városi Önkormányzat Civil koncepciója Polgármester 2013-04-25 1. Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról 2. Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Közoktatási Intézménye 2012. évi költségvetésének végrehajtása 3. Sándorfalva Városi Önkormányzat 2012. évi költségvetési rendelete végrehajtásának (zárszámadás) megtárgyalása 4. 2012. évi belső ellenőrzésről szóló jelentés megtárgyalása 5. Az Önkormányzat gazdasági társaságainak 2012. évi mérleg és eredménykimutatása 6. A Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány 2012. évi működéséről szóló beszámoló és az alapítvány 2012. évi közhasznúsági jelentése 2013-05-30 1. Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról 2. Beszámoló Sándorfalva Város 2012. évi közrendjéről és közbiztonsági helyzetéről 3. Beszámoló a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok 2012. évi ellátásáról 4. Sándorfalva Város Önkormányzat 2012. évi közbeszerzési statisztikai összegzése 5. Döntés a díszpolgári és egyéb kitüntetések adományozásáról (zárt ülés!)
2013-06-27 1. Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról 2. Beszámoló a Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészeti Iskola 2012/2013. tanév működéséről, tevékenységéről 3. Beszámoló az EESZI 2012. évi intézményi munkájáról 4. Beszámoló a Sándorfalvi Kulturális Központ 2012. évi munkájáról 5. Felkészülés a házi szennyvízcsatornák gerincvezetékre történő rácsatlakozására, kiépítésére 6. Tájékoztató Sándorfalva Városi Önkormányzat tulajdonában lévő ingatlan vagyon hasznosításáról 2013-09-26 1. Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról 2. Beszámoló az Önkormányzat 2013. évi költségvetési rendeletének I. félévi végrehajtásáról 3. SÖV Sándorfalva Önkormányzati Vagyonkezelő Közhasznú Nonprofit Kft. 2013. évi I. félévi pénzügyi, gazdasági beszámolója 4. Csatlakozási szándék kifejezése a „Bursa Hungarica” Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2014-as fordulójához 5. Tájékoztató az iskola 2012/2013. tanév működési tapasztalatairól 2013-10-31 1. Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról 2. Sándorfalva város 2014. évi települési rendezvényeinek meghatározása 3. Sándorfalva Város Önkormányzat 2014. évi ellenőrzési programja és a 2014. évi Ellenőrzési terv időrendi táblázatának elfogadása 4. Polgármesteri beszámoló a társulásokban végzett tevékenységről 2013-11-28 1. Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról 2. Tájékoztató a 2013. évi költségvetési rendelet I-III. negyedévi teljesítéséről 3. Sándorfalva Város 2014. évi költségvetési koncepciója 4. A Képviselő-testület 2014. évi munkaterve 5. Sándorfalva Városban a 2014. évi közüzemi ivóvízdíj megállapítása (Rendelet módosítás) 6. Rendelet-tervezet a közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos eljárásról szóló (29/2009. X. 29.) Ör. rendelet módosítására 7. Rendelet-tervezet a szilárd és folyékony hulladékszállításról szóló 7/2010. (III. 25.) Ör. Rendelet módosítására 8. Rendelet-tervezet a kéményseprő-ipari közszolgáltatásról szóló 29/2000. (XII. 12.) önkormányzati rendelet módosítására 9. Rendelet-tervezet az önkormányzati lakások és helyiségek bérletéről szóló 9/2003. (IV. 17.) Ör. rendelet módosítására 10. Rendelet-tervezet a piacokról és vásárokról szóló 20/2009. (IX. 24.) Ör. rendelet módosítására 11. Rendelet-tervezet a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról és szolgáltatásokról szóló 28/2007. (XII. 20.) Ör. rendelet módosítására 12. Rendelet-tervezet a gyermekvédelmi ellátásokról szóló Önkormányzati rendelet módosítására 13. Rendelet-tervezet a helyi iparűzési adóról szóló 31/2008. (XII. 30.) önkormányzati rendelet módosítására 14. Rendelet-tervezet a magánszemélyek kommunális adójáról szóló 30/2008. (XII. 18.) önkormányzati rendelet módosítására 15. Rendelet-tervezet a helyi idegenforgalmi adóról szóló 24/2007. (VIII.16.) Önkormányzati rendelet módosítására 16. Felkészülés a házi szennyvízcsatornák gerincvezetékre történő rácsatlakozására, kiépítésére Sándorfalva, 2012. november 30. Kakas Béla polgármester
www.sandorfalva.hu
A helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény (a továbbiakban: Htv.) 1. § (1) bekezdése felhatalmazza a települési önkormányzatok képviselő-testületeit arra, hogy illetékességi területükön az e törvényben nevesített helyi adókat működtessék.
Az adózás rendjéről szóló – többször módosított – 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 14. §. (1) bekezdés c) pontja alapján az adózó az adó megállapítása, megfizetése érdekében köteles jogszabályban vagy e törvényben előírt bevallásra.
Sándorfalva Város Önkormányzat Képviselő-testülete e felhatalmazás alapján a magánszemélyek kommunális adója rendeletét 2012. december 31. napjával hatályon kívül helyezte és döntött városunk új építményadó és telekadó rendeletének elfogadásáról.
Az Art. 25. § (1) bekezdés c) pontja szerint az adót az adóhatóság bevallás alapján kivetéssel állapítja meg.
Sándorfalva Város Önkormányzat Képviselő-testületének az építményadóról és telekadóról szóló 33/2012. (XI. 29.) számú rendelete a www.sandorfalva. hu honlapról letölthető. A rendelet 2013. január 1-jétől kezdődően hatályos és ezzel egy időben megszűnik a magánszemélyek kommunális adója. Felhívjuk a Sándorfalva város illetékességi területén ingatlantulajdonnal rendelkező lakosok figyelmét, hogy a kommunális adó megszűnése kapcsán a 2012. adóévvel bezárólag az adóbevallási kötelezettség teljesítését teljes körű ellenőrzés alá vonjuk. Kérjük azon ingatlantulajdonosokat, akik adóbevallási kötelezettségüket elmulasztották, azt haladéktalanul pótolják. Az ellenőrzéssel feltárt adóhiány adóbírság és késedelmi pótlék kiszabását vonja maga után.
Az Art. 32. § (2) bekezdése értelmében az adózónak az adókötelezettség keletkezését követő 15 napon belül kell adóbevallást tennie. Fentiekből következően az érintett adóalanyoknak bevallást kell kitölteniük az adókötelezettségük teljesítése érdekében, melyet 2013. január 15-ig az adóhatósághoz be kell nyújtaniuk.
Kérjük, hogy a kitöltött adóbevallásaikat a törvényben előírt határidőn belül, de legkésőbb 2013. január 31-ig szíveskedjenek az adóhatósághoz eljuttatni. A fizetendő adót az adóhatóság határozattal állapítja meg, melyben közli a fizetési határidőt is. Tájékoztatjuk, hogy az építményadóra kötelezett ingatlan után telekadóbevallást nem kell tenniük.
Kérjük továbbá azon adózókat, akiknek kommunális adó folyószámlája hátralékot mutat, tartozásukat rendezzék. Az adóhatóság kiemelt figyelmet fordít a kommunális adó hátralék behajtására.
Amennyiben a bevallások kitöltésekor kérdése merülne fel, adóügyi ügyintézőink készséggel állnak rendelkezésére. Telefonszám: (62) 572 968; (62) 572 970.
Az építmény- és telekadó tekintetében tájékoztatjuk, hogy a Htv. 51. § (1) bekezdése alapján, ha az önkormányzat a helyi adót bevezeti, az adóalany köteles a bevezetett adó megállapításához szükséges valamennyi – az önkormányzat felhívásában megjelölt – adatot szolgáltatni.
Január 31-ig az adóbevallások a hivatal munkarendje szerint adhatóak le: hétfő-kedd: 8.00–15.30 szerda: 8.00–16.30 csütörtök: 8.00–15.30 péntek: 8.00–12.00
A kiküldött bevallási csomag egy ingatlanhoz elegendő nyomtatvány-csomagot tartalmaz. Amennyiben Ön több ingatlannal rendelkezik, további nyomtatványok a Polgármesteri Hivatalban kérhetők, illetve a fentebb megjelölt honlapról is letölthetőek.
Felhívjuk figyelmét, mely szerint az Art. 172. § (1) bekezdés c) pontja értelmében a magánszemély adózó 200 ezer forintig, más adózó 500 ezer forintig terjedő mulasztási bírsággal sújtható, ha bevallási kötelezettségét nem teljesíti.
Az építményadó és telekadó bevallások benyújtásának törvényi szabályozását az alábbiakban ismertetjük.
M e g h í v ó Sándorfalva Város Önkormányzat Képviselő-testülete
2013. február 14-én, csütörtökön
Közmeghallgatást tart, melyre tisztelettel meghívok minden érdeklődőt. Az ülés helye: Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ nagyterem (Sándorfalva, Széchenyi u. 24.) Napirend: Sándorfalva Város Önkormányzat 2013. évi költségvetése Előadó: Kakas Béla polgármester A napirend várható tárgyalási ideje:
2013. február 14., 14 óra Tisztelettel: Kakas Béla polgármester
Sándorfalva Város Önkormányzata
Tisztelt Méhtartók!
Felhívom a Tisztelt Méhtartók figyelmét, hogy a méhállományok védelméről és a mézelő méhek egyes betegségeinek megelőzéséről és leküzdéséről szóló 70/2003. (VI. 27.) FVM rendeletben foglaltak alapján, a méhészkedést (méhtartást) – nyilvántartásba vétel céljából –minden év február végéig (február 28-ig) az újonnan kezdett méhészkedést pedig e tevékenység megkezdésétől számított nyolc napon belül kell bejelenteni a méhek tartási helye szerint illetékes települési önkormányzat jegyzőjénél. A méhtartás bejelentésére szolgáló nyomtatvány a Polgármesteri Hivatalban az Önkormányzati Irodán áll rendelkezésre, illetve Sándorfalva város honlapjáról a www.sandorfalva.hu weboldalról letölthető. Köszönöm együttműködésüket! Dr. Kovács Beáta, Sándorfalva Város jegyzője
Kiadó: Móranet Nonprofit Közhasznú Kft. Ügyvezető igazgató: Duka Félix e-mail cím:
[email protected] web: www.sandorfalva.hu Készült 3200 pld. Nyomda: Agent Print kft. Felelős szerkesztő: Márton Gábor Szerkesztőbizottság: Az önkormányzat munkatársai A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó és a szerkesztőség felelősséget nem vállal.
www.sandorfalva.hu
4
Városi Újság
Aláírtuk a szennyvíz-projekt kivitelezői szerződését
Tapasztalt cégek alkotják a nyertes konzorciumot folytatás az első oldalról A beruházási munkálatokat elnyerő EPP konzorciumot alkotó cégek – az EuroAszfalt Kft., a Pannon Nívó Zrt. és a Probart Kft. – számos eredményesen és a megrendelők teljes megelégedésével lezárt csatornázási projekt teljesítésével a hátuk mögött pályázták meg a sándorfalvi és szatymazi munkálatokat. A kon z orciu mot ve z ető EuroAszfalt Kft. szinte valamennyi munkáját valamilyen konzorcium vezetőjeként vagy tagjaként valósította meg, így gazdag tapasztalattal rendelkezik az együttműködés lehetőségeiről és módjáról. Partnerei közül jelenleg is együtt dolgozik a Probart Kft.-vel egy másik feladatban, míg a Pannon Nívó Zrt.-vel
szintén volt már közös munkájuk a makói és egy Győr környéki projektben. Az EuroAszfalt Kft. a Betonút Cégcsoport tagjaként az ország legnagyobb múlttal és tapasztalattal rendelkező , kizárólagosan hazai tulajdonban lévő építőipari vállalkozása. A cég egyaránt fontosnak tartja tevékenysége során a kivitelezés megfelelő minőségét és a környezet védelmét, mely utóbbi szempont a természetvédelmi területet is érintő beruházás esetében különösen nagy jelentőséggel bír. Korábbi munkáik között kiemelendő a kecskeméti agglomeráció szennyvíz-elvezetési és -tisztítási rendszerének fejlesztése, Balassagyarmat és négy környező község
szenny vízcsatorná zá sa, illet ve Debrecen és térségének szennyvízelvezetése és -tisztítása keretében csatornarekonstrukció megvalósítás a város központjában. Jelenleg folyamatban lévő hasonló jellegű projektjeik: K iskunféleg yháza, Szegvár, Makó és térsége, Gádoros, Gönyű, Nagyszentjános, Érd és térsége, Győrszemere és Tényő szennyvízcsatornázásának kiépítése. A Pannon Nívó Zrt. magyar magánszemélyek által alapított vállalkozás, mely elsősorban közműépítési, víz-, gátépítési, útépítési munkák, magasépítési beruházások kivitelezésével foglalkozik. Jelenleg kivitelezés alatt lévő szennyvízcsatorna-építési munkáik: Pákozd,
Érd, Makó és térsége, illetve Győrszemere–Gönyű–Nagyszentjános területén szükséges gerincvezetékek lefektetése. A Probart Kft. tevékenysége a gázelosztó hálózatok-, gázcsatlakozó polietilén és acél vezetékek, gáznyomás-szabályozó állomások, ivóvíz- és szennyvízcsatorna-hálózatok kivitelezésére, építésére, technológiai szerelésére, út-, kerékpárút- járdaépítésre és magasépítésre terjed ki. Korábban részt vettek Zsana és Derekegyház szennyvízelvezetés és szennyvíz-tisztítás kivitelezésében, valamint Balotaszállás szennyvízkezelésében. Drogba Ágnes projekt asszisztens
„GYÚJTSÁL EGY GYERTYÁT, HA LESZÁLL A CSENDES ÉJ!”
megható városi karácsony folytatás az első oldalról A művészeti iskola diákjainak változatos előadása folytatta az elkezdett szépséget. A zene, az ének, a dal hangjaival fejezték ki mindazt, amit szóval kifejezni nem lehet. Szintetizátor, zongora, gitárszólók külön-külön is csodálatos szépséggel igyekeztek a szívekkel megtalálni azt a harmóniát, amely nélkül az ember nem lehet teljes értékű. Az énekesek kis csapatának hangulatos előadása művészi színvonalon fejezte ki, hogy milyen jó is az, ha együtt tudunk lenni, ha együtt tudunk örülni. A karácsony a költők munkásságában is kiemelkedően fontos szerepet kapott minden korban. Ebből kaptunk egy kis részletet a polgármesteri hivatal dolgozóinak előadásában. Köszönjük azt sokféle szépséget,
amelynek tolmácsolásával olyan élményben lehetett részünk, amely ritkán adatik meg az emberek számára. Kihangsúlyozva azt a fontos szempontot, hogy lehet jobbá válni mindenkinek, csak akarni kell! A műsorban jelentős szerepet vállalt magára a város énekkara és az Őszikék dalköre. Előadásukban hallhattunk több száz éves karácsonyi dalokat, melyek összekötnek bennünket a régmúlt időkkel, soha nem ismert elődeinkkel, akik ugyan ezen dalokat énekelték, akiknek dalait a jövő nemzedékének is énekelni kellene. Ezek fejezik ki a magyar emberek lelki gazdagságának igazi értékét. Meg kell őriznünk, ameddig csak lehet! Hallhattunk modernkori karácsonyi dalokat, melyek újszerű hangzásban fejezik ki mindazt, amiért a kará-
Állattartással kapcsolatos rendeletek módosítása
Tisztelt Sándorfalvi Ebtartók! 2012. augusztus 1-jén lépett hatályba a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról szóló 41/2010. (II. 16.) Kormányrendelet legújabb módosítása, mely a kedvtelésből tartott állatok tartásával kapcsolatos változásokat tartalmazza. Jelen keretek közt az ebtartókat érintő legfontosabb változást szeretném bővebben kifejteni, mely a kutyák kötelező egyedi azonosításáról szól. 2013. január 1-től 4 hónaposnál idősebb kutya kizárólag mikrochipes megjelöléssel tartható az állatok védelméről és kíméletéről szóló 1998. évi XXVIII. törvény legújabb módosítása alapján. Ugyancsak fontos változás, hogy 2013. január 1-jétől mikrochipes megjelöléssel nem rendelkező kutyákat veszettség ellen nem lehet beoltani, valamint állatorvosi ellátásban sem részesülhetnek, amíg mikrochipes jelölésük meg nem történik. Az esetleges adatváltozásokat a tulajdonosoknak 8 napon belül jelenteniük kell az állatorvosuk felé, akinek szintén 8 napon belül frissítenie kell az adatokat a hivatalos adatbázisban. A chippel el nem látott ebek gazdáit egy esetleges ellenőrzés során hatóság bírsággal sújthatja, melynek összege 45.000 forint is lehet. Ezúton szeretnék néhány microchipezéssel kapcsolatos gyakoribb kérdést megválaszolni, tévhitet eloszlatni. Mit jelent a kutyák mikrochipes azonosítása, a „chip-beültetés”? Ez a beavatkozás azt jelenti, hogy a kutyák bőre alá egy olyan kis méretű „kapszulát” ültetünk be, ami a kutyát egyedileg azonosíthatóvá teszi.
csony valamikor ünnepként teremtődött meg számunkra. Ezen előadásra is az mondható: angyalok énekeltek az embereknek angyali módon, gitár és furulya kísérettel. Hallhatunk egy megható történetet a legszegényebb sándorfalvi ember karácsonyáról, még az '50-es évekből. Az akkori történet mára aktualizálódik, hisz egyre többen hasonló sorsra jutottak, és valószínűleg jutnak is. Sajnálatos a sok ezernyi éhező gyerek, a hajléktalan, a fázó, a nyomorgó ember. Vajon ki, kik ezekért a felelősek? A műsort egy szép vers zárta és a Csendes éj közös eléneklése, mely mindenkiben felébresztette a szeretet érzését erre az időre – vagy talán sokkal továbbra is! Igazán jó ez lenne! A műsor szépségét fokozta a vetített képes karácsonyi látvány, mely
www.sandorfalva.hu
5
Sándorfalvi Kisbíró
az elhangzottakat láttatta is a jelenlevőkkel. A befejezés utáni állófogadáson volt vendéglátás és kis karácsonyi csomaggal ajándékozás. Köszönjük a fellépők, a szereplők nagy áldozattal járó előadását, amel�lyel olyan örömet tudtak szerezni, amire azt lehet mondani: igazi karácsonyi ünnepünk volt! Köszönjük Molnár Szabolcsnénak, Dohány Tamásnénak, Kónya Józsefnek, Darázs Sándornak és dr. Nagymihály Sándornak az ŐSZIKÉK jelentős anyagi támogatását, valamint a Kulturális Központ minden dolgozójának áldozatos, lelkes munkáját! Sikeres, szép, boldog új évet kívánva mindenkinek: Siska Antal az Őszikék Egyesület elnöke
Mikor és miért fontos a mikrochip? Minden állatnál, de kutyáknál mindenképp javasolt, és indokolt. A mikrochip beültetés lényege nem csupán a mikrochip, hanem az egyidejű regisztráció. Maga a chip csupán egy vonalkódnyi számsort tartalmaz. Ez a kód alkalmas arra, hogy kedvencünk egyedileg azonosítható legyen (minden számsor egyedi, csupán egy létezik belőle). Ezt a számsort
regisztráljuk egy központi adatbázison – számos információval együtt, egyrészt az állatról, másrészt a gazdi elérhetőségéről. Ennek jelentősége óriási! Ha kutyusunk elveszik, elcsavarog, így akár az ország másik végén is megtalálva visszakerülhet hozzánk. Minden menhely, ebrendészeti telep rendelkezik mikrochip-leolvasóval, és minden befogadott, befogott kutyát rögtön ellenőriznek. Ugyanez a helyzet, ha egy talált kutyával állatorvoshoz fordul a megtaláló. Ha van chip, akkor annak a száma alapján az adatbázisból kikereshető a tulajdonos. Ez a módszer sokkal megbízhatóbb, mint a biléta, melyet sokszor elhagy az állat. A mikrochip nem távolítható el, az mindig az állatban marad. Rendelőnkben az utóbbi időben minden olyan kutya visszakerült otthonába, akit behozott a megtaláló, és az eb chippel rendelkezett. A chip tehát segítség, hogy ne vesszen el kedvencünk. FONTOS: 2013. január 1-jétől a 4 hónapos kornál idősebb kutyák chipezése kötelező! Hogyan történik a mikrochip-beültetés? Kutyáknál, macskáknál és vadászgörényeknél a nyak bal oldalának egy részén a szőrt lenyírjuk, majd ide egy vastagabb, injekciós tűre és fecskendőre hasonlító készülékkel a chipet az állat bőre alá ültetjük. Egyéb, egzotikus állatoknál a chip a fajtának megfelelő beültetési helyre kerül. Fájdalmas ez? Altatásban történik? A beavatkozáshoz nem altatjuk az állatot, érzéstelenítésre sincs szükség (az érzéstelenítés is körülbelül ugyanannyi fájdalommal járna, mint maga a chippelés). A beavatkozás nagyon
rövid ideig tart és kis mértékű fájdalommal jár csupán. Mekkora a chip? Körülbelül egy rizsszemnyi. Sugároz? Nem! Vannak kockázatai a chipnek? Természetesen, mint minden beavatkozásnak, lehetnek kockázatai a chippelésnek is. A leggyakoribb aggodalmak az elvándorlással kapcsolatosak, vagyis hogy a chip a kutya bőre alatt „elmozog” és más területre kerül! Ezek igazából azonban nagyon ritka, kivételes esetek, és jelenleg a chipgyártók többsége olyan bevonatot használ a kapszulákon, ami megakadályozza az elvándorlást. Rendelőnkben a legmodernebb fajta mikrochipet használjuk, mely esetében még nem jelentettek semmilyen problémát, szövődményt. Hogyan található meg a kutya, ha elveszik? Még egyszer hangsúlyozandó a megtalálás szempontjából nem magában a chip, hanem a regisztráció a lényeg! Amennyiben a kutyát megtalálják, és állatorvoshoz, menhelyre vagy gyepmesterekhez kerül, ők automatikusan megvizsgálják, hogy van-e chip az állatban; amennyiben van, úgy megkeresik az adatbázisban a tulajdonost. Így tulajdonképpen nem a kutyát lehet megtalálni a chippel, hanem a megtalált kutya gazdáját lehet így megkeresni.
A kutya helyzetét lehet így azonosítani? Nem, a chip nem rendelkezik GPS tulajdonságokkal, ilyen készülékek ekkora méretben jelenleg még csak a James Bond-filmekben léteznek. Milyen adataim kerülnek föl az adatbázisba? Azok, melyeket megad, és amelyekhez hozzájárul. Amit célszerű megadni: név, lakcím, telefonszám, email-cím. Ezeket az adatokat bárki böngészheti? Nem, csak a regisztrált felhasználók férhetnek hozzá az Ön adataihoz, és csak a chipszám ismeretében. Regisztrált felhasználók: az állatorvosok, menhelyek, kutyák nyilvántartásával foglalkozó szervezetek. Mennyibe kerül? A törvényi előírásnak megfelelően 3.500 forintba kerül, mely a rendelőben történő chipes jelölést, valamint a regisztrációt tartalmazza. Rendelőnkben (6762 Sándorfalva, Ady E. u. 26/a.) rendelési időben (HP: 8–10; 15–16 óra között) várunk minden kedves ebtartót, hogy elvégezhessük a kedvencük chippezését. További felvilágosításért, kérdéseikkel forduljanak hozzám bizalommal! Dr. Szigeti Gábor állatorvos 06 (30) 297 4435
Sándorfalvi Gazdikereső Felhívjuk a kutyatartók figyelmét, hogy ha elveszett kedvencük, érdeklődjenek a Sándorfalvi Gazdikereső Facebook-oldalán is, hiszen könnyen lehet, hogy a városi közterület-felügyelőnél vagy a Polgármesteri Hivatalban időközben bejelentették a talált állatot. Elérhetőségek: Sándorfalva Város Polgármesteri Hivatala 6762 Sándorfalva, Szabadság tér 1. Tel: (62) 572 961; 06 (20) 777 1203
Védőtetőt kap a piac és megújulnak az elárusító asztalok Sándorfalva Város Önkormányzata 2012 szeptemberében nyújtotta be pályázati javaslatát a piactér fejlesztésére, amely pozitív elbírálásban részesült. Az önkormányzatnak a Vidékfejlesztési Minisztérium által kiírt Tanyafejlesztési Program
előirányzat keretéből 10.476.100,forint vissza nem térítendő támogatást ítéltek meg. A fejlesztés keretében a piactéren a meglévő elárusító asztalok fölé egymással szemben két, egyenként 280 m2, 4 m széles, 2,70 gerincmagas-
ságú, fa szerkezetű, bitumenes zsindely fedésű, acél rögzítő-elemeken álló védőtetőt építünk. A védőtetők alá kerülő, már meglévő 61 db elárusító asztal felújításra kerülnek, amely során a sérült léceket kicseréljük, a fémvázakat pedig lefestjük.
www.sandorfalva.hu
A fejlesztés még idén tavasszal megvalósul, így a nyári időszakban már a megszépült piactér várja kedves eladóit és vásárlóit. Zónainé Kékesi Dóra projektmenedzser
6
Városi Újság
Advent öröme az iskolában
December 13-ára ünnepi díszbe öltözött a Pallavicini Sándor Általános Iskola: az aulában feldíszített karácsonyfa, mindenütt csillagok, üveggömbök, fények köszöntötték a meghívott vendégeket. Az iskola vezetősége és nevelőtestülete hívta meg példamutató, szorgalmas diákjait és szüleiket, hogy együtt köszöntsük a közelgő ünnepet. Már hetek óta készültünk, mint ahogy jó vendéglátóhoz illik. A sólisztgyurma karácsonyi díszek, melyeket minden vendég az ajtóban választhatott, a gyerekek kézügyességét dicsérik, s munkájukat Balogh Orsolya, Liebszter Ildikó és Sike Csabáné tanárnő felügyelte. Az ünnepi műsor a Kicsinyek kamarazenéjével kezdődött. 15 alsó tagozatos furulyajátékában gyönyörködhettünk, melyet Horváth Csilla Dalma tanárnő tanított be, gitáron pedig Rózsa Sándor kísért. Nógrádi Erika igazgatónő köszöntőjében a karácsony varázsáról beszélt: felidézte az I. világháború történeté-
ből, hogy karácsonykor a frontvonalakban is elhallgattak a fegyverek, s a lövészárkokban karácsonyfákat állítottak az otthonuk után vágyakozó katonák. Ma szerencsére nincs háború, nem kell félnünk, s így minden idegszálunkkal az ünnepre, a családra, egymásra, az összetartozásra tudunk figyelni. „Az ünnepek erősítik hitünket, összetartozásunkat, közösségünket. Így történik ez ma is” – fogalmazott az igazgatónő. Erre az alkalomra iskolánk nevelői ajándék dallal készültek. A kórusban fellépett Rossuné Kovács Edit, Ambrus Jánosné, Finta Zsoltné, Bálóné Karasz Erika, Nógrádi Erika, Feketéné Szilasi Gizella, Tóthné Dékány Edit, Kovács Zoltánné, Kiss Ilona, Horváth Csilla Dalma, Gémes Erzsébet és Udvardy Endre Ádám. A megható gondolatok és a karácsonyi dallamok után látogatást tehettünk a Télapónál, a 3.b és a 3.c osztály jóvoltából. A műsort Bíróné Mihálka Zsuzsanna, Rossuné Kovács Edit és Horváth Csilla Dalma
állította össze, s annyira élethűre sikerült, hogy váratlanul, a lépcsők tetején feltűnt a Mikulás, aki csak azért jött vissza az Északi-sarkról, hogy a gyerekek után a szülők is esküt tehessenek. A felnőttek felállva, ünnepélyesen, „a Mikulás szakállára” fogadták meg, hogy a következő évben türelmesek lesznek gyerekeikkel, családtagjaikkal, s az iskola dolgozóival. (A gyerekek is tettek fogadalmat december 6-án, melyben ők is megígérték, hogy szófogadóak, illedelmesek, s „olyan jók lesznek, mint egy kisangyal”.) A Pallavicini Sándor Általános Iskola Énekkara igazi karácsonyi dallamokkal ajándékozta meg a hallgatóságot. A műsorban felhangzott Selmeczi György Milleniumi óda című műve, Szűcs Géza versével. Zongorán Blahó Attila zongorista kísérte a kórust, melyet Bálóné Karasz Erika tanárnő vezényelt. A kellemes dallamok után újra próza következett: a Fenyőfa álma címmel jelenetet adott elő az 5.b osztály.
A darabot Hack Ibolya osztályfőnök állította össze. A műsorban közreműködött a Művészeti Iskola tánckara is, Domsa Sorin táncpedagógus felkészítésével. Az énekkar záró, gyertyafényes dalával ürült ki ajándékkosarunk. A műsor után vendégeinket teával és – természetesen – Luca-pogácsával vendégeltük meg, miközben tanulóink képzőművészeti alkotásaiban gyönyörködhettek. A rajzokat Balogh Orsolya, Liebszter Ildikó, Török Zsuzsanna diákjai készítették. Kellemes, gondtalan estét tölthettünk el együtt újra, s mire minden meglepetésünket kicsomagoltuk, már nemcsak az iskola épülete, de a lelkünk is ünnepi díszbe öltözött. „Szeretet ünnepe, ragyogó karácsony, Nincs nálad áldottabb ünnep a világon!” A műsor megtekinthető iskolánk honlapján: www.psi-sfalva.com Bertáné Takács Erika
Már nagyon vártuk a Télapót. Az első téli hónap beköszöntésével ünnepi ru-
hába öltöztettük az iskolát. A várakozás izgalmas öröme járta át szívünket.
www.sandorfalva.hu
Író-olvasó találkozó a Petőfi Emlékkönyvtárban
Vendégünk volt Darvasi László December 5-én a Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtárral együttműködve lehetőségünk nyílt egy író-olvasó találkozó megszervezésére és lebonyolítására, amelynek vendége Darvasi László volt. Darvasi László neve nem lehet ismeretlen az olvasók előtt, hiszen nemcsak könyveket, novellákat és verseket ír, hanem a Délmagyarországban is rendszeresen megjelennek írásai. Az írónak a 3.a osztály tanulói voltak hallgatói és beszélgető partnerei. A népszerű meseregények szerzője nagyon értett a gyerekek nyelvén, hiszen ő maga is pedagógus volt. A találkozó első felében a gyerekek kérdéseket tehettek fel az írónak, melyek során megtudtuk azt is, mikor kezdett el írni – majd megismerked-
falva Fejlődéséért Alapítvány (COOP ÁFÉSZ) vitamindús gyümölcsökkel töltötte meg, melyből minden általános iskolás tanuló részesült. A Szatymaz és Vidéke Takarékszövetkezet Sándorfalvi Kirendeltsége pedig az októberi Takarékossági Világnap rajzpályázatának nyerteseit jutalmazta sok-sok hasznos ajándékkal. Nagy örömet szereztek a gyerekeknek, melyet ezúton is nagyon szépen köszönünk. Örömünket az őszi papírgyűjtés jól megérdemelt díjazása tette teljessé. Még el sem halkultak a Télapó-dalok, mikor titkon már a karácsonyi angyalkát vártuk. Szívünkbe szeretet és béke költözött. Juhászné Szél Edit diákönkormányzat-vezető
hettünk Trapitivel és Pálcikával, a szerző hőseivel saját tolmácsolásában. A gyerekek megtudhatták, hogy ki is Trapiti, mivel foglalkozik Bánatos Olivér, és arra is fény derült, hogy a legfinomabb tökfőzeléket – amely díjat is kapott – Holle mama főzi. A találkozó végén nem maradhatott el a dedikálás sem, amely egy kicsit rendkívüli volt, hiszen nemcsak a gyerekek dedikáltathatták emlékbe kapott könyvjelzőiket, hanem maguk is aláírták a szerző könyvét a Trapiti, avagy a nagy tökfőzelék-háború című regényt, amely az év gyermekkönyve díjat (IBBY-díj) kapta 2003-ban. Csányi Edit és Fischer Katalin könyvtárosok
Értékes kötetek a Márai II. programból
Több mint 240 könyvvel gazdagodtunk 2012-ben a Nemzeti Kulturális Alap és a Nemzeti Erőforrás Minisztérium támogatásával 500.000,- forint értékben vált lehetőség könyvtárunk állományának bővítésére a Márai II. program által. A Márai program célja: a nemzeti kultúrkincs megőrzése, a hazai és a határon túli magyar kiadók által megjelentetett, értéket képviselő könyvek eljuttatása minél több olvasóhoz a hazai és a határon túli könyvtárakon keresztül; az olvasáskultúra fejlesztése; a kortárs magyar szerzők támogatása és megismertetése. Márai II. program könyveit két, egyenként ötszáz kötetet tartalma-
„Varázslatos” Télapó Végre elérkezett a várva várt nap. December 6-án délelőtt minden osztályba ellátogatott a Télapó és pajkos krampuszai segítségével szaloncukrot osztogatott. Délben az alsó tagozatos diákok a tornaterembe gyűltek össze. Egy ügyes varázsló elröpített minket a hó és hideg országába, a Mikulás titokzatos otthonába. A diákok ámulva figyelték a 3.b és 3.c osztályos tanulók ötletes műsorát, melyben részesei lehettünk az ajándékozás örömének és a varázslás rejtélyeinek. A közönség lelkes tapssal jutalmazta az előadást, melynek végén fogadalmat tettünk a Télapó szakállára. Ezen a napon más meglepetés is várt ránk. A Télapó puttonyát a Sándor-
7
Sándorfalvi Kisbíró
zó listáról lehetett kiválasztani, az egyik lista tényirodalmat kínált, a másik pedig szépirodalmat. Az említett keretösszegből intézményünk, a Sándorfalvi Kulturális Központ Petőfi Emlékkönyvtára összesen 241 db könyvvel és 9 db hangoskönyvvel gyarapította állományát. A könyvek feldolgozásra kerültek és kölcsönözhetőek. Az érkezett könyvek közül a gyermekkorosztály számára szeretnénk ajánlani néhányat. Marék Veronika: A kockásfülű nyúl Szepesi Mária: Fityfiritty: mese az órákról
Mi micsoda sorozat junior kötetei: A vasút; Földünk
Szeretettel várjuk régi és új olvasóinkat könyvtárunkban! Csányi Edit és Fischer Katalin könyvtárosok
A Kastélyban szilvesztereztünk
ulatú óév, oldott hang Igazán vidám szt mindazok, n vehettek ré so tá ta úz cs bú só napján esztendő utol akik eljöttek az stélyba. a Pallavicini Ka
A finom fala tokon kívül a zenei kínál sem lehetet atra t panasz - m indenki meg hatta a nek találi tetsző dal lamot, amir rophatta a e hajnalig táncot.
www.sandorfalva.hu
yt szeretl hagyomán ő yb n vé ez d n iztatunk min A sikeres re már most b y íg k n i, n lü te ve m is nénk tere szilveszter t ezze az idei denkit: terv ! a Kastélyban
8
Városi Újság
OVI HÍREK
EESZI hírek
„Lelkünkben gyújts pici gyertyát sokat. Csengess éjünkön át, s csillantsd elénk törékeny játékunkat, a reményt.” (Babits Mihály)
A 2012-es év utolsó napjait gazdag programmal zárta az idősek klubja. December 17-én a Bűnmegelőzési Információs Pont munkatársai részletes tájékoztató előadást tartottak az áldozattá válás megelőzéséről és az áldozatsegítésről, a hittanos gyerekek pedig betlehemes műsorral kedveskedtek az időseknek. 19-én finn gyerekek énekeltek magyar és finn karácsonyi dalokat. 20-án pedig a Pallavicini Sándor Általános iskola 3.b osztályos diákjai köszöntötték idős klubtagjainkat zenés karácsonyi műsorral. Ezután
Köszöntjük az újszülött sándorfalvi babákat!
Izgatott készület, December az vidám ünneplés idősek klubjában ünnepi köszöntőt mondott Kakas Béla polgármester és Vári Istvánné EESZI-intézményvezető. Ezt követte az ajándékok átadása: idén a karácsonyi bejglik mellé társasjátékok kerültek az idősek karácsonyfája alá. 21-én valamennyi klubtagunk részt vett a városi karácsonyi ünnepségen, majd az ünnepi ebéd elfogyasztását követően emelkedett hangulatban, karácsonyt várva köszöntek el egymástól. Faragóné Pálinkó Edit klubvezető
Karácsony a bölcsődében
Idén is beköszöntött az év legszebb ünnepe a tiszta, gyermeki lelkek birodalmába, az óvodába. Az advent időszaka mindig is a mindennapos csodát jelentette a gyermekeinknek, hiszen ilyenkor nap mint nap történik valami érdekes, apró meglepetéseket tartogatnak az óvó nénik a kis lurkóknak. Ezekhez a meglepetésekhez a kedves szülők is tevékenyen hozzájárultak, melyet ezúton is köszönünk nekik!
tehetséggondozásban résztvevő gyermekeit, mivel felkérést kaptak, hogy vegyenek részt a Városi Karácsony ünnepi műsorában. A gyerekek sikerrel szerepeltek, nagyon büszkék vagyunk rájuk! A karácsony a szeretet és az odafigyelés mellett elsősorban az ajándékokat jelenti a gyerekeknek. Az óvodai karácsonyfák alá azok a játékok és könyvek kerülhettek, melyeket az őszi óvodásbál bevéte-
Alig búcsúztunk el a Télapótól, máris elérkezett a karácsony ünnepe, melyet december 19-én tartottunk a bölcsődében. Az épület megtelt szülőkkel, gyerekekkel, meghívott vendégekkel: megtisztelte rendezvényünket Vári Istvánné, az EESZI vezetője és Kakas Béla városunk polgármestere is. A színesen feldíszített fát csodálattal fogadták a gyerekek, de leginkább az alatta lévő ajándékok keltették fel érdeklődésüket. A közös éneklés utána lázasan kezdték bontogatni az intézmény és az önkormányzat közös ajándékait. Kisautók, építő játékok,
9
Sándorfalvi Kisbíró
logikai játékok, nyomdák, bábok keltek életre. A bölcsi zsongott, zakatolt a játék hevében. A búcsú most sem volt könnyű. Az adott némi megnyugvást, hogy a játékok másnap ugyanúgy várták kis barátaikat, mint ahogyan itt hagyták őket. Tájékoztatjuk az érdeklődőket, hogy a bölcsődébe egész évben folyamatos a beiratkozás, mindenkit szeretettel várunk 2013 évben is! Búza Petra EESZI Bölcsőde
Kazi Liliána
Kocsis Adél
KÖZLEMÉNY
Családi események
Segítség bajba jutott hiteleseknek és eladósodott családoknak Ha belekerült az adósságcsapdába, ha nem tudja fizetni hiteleit, ha közüzemi tartozásai miatt már végrehajtási eljárás indult Ön ellen ha otthonának elvesztése reális veszélyt jelent, ha vitás ügyei vannak bankkal, végrehajtóval, ha jogi képviseletre van szüksége: Vegye igénybe ingyenes tanácsadásunkat az új kormányzati intézkedésekről, az Eszközkezelőről és az adósság mérséklési lehetőségekről!
Születések:
Elhalálozás:
• Tari Norbertnek és Gulyás Zsuzsannának Zsombor • Kazi Tibornak és Tóth Kamillának Liliána • Kocsis Ferencnek és Sitkei Mariannának Adél • Szabó Mihálynak és Gémes Ildikónak Dominik
• Pákozdiné Szanka Julianna (Temesvári u. 36.) • Sáringer Sándorné (Hunyadi u. 18.) • Sziráczki Zoltán Józsefné (Sövényházi út 14.) • Szalma Jánosné (Kassai u. 1.) • Juhász Ferencné (Dózsa Gy. u. 96.) • Táborosi János (Sövényházi út 90.) • Palotás Sándorné (Kolozsvári u. 38.) • Róvó Mihályné (Kassai u. 55.) • Silócki István (Kassai u. 5.) • Bárkányi Antalné (Sövényházi út 122.)
Banki elszámolások szakirányú ellenőrzése Pertársaság „a tiszta lappal történő kezdés” érdekében Banki és Végrehajtási Károsultak Fogyasztóvédelmi Egyesület Információk: +36 (70) 253 2910
[email protected] www.bankikarosultak.hu
Minden óvodában megnyíltak az ovi galériák kapui, ünnepi díszbe öltöztek az épületek, a csoportszobák és persze az emberi szívek. Volt, ahol karácsonyi játszóház, volt, ahol ünnepi műsor várta a kedves vendégeket, melyet a gyerekek adtak elő. Nagy megtiszteltetés érte a Kis körúti óvoda mese-vers, ének-zene
Az óvodák dolgozóinak nevében kívánunk minden családnak békés, boldog új esztendőt!
Kakas Béla polgármester, Sebestyén András alpolgármester és Dr. Kovács Beáta jegyző
fogadóórát tart
Hirdessen a Kisbíróban!
www.sandorfalva.hu
• Lasancz Tamás és Veres Mónika • Gazsó Flórián és Tari Mercédesz • Denucz Zoltán és Nömös Gabriella
Házassági évforduló:
Fogadóóra
léből vásároltak az óvó nénik. Karácsonyi délelőttünkön mind a négy épületünkbe ellátogatott Kakas Béla polgármester, aki a kedves szavak után ajándékkal kívánt boldog karácsonyt a gyerekeknek.
Házasságot kötött:
minden héten szerdán 14–16 óra között, előzetes telefonos egyeztetés alapján.
Telefonszám: (62) 572 961
25.
Decemberben állampolgársági esküt tettek: • Ferencz Mónika • Ferencz Iván • Szűcs Rudolf • Tóth József
• Kocsis Zoltán és Csóti Renáta Edit 50.
• Kormányos József és Tóth Terézia
Molnár Szabolcsné
képviselői fogadóórát tart minden hónap utolsó csütörtökén 17-19 óráig a Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ tárgyalótermében (Széchenyi udvar).
www.sandorfalva.hu
10
Városi Újság
STAMI hírek
Karácsonyi koncertek és képzőművészeti sikerek
Atesán Alexandra Eu
rópai Parlament rajzp
ályázat 3. hely
Hódosi Nóra Európai
Parlament naptár
ndra Atesán Alexa zolj aj R a ja munká virágot cimű rajzpályázatra
Január 11-én (lapzártánk után – a szerk.) a Pallavicini Kastélyban koncerttel egybekötött kiállítást rendeztek képzőművész növendékeink munkáiból. Gratulálunk tanulóink eredményeihez és felkészítő tanáruknak, Török Zsuzsannának is! Kaszás László
Európai Parlamen
t naptár
Képzőművész tanulóink ismét sok szép eredménnyel büszkélkedhetnek. Az Európa Parlament és a Mérei Ferenc Fővárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet által kiírt rajzpályázaton a tavalyi évhez hasonlóan idén is bekerültek tanulóink rajzai az Európa Parlament naptárába. 2013-ban Atesán Alexandra (3. helyezett), Hódosi Nóra és Tarjányi Gabriella rajzai szerepelnek a naptárban. A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium, a Vidékfejlesztési Minisztérium és az Emberi Erőforrások Minisztériuma által meghirdetett „Mozdulj jó irányba!” elnevezésű pályázaton Bősi Rebeka és Csuri Zsófia tanulók rajza bekerült a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium naptárába. Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár rajzpályázatán az OEP kabalafiguráját kellett megterveznie a gyermekeknek. A pályázatra 928 db kreatív és szép alkotás érkezett. A 10-14 éves korosztályban a legjobb 10 közé került Molnár Eszter munkáját is díjazták.
Eszter Molnar pályázat OEP rajz ala Ani-Kab
Közlemény A STAMI neve Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézményről 2013. január 1-jétől Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészeti Iskolára változott.
www.sandorfalva.hu
Autóbusz menetrend 2013. január 1-től
Az aranyérről Az aranyér a végbélnyílás nyálkahártyája alatt elhelyezkedő vénás fonatból alakul ki. Az aranyeres csomók a végbél és a végbélnyílás falában keletkező vénatágulatok, melyek begyulladhatnak, vérezhetnek, megnagyobbodhatnak, néha kifordulnak vagy véralvadék képződhet bennük, és ilyenkor fájdalmassá válnak. Attól függően, hogy a végbél záróizmától merre helyezkednek el, külső vagy belső aranyérről beszélhetünk. Egyes becslések szerint az emberek csaknem harmadát érinti kisebb vagy nagyobb mértékben, az 50 éves korosztályból pedig minden második ember elmondhatja, hogy voltak már aranyeres panaszai.
Eredményekben és fellépésekben gazdagon telt 2012 utolsó hónapja iskolánkban. A karácsonyi ünnepek alkalmából részt vettek tanulóink a Városi karácsonyi műsorán, amely a sándorfalvi civil szervezetek, a Budai Sándor Művelődési Központ, valamint Sándorfalva Város Önkormányzata szervezésében 2012. december 21-én a Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központban került megrendezésre. Az Iskola utcai óvoda is meghívta iskolánkat karácsony alkalmából, ahol a kis óvodások és szüleik nagy figyelemmel és érdeklődéssel hallgatták iskolánk zenész tanulóit és tanárait, akik karácsonyi dalokkal is kedveskedtek nekik. A Pallavicini Sándor Általános Iskola karácsonyi műsorán is felléptek tanulóink.
Tarjányi Gabriella
11
Sándorfalvi Kisbíró
Aranyér kialakulásának megelőzése: - Rostban gazdag étrend. Egyen sok zöldséget, gyümölcsöt és teljes kiőrlésű gabonát, ezáltal belei aktívabbak lesznek és széklete kisebb erőfeszítéssel lesz üríthető. Ez segít megelőzni az aranyerek kialakulását, illetve a meglévő aranyerek tüneteinek romlását. - Bő folyadékbevitel. Ha sok folyadékot iszik, akkor a belei kevesebb vizet szívnak vissza a béltartalomból és a széklet kevésbé lesz kemény. - Ne álljon, ne üljön egy helyben hosszú ideig! Ha túl hosszú ideig ül – különösen ha a WC-n –, nő a végbél környéki vénákban a vérnyomás. - Sok mozgás. Ha hosszú ideig tartó állással vagy üléssel járó munkája van, amennyiben teheti, szakítsa meg egy kis járkálással, mozgással, ami javítja a vénás vér elfolyását a test alsó részéből és csökkenti a vénákra nehezedő nyomást. - Ne erőlködjön! Az erőlködés, a levegő visszatartása széklet ürítése közben a végbél alsó szakaszában található vénák fokozott nyomását hozhatja létre. Ennek elkerülésére azonnal menjen WCre, ha székelési ingere van. Ha sokat vár vele, akkor széklete szárazabbá válik és ürítése nehezebb lesz. Ha olyan aranyere van, ami gyakran okoz problémát, lehetőség szerint kerülje a cipekedést és
a nehéz tárgyak emelgetését is. - Nyákoldók. Ha köhögéssel járó légúti betegsége van, hamar kezdjen nyákoldót szedni, hogy a légúti váladék minél könnyebben tudjon ürülni. Tünetek enyhítése házi praktikákkal: - Tartsa tisztán a végbélnyílás környékét! Lehetőleg minden székelés után meleg vízzel mossa le a végbélnyílás környékét. Nem muszáj szappant használni, ez kiszáríthatja a végbél környéki érzékeny bőrt és fokozhatja a fájdalmat. Finoman szárítsa meg a területet fürdés után, mert az állandó nedvesség gombás fertőzéshez vezethet. - Használjon külsőleg alkalmazható, aranyér kezelésére szolgáló krémeket, kúpokat! Ez közvetlenül székelés után ideális. - Meleg ülőfürdő is segíthet, naponta akár többször is. - Ha külső aranyere van és az előbbiek nem hoznának javulást, alkalmazhat hideg vizes borogatást, vagy jegelheti a végbélnyílás körüli területet. - Ha érzékeny külső aranyere van, ne használjon száraz WC papírt, inkább irritáló anyagtól mentes nedves törlőkendőt. Mikor forduljunk orvoshoz? Általánosságban akkor forduljon orvoshoz, ha aranyere nem csillapodóan vérzik vagy hetek alatt sem javul a különböző házi gyógymódokra. A friss piros véres széklet leggyakoribb oka a belső aranyér. A végbélen keresztül azonban más miatt is ürülhet vér, ezért érdemes orvosát felkeresni a háttérben álló esetleges súlyosabb betegségek (vastagbél fekélyek és daganatok) kizárása érdekében. Azonnal menjen kórházba vagy hívjon segítséget, ha nagy mennyiségű vérzést észlel, szédül, vagy az ájulás határán van! További kérdéseivel továbbra is forduljon hozzánk bizalommal a Fagyöngy patikában!
Adásainkat Sándorfalván a következő időpontokban láthatják: szerdán és pénteken 18 óra, vasárnap (ismétlés): 14.00 Elérhetőségeink: Tel.: (62) 281 219 Honlap: www.monitorpress.eu, Email:
[email protected]
Szegedről - Sándorfalvára Mezőgép felé N 5.20 T5.45 M6.00 I6.20 D6.25 N6.40 M7.20 N8.05 N8.25 N9.25 M10.25 ID10.30 N11.25 N12.25 M13.05 X13.25 M13.30 Z13.30 T14.05 N14.25 M14.45 I15.05 S 15.25 M 15.25 T15.45 N16.05 M16.25 M16.45 N17.25 D17.25 M18.30 N19.25 M20.30 Z20.30 N21.25 N22.45 (a kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felé közlekednek tovább)
M6.45 IC10.30 M13.45 M15.35 N18.25
Szegedről – Dóc, Baks, Csanytelek, Tömörkény, Csongrádra N5.20 N6.40 N7.00 N 8.25 ID10.30 IC10.30 N11.30 M13.05 M13.30 Z13.30 M13.35 Z14.05 M14.25 M14.45 Z14.45 I15.05 T15.10 M15.35 M16.45 N16.50 N17.25 N18.25 Z20.30 M20.30 N22.45 (a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik) Szegedről - Szatymazon át – Sándorfalvára M5.10 N6.15 T7.05 X10.35 N14.20 D16.30 M18.40 N19.40 N21.30 M22.45 (a kiemelt járatok a Szatymazi Vasútállomásra betérnek) Szatymaz vasútállomásról - Sándorfalvára Z7.50 V13.15 I13.30 X16.10 M18.15 Sándorfalva aut.áll-ról Szegedre Mezőgép felé M4.15 M4.43 Z4.45 M5.05 X5.50 Z6.05 M6.25 I 6.45 D6.50 S7.02 M7.10 N7.42 N8.30 N 9.50 N10.22 M10.50 N11.50 N12.50 M14.10 M14.17 T14.30 N14.50 M15.18 M15.50 N16.30 M16.55 D17.50 S17.50 M18.55 Z19.00 X19.57 M20.30 N20.57 N 21.50 (a kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felől közlekednek) Sándorfalváról - Szatymazon át - Szegedre N 4.35 M 5.55 N 6.55 T 8.45 X12.55 N15.30 M21.00 M22.10 (a kiemelt járatok a Szatymazi Vasútállomásra betérnek) Sándorfalváról – Szatymaz vasútállomásra Z 8.00 V13.40 I13.50 M16.30 M18.40
Z18.20
T6.10 M7.45 X13.50 I16.17 N19.50
N17.10
Sándorfalva Vegyesbolttól (Dóc, Baks, Csongrádról stb.) - Szegedre M4.32 N4.39 Z5.54 M6.19 T6.47 N6.49 M6.49 S6.51 N7.31 N8.04 N10.11 N12.34 N12.54 M14.06 M15.07 N15.29 I16.06 M16.44 Z17.47 ID17.47 IB17.55 N18.19 V19.31 X19.46 N20.46 (a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik) N – naponta, M - munkanapokon (hétfő-péntek), X – munkaszüneti nap kivételével naponta (hétfő-szombat), D – szabadnapok kivételével naponta (hétfő-péntek, vasárnap), Z – szabad és munkaszüneti napokon (szombat-vasárnap), S – szabadnapokon (szombaton) V- munkaszüneti napokon (vasárnap és ünnepnap), T - tanév tartama alatt munkanapokon, I - iskolai előadási napokon, ID – IX.1-től IV.30-ig munkanapokon, IC – V.1-től VIII. 31-ig minden nap, IB – V.1-től VIII. 31-ig munkanapokon
Állatorvosi ügyelet
(Csengele, Pusztaszer, Kistelek, Ópusztaszer, Dóc, Balástya, Szatymaz, Sándorfalva) jan.19-20.
Dr. Szigeti Gábor
+36 (30) 297 4435
jan.26-27.
Dr. Martinek Vilmos
+36 (30) 945 1386
feb.2-3.
Dr. Huszár Péter
+36 (30) 487 4030
feb.9-10.
Dr. Kunstár Pál
+36 (30) 488 0267
feb.16-17.
Dr. Sikter András
+36 (20) 936 4208
feb.23-24.
Dr. Dakó Zoltán
+36 (70) 424 4455
www.sandorfalva.hu
12
Városi Újság
Befejeződött a 20122013-as bajnokság őszi fordulója
A felnőtt csapat eredményei az őszi szezonban a következők voltak: Sándorfalva–Kiskundorozsma: 0-1 Csanádpalota–Sándorfalva: 2-0 Sándorfalva–Röszke: 3-0 Bordány–Sándorfalva: 1-2 Sándorfalva–Csongrád: 4-2 HFC–Sándorfalva: 1-2 Sándorfalva–Tápé: 4-0 Kistelek–Sándorfalva: 0-4 Sándorfalva–UTC: 4-1 FK 1899 Szeged–Sándorfalva: 1-4 Sándorfalva–SZVSE: 2-0 Ásotthalom–Sándorfalva: 2-0 Sándorfalva–Algyő: 0-0 Sándorfalva–Nagymágocs: 10-0 Mindszent–Sándorfalva: 3-0 Az őszi szezon november 25-én fejeződött be (kivéve az UTC-SZVSE meccset, ami 1-1-re végződött). Ennek alapján a Sándorfalva az őszi szezonban a 3. helyen végzett 31 ponttal 39-14-es gólkülönbséggel. A célkitűzés az 1-3. hely megszerzése volt, ami meg is valósult. Ha az eredményeket nézzük, nem teljesen lehet csak a jóról beszélni. Annak ellenére, hogy voltak szép és eredményes mérkőzéseink, így pl. a négy góllal megnyert mérkőzések vagy a Nagymágocs elleni 10-0 (ilyen gólkülönbséggel még egyetlen alkalommal sem sikerült győzni). A pozitívumok mellett szólni kell arról is, hogy öt mérkőzésen nem sikerült gólt sem szerezni. Ezek a mérkőzések Kiskundorozsma, Csanádpalota, Ásotthalom, Algyő és Mindszent elleni meccsek voltak. Azt is leszögezhetjük: a csapat képességeit figyelembe véve jobb eredmények is születhettek volna a felsorolt mérkőzéseken és így a tabellán elfoglalt helyezés is mást mutatna. Ezen el kell gondolkodni a jövőt illetően.
A másik felnőtt csapatunk a Sándorfalva II. a megye másodosztályban a 8. helyen végzett 44-36-os gólkülönbséggel, tehát a mezőnyben középcsapat volt. Az utánpótlás nevelése továbbra is jó úton halad. Ezt bizonyítja az is, hogy például az ifjúsági csapat 42 ponttal 85-14-es gólkülönbséggel az őszi szezon befejezésével az első helyen végzett. A II. csapat szereplését és az utánpótlás helyzetét a következő számban részletesebben elemezzük. A megszerezhető pontokból az előző év azonos időszakához képest 7 ponttal kevesebb sikerült. Mérkőzésenként átlagban 2,07 pontot szereztünk, ez is elmaradt az előző idényhez képest. A rúgott gólok aránya 68,89%-os, ami szintén kevesebb, mint az előző időszaké. A rúgott gólok aránya 2,6 – ez javult az előző időszakhoz képest. Ha a kapott gólokat nézzük, ez 14 – Csongráddal azonos és a legkevesebb az I. osztályban. Az őszi szezonban 18 játékos kapott lehetőséget a szereplésre. A szezonban mind a 15 mérkőzésen szerepelt: Vasas Gábor, Lippai Dániel, Molnár Dániel, Mihalkó Máté, Gémes Bence, Takács Renátó. 14 mérkőzésen játszott: Bitó Róbert, Turi Bálint, Fodor Balázs. 12 mérkőzésen szerepelt: Kanász László, 9 mérkőzésen: Bálint Tamás, Severin Drogba, 4 mérkőzésen: Hatvani Zoltán, Barna Dávid. A rúgott gólokon az alábbi játékosok osztoztak: Gémes Bence 14 gól (házi gólkirály, a megyei I. osztály 3. helyezettje, azonos góllal Széll Róbert, Madár Attila és K. Tóth Gyula). Mihalkó Máté 7 góllal, Fodor Balázs 4 góllal, Takács Renátó 4 góllal, Severin Drogba 3 góllal, Kanász László 2 góllal, Bitó Róbert 1 góllal járult hozzá az eredményes szerepléshez. Gyuszi
KÉRDEZZE MEG GYÓGYSZERÉSZÉT…
A meghűlés gyógyszereiről 2. rész
A meghűlés komplex kezelésére alkalmas szerek A meghűlés vagy a nátha a torokfájás mellett magával hozza a rossz közérzetet, a fejfájást, elesettség-érzetet, orrdugulást, esetleg hőemelkedést is. Nem véletlen, hogy sokan láz- és fájdalomcsillapító hatású szerekhez nyúlnak ekkor. A fájdalom csillapítására többféle hatóanyag alkalmas: a vény nélkül elérhetők közül a legismertebb és leggyakrabban alkalmazott az acetil-szalicilsav, az ibuprofén és a paracetamol. Az előbb említett hatóanyagok (film)tablettaként, forróitalporként, pezsgőtablettaként, szopogatós tablettaként, (lágyzselatin) kapszulaként, végbélkúpként, szuszpenzióként is előfordulhatnak a gyógyszertárakban. Lehetséges olyan gyógyszert (általában tabletta, szirup vagy kúp) alkalmazni, ami a láz- és fájdalomcsillapító hatóanyaga mellett más hatóanyagot nem tartalmaz. Vannak azonban ún. komplex készítmények is, amik a meghűléssel járó fájdalmak kezelésére szolgáló fő komponens (pl. paracetamol, acetilszalicilsav) mellett egy vagy több egyéb hatóanyagot is tartalmaznak. Néhány tablettában, pezsgőtablettában vagy forróital készítésére alkalmas porban kettő vagy többféle hatóanyag is megtalálható. Gyakori az immunrendszert erősítő C-vitamin hozzáadása. Fenilefrin is található számos esetben az összetevők között. Az érösszehúzó hatóanyag hozzájárul ahhoz, hogy átjárhatóbbak legyenek a légutak, levegőhöz jusson a beteg. A készítményekben esetlegesen található feniramin az allergiaszerű tüneteket mérsékli; a terpén pedig köptető, nyákoldó hatású.
Legyen szó bármilyen gyógyszerről is, ügyelni kell arra, hogy: • ugyanaz a hatóanyag két vagy több eltérő márkanevű készítményben is előfordulhat. Megtörténhet, hogy tablettaként, valamint forróitalporként is ugyanazt a hatóanyagot veszi be a beteg, és a hatóanyag-tartalmakat összeadva túllépi a napi megengedett maximális dózist anélkül, hogy ennek tudatában lenne, bár a gyógyszereket külön-külön tekintve, azokat előírásszerűen adagolta. Ezzel veszélynek teszi ki magát, hiszen a mellékhatások valószínűsége, az esetleges szervi károsodások kockázata megnő. • csecsemők és (kis)gyermekek számára speciális gyermekgyógyszerek állnak rendelkezésre. 16 éves kor alatt az acetil-szalicilsav alkalmazása nem javasolt, egy viszonylag ritkán fellépő, ugyanakkor súlyos mellékhatás, a Reyeszindróma veszélye miatt. • várandóság, illetve szoptatás alatt fokozottan érvényes az, hogy egy egyszerűnek tűnő megfázás, nátha gyógyszeres kezelése is csak orvosi vizsgálatot követően történhet. Várandós nőknél, szoptató anyáknál a kombinációs készítmények helyett általában az egyetlen hatóanyagot alkalmazó szerekre esik a választás. Babavárás alatt a paracetamol, a szoptatás hónapjai alatt az ibuprofén vagy a paracetamol alkalmazható.
"Fogadkozások helyett nyitottabban a világra"
Számvetés és fogadalmak Ismét elmúlt egy év. Már szinte közhely számba megy, hogy ha eltelik egy esztendő, akkor számvetést kell csinálni, és fogadalmat is illik tenni, hogy miben fogok megváltozni. Én most megpróbálok elrugaszkodni ettől, annál is inkább, mert már nem győznék fogadkozni, és már megváltozni sem szeretnék nagyon. Úgy gondoltam, hogy inkább átfogóan vizsgálódom. Nem teszek olyan megjegyzéseket, hogy „bezzeg az én időmben”, mert ez mindig a mostani idő kritikája. Én meg inkább elfogadóbb vagyok, mint kritikus. Egy sokat át- és kibeszélt témával kezdeném a vizsgálódásomat, az együttélésről. Sokan elmondják róla véleményüket; van, aki szigorítana, van, aki helyesli a lazaságát. Mint párkapcsolatot el tudom fogadni. Ha két ember úgy dönt, hogy együtt szeretnek lenni, ám legyen, ha így jó nekik, akkor miért kellene bármit is változtatni. Ám a véleményem sokkal eltérőbb, ha családot szeretnének. Azt nem tartom helyesnek, hogy egy gyermek egy lazább kötődésű kapcsolatban nevelkedjen. Mindkét kapcsolati forma fontos,
de sokkal magasabb rendű dolognak tartom a gyermeknevelés, a családi életközösség építését, mint a párkapcsolati mivoltot. Úgy gondolom, ha gyermekeket szeretnénk, akkor meg kell adni a lehetőségét, hogy normális, békés, kiegyensúlyozott légkörben növekedjenek, fejlődjenek, mert MI akartuk őket, és a felelősséget mindkét félnek egyenlően kell vállalni. Ez a gyermek érdeke. Ha egy kicsit magunkba nézünk – azok is, akik az együttélés formát választják –, be kell látnunk, hogy a szorosabb kötödés, nagyobb felelősséget, több toleranciát kíván és sokkal megfontoltabbá tesz. Úgy gondolom, hogy fogadkozások helyett ma sokkal nyitottabban kell a világban forgolódni, hogy észre lehessen venni a lehetőségeket, meglépni, kiaknázni, és a saját vagy a család javára fordítani. Ez biztosan nem könnyű, mert vannak kevésbé talpraesettek, vannak, akiket jobban kell noszogatni, nagyobb figyelmet igényelnek – itt jól jön a segítség a határozottabb fellépésű – talán okosabb – osztálytárstól, kollégától, munkatárstól. A felgyorsult világ „rovására” írható, hogy sokkal
nagyobb és aktívabb odafigyelést kell tanúsítanunk egymás iránt és a lemaradók felé. Számvetésem nagyon fontos eleme, hogy hálát adjak a Teremtőnek családom és jómagam nevében, hogy nem szenvedünk súlyos betegségekben. Itt egy kis személyes történetet szúrnék közbe. Mostanában egy kis generálozásra kell járnom az egyik egészségügyi intézménybe. Elég elesett voltam, mikor elkezdtem, mára már sokkal jobban érzem magam, hála az orvosoknak és segítőiknek! Az egyik nap, a kötelezően előírt penzum után, jó érzéssel, szinte vidáman tartottam hazafelé, és amikor jöttem ki a rendelőintézet ajtaján, egy nagyon helyes, udvarias fiatalember kinyitotta az ajtót előttem és azt mondta, hogy „Tessék, mamika!”. KÖRBENÉZTEM, de ez én voltam, aztán körbenéztem magamat, hogy mi a „mamikás” rajtam? Hát én magam voltam biztosan. Még szerencse, hogy nagy meglepetésemben nem felejtettem el megköszönni az udvariasságát. Azért nem lettem rosszabbul, egy kicsit duzzogtam – egy hétig –, aztán elgondolkodtam, hogy eljárt az
AZ AKÁCIA GYÓGYSZERTÁR MUNKATÁRSAI
UÏOZFLÏTWÏMFNÏOZFL
4;&(&%NBIV
www.sandorfalva.hu
13
Sándorfalvi Kisbíró
1PMJUJLB LÚ[ÏMFU]&HZIÈ[]&HÏT[TÏH]"IÏUFNCFSF
4QPSU]1SPHSBNPL],VMUÞSB]5VEPNÈOZ PLUBUÈT 7JEFØ](B[EBTÈH QÏO[àHZ]$JWJMGØSVN]6UB[ÈT *EőKÈSÈT]#MPH#PLT[]1SPHSBNPL],BSJLBUÞSÈL
%QBOPSÈNBGPUØ]7ÏMFNÏOZ]"QSØ],ÏLIÓSFL
Kattints rá és látogasd! www.sandorfalva.hu
idő. Most volt – több mint 20 éve – a rendszerváltás, előtte voltunk a legaktívabb korunkban: dolgoztunk, pihentünk, szórakoztunk. Több mint 40 éve voltunk fiatalok, szerelmesek, gyermekeink születtek, rengeteget terveztünk, és mienk volt a világ. Sokan talán nem is gondolnak arra, hogy milyen szerencsések vagyunk, már több mint 60 éve nem volt háború ebben az országban, hogy felnőtt egy generáció, akik hála a sorsnak nem ismerték meg a háború borzalmait, sikerült őket békében felnevelnünk. Nagyon kell vigyáznunk erre a békére mindenkinek, mert nagyon törékeny. Szavakkal is lehet ölni, a másikat földbe döngölni, és lehet meggyőzni, a másik emberből a jót kihozni, együtt megoldani a feladatot. Fontos az egymásra figyelés és tudomásul kell venni, hogy a másként gondolkodónak is lehet igaza, és ezt el is kell ismerni. Óvó tekintetünkkel kísérjük a fiatalokat, mert nekik kell majd továbbadni eredményeinket, a rájuk váró feladatokat, és arra ügyelni, hogy hibáinkból csak tanuljanak! Kívánok mindenkinek jó egészséget, nagyon boldog, békés újesztendőt! Belovai Antalné
14
Városi Újság
Sándorfalvi Kisbíró
Ak c i ó !
Magyar cserépkályha-csempék, ötféle színből. (Szociálisan rászorultaknak 30%-os kedvezmény!)
40 éves
szakmai tapasztalattal, Márton Ferenc cserépkályhás.
Tel.: (30) 978 4033
Boldog új évet kívánok minden régi és új ügyfelemnek!
MENŐ MANÓ HASZNÁLT GYERMEKRUHÁZAT ÉS MÁS EGYEBEK
Rendezvényekre, lakodalmakra, születésnapokra szeretettel várjuk minden kedves régi és új vendégünket, megrendelőnket dísztorták, édes aprósütemények, sós sütemények nagy választékával.
Használt gyermekruhák bébytől a kamaszkorig (fiú, lány egyaránt) Légzésfigyelő, kiságy, pelenka szinte minden, ami a kisgyermeknek kell.
Ha van felesleges dolga, amit már nem tud használni, szívesen beveszem bizományiként is (például babakocsit, kiságyat, gyerekülést, etetőszéket és bébikompot). Szeretettel várok mindenkit a bevásárló udvarban (Sándorfalva, Ady E. u. 13.) Hétfő és vasárnap: zárva Kedd-péntek: 9.00–16.00, Szombat: 9.00–12.00 Tel.: 06 (30) 347 9007
ARANY, EZÜST ÉKSZER KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS, ÓRA, SZÍJ, CSAT, ELEM
FOGORVOSI
M A GÁ N R E N D E L É S dr. Nagymihályné dr. NÉGYESI MÁRIA
Cukrászüzemünkben mindennap friss készítmények kaphatók, ingyenes házhoz szállítást vállalunk. Windecker Lajos, cukrászmester Rózsa Cukrászda 6763, Szatymaz, Kossuth u. 73. Mobil: (30) 995 5794 • Tel: (62) 283 871 www.rozsacukraszda.hu www.windeckercukraszuzem.hu
Fredi épületgépészet víz-, gáz-, fűtésszerelés öntözőrendszerek kiépítése, házi vízművek kiépítése, fűtési rendszerek átmosása, víztisztító berendezések dugulás elhárítás
fogszakorvos Rendel:
Sándorfalva, Aradi u. 1. sz. alatt
MÁSODY DÁNIEL ötvös - arany és ezüstműves 06-20-364-2301 Alkotmány körút 12. (COOP Üzletház) NYITVATARTÁS: kedd, csütörtök, szombat 09:00-13:00 Az ékszer örök érték!
Rendelési idő:
Hétfő: 14.00–18.00 Szerda: 15.00–19.00 Bejelentkezés személyesen vagy telefonon:
8.00–20.00-ig Telefon: +36 (30) 467 1479 Foghúzás: rendelési időben soron kívül. Tömés, pótlás stb. kezdése 1–2 napon belül.
Sándorfalván és környékén
Mobil: (30) 391 2119
www.sandorfalva.hu
www.sandorfalva.hu
15
16
Városi Újság
www.sandorfalva.hu
