SANCTUARIUM GROTTEN EFRO

LEGENDE TOLWEG SNELWEG NATIONALE WEG REGIONALE HOOFDWEG REGIONALE SECUNDAIRE WEG LOKALE WEG SPOORWEG KLOOSTER / SANCTUARIUM GROTTEN

EFRO

HISTORISCHE RUÏNES WERELDERFGOED

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

PARADOR-HOTEL NATUURGEBIED

EUROPESE UNIE “Een manier om Europa te maken”

GOLFVELD

PLEZIERHAVEN LUCHTHAVEN

ÁVILA

CAMPING

GRATIS EXEMPLAAR

L I V Á A L V I Á V Á VILA Á A L I V Á

NL

www.spain.info

SPANJE

ARGENTINIË Buenos Aires

MEXICO Mexico

BELGIË Brussel

NEDERLAND Den Haag

BRAZILIË Sao Paulo INLEIDING STADSBEZOEK Buiten de wallen Ridderstad Los cuatro postes TOCHTEN DOOR DE PROVINCIE Arévalo en La Moraña Gredos, ruggengraat van Castilië Het Huis van Alva

1

CANADA Toronto

4 6 11 16

WAT KUN JE ER DOEN?

36

NUTTIGE INFORMATIE

46

POLEN Warschau

DENEMARKEN Kopenhagen

28 32

DUITSLAND Berlijn Düsseldorf Frankfurt München FINLAND Helsinki

Een publicatie van: © Turespaña Ministerio de Industria, Energia y Turismo 1ste uitgave 2012 Tekst: Javier Tomé

Vertaling: Tristan Trade, S.L. R. Bakker Foto's: Archieven van Turespaña; Arnáiz; Cristina Candel; González Grande, J.L.; Illán Alberto; Imágenes MAS; Pascual Lobo, J.J.; Reyero, J. M.

Cartografie: Javier Fernández Martín Gedrukt in Spanje door: EGESA D.L.: 13298-2012 NIPO: 072-12-022-5

Lay-out: Estudio Grafimarque

GRATIS EXEMPLAAR Onze teksten worden zorgvuldig samengesteld en regelmatig gecontroleerd om juiste en actuele informatie te kunnen verstrekken. Tiijdens het tekstbewerkings- en publicatieproces kunnen echter onjuistheden en wijzigingen ontstaan. Voor eventuele op- of aanmerkingen verzoeken wij U contact op te nemen met [email protected]. Hartelijk dank voor uw medewerking.

PORTUGAL Lissabon RUSLAND Moscow SINGAPORE Singapore

IERLAND Dublin

VERENIGDE STATEN Los Angeles Chicago Miami New York

INDIA Bombay

VERENIGD KONINKRIJK Londen

ITALIË Milaan Rome

ZWEDEN Stockholm

JAPAN Tokio

ZWITSERLAND Zürich

FRANKRIJK Parijs

Omslag: De stadsmuur van Ávila

NOORWEGEN Oslo OOSTENRIJK Wenen

CHINA Kanton Peking

22 24

ÁVILA

SPAANSE TOERISTENBUREAUS IN HET BUITENLAND

Ávila

Voor nadere informatie kunt U zich richten tot:

www.spain.info/contact

NUTTIGE INFORMATIE

CASTILIËLEÓN

ÁVILA Het is de hoofdstad van één van de negen provincies van de autonome regio van Castilië-León, die in de volksmond bekend staat als ‘tierra de cantos y santos’, land van stenen en heiligen, wat aardig klopt voor deze streek, met een rijk spiritueel verleden, bakermat van de grootste mystici van de Spaanse geschiedenis, en een landschap dat bijna volledig beheerst wordt door stenen en rotsen. De hoofdstad heeft een indrukwekkende lijst van kunsthistorische monumenten en kreeg al in 1985 erkenning als werelderfgoedstad, waarmee recht gedaan werd aan het mooi bewaarde straatbeeld van de oude, elegante binnenstad.

1

INLEIDING

ÁVILA LIGT OP 1127 METER BOVEN ZEENIVEAU EN IS DAARMEE DE HOOGSTE STAD VAN SPANJE

ÁVILA INLEIDING STADSMUUR VAN ÁVILA

De oorsprong van Ávila voert terug naar het oude Obila, een Keltiberische nederzetting aan de oevers van de Adaja. Van die oude, verdwenen cultuur getuigen, verspreid door de hele provincie, nog talloze archeologische resten. De bekendste zijn de zware stenen beelden van mannetjeszwijnen en stieren die op verschillende plekken in de hoofdstad onverstoorbaar het verstrijken der eeuwen gadeslaan. De Romeinse legioenen brachten hier in deze oude vesting hun beschaving en een zekere urbane structuur, maar de komst van de barbaren en de latere inval van de Moren zouden hieraan een einde maken. In 1085 viel Ávila weer in christelijke handen en werd het bevolkt door Franken, joden en mozarabieren. Op de onduidelijke grens tussen de territoria van gelovigen en heidenen trokken christelijke ridders rond deze strategisch onontbeerlijke enclave de zware vestingmuren op.

brengen. In die eeuw leefden hier twee figuren die in religieus en taalkundig opzicht revolutionair zijn geweest: een schrijfster, de Heilige Teresia van Jezus, en een mystieke dichter, de Heilige Johannes van het Kruis. Beiden lieten onuitwisbare sporen na in deze rustige vestingstad, waar het moderne en het oude harmonieus met elkaar verweven zijn. PASEO DEL RASTRO

Daarbinnen verrezen notabele huizen, statige paleizen, romaanse kerken en tal van andere architectonische juwelen die deze stad in de 16e eeuw tot zijn hoogste bloei zouden 2

3

ÁVILA

STADSBEZOEK

DE OUDE BINNENSTAD STRAALT, MET ZIJN MONUMENTALE GEBOUWEN EN ADELLIJKE HERENHUIZEN, IETS LEGENDARISCH UIT PLAZA DEL MERCADO CHICO – KLEINE MARKT

Ávila nodigt uit tot rustig ronddwalen door de straten van het oude centrum, die ons terugvoeren naar de bloeitijd der Middeleeuwen 4

*

WE STELLEN VOOR, drie verschillende stadswandelingen: Ávila buiten de wallen [blz. 6] / De Ridderstad [blz. 11] / Los cuatro postes [blz. 16]. AANBEVOLEN: * Vraag, voordat u op stap gaat, op het toeristeninformatiebureau naar openingstijden, voorzieningen, enz. * Een toeristisch treintje voert u op comfortabele wijze langs de belangrijkste trekpleisters.

5

STADSBEZOEK

ÁVILA

ÁVILA STADSBEZOEK 2011

STADSMUUR EN PROMENADE 1

ÁVILA BUITEN DE WALLEN DE STADSMUUR IS HET SYMBOOL BIJ UITSTEK VAN ÁVILA EN BEHOORT TOT DE BEST BEWAARDE STADSWALLEN VAN EUROPA

6

2 3 4 5 6 7

Muur Basiliek van San Vicente Kerk van San Andrés Museum van Ávila Kerk van Santo Tomé el Viejo Klooster van San José Convent van Santa Ana

Grote Markt of Mercado Grande 9 Kerk van San Pedro 10 Klooster van Santo Tomás 11 Convent van Nuestra Señora de Gracia 12 Kerk van Santiago 8

We beginnen onze wandeling bij de muur (1), een zware stenen constructie, die behoort tot de best bewaarde stadsmuren van Europa, en bij uitstek symbool staat voor Ávila. De bouw ervan werd, onder leiding van bouwmeesters Casandro Colonio en Florín de Pituenga, uitgevoerd door duizenden arbeiders, die dit typisch middeleeuwse verdedigingsbolwerk voltooiden in de 12e eeuw. Dit indrukwekkende decor waartegen de stad zich zou ontwikkelen heeft, met een dikte van drie meter en een 7

gemiddelde hoogte van de muurvlakken van 12 meter, een ongeveer rechthoekige vorm met een omtrek van 2.470 meter, met zes hoofdpoorten, drie kleine doorgangen en achtentachtig torens. Aan de oostzijde vinden we de twintig meter hoge, door een boog aan elkaar verbonden torens van de stadspoorten Puerta del Alcázar en Puerta de San Vicente. Bij de poorten Puerta del Alcázar, Arco del Carmen en Arco del Puente en bij de kathedraal zijn opgangen voorzien naar de bovenkant van de muur voor een wandeling langs de kantelen. Het belangrijkste romaanse monument van Ávila is de Basiliek van San Vicente (2), waar je recht tegenaan loopt wanneer je door de gelijknamige stadspoort de oude vestingstad uitwandelt. De bouw dateert uit de 12e eeuw. De basiliek is opgedragen aan de heiligen Vincentius, Sabina en Christeta, martelaars uit 306, en de crypte is gewijd aan de Maagd van La Soterraña, schutsvrouw van Ávila; het interessantste hier is de recentelijk in oorspronkelijke kleuren herstelde cenotaaf, geïllustreerd met prachtige reliëfs van het lijdensverhaal van de laatstgenoemde. Dicht daarbij springt de kerk van San Andrés (3) in het oog door de kapitelen van de centrale kapel, die rijk zijn versierd met iconografische motieven. Als we buiten de muur om verder wandelen komen we, langs de renaissancegevel van het Paleis van de Deken, bij het Museum van Ávila (4), met een tentoonstelling van archeologische vondsten, Vlaamse schilderijen en traditionele gebruiksvoorwerpen. Een deel van de collectie kan worden bezichtigd in de naastliggende romaanse kerk van Santo Tomé el Viejo (5), die is ingericht als opengestelde opslagruimte. 8

Het verdient aanbeveling even door te lopen tot het klooster van Santo Tomás (10), dat ons iets toont van de zomerresidentie van de Katholieke Koningen. De symbolische granaatappels in de ornamenten verwijzen nog naar deze belangrijkste monarchen uit de Spaanse geschiedenis. De in 1482 gestichte kerk heeft, op het hoofdaltaar, schilderwerk van Pedro Berruguete en een sensationeel koorgestoelte. Ook staat hier nog de CLAUSTRUM VAN HET CONVENT VAN SANTA ANA

9

STADSBEZOEK

BASILIEK VAN SAN VICENTE

Het klooster van San José (6) was het eerste dat door de Heilige Teresia werd gesticht. Van het oorspronkelijke gebouw is alleen de kapel van San Pablo nog over, want het klooster is later, in de 17e eeuw, geheel in klassieke stijl verbouwd door Francisco de Mora. Er hangen enkele waardevolle doeken van Zurbarán en een buitengewone Christus aan de Zuil, van de hand van Alonso Cano. Het 15eeeuwse Convent van Santa Ana (7) is vooral bekend omdat hier de jonge prinses Isabel, de latere Katholieke Koningin, werd grootgebracht. Onze volgende bestemming is het uitgestrekte Plein van Santa Teresa, ook bekend als Grote Markt, Mercado Grande (8), met een standbeeld van de populaire heilige, lokaal bekend als La Palomilla, ‘het duifje’. Aan het uiteinde van dit druk bezochte volksplein springen de leeuwen van het atrium van de kerk van San Pedro (9) in het oog.

ÁVILA

BUITEN DE WALLEN

ÁVILA

biechtstoel van de Heilige Teresia. Achter de imposante kloostermuren ligt het stoffelijk overschot van Prins Johan, de enige zoon van koningin Isabel en koning Fernando, in een tombe van Carrarisch marmer, tussen 1511 en 1512 met meesterhand gemaakt door Domenico Fancelli. Deze grafarchitectuur is een heldendicht op het korte leven van de jonge kroonprins die zijn echtgenote Margaretha van Oostenrijk met ontembare passie beminde, maar vanwege zijn zwakke gesteldheid reeds op 19-jarige leeftijd stierf.

STADSBEZOEK

In het Koningsclaustrum is hier het Oriëntaals museum, met een collectie van bijzonderheden die tijdens de zendingsreizen verzameld werden door Dominicaanse monniken. We keren terug naar de oude stadskern en wandelen naar het klooster van Nuestra Señora de Gracia (11), met een magnifiek altaarstuk dat wordt toegeschreven aan de beeldhouwers Giraldo en Rodríguez. We eindigen de wandeling langs deze historische route met al zijn buitengewone relikwieën bij de kerk van Santiago (12), die opvalt door de formidabele achthoekige kerktoren. KERK VAN SANTIAGO

HUIS VAN DÁVILA

DE RIDDERSTAD DOOR DE PUERTA DEL RASTRO BETREDEN WE HET HARTJE VAN DE OUDE RIDDERSTAD

10

11

ÁVILA 2011

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Gebouwen van het huis van Dávila Torreón de los Guzmanes Paleis van Superunda Paleis van Almarza Convent van La Santa Paleis van Núñez Vela Paleis van Polentinos Gemeente Kerk van San Juan Paleis van Los Velada Paleis van Valderrábanos

Door de stadspoort Puerta del Rastro betreden we het hartje van de veilig ommuurde, oude ridderstad waarbinnen alle spiritualiteit en schoonheid ligt besloten die de bezoeker in Ávila wensen kan. De zogenaamde Manzana de los Dávila (13) is een aaneengesloten blok van vier paleizen van het adellijke geslacht Dávila, gebouwd in de loop van de 16e eeuw. Het wapenschild hangt er ter meerdere eer en glorie van Pedro Dávila, markies van Navas en kapitein van de Katholieke Koningen. Opvallend zijn de krijgers in het reliëf boven de hoofdingang, en de raadselachtige spreuk die onder een van de vensters is aangebracht: “Donde una puerta se cierra otra se abre”- Waar één deur sluit gaat een andere open. Het torengebouw Torreón de los Guzmanes (14) is een gekanteeld bastion uit 1513 van het geslacht Múxica, dat uit Baskenland naar Castilië was verhuisd. Het is nu zetel van het 12

provinciebestuur. Een inscriptie boven een van de vensters van de benedenverdieping herinnert aan het feit dat koning Alfonso XII hier verbleef tijdens zijn bezoek aan de stad in 1878. In dit gebouw is, ingericht in twaalf zalen, een permanente tentoonstelling te zien over de cultuur en de natuur van het oude land Vettonia Op hetzelfde plein staat ook een standbeeld van mysticus en dichter, de Heilige Johannes van het Kruis. Een fraaie oude gevel is die van het paleis van Superunda (15), gebouwd in 1580 door de eindzestiende-eeuwse stadsbestuurder Pedro de Aguirre. Het gebouw zou honderden jaren lang in handen blijven van dezelfde familie, totdat het halfweg de vorige eeuw werd gekocht door de Italiaanse schilder Guido Caprotti. Het paleis van Almarza (16) is van het begin van de 16e eeuw. Aan de zijkanten zien we hier de familiewapens van de geslachten Dávila, Águila en Guzmán. Het paleis doet al sinds lang dienst als klooster van de orde van de Dienaressen van Maria. De stad draagt overal de sporen van de heilige Teresia van Ávila. Op de plek waar ze op 28 maart 1515 geboren werd, staat nu het convent van La Santa (17). De klassieke gevel daarvan is versierd met festoenen en andere barokke motieven. Interessant zijn hier het beeld van Christus aan de zuil gebonden en dat van de heilige Teresia zelf, van de hand van Gregorio Fernández. De kamer waar Teresia werd 13

STADSBEZOEK

PALEIS VAN NÚÑEZ VELA 13

Het stratenplan van Ávila lijkt bijna op een handboek over familiewapens, waarin mythe en geschiedenis hand in hand gaan. Onze volgende bestemming is het Paleis van Polentinos (19), dat zich onderscheidt door het vaardig gebruik van decoratieve elementen in de platereske voorgevel, met symbolen die verband houden met de wapenhandel, en door de medaillons rond de binnenplaats. De krijgshaftige uitstraling dankt het gebouw aan het feit dat het vroeger een Militaire Academie voor de Intendance is geweest en nu dienst doet als Algemeen Militair archief. De Mercado Chico is een galerijenplein, gebouwd op wat ooit een Romeins forum was, dat sinds de tijd van de Katholieke Koningen in gebruik is geweest als weekmarkt, met daaraan gelegen het stadhuis (20) uit 1860. Het ontwerp van dit laatste in Isabellijnse stijl is van de hand van architect Vázquez de Zúñiga, en valt op door de granieten voorgevel en de elegante trap. Binnen hangt, als symbool van ethiek en esthetiek, in de raadszaal, een portret ten voeten uit van de heilige Teresia, gemaakt door de monnik Juan de la Miseria.

MERCADO CHICO

geboren is nu een kapel. Ook de oorspronkelijke moestuin is bewaard gebleven. Ten slotte vinden we hier nog een klein maar interessant museum van voorwerpen die verband houden met de heilige. Het naastliggende paleis van Núñez Vela (18) is nu provinciaal gerechtshof. Het renaissancistische gebouw draagt verschillende wapenschilden. De oorspronkelijke eigenaar Blasco Núñez Vela was onderkoning van Peru.

Tegenover het stadhuis staat de kerk van San Juan (21), waar de heilige Teresia van Ávila, toen nog Teresa de Cepeda, in 1515 werd gedoopt. Op weg naar de enorme kathedraal valt ons oog op andere stille getuigen van het lokaal verleden. Opmerkelijk is bijvoorbeeld de hoektoren, zonder kantelen, van het paleis van Los Velada (22), of het paleis van Valderrábanos (23), ooit eigendom van Gonzalo Dávila, zaalmeester van de Katholieke Koningen, waarvan de voorgevel is versierd met een reliëf van een door een hofjonker hooggehouden familiewapen. Beide gebouwen zijn, met behoud van hun historische essentie, omgebouwd tot statige hotels.

Tegenover de stadspoort Puerta de la Santa bevindt zich, in een nieuw gebouw, het Centro de la Mística, ‘Centrum voor de mystiek’. Het betreft een uniek initiatief in de wereld en 14

15

STADSBEZOEK

men heeft getracht hierin de geest van de mystiek, als weg naar universele kennis en tegelijkertijd als manier van leven, gestalte te geven.

ÁVILA

RIDDERSTAD

KATHEDRAAL VAN EL SALVADOR

LOS CUATRO POSTES

LOS CUATRO POSTES DE KATHEDRAAL VAN EL SALVADOR IS EEN UNIVERSUM VAN VORMEN EN FIGUREN, MAAR KOMT OVER ALS EEN MILITAIR BOLWERK

16

17

ÁVILA STADSBEZOEK

De kathedraal van El Salvador (24), een van de oudste domkerken van Spanje, is als een grandioze kroon op het monumentale Ávila. De tempel verbaast vanwege de militair aandoende architectuur. Met de bouw ervan werd begonnen in de 12e eeuw, onder bouwmeester Fruchel, en het geheel is van een machtigheid die dichter Federico García Lorca omschreef als “formidabel in zijn bloederige duisterheid”. De bouw ervan begon met El Cimorro, de apsis die is ontworpen in de vorm van een vestingtoren en deel uitmaakt van de stadsmuur, waarmee deze kathedraal zich onderscheidt van alle andere op het Spaanse schiereiland. Het interieur, dat bouwkundig getuigt van een groot meesterschap, is toegankelijk vanaf twee zijden. Het gebouw is opgetrokken uit zandsteen en graniet en bestaat uit drie schepen, die onderdak bieden aan een ware schat aan religieuze kunst. Om te beginnen is er het retabel van het hoofdaltaar met schilderwerk van Pedro Berruguete en een indrukwekkend koorgestoelte. In de rondgang staan we stil bij het bewonderenswaardig handwerk van de gebeeldhouwde, albasten graftombe van bisschop Alonso de Madrigal, bijgenaamd “El Tostado”, van de hand van meester Vasco de la Zarza. En het bezoek eindigt in het

2011

KAPEL VAN MOSÉN RUBÍ

kathedraalmuseum met een tentoonstelling van koorboeken, schilderijen en selecte stukken edelsmeedwerk, waaronder een zilveren monstrans die in 1581 werd gemaakt door Juan de Arfe.

laatste eigenaresse, de hertogin van Valencia, werd het gebouw met de volledige inboedel gelegateerd aan de staat en het plan is om er een dependance van het Pradomuseum in onder te brengen. De oorsprong van de kapel van Mosén Rubí (27) voert terug naar het geslacht Bracamonte, Franse adel die in de tijd van Johan II naar Spanje kwam. Naar de wens van een telg uit deze familie, María de Herrera, werd hier in 1512 een hospitaal met kapel gebouwd, waarvan de zorg werd toevertrouwd aan de orde van de H. Hiëronymus. Deze orde zette het werk voort tot 1872, toen het werd overgenomen door een gemeenschap van Dominicaanse nonnen. In het tegen de stadsmuur gebouwde, 16e-eeuwse paleis van Piedras Albas (28), is nu een hotel-Parador de Turismo gevestigd. Het fraai gedecoreerde gebouw heeft een mooie tuin met enkele archeologische bezienswaardigheden.

De smalle straten van het ommuurde Ávila zijn geflankeerd door eeuwenoude herenhuizen, zoals het paleis van Los Verdugo (25), nu zetel van de Spaanse organisatie van Werelderfgoedsteden. Getracht wordt een serie oude gebouwen, die getuigen van de oude glorie van de stad in de 16e eeuw, te renoveren en nieuwe bestemmingen te geven. Dit gebeurde bijvoorbeeld met het paleis van Los Águila (26), gebouwd door Rodrigo del Águila, ridder in de orde van Santiago en schout van Madrid. Bij het overlijden van de

Door de stadspoort Puerta del Arco del Mariscal verlaten we de ommuurde binnenstad en begeven ons naar de kapel van San Martín (29) met zijn prachtige toren in mudejar-stijl, sinds 1983 beschermd monument. We gaan verder door de volkswijk van Ajates, ooit bewoond door de arbeiders die aan de stadsmuur werkten, tot aan het monasterio de la Encarnación (30), het derde van de door de heilige Teresia gestichte kloosters, waar de bezoeker bij de ingang begroet wordt door een beeld van deze geliefde heilige. Binnen het

24 25 26 27 28 29

Kathedraal van El Salvador Paleis van Los Verdugo Paleis van Los Águila Kapel van Mosén Rubí Paleis van Piedras Albas Kapel van San Martín

Klooster van La Encarnación Kapel van Santa María de la Cabeza 32 Kapel van San Segundo 33 Los Cuatro Postes 30 31

18

19

STADSBEZOEK

ÁVILA

LOS CUATRO POSTES

ÁVILA 2

1. en 3. KLOOSTER VAN LA ENCARNACIÓN 2. KAPEL VAN SAN SEGUNDO

STADSBEZOEK

1

3

klooster brengen we een bezoek aan de cel van Teresia, met daarin wat keukengerei dat werd gevonden tijdens de restauratie in 1968. De tentoonstelling van het museum behandelt de geschiedenis van de hervorming van de Karmelietenorde en toont wat persoonlijke voorwerpen van de stichtster. En hiermee komt onze stadsroute bijna tot een einde, maar eerst brengen we nog een bezoek aan de kapel van Santa María de la Cabeza (31), aanvankelijk gewijd aan Sint Bartolomeus. Het oorspronkelijke gebouw uit de 12e eeuw is vele malen gerenoveerd en het veranderde van naam toen er een beeld van de Heilige María van het Hoofd werd geplaatst. Hoewel sober in zijn romaanse architectuur is ook de kapel van San Segundo (32) van een bijzondere schoonheid en sinds 1923 beschermd monument. In de kapel staat een albasten beeld van deze heilig verklaarde eerste bisschop van Ávila, gemaakt door Juan de Juni. We sluiten af bij de emblematische Cuatro Postes (33), de vier karakteristieke zuilen van de middeleeuwse calvarie waar het jaarlijkse SintLeonardusfeest wordt gevierd. De huidige structuur dateert uit de 16e eeuw en schijnt iets te maken te hebben met een vluchtpoging van de jonge Teresia en haar broer Rodrigo, die trachtten het martelaarschap op te zoeken op Arabische bodem. Van hieruit hebben we ook het mooiste uitzicht over deze prachtige en cultuurrijke hoofdstad. 20

21

ÁVILA

TOCHTEN DOOR DE PROVINCIE

HET BETOVERENDE EN MAJESTUEUZE BERGLANDSCHAP VAN GREDOS BIEDT HET ACHTERGRONDDECOR VAN STADJES EN DORPJES WAAR HET VERLEDEN EN DE TRADITIES NOG ALTIJD GROOT RESPECT AFDWINGEN. STADSPOORT VAN BONILLA DE SIERRA

Het provinciaal grondgebied van Ávila is als een levend geschiedenisboek vol kunsthistorische referenties in een bijzondere natuurlijke omgeving 22

*

WE STELLEN VOOR, drie verschillende tochten door de binnenlanden: Arevalo en La Moraña [blz. 24] / Gredos, ruggengraat van Castilië [blz. 28] / Het Huis van Alva [blz. 32] AANBEVOLEN: * Vraag, voordat u op stap gaat, op het toeristeninformatiebureau naar openingstijden, voorzieningen, enz.

23

TOCHTEN DOOR DE PROVINCIE

ÁVILA

ÁVILA KERK VAN SAN MARTÍN, ARÉVALO

ARÉVALO EN LA MORAÑA WE VERLATEN DE HOOFDSTAD IN DE RICHTING VAN DE UITGESTREKTE VLAKTEN VAN HET PROVINCIALE NOORDEN

24

De geschiedenis van Gotarrendura is nauw verbonden aan de Heilige Teresia. Hier huwden haar ouders, don Alonso en doña Beatriz, in de herfst van 1509, en gaven zij een groot bruiloftsfeest op het landgoed van de familie Cepeda. En hier ook bracht de kleine Teresia haar zomers door. Nog altijd staat er de duiventil waar zij, volgens de overlevering, buiten speelde. Bezienswaardige monumenten zijn de parochiekerk en de kapel van Onze Lieve Vrouwe ter Sneeuw. Twee naburige dorpen verdienen onze aandacht: Órbita en Espinosa de los Caballeros. De kerken daar zijn prachtige voorbeelden van de complexe mudejararchitectuur. De route gaat verder naar Arévalo, streekhoofdstad van La Moraña en sinds 1970 beschermd stadsgezicht. Deze oude, adellijke stad was in de middeleeuwen meerdere malen hofstad van het oude Castilië en werd door Isabella I de Katholieke toegevoegd aan de kroon. Waar de rivieren Adaja en Arevalillo samenkomen verrijst nu een indrukwekkend kasteel uit de vijftiende eeuw, op de plek waar ooit een Keltisch vestingdorp en later een Arabisch fort heeft gestaan. Belangrijke persoonlijkheden, zoals Filips II of, eerder, Isabella I de Katholieke zelf, vonden hier onderdak. Het Plaza de la Villa, hoofdplein van Arévalo, is een van de mooiste stadspleinen van Castilië. Hieraan staat de kerk van San Martín, met de zogeheten “schaaktorens”. De harmonie van dit kerkgebouw keert 25

TOCHTEN DOOR DE PROVINCIE

2011

ook terug in andere kerken, zoals die van Santa Domingo, San Juan of San Miguel; in deze laatste staat een fantastisch altaarstuk in Spaans-Vlaamse stijl. Het loont beslist de moeite de oude binnenstad te verlaten voor een bezoek aan de 13e-eeuwse mudejarkerk van Santa María de Gómez Román, lokaal bekend als “La Lugareja”. Al snel hierna komen we bij Madrigal de las Altas Torres, een plaats met een rijk historisch verleden. In deze gemeente van statige huizen, paleizen, galerijen en pleinen werd op 22 april 1451 Isabella I de Katholieke geboren. De naam “Madrigal van de Hoge Torens” dankt het aan de stadsmuur met honderd torens die er ooit stond en die ontworpen was in de typische militaire bouwstijl van de mudejaren. Van het oude bolwerk is alleen nog de Puerta de Cantalapiedra over. Goed geconserveerd zijn de twee vierkante torens van de gevel van het paleis, dat toebehoorde aan Johan II. Dit laatste werd door keizer Karel V afgestaan aan augustijner nonnen, en het zo ontstane klooster kreeg de naam Monasterio de Nuestra Señora de Gracia. Nu herbergt het gebouw een klein museum, waar we de geboortekamer van Isabella kunnen zien, een Kruisweg van Juan de Juni, een Onbevlekte van Alonso Cano en een 15e-eeuwse Maagd van de Zee, die het convent geschonken werd door de Katholieke Koning. 26

STADSMUUR VAN MADRIGAL DE LAS ALTAS TORRES

27

TOCHTEN DOOR DE PROVINCIE

KASTEEL VAN ARÉVALO

Van de kerk van San Nicolás de Bari, aan het centrale Plaza Mayor, trekt vooral de klokkentoren onze aandacht. Volgens de kronieken werd hier de kleine Isabella gedoopt. In het aangrenzende kerkgebouw van de parochie van Onze Lieve Vrouwe van het Kasteel is een fraai barok retabel te zien. Het Convent van San Agustín is de plaats waar de wijze monnik Fray Luis de León overleed. We keren om en rijden naar Fontiveros, de geboorteplaats van de heilige Johannes van het Kruis. In 1928 is er met het ingezamelde collectegeld van de bevolking een beeld van hem geplaatst. Op de plek van zijn geboortehuis staat nu het klooster van de Ongeschoeide Karmelieten, met een kleine kerk uit de 17e eeuw, die qua formaat in ieder geval achterblijft bij de 56 meter lange parochiekerk. We eindigen onze excursie in Narros de Saldueña, op een steenworp van de provinciale hoofdstad. Het meest symbolische gebouw is hier het kasteel van de Hertog van Montellano, met een forse hoofdtoren en drie kleinere wachttorens.

ÁVILA

ARÉVALO EN LA MORAÑA

ÁVILA SIERRA DE GREDOS

GREDOS, RUGGENGRAAT VAN CASTILIË NATUUR IN ZIJN PUURSTE VORM, WAAR LANDSCHAP EN GESCHIEDENIS NAUW VERWEVEN ZIJN

28

We zetten koers naar de spitse bergtoppen van de Sierra de Gredos, door een landschap van pure natuur met een rijke geschiedenis. Aan de voet van het gebergte ligt een aaneenschakeling van fraaie dorpjes waar je kunt genieten van de stilte, van eenvoudig en heerlijk eten en van vergezichten die je nooit meer vergeten zult. Vanaf de 1352 meter hoge bergpas Puerto del Pico, de natuurlijke verbindingsweg tussen Castilië en Extremadura, kijken we uit over de resten van een oude Romeinse weg die enkele kilometers lang parallel aan de verkeersweg afdaalt en nog altijd wordt gebruikt om kuddes koeien en schapen van de Noord-Spaanse zomerweiden naar de Zuid-Spaanse winterweiden te brengen. Al snel wordt onze blik gevangen door de hoge muren van het 15e-eeuws kasteel van het stadje Mombeltrán. In 1461 werd het door koning Hendrik IV geschonken aan zijn trouwe gunsteling Beltrán de la Cueva, voorvader van de huidige eigenaar, de Hertog van Alburquerque. In de tuin van het vierkante en door ronde hoektorens verdedigde fort staat een beeld van veroveraar Pedro de Villagra, gouverneur van Chili. De huizen in het dorp zijn nog altijd gebouwd volgens middeleeuws concept, met voorgevels met balkons die rusten op precaire houten stutten. Op onze wandeling door de dorpsstraten zoeken we naar de 14e-eeuwse, gotische parochiekerk en het Hospitaal van San Andrés, dat in 1517 werd gesticht door García Manso y Velasco. 29

TOCHTEN DOOR DE PROVINCIE

2011

ÁVILA TOCHTEN DOOR DE PROVINCIE

KASTEEL VAN MOMBELTRAN

In de hoofdstad van de vruchtbare Vallei van de Tiétar, Arenas de San Pedro, stuiten we op een gevarieerde waaier van architecturen en stijlen. In de eerste plaats is er het in 1395 gebouwde Castillo de la Triste Condesa, het ‘kasteel van de droevige gravin’. Het fort dankt zijn naam aan de weduwe Juana de Pimentel, die zich er voorgoed terugtrok nadat haar man, maarschalk onder Johan II, in opdracht van de koning was geëxecuteerd. Het fort biedt een formidabele aanblik met zware granieten muren en in mudejarstijl uitgevoerde torenvensters. De parochiekerk, opgedragen aan de Mariaten-hemelopneming, heeft een mooie toren, ontworpen door Juan Rodríguez en Lucas Giraldo en, binnen, een renaissancistisch hekwerk. Karel III stuurde zijn broer, prins Luis de Borbón, weg uit Madrid, en deze vestigde hier in Arenas de San Pedro zijn luisterrijke hof, ontmoetingsplaats voor kunstenaars, musici en schrijvers, waaronder componist Luigi Boccherini en schilder Francisco de Goya. Het paleis is een neoklassiek ontwerp van Ventura Rodríguez en een imitatie van het koninklijk paleis te Madrid. Op nog geen drie kilometer ligt het in 1561 gestichte klooster van San Pedro de Alcántara, beschermd nationaal monument. Het meest opzienbarend is hier de kapel waar de heilige begraven ligt, waarvan het interieur werd verzorgd door Francisco Sabatini naar een ontwerp van Ventura Rodríguez, 30

STUWMEER VAN ROSARITO – CANDELEDA

sterk gelijkend op dat van de kapel van het eerder genoemde koninklijk paleis in Madrid. Bijzonder zijn ook de nabijgelegen druipsteengrotten, de Cuevas del Águila. Andere interessante bestemmingen in deze streek zijn het lokaal zeer belangrijke heiligdom Santuario de Nuestra Señora de Chilla, en, daar niet ver vandaan, de archeologische resten van een Keltisch vestingdorp uit de 4e eeuw v.C. Vanuit Candeleda, een dorp van diep gewortelde tradities en folklore, lopen verschillende wandelpaden naar het hart van het bergmassief. Aan de noordzijde van het gebergte werd al in 1928 het eerste hotel-Parador de Turismo geopend in het voormalige jachthuis van koning Alfons XIII. Vanaf het Plataforma de Hoyos kan de bestijging worden ondernomen naar de Laguna Grande,een hoog in het massief gelegen bergmeer. En van hieruit kunnen we verder naar de Almanzor, met 2.592 meter de hoogste bergtop van de regio, met een spectaculair uitzicht.

31

ÁVILA PLAZA DE ESPAÑA, PIEDRAHITA

HET HUIS VAN ALVA HET HERTOGELIJK PALEIS VAN PIEDRAHITA WAS DE STILLE GETUIGE VAN DE NAUWE VRIENDSCHAP TUSSEN DE HERTOGIN VAN ALVA EN FRANCISCO DE GOYA

Vanuit de hoofdstad Ávila rijden we naar Piedrahita, hoofdplaats van de Vallei van Corneja, door koning Hendrik II geschonken aan García Álvarez de Toledo, die in 1472 benoemd werd tot Hertog van Alva. Nog altijd heeft het dorp een adellijke uitstraling dankzij het paleis van de Hertog van Alva, dat werd ontworpen door de Franse architect Jacques Marquet en werd voltooid in 1766. Door de oude binnenstad, met talloze verwijzingen naar vervlogen tijden, wandelen we naar het galerijenplein, het Plaza Mayor, ontmoetingsplaats bij uitstek voor de lokale bevolking, met stadhuis en een mooie fontein. De parochiekerk heeft enkele barokke retabels en een interessant houten beeld van Santa Ana. In het convent van de Karmelieten kan, achter het koor, een schilderij worden bewonderd van Alonso Cano, getiteld El Cristo granadino, de Christus uit Granada. Het paleis van de hertog van Alva was de stille getuige van de vriendschap tussen de hertogin van Alva en Goya, en zag ook andere illustere gasten als Jovellanos of Cabarrús aan zich voorbijtrekken. Het bevoorrechte, idyllische landschap van de rijk geornamenteerde tuinen moet een inspirerende werking hebben gehad op de Aragonese kunstschilder, want, naar men in het stadje weet te vertellen, schilderde Goya hier zijn beroemde doeken Druivenoogst, de Naakte Maja en de Geklede Maja. De weg voert verder naar El Barco de Ávila, een oud knooppunt van wegen, monumentaal en gezellig; een stadje van folklore en oude tradities, beschut door een

32

33

TOCHTEN DOOR DE PROVINCIE

2011

STIEREN VAN GUISANDO, EL TIEMBLO

zware, bijna twee meter dikke stadsmuur, versterkt met vierkante torens. Ook het kasteel, gebouwd op de aangrenzende heuvel, is vierkant van vorm en lange tijd eigendom geweest van het Huis van Alva. Het betreft een typisch voorbeeld van militaire architectuur uit de 15e eeuw; de slotgracht, het valhek, de duiventil en de paardenstallen zijn inmiddels verdwenen, maar nog steeds is het restant nog

Een fraaie 125 meter lange brug brengt ons over de Tormes. Mooi is ook de parochiekerk van Nuestra Señora de la Asunción. De bouw dateert uit de 14e en 15e eeuw en het interieur is gevormd door hoge gewelven die het familiewapen dragen van het Huis van Alva, en andere wapens met een schip, een vaas met lelies en de sleutels van Sint Petrus. De collectie van gewijde kunst van het museum omvat schilderwerk, beeldhouwwerk van de 14e tot de 17e eeuw, edelsmeedkunst en een complete verzameling Romeinse munten. En zo zijn we beland bij de noordelijke ontsluitingsweg van de Sierra de Gredos, met tal van kleine, authentieke en schilderachtige dorpjes. Navacepeda de Tormes heeft, tussen steile rotswanden, een bijzondere, hoge stenen brug, de Puente de las Paredes, en het naburige Navarredonda de Gredos een interessant kerkje.

ROMEINSE BRUG, BARCO DE ÁVILA

TOCHTEN DOOR DE PROVINCIE

zo’n 1700 vierkante meter groot. De hoofdingang is een gotische boogpoort, en rechts daarvan staat de kasteeltoren, die toegang verschaft tot de kantelen en wachttorens. Het plaveisel van de binnenplaats werd volledig gerestaureerd en de burcht dient nu voor culturele evenementen.

ÁVILA

HET HUIS VAN ALVA

WAT KUN JE ER DOEN

ÁVILA

ÁVILA

NATUUR

Regionaal park Sierra de Gredos www.patrimonionatural.org Gesitueerd aan de zuidzijde van de provincie Ávila, ongeveer 100 km lang, met niet minder dan tien toppen van boven de 2.400 meter. Een bevoorrecht natuurgebied met veel autochtone planten- en dierensoorten. Reservaat van de Vallei van Iruelas Ecologisch beschermd gebied van lage bergen met een eigen microklimaat en een sprookjesachtig mooi landschap. Hier leeft een van de grootste kolonies van zwarte gieren van Europa, met bijna 100 geregistreerde paren. Buiten het plaatsje El Tiemblo staan de beroemde Stieren van Guisando, stenen dierfiguren uit de IJzertijd. Sierra de la Paramera en La Serrota Aan de noordzijde van de bergen van Gredos liggen de niet al te hoge bergen van La Paramera en La Serrota met een kleurrijk, gevarieerd en groen landschap van vooral lage bomen en struikgewas. Ideaal toevluchtsoord voor de steenarend, de slechtvalk, de zwarte ooievaar en de wilde kat.

SPORT REGIONAAL PARK SIERRA DE GREDOS

Het rijk gevarieerde landschap van Ávila is ideaal voor de actieve toerist 36

Ávila is ideaal om alle stress van je af te zetten en je een paar dagen volledig te storten op lichamelijke activiteiten, met een brede waaier van sportieve en recreatieve mogelijkheden. Sportvissen Overal in de provincie zijn viswateren waar in de meeste gevallen de vis verplicht levend moet worden teruggezet. Dit geldt in ieder geval voor de Alberche en de Tormes.

37

WAT KUN JE ER DOEN

De provincie Ávila is doorkruist door talloze paden en wandelwegen van een buitengewone schoonheid, en biedt een compleet mozaïek van natuurgebieden voor de actieve vakantieganger.

ÁVILA Wandelsport

WAT JE NIET MAG MISSEN... Wandeltocht naar de berghut van Gredos www.fedme.es www.viasverdes.com Vanaf het zogeheten Plataforma, waar de auto kan worden achtergelaten, gaat zuidwaarts een verhard wandelpad in de richting van het Circo de Gredos, een natuurlijk amfitheater in het hooggebergte. Het pad stijgt snel en gaat na enkele bochten over in een smaller pad langs de rechterhelling. Daar staat een aanwijsbord met een pijl naar Laguna de Gredos. Bij een groot weideveld, het Prado de las Pozas, gaan we zuidoostelijk naar de helling van Los Barrerones en El Morezón. Wat afgelegen aan de

Paardrijden en meer... Traditioneel worden er in Ávila veel paarden gehouden, en er zijn talloze maneges waar in de bak of buiten in de natuur kan worden gereden. Ook zijn er mogelijkheden tot boogschieten en kleiduivenschieten. Golf www.golfspain.com Voor de golfliefhebber zijn er in de provincie Ávila meerdere opties.

rechterkant zien we een jachthut. Een betonnen bruggetje gaat over de rivier Pozas en hier begint de bestijging van Los Pelaos tot het bruggetje Los Colgadizos. Af en toe nemen we nu een glimp waar van de bergpunten rond onze bestemming. Een kronkelig en hier en daar verhard pad voert nu omlaag naar de lagune. We volgen de stenen bakens en komen bij een zone van grote rotsen met een slingerpaadje dat ons rechtstreeks naar de waterkant brengt. We lopen langs de linkeroever en steken het riviertje over om bij de berghut te komen. De totale route, heen en terug, vergt ongeveer viereneenhalf uur.

Watersporten Het stuwmeer van El Burguillo is traditioneel een ontmoetingsplaats voor watersportliefhebbers. Er kan worden gezwommen, gekanood, gezeild en gewindsurft.

FITNESS www.balnearios.org In Ávila kunt u genieten van perfect geoutilleerde kuuroorden en spa’s voor een totaal ontspannen vakantie.

38

39

WAT KUN JE ER DOEN

SIERRA DE GREDOS

FEESTEN EN TRADITIES Overal in de provincie worden zomerfeesten gehouden, met theatervoorstellingen, kermissen, markten van oude ambachten en dansorkesten. In de herfst wordt de hoofdstad feestelijk getooid voor de schutsheilige Teresia van Ávila, en wordt in Arenas de San Pedro de bedevaart naar het klooster van San Pedro de Alcántara gelopen, met bijbehorende eucharistieviering en processie met het beeld van de heilige. Archeologieliefhebbers kunnen hier een bezoek brengen aan resten van Vettonse vestingdorpen. De Vettonnen worden gerekend tot de Kelten. www.castrosyverracosdeavila.com MUSEA Graanmuseum. Arévalo Het Museo del Cereal biedt uitleg over de graanteelt en oogst en over het belang van dit product voor de provinciale economie.

OM NIET TE MISSEN ... Passieprocessie De passieprocessie beleeft in de stad Ávila zowel esthetisch als spiritueel een hoogtepunt wanneer in de vroege ochtend van Goede Vrijdag de stoet met de beeltenis van de Christus der Terechtgestelden rond de stadsmuur trekt. Ávila Paasweek Bedevaartswandeling naar San Pedro de Alcántara Traditie en devotie nemen een belangrijke plaats in bij dit ritueel dat draait rond de plechtige eucharistievieringen in het klooster van San Pedro de Alcántara. Arenas de San Pedro 19 oktober Viering van Nuestra Señora de Chilla Op het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouwe-van-Chilla stromen dorpelingen uit de hele streek tezamen voor de viering van een van de meest typische feesten van de provincie. Candeleda Tweede zondag van september

40

Museum Tata Vasco. Madrigal de las Altas Torres Het in 1980 opgerichte museum is gewijd aan Vasco de Quiroga, bisschop van Mochoacán, geboren in Madrigal de las Altas Torres in 1470, en heeft een tentoonstelling van kleurrijk Mexicaans handwerk, keramiek, schilderijen en andere inheemse voorwerpen. In het voormalig Hospitaal van La Concepción, aan de Calle del Cristo. SPAANS VOOR BUITENLANDERS Onderwijsinstellingen met de erkenning van het Instituto Cervantes http://centrosasociados.cervantes.es Het Red de Centros Acreditados del Instituto Cervantes is een netwerk van aangesloten particuliere taalinstellingen die zijn erkend door het Instituto Cervantes.

El Vítor a San Pedro Bautista Mooie, plechtige processie te paard en te voet, gewijd aan de hier geboren zendeling en martelaar San Pedro Bautista. San Esteban del Valle 5 en 11 februari, 7 en 8 juli Bedevaartstocht van de Christus van het Licht Tocht te voet of te paard, op ezels, met versierde paardenwagens, enz. Lanzahita Tien dagen na Hemelvaartsdag en tien dagen voor Sacramentsdag. De Markt van de Drie Culturen Aan het einde van de zomer steekt iedereen op de markt zich in klederdracht van vijfhonderd jaar geleden. Troubadours en schavuiten, muzikanten en acrobaten herinneren de stad aan zijn oude verleden; een feest voor lokale bevolking en toeristen. Ávila Eerste weekeinde van september

41

ÁVILA

Etnografisch museum López Berrón. Gotarrendura www.museolopezberronarte.org Dit in 2005 opengestelde museum heeft een interessante collectie van gebruiksvoorwerpen en gereedschappen van oude ambachten en tradities.

WAT KUN JE ER DOEN

CULTUUR

De lokale keuken is van een geraffineerde eenvoud en draait vooral om peulvruchten, waarvan de topkwaliteit in heel Spanje erkenning geniet, zoals de kikkererwten uit Fontiveros of de witte bonen uit El Barco de Ávila. Aanraders zijn de ‘patatas revolconas’, een aardappelgerecht, of de ‘cocido morañego’, een eenpansgerecht met vlees en kikkererwten. Bovenaan de Castiliaanse vleeskaart prijken de ‘chuletones de Ávila’, grote karbonaden van de zwarte lokale koeiensoort, waarschijnlijk de oudste autochtone ras van Europa, maar niet minder lekker is het gebraden zuiglam, het geitenlam of het speenvarken, ‘tostón’ genoemd, het liefst besprenkeld met de zware wijn uit Cebreros. We vertrekken zeker niet zonder geproefd te hebben van de verse forel uit de Tormes, of de heerlijke kazen van schapen-, geiten- of koeienmelk uit de Vallei van de Tiétar. Deze laatstgenoemde vallei is ook bekend om de kwaliteit van de kersen en vijgen. Tenslotte mogen ook de Yemas de Santa Teresa, een lekkernij van eigeel en suiker uit de hoofdstad, niet onvermeld blijven.

PRODUCTEN MET BESCHERMDE OORSPRONGBENAMING (B.O.B.) B.O.B. Carne de Ávila – Vlees uit Ávila B.O.B. Judías de El Barco de Ávila – Witte bonen uit El Barco de Ávila

WINKELEN Het oude centrum van de hoofdstad heeft een rijke keuze aan kleine winkeltjes met geschenken en souvenirs. Typische producten De meest gevraagde producten zijn die van de lokale banketbakkerij, en dan vooral de Yemas de Santa Teresa. Handwerk Ávila heeft een briljante ambachtstraditie met heel mooi aardewerk en houtsnijwerk. Bekend is ook het borduurwerk uit deze stad. Verder zijn er nog de lederwaren, veel gevraagd, lokaal geproduceerd speelgoed en poppen.

42

ÁVILA WAT KUN JE ER DOEN

GASTRONOMIE

PLAZA DE SANTA TERESA. ÁVILA

VOOR DE KINDEREN Er zijn verschillende bezoekerscentra in de provincie van waaruit excursies worden georganiseerd door de mooiste en meest gevarieerde natuurgebieden, zeer geschikt voor de hele familie. Speciaal voor de kleinsten is er in Candeleda een circuit met kinderquads. Ezelroutes In dorpjes als Cuevas del Valle en Navarredonda de Gredos worden ezelroutes georganiseerd in groepsverband door de lokale natuur. U kunt contact opnemen met het regiobestuur, de Junta de Castilla y León, voor informatie over erkende bedrijfjes. Het Levende-Bijen-museum In Poyales del Hoyo staat een heel origineel museum waar op didactische wijze alles wordt uitgelegd over het leven en het ecosysteem van dit nijvere insect. Activiteiten in de bergen Er zijn verschillende bedrijfjes die activiteiten ontplooien tussen de hoogste toppen van het provinciaal bergsysteem, met workshops voor cultuur, fotografie en natuur, en zelfs het bouwen van iglo’s.

43

ÁVILA

Ávila friendly Ook het homocircuit heeft, zowel in de wijk van San Vicente als de Calle Trinidad, zijn eigen lokalen.

In de afgelopen jaren zijn telecommunicatie en technische faciliteiten in het algemeen aanzienlijk verbeterd, zodat Ávila zich nu mag scharen onder de favoriete provinciesteden voor congressen en conventies met alle garanties van kwaliteit en goede zorg.

TOEGANKELIJK TOERISME Ter bevordering van de deelname van iedereen aan alle vormen van vermaak en cultuur heeft Ávila een verdrag ondertekend voor toegankelijk toerisme. Voor een goede toegang van alle bezoekers waar dan ook zullen in de hoofdstad bij de meest bekende gebouwen alle architectonische barrières worden geslecht. Zo is de stadsmuur toegankelijk gemaakt voor een rondgang in een rolstoel. Hiertoe is een speciale lift voorzien tussen de poort Arco del Carmen en de brug over de Adaja. Soortgelijke aanpassingen zullen worden gerealiseerd in andere monumenten als de Basiliek van San Vicente of het Klooster van Santo Tomás.

Spain Convention Bureau www.scb.es Het Spain Convention Bureau fungeert als adviesbureau bij het zoeken naar de meest ideale locaties voor alle soorten gelegenheden en conventies, en kan daarbij zorgen voor de nodige reclame- en marketingstrategie om van elk evenement een succes te maken.

CENTRO MUNICIPAL DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS

NACHTLEVEN Bij het invallen van de duisternis maakt de stad zich op voor de nacht en vullen zich de talloze cafés in het oude centrum met stamgasten en toeristen voor een goed glas wijn, vergezeld van een rijke keur aan tapas. De uitgaansbuurt Later op de avond begeven de liefhebbers van het nachtleven zich naar de wijk van San Vicente. Aan de Avenida de Portugal en de Avenida de Madrid vinden we de meest trendy gelegenheden en dancings, wat ook geldt voor de Calle San Segundo; deze wijk is de belangrijkste uitgaansbuurt van de oude stad.

44

45

WAT KUN JE ER DOEN

ZAKENLEVEN

NUTTIGE INFORMATIE

ÁVILA

NUTTIGE ADRESSEN

ÁVILA

LANDNUMMER

+34 TOERISTENINFORMATIE TOERISTENINFORMATIE VAN CASTILIË EN LEÓN www.turismocastillayleon.com

TOERISTENINFORMATIE VAN AVILA-STAD Casa de las Carnicerías San Segundo, 17 05001 Ávila T. 920 211 387

Avenida de Madrid, 39 05001 Ávila T. 920 225 969 en 920 220 442 www.avilaturismo.com

TOERISTENINFORMATIE VOOR DE PROVINCIE ESTACIÓN DE TREN DE ÁVILA (DETALLE)

El Barco de Ávila Plaza de España, 1 05600 El Barco de Ávila T. 920 340 888 PRAKTISCHE WENKEN Door de lucht De meest nabije vliegvelden zijn de internationale luchthaven Madrid-Barajas, op 110 kilometer, en de luchthaven Villanubla, te Valladolid, die vooral is gericht op low-costmaatschappijen.

Navarredonda de Gredos Plaza de Calvo Sotelo, 1 05635 Navarredonda de Gredos T. 920 345 252

Candelada Camilo José Cela, 2 05480 Candeleda T. 920 380 001

ACCOMMODATIES Per trein Vanuit Ávila rijden regelmatige diensten op de hoofdstad Madrid en de provinciale hoofdsteden van de autonome regio Castilië-Leon. RENFE Tel. 902 320 320 www.renfe.com Over de weg Ávila ligt op 111 km van de nationale hoofdstad Madrid en is goed te bereiken over de A-6, via de tunnel van Guadarrama door het centraal bergsysteem en, daarop aansluitende, de AP-51. Ávila heeft ook een busstation.

46

Boekingscentrale www.spain.info MONUMENTALE HOTELS PARADORES DE TURISMO Boekingscentrale Calle Requena 3 28013 Madrid T. 902 547 979 F. 902 525 432 www.parador.es

Parador de Ávila Marqués Canales de Chozas, 2 05001 Ávila T. 920 211 340 Parador de Gredos AV - 941, kilómetro 10 05635 Navarredonda de Gredos T. 920 348 048

47

NUTTIGE INFORMATIE

TURESPAÑA www.spain.info

VERVOER AENA (nationale luchthavens en luchtvaart) T. 902 404 704 www.aena.es

BUSSTATION Avenida de Madrid, 2 05001 Ávila T. 920 220 154 VERKEERSINFORMATIE T. 900 123 505 www.dgt.es

ADIF (Infrastructuurbeheer spoorwegmaatschappij) T. 902 432 343 www.adif.es

NUTTIGE TELEFOONNUMMERS Alarmnummer Burgerinformatie

T. 112 T. 010

MONUMENTOS DE LA CIUDAD BUITEN DE WALLEN

17

Convent van La Santa

1

Muur

18

Paleis van Núñez Vela

2

Basiliek van San Vicente

19

Paleis van Polentinos

3

Kerk van San Andrés

20

Stadhuis

4

Museum van Ávila

21

Kerk van San Juan

5

Kerk van Santo Tomé el Viejo

22

Paleis van Los Velada

6

Klooster van San José

23

Paleis van Valderrábanos

7

Convent van Santa Ana

8

Mercado Grande

LOS CUATRO POSTES

9

Kerk van San Pedro

24

Kathedraal van El Salvador

10

Klooster van Santo Tomás

25

Paleis van Los Verdugo

11

Klooster van Nuestra Señora de Gracia

26

Paleis van Los Águila

27

Kapel van Mosén Rubí 

Kerk van Santiago

28

Paleis van Piedras Albas

29

Kapel van San Martín

30

Monasterio de la Encarnación 

31

Kapel van Santa María de la Cabeza

12

RIDDERSTAD 13

Manzana de los Dávila

14

Torreón de los Guzmanes

15

Paleis van Superunda

32

Kapel van San Segundo

16

Paleis van Almarza

33

Cuatro Postes

Signos mapas Aparcamiento

Policia

Información turística

48

Estación Renfe

Estación de Autobuses

Hospital