Samostatný LCD Mikroskop Návod na použití
Obsah Úvod ................................................................................................................................5 1. Upozornění..................................................................................................................5 FCC .............................................................................................................................6 Upozornění ..............................................................................................................6 2. Příprava .......................................................................................................................7 Běžné příslušenství .....................................................................................................7 Názvy a funkce jednotlivých částí ...............................................................................8 3. Základní vlastnosti ....................................................................................................10 4. Použití mikroskopu ...................................................................................................10 4.1 Vložení baterie ....................................................................................................10 4.2 Vložení Mikro SD karty (není součástí balení) ...................................................11 4.3 Ikony displeje a jejich význam ............................................................................12 4.4 Zapnutí mikroskopu ............................................................................................13 4.5 Vypnutí mikroskopu ............................................................................................13 4.6 Jak pozorovat? ....................................................................................................14 Pořizování snímků a videa ..........................................................................................17 Přehrávání....................................................................................................................18 4.7 Stažení souborů do počítače. .............................................................................20 4.8 Náhled na počítači ..............................................................................................21 4.9 Nabíjení baterie ...................................................................................................21 4.10 Připojení k televizi .................................................................................................22 5. Úvod k menu .............................................................................................................23 5.1 Hlavní Menu I ......................................................................................................23 5.1.1 Nastavení rozlišení .......................................................................................23 5.1.2 Časování.......................................................................................................24 5.1.3 Kvalita ...........................................................................................................25
5.1.4 Ostrost ..........................................................................................................25 5.2 Hlavní menu II .....................................................................................................26 5.2.1 Jazyk .............................................................................................................26 5.2.2 Šetření energie .............................................................................................27 5.2.3 Frekvence .....................................................................................................27 5.2.4 Datová známka ............................................................................................28 5.2.5 Televizní výstup ............................................................................................28 5.2.6 Datum a čas .................................................................................................29 5. 2. 7 Formátování SD karty ................................................................................29 5.2.8 Reset systému ..............................................................................................30 5.2.9 Verze.............................................................................................................30 6. Technické informace .................................................................................................31 7. Minimální parametry systému počítače pro kompatibilitu se softwarem.................31 8. Řešení problémů.......................................................................................................32 Instalace softwaru v systému Windows .......................................................................33 Úvod ..............................................................................................................................33 9. Uvedení mikroskopu do provozu ..............................................................................33 Funkce softwaru ............................................................................................................34
Pořizování fotografií ............................................................................................34
Pořizování videa .................................................................................................35
Časovač (Fotografií/Videa) .................................................................................35
Kalibrace a měření..............................................................................................36 Kalibrace ................................................................................................................36 Měření ....................................................................................................................38 Změna kalibrace ....................................................................................................39
Kreslení a text ...........................................................................................................41 10. Instrukce k rozhraní softwaru .................................................................................42
Hlavní ikony rozhraní ................................................................................................42 Hlavní menu ..............................................................................................................42 File (Složka) ...........................................................................................................42 Options (Možnosti) ................................................................................................43 Capture ..................................................................................................................43 Informace k rozhraní měření .....................................................................................44
Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili Samostatně stojící LCD digitální mikroskop. Věnujte chvilku přečtení tohoto návodu na použití. Jeho pochopení Vám zaručí, že pomocí mikroskopu budete schopni dosáhnout těch nejlepších možných výsledků a že přístroj využijete v největší možné míře.
1. Upozornění Před prvním použitím mikroskopu se ujistěte, že jste si přečetli celý návod a že jste pochopili informace v něm uvedené. Dávejte pozor, abyste přístroj vždy obsluhovali a používali v souladu s návodem.
Přístroj nikdy nepoužívejte v podmínkách či místech, kde je používání přístrojů tohoto typu zakázáno. Nesprávné použití může vést k vážné nehodě.
Nesnažte se žádným způsobem otevírat kryt LCD digitálního mikroskopu nebo zasahovat do jeho struktury či zapojení. Všechny opravy i údržba by měly být prováděny kvalifikovaným personálem.
Zabraňte styku mikroskopu s vodou či jinou tekutinou. Neobsluhujte mikroskop mokrýma rukama. Nikdy nepoužívejte mikroskop ve sněhu či v dešti. Vlhkost ve styku s přístrojem může znamenat nebezpečí zkratu či zasažení elektrickým proudem.
Pokud zaznamenáte dým nebo mikroskop začne podivně zapáchat, okamžitě jej vypněte a doneste jej do nejbližšího servisního centra, kde jej zkontrolují a opraví. Nikdy se nepokoušejte mikroskop opravovat svépomocně.
V průběhu použití se přístroj může mírně zahřívat. Je to však normální jev a neznačí poškození přístroje.
Pokud je potřeba vyčistit vnější část přístroje, vyčistěte jej pomocí měkkého suchého hadříku.
FCC Toto zařízení bylo testováno a zjistilo se, že splňuje limity pro digitální přístroje skupiny B stanovené v Pravidlech FCC, část 15. Tyto limity jsou nastaveny tak, aby poskytovaly dostatečnou ochranu prosti škodlivé interferenci v rezidenční oblasti. Upozornění Aby se zachovalo splnění limitů pro digitální přístroje skupiny B stanovené v Pravidlech FCC, část 15, pokud přístroj připojujete k počítači, je nutné připojit jej k počítači, který těmto limitům rovněž vyhovuje.
Příprava Běžné příslušenství
LCD digitální mikroskop
AC adaptér
Lithiová baterie
USB kabel
TV kabel
CD
QSG
Hadřík na čištění
Kalibrační tabulka
Názvy a funkce jednotlivých částí
Číslo
Funkce
Číslo
Funkce
1.
3,5 ´´ LCD displej
9.
Zatemnění LED osvětlení
2.
Slot na Mikro SD kartu
10.
Přiblížení/oddálení
3.
Kolečko B
11.
5V DC vstup
4.
Tubus mikroskopu
12.
AV out
5.
Pracovní stolek
13.
USB port
6.
Kolečko A
14.
Prostor pro baterii
7.
Kolečko C
15.
Indikátor nabíjení baterie
8.
Tlačítko spouště
3. Základní vlastnosti
3,5palcový TFT panel
5M vysoce kvalitní obrazový senzor (při interpolaci až do 12M)
20x - 200x -500x zvětšení
Pořizování snímků a videa
Časovač
Měření (v případě propojení s počítačem)
Podporuje Mikro SD karty do velikosti 32GB
Ovladač pro XP SP2/Vista/Win7 a Mac OS 10.6 nebo vyšší volně ke stažení ( přímý plug-in, není potřeba instalovat ovladač)
Dobíjecí lithiová baterie
4. Použití mikroskopu 4.1 Vložení baterie 1. Otevřete přihrádku na baterii vysunutím jejího krytu. 2. Vložte lithiovou baterii podle toho, jak je naznačená správná polarita.
Poznámka: Před použitím přístroje je potřebné baterii nabít. Pro nabíjení baterie viz sekce 4.9.
4.2 Vložení Mikro SD karty (není součástí balení) Pokud chcete pořizovat a uchovávat snímky a videa, je nutné do přístroje nejdříve vložit Mikro SD kartu. Vložení Mikro SD karty: 1. Vypněte přístroj 2. Vložte Mikro SD kartu do příslušného slotu. Zamáčkněte, až karta zaklikne. Poznámka: Kartu do slotu netlačte silou. Mohli byste poškodit mikroskop nebo kartu. Upravte orientaci karty podle toho, jak to ukazuje obrázek a zkuste znova. Před použitím musí být karta naformátovaná. Následujte další instrukce.
4.3 Ikony displeje a jejich význam
Ikona
Význam Pořízení snímku Časované pořízení snímku Počet pořízených snímků/ Celkový počet možných pořízených snímků (v závislosti na jejich vlastnostech) Mikro SD karta je vložená
Aktuální rozlišení Indikátor stavu baterie
Poznámka: Zobrazení ikon na displeji mže být zapnuto/vypnuto vertikálním stiskem kolečka 1(2) směrem dolů.
4.4 Zapnutí mikroskopu Mikroskop zapnete stiskem tlačítka On/OFF
4.5 Vypnutí mikroskopu Stiskněte tlačítko ON/OFF. Pro režim šetření energie viz podkapitola 5.2.2.
4.6 Jak pozorovat?
1. Zapněte mikroskop a objekt, který chcete zkoumat, položte na podložní desku.
2. Otáčejte kolečkem A, abyste objekt přiblížili k tubusu mikroskopu.
3. Otáčejte kolečkem B. Upravíte tím zaostření.
4. Když jste dostatečně zaostřili, otáčením kolečka po směru hodinových ručiček upevníte podložnou desku na svém místě.
5. Pořizování snímků a videa Pro pořízení snímku nebo videa použijte tlačítko spouště.
1. Pro vstupu do módu natáčení videa stiskněte tlačítko Přehrát zpět/Doleva. V levém horním rohu se zobrazí ikonka videa.
2. Pro zahájení nahrávání stiskněte tlačítko spouště. Pro ukončení nahrávání stiskněte toto tlačítko znovu.
6. Přehrávání 1. Stiskněte tlačítko Přehrát/Doleva. Dostanete se do režimu přehrávání, který je zobrazen níže. V levém horním rohu se zobrazí ikona přehrávání.
2. Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů si zvolte, které video chcete přehrát nebo který obrázek chcete zobrazit. 3. Vymazání
V režimu přehrávání stiskněte
. Dostanete se do podmenu, které vidíte
níže. Potvrďte vymazání (DELETE).
4. Ochrana
V režimu přehrávání stiskněte
. Dostanete se do podmenu, které vidíte
níže. Potvrďte uzamčení vymazání (Protect).
5. Slide Show
6. V režimu přehrávání stiskněte
. Dostanete se do podmenu, které vidíte
níže. Vyberte možnost Slide Show, nastavte čas intervalu a potvrďte tlačítkem OK.
7. Barva
V režimu náhledu stiskněte
. Pomocí tohoto tlačítka
můžete přepínat mezi možnostmi Barva/Positiv/Negativ.
8. Přiblížení Přibližujete pomocí tlačítka Zoom nahoru. 9. Oddálení Oddalujete pomocí tlačítka Zoom směrem dolu.
Poznámka: Velikost Zoomu se pohybuje od 1 x do 4.0 x
4.7 Stažení souborů do počítače. 1. Připojte mikroskop k počítači pomocí USB kabelu. 2. Vyberte Mass Storage a poté můžete zobrazit pořízené snímky a videa.
4.8 Náhled na počítači 1. Připojte mikroskop k počítači pomocí USB kabelu. 2. Vyberte režim PC kamera. 3. Zapněte software PortableCapture. Pro použití mikroskopu s tímto softwarem viz sekce II. Poznámka: Když mikroskop ovládáte přes počítač, většina tlačítek ztrácí svou funkci a mikroskop ovládáte pomocí počítače.
4.9 Nabíjení baterie Před použitím přístroje je nutné dobít jeho baterii. Zapojte malý konec adaptéru do DC portu umístěného na spodní straně přístroje. Druhý konec adaptéru zapojte do standardní AC zástrčky. Během nabíjení bude svítit červený LED indikátor nabíjení v rohu přístroje.
Když je nabíjení ukončeno, LED dioda zhasne. Odpojte adaptér. Nyní můžete mikroskop používat nepřetržitě až po dobu 4 hodin. Když se baterie začne vybíjet, v pravém dolním rohu panelu se zobrazí indikátor upozorňující na slabý stav baterie, přední Led světlo se zeslabí a kvalita obrazu se zhorší. V takovém případě je potřeba znovu zapojit nabíjecí adaptér a dobít baterii.
4.10 Připojení k televizi
1. 1/8 palcový konec videokabelu, který je součástí příslušenství, zapojte do mikroskopu. 2. RCA koncovku tohoto kabelu zapojte do jednoho ze žlutých vstupů na Vašem televize. Pro více informací o zapojení si přečtěte manuál Vaší televize. 3. Zapněte televizi. Pokud je to potřeba, přepněte vstupní kanál na Vaší televizi. Zvětšené předměty se objeví na obrazovce televize.
5. Úvod k menu 5.1 Hlavní Menu I Stiskem
zobrazíte toto hlavní menu:
Zde můžete nastavit rozlišení, časovač, kvalitu a ostrost. 5.1.1 Nastavení rozlišení V hlavním menu I vyberte možnost Resolution (rozlišení) a zvolte jednu z nabízených možností (1,3M/3M/5M/8M/12M).
Stiskem tlačítka OK potvrdíte svůj výběr.
5.1.2 Časování V hlavním menu I vyberte možnost Timer (časovač). Vstoupíte do rozhraní nastavení časovače:
Frames: Pomocí tlačítek nahoru/dolů nebo doleva/doprava nastavte množství snímků, které chcete pořídit. Předchozí obrázek znamená 32 snímků.
Interval: Pomocí tlačítek nahoru/dolů nebo doleva/doprava nastavte interval mezi pořízením dvou snímků, které chcete pořídit. Předchozí obrázek znamená 15 vteřin mezi dvěma snímky. Potvrďte tlačítkem OK. Potom stiskněte Nastavení menu. Vrátíte se tím na předchozí rozhraní. Poté stiskněte spoušť – tím odstartujete pořizování snímků. Když je zapnutý režim automatického pořizování snímků, v levém horním rohu se objeví ikona
.
Když jsou již všechny nastavené snímky pořízené, mikroskop se vrátí zpátky do režimu náhledu. Pokud potřebujete pořizování snímků přerušit, stiskněte opět spoušť. 5.1.3 Kvalita V hlavním menu I vyberte možnost Quality (kvalita) a zvolte jednu z nabízených možností (Super Fine/Fine/Normal = Vynikající/Dobrá/Normální).
Tyto tři možnosti mění kompresní poměr snímků. 5.1.4 Ostrost V hlavním menu I vyberte možnost Sharpness (ostros) a zvolte jednu z nabízených možností (Super Fine/Fine/Normal = Vynikající/Dobrá/Normální).
5.2 Hlavní menu II Stiskem tlačítka
se dostanete do hlavního menu I. Pomocí tlačítka vlevo
přepnete na Hlavní menu II:
Zde můžete nastavit Jazyk, Šetření energie, Datovou známku, TV výstup, Datum a čas, Formát SD, Reset systému a Verze. 5.2.1 Jazyk V hlavním menu II vyberte položku Language (jazyk) a pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte požadovaný jazyk.
5.2.2 Šetření energie V hlavním menu II vyberte položku Power Save (šetření energie) a pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte dobu nečinnosti, po které se má přístroj automaticky vypnout.
5.2.3 Frekvence V hlavním menu II vyberte položku Frequency (frekvence). Dostanete se do tohoto rozhraní:
Frekvenci nastavíte pomocí tlačítek nahoru/dolu.
5.2.4 Datová známka V hlavním menu II vyberte položku Date Stamp (satová známka). Dostanete se do tohoto rozhraní:
Vyberte z možností buď pouze datum (Date), datum a čas (Date/Time) a vypnuto (Off). Date: na snímku se zobrazí pouze datum Date/Time: na snímku se zobrazí datum i čas Off: na snímku nebude datový záznam 5.2.5 Televizní výstup V hlavním menu II vyberte položku TV Out (Televizní výstup). Zvolte mezi možnostmi NTSC a PAL. Podle typu Vaší televize.
5.2.6 Datum a čas V hlavním menu II vyberte položku Date and Time (Datum a čas). Zde můžete nastavit aktuální čas a datum.
1. Nastavte čas a datum pomocí tlačítek Nahoru a Dolu, Doprava a Doleva. 2. Vyberte formát zobrazení času, který Vám vyhovuje (YY/MM/DD, DD/MM/YY a MM/DD/YY). 5. 2. 7 Formátování SD karty V hlavním menu II vyberte položku Format SD, čímž naformátujete vloženou Mikro SD kartu.
5.2.8 Reset systému V hlavním menu II vyberte položku Sys. Reset. Restartujete tím systém a ten se vrátí zpět do výchozích nastavení.
5.2.9 Verze V hlavním menu II vyberte položku Version. Přístroj zobrazí aktuální verzi systému.
6. Technické informace Obrazový senzor
5M high quality Image Sensor
Zvětšení
20x-200x-500x
Rozlišení
12M, 8M, 5M, 3M,1.3M,VGA
Čočka
Mikroskopová čočka nejvyšší kvality
Displej
3palcový TFT panel, poměr stran 4:3
Zdroj světla
8 LED diod s nastavitelnou jasností
Zdroj energie
Li-ion 3.7V / 800mAh baterie
Pracovní výdrž
2 hodiny, nabíjení: 2 hodiny
Snímková frekvence
30fps
Adaptér
Vstup: 100-240V, 50/60Hz, Výstup: 5V, 1A
Jazyky OSD
Angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, japonština, čínština
Jazyky softwaru
Angličtina, němčina, francouzština, španělština
Měření
Prováděno softwarem
Rozměry
149mm*104mm*227mm
Hmotnost
760g (s baterií)
7. Minimální parametry systému počítače pro kompatibilitu se softwarem Operační systém
Windows XP SP2/Vista/Win7, Mac 10.6 nebo vyšší
CPU
Pentium 11 nebo vyšší
RAM
256MB
Rozhraní
USB port2.0
8. Řešení problémů Problém
Řešení
Přístroj se nezapíná.
Nabijte baterii.
Na displeji se nic nezobrazuje.
Ujistěte se, že je přístroj zapnutý. Nabijte baterii. Ujistěte se, že objekt, který chcete zkoumat, je umístěn správně.
Na displeji jsou skvrny nebo šmouhy.
Opatrně očistěte čočku i displej měkkým hadříkem.
Mikroskop je připojen k televizi, ale na
Ujistěte se, že je televize zapnutá.
obrazovce se nic nezobrazuje.
Zapojte konektor mikroskopu do správného vstupu na televizi. Ujistěte se, že je konektor zapojen pořádně v mikroskopu i v televizi a zkontrolujte, zda jste vybrali správný vstup.
LED indikátor nabíjení nesvítí, přestože
Zapojte konektor do správného vstupu
je mikroskop zapojen do nabíjení.
(DC vstup).
Nebo Baterie se nenabíjí.
Ujistěte se, že zástrčka, do které jste mikroskop zapojili, je pod proudem a není rozbitá. Pokud je potřeba zástrčku zapnout, ujistěte se, že jste tak učinili.
Instalace softwaru v systému Windows Úvod Vložte CD do CD mechaniky a na displeji se automaticky objeví toto rozhraní:
1. Instalace MicroCapture Pro Klikněte na položku „Install MicroCapture Pro“ a průvodce instalací Vás provede instalačním postupem. 2. Kliknutím na „Users´s Manual“ můžete zobrazit kompletní uživatelský manuál.
9. Uvedení mikroskopu do provozu
Připojte mikroskop k počítači pomocí USB kabelu. Kliknutím na ikonu která se objeví na ploše po instalaci, spusťte software. Objeví se následující rozhraní:
,
Funkce softwaru Pořizování fotografií
Klikněte na ikonku pro fotografii
na liště v hlavním menu.
Klikněte na Cature → Photo (Pořídit→Snímek).
Pořizování videa
Klikněte na ikonku pro videa
na liště v hlavním menu.
Klikněte na Cature → Video (Pořídit→Video).
Časovač (Fotografií/Videa)
Klikněte na ikonku časovače
na liště v hlavním menu.
*Při časování fotografií můžete nastavit čas startu, interval a počet jednotlivých snímků. *Při časování videa můžete nastavit start, interval a počet videí.
Kalibrace a měření Před měřením vždy proveďte kalibraci. Kalibrace Nejdříve ze všeho zobrazte funkci mřížky. (Options→Crossing)
Tato funkce slouží k tomu, abyste mohli objekt vyrovnat.
Zaostřete mikroskop na kalibrační pravítko
a poté nastavujte
zvětšení tak, aby byl obraz jasný a ostrý. Když jsou rysky souběžné s linkami, jak je to ukázáno níže, pořiďte obrázek.
Na obrázek dvakrát klikněte. Dostanete se tak do rozhraní měření, které je zobrazeno níže.
Klikněte na ikonu kalibrace
a poté najeďte myší na obrázek. Klikněte
na mezní body známé hodnoty. Poté vyskočí dialogové okno, do kterého vložte (do kolonky „Actual Value“) přesnou hodnotu. Software pak mikroskop automaticky vykalibruje můru zvětšení. Klikněte na „OK“ a míra zvětšení se zobrazí v pravém horním rohu.
Poznámka: Měřící úsečka by měla být vyrovnaná.
Nyní můžete použít funkci „Any angle Line“ pod ikonou Measurement (Měření) k přeměření daní vzdálenosti. Pokud je hodnota naměřená softwarem přibližně stejná jako přesná hodnota, znamená to, že kalibrace je ukončená.
Měření Dvakrát klikněte na obrázek. Vstoupíte tak do rozhraní měření. Pod ikonou
„Measurement“ (Měření)
si můžete vybrat požadovanou možnst
měření. 1. Any Angle Line Measurement (Měření čáry pod jakýkmkoliv úhlem) Jednoduše klikněte do jednoho bodu a přetáhněte do bodu dalšího. Poté tlačítko myši pusťte. 2. Continuous Line Leasurement (Měření souvislé čáry) Tato funkce Vám umožní změřit jakoukoliv požadovanou souvislou délku. Klikněte do bodu a protáhněte dalšími požadovanými body. Poté tlačítko myši pusťte.
3. Radius Circle Measurement (Měření poloměru kruhu) Jednuduše klikněte a přesuňte kurzor o požadovaný průměr. Průměr, zakřivení a plocha kruhu se zobrazí podle kliknutí. 4. Diameter Circle Measurement (Meření průměru kruhu) Jednuduše klikněte a přesuňte kurzor o požadovaný průměr. Průměr, zakřivení a plocha kruhu se zobrazí podle kliknutí. 5. Three Points Angle Measurement (Měření úhlu mezi třemi body) Jednoduše naklikejte tři body a klikněte. Zobrazí se daný úhel. Změna kalibrace Pokud potřebujete změnit míru zvětšení a upravit zaostření, abytse mohli pořídit fotografii, znovu zkalibrujte míru zvětšení.
1. Dvojitým kliknutím otevřete obrázek. Klikněte na ikonu
→Reset
zvětšení, jak to vidíte na obrázku níže. Poté znovu proveďte nastavení kalibrace. (viz výše)
Změňte míru zvětšení a pořiďte několik snímků. Poté klikněte na obrázek, čímž se
dostanete do rozhraní měření. Klikněte na ikonu
→Nastavení
zvětšení→Nastavení zvětšení obrázku. Otevře se dialogové okno, jak to vidíte níže. Do tohoto okna vepište míru zvěšení a klikněte na OK.
Pokud chcete použít stejné zvětšení i pro pořizování snímků. Klikněte pouze na
→Nastavit zvětšení (Set magnification)→Nastavit zvětšení pořízení snímku (Set capture magnification). Nyní budou všechny snímky používat stejné zvětšení a můžete hned začít s měřením.
Kreslení a text Do obrázku můžete kreslit či vpisovat text a tyt úpravy uložit pro pozdější analýzu.
1. Klikněte na ikonu
a vyberte některý z nabízených typů kreslení,
které se Vám zobrazí v roletové nabídce.
2. Klikněte na se zobrazí.
a vyberte font textu z vyskacího dialogového okna, kteeré
10. Instrukce k rozhraní softwaru Hlavní ikony rozhraní Pořízení snímku – používá se k pořízení jednotlivých snímků
Začátek/Ukončení nahrávání videa
Časovač pro pořizování videa/snímkůNastavte čas, interval a počet fotografií/videí Zobrazení na celou obrazovku. Tento režim ukončíte dvojitým kliknutím nebo stisknutím ESC.
Hlavní menu File (Složka)
Photos Directory: Nastavení složky pro ukládání snímků Videos Directory: Nastavení složky pro ukládání videí
Options (Možnosti)
Resolution: Nastavení velikosti náhledu Date/Time: Nastavení zobrazení systémového data/času v okně náhledu Language: Nastavení jazyka softwaru Fullscreen mode: Zobrazení na celou obrazovku. Tento režim ukončíte dvojitým kliknutím nebo stisknutím ESC. Capture
Photo: Pořídit obrázek Video: Pořídit video
Informace k rozhraní měření Uložit
Krok dopředu
Kopírovat na clipboard
Kreslení
Kopírovat složku
Textová složka
Předchozí
Měření
Další
Kalibrace
Vrátit zpět
Tento symbol uvedený v návodě nebo na produktu znamená, že po skončení životnosti produktu byste ho recyklovat a nevyhazovat mezi běžný domácí odpad. V EU existují pro recyklaci tohoto odpadu speciální směrnice a sběrná místa. Pro více informací kontaktuje místní úřady nebo prodejce, od něhož jste produkt zakoupili.
