Svět 10. září
9. 9. 2011 / č. 36 / samostatně neprodejné
Pátek
OBSAH
Dobré zprávy: Muž, který pokousal hada Rozhovor: Vladimír Merta, umělec mnoha talentů Seriál LN: Manželky našich premiérů Dvě ženy Vlastimila Tusara Téma: Jak vypadal svět 10. září 2001? Čím jsme žili a o čem se psalo? Víno: Titul Master of Wine mají největší znalci vína na světě. Jak a kde ho lze získat? Gurmán: Cuketové variace Auto: VW Jetta 1,2 TSI Na cestě: Zvláštní klinika doktora Bensona Písnička: Plexis: Půlnoční rebel
+ Program TV na celý týden
se sloupky osobností: Kačer • Franz • Bednářová • Bosák • Rynda • Štindl • Špátová
editorial Ground Zero. Na tomto místě stály budovy Světového obchodního centra. Čím žil svět v předvečer jejich zkázy? O čem se psalo v českých i zahraničních novinách? Více na str. 20.
Generace 11. září
D
odnes se mi ten obraz vrací. Stojím před kolejí plnou vyděšených vysokoškoláků, na dvou schodech. Je slunné ráno v podzimním New Yorku – a nedýchatelno. U stolečku s vodou rozdávám plastikové kelímky kolemjdoucím, kterým se podařilo utéct. Jsou pokryti popelem, dehydrovaní, v šoku. Ženy si sundávají boty a muži saka. Nikdy jsem neviděla tolik lidí brečet. Spadlo zatím jen jedno Dvojče. Od místa výbuchu jsme jen kousek. Hned vedle koleje je hasičská zbrojnice, každodenně tam vídám mladé požárníky v tmavěmodrých uniformách. S mnohými z nich se známe. Teď naskakují do houkajících aut. Mávám jim. Večer jich v tomhle městě bude o dvě stě míň. Pití pro zachráněné je třeba dalších dvanáct hodin. Třesou se mi ruce únavou a rozčilením, nikdy bych netušila, jak těžké je smíchat vodu s levným džusem. V té době mám za sebou tři roky života v New Yorku v éře největšího clintonovského ekonomického rozkvětu, kdy jsme v kavárnách bohémské Greenwich Village pili šampaňské a kdy se celá země bezstarostně starala jen o to, zda to sperma na modrých Moničiných šatech je opravdu prezidentovo. Slovo „válka“ tehdy v Američanech vyvolávalo úplně jiné asociace než v nás. Pro Evropany je představa boje živoucí a skutečná, Američané byli naopak zvyklí na války ve Vietnamu či Perském zálivu, které jejich běžný život nijak výrazně neovlivnily. Až dnes, 11. září 2001. V noci se celý New York dívá na televizi. Jsou tam mimo jiné besedy s dětmi, které se snaží vyjádřit, co dnes zažily. Třeba
jedna desetiletá holčička s culíky říká nezvykle rozumně: „Zbořily dvě věže, se kterými jsem vyrůstala. Koukala jsem se na to z okna naší třídy. A tak bych chtěla vzkázat dospělým, že na ně spoléháme a že od nich očekáváme, že nás z toho dostanou.“ Je rok 2011, těmhle dětem je dnes kolem dvaceti – a už se z toho musejí dostat sami. Zájmy a obsese mladých se výrazně proměnily, jejich vrstevníci jsou v Iráku, jejich země přestala být středem světa. Slovo válka je pro ně stejně živoucí jako pro kteréhokoli Evropana. Kvůli nezaměstnanosti často odcházejí pracovat do zahraničí. Na rozdíl od svých rodičů, kteří se starali hlavně o to, aby nezapadli do šedivého stejnokroje amerických satelitních městeček, řeší problém, že jejich zemi budou už navždy ohrožovat divní lidé, jejichž motivům nerozumějí. Už šest let učím v Praze na pobočce Newyorské univerzity, většinou právě studenty z New Yorku. Jednoznačně se počítají mezi takzvanou „generaci 11. září“, na kterou musí být spoleh. „Myslím, že muslimští fundamentalisté nám nezávidí peníze, ale občanskou svobodu,“ napsal jeden z účastníků přednášky nedávno do svého článku. Je neuvěřitelné, jak se za deset let může proměnit psychika jedné země. Myslím, že si v neděli tahle nová generace 11. září zaslouží náš přípitek. Klidně i šampaňským.
4 DOBRé ZPRáVy Muž, který pokousal hada 8 ROZHOVOR Vladimír Merta: Muž mnoha talentů 14 MANžELKy PREMIéRů Dvě ženy Vlastimila Tusara
20 TéMA Jak vypadal svět 10. září 2001?
26 VíNO John Avery patří mezi 280 největších znalců vína na světě 30 GuRMáN Cuketové variace 32 AuTO VW Jetta 33
NA CESTě Zvláštní klinika doktora Bensona
34 PíSNIČKA Plexis: Půlnoční rebel
Veronika Bednářová reportérka Pátku
Foto na titulu: Profimedia.cz
Pátek, týdenní příloha LN. Výkonný ředitel: Dalibor Balšínek. Vedoucí magazínu a zástupce šéfredaktora: Dan Hrubý. Art director: Vladimír Dundr. Redaktoři: Veronika Bednářová, Honza Dědek, Ondřej Formánek, Alena Plavcová. Kontakt na redaktory: jméno.příjmení@lidovky.cz. Jazyková redakce: Iva Pospíšilová. Adresa: AMC, Karla Engliše 519/11, 150 00, Praha 5. Tel.: 225 067 111. www.lidovky.cz. Předplatné: 225 555 533. Tiskne: Severotisk, spol. s. r. o. Magazín je prodejný jen s deníkem Lidové noviny. PÁTEK LIDOVÝCH NOVIN
3
TÉ M A Památník na místě, kde stálo Světové obchodní centrum. Tady se o dopadu 11. září dost dobře pochybovat nedá.
Bezprostřední reakcí na teroristické útoky z jedenáctého září 2001 bylo přesvědčení, že svět už nikdy nebude jako dřív. Zkusili jsme se s desetiletým odstupem vrátit do doby těsně před katastrofou. Tehdejší a nynější konec léta jsou si někdy až zarážejícím způsobem podobné. Ondřej Formánek
Foto ČTK
10. září 2001 20
PÁTEK LIDOVÝCH NOVIN
PÁTEK LIDOVÝCH NOVIN
21
Foto archiv LN
V
pondělí desátého září 2001 bylo v New Yorku polojasno, předpověď hlásila, že večer možná přijde bouřka, ale příští den mělo být od rána krásně slunečno. Na titulní straně New York Times byla společná fotka kandidátů na newyorského starostu. Volby na radnici měly být hlavní drama příštích týdnů. Celý svět se zdál být pěkně pod dohledem. Titul nejnebezpečnějšího muže planety si držel Saddám Husajn, ovšem v té době dlouhodobě svázaný mezinárodními sankcemi a bezletovou zónou. Slobodan Miloševič stál před soudem v Haagu, vojáci NATO právě odzbrojovali albánské povstalce v Makedonii. Vztahy USA s Putinovým Ruskem se daly označit facebookovým výrazem „je to komplikované“. V pondělí také vyšlo nové číslo týdeníku Time, jehož titulní téma se týkalo ministra zahraničí Colina Powella, nejvýše postaveného Afroameričana v historii, politické a vojenské celebrity, od které se toho tolik očekávalo. Time se ptal, proč je v Bushově vládě tak nevýrazný a neviditelný. A došel k závěru, že umírněnějšího a diplomatičtějšího Powella válcují zastánci tvrdé linie jako poradkyně pro národní bezpečnost Condoleezza Riceová, ministr obrany Donald Rumsfeld nebo viceprezident Dick Cheney, kteří podle redakce týdeníku věří, že Amerika je v pozici, v níž nemusí se světem vyjednávat. Může si diktovat pravidla. A sama je v případě potřeby porušovat. Nicméně, ačkoli stál Time na straně citlivého diplomata Powella, ani tento časopis nijak nepochyboval o naprosto dominantním postavení Spojených států ve světě. Naopak, autoři článku zalitovali, že figura Powellova formátu ztrácí vliv zrovna v době, „kdy se USA nachází v jednom z oněch šťastných – a vzácných – okamžiků dějin, kdy může tvarovat svět“. Sebejistý tón byl slyšet u komentátorů neokonzervativního směru i u tradičně levicových New York Times. Jejich sloupkař Tom Friedman si v květnu 2001 bez ironie libuje, že OSN je „globální fórum, které směřuje 95 procent své energie na schvalování válek a mírových misí, které Spojené státy potřebují schválit“. A v červnu 2001 píše, že „se právě zamiloval“ do EU, protože je to na jedné straně silný hospodářský a politický spojenec USA, což je skvělé, a na druhé straně organizace dostatečně politicky rozdrobená, což je taky výborné, protože neohrozí vedoucí postavení USA ve světě. Tenhle všudypřítomný sebejistý tón se ze seriózních novin od té doby jaksi vytratil. 22
PÁTEK LIDOVÝCH NOVIN
Pondělí 10. září 2001 bylo v Česku zatažené a deštivé a rádia už od rána ostřelovala bezbranné posluchače chorálem Petra Kotvalda Mumuland, hymnou právě uplynulého léta. Češi měli největší strach z nemoci šílených krav a ještě pořád se dalo skočit z Nuselského mostu. Deníky a časopisy tiskly velké celostránkové inzeráty na skvělé zvýhodněné tarify mobilních operátorů Paegas, Oscar a Eurotel. Na titulní straně Lidových novin seděla Jana Bobošíková, která za sebou měla čerstvý debut v nedělní diskusní Sedmičce na Nově. Bylo to na den přesně devět měsíců, co v televizi moderovala naposled – to když devátého ledna uzavírala vysílání „protivzbouřenecké“ České televize. Ale spíš než „železná Jana“ patřil k výrazným postavám toho dne a dní, které mu předcházely, její nový šéf, Železný Vladimír. Ten tehdy zrovna slavil, protože arbitrážní soud v Londýně rozhodl, že Česko nemusí platit Ronaldu Lauderovi náhradu škod za zmařené investice v TV Nova, z níž jej Železný mírně řečeno vyšplouchl. Slavil předčasně. Titulní strana Lidových novin dále informovala o záměru Viktora Koženého vrátit se do vlasti a založit politickou stranu. „Milion občanů, kteří prodali své akcie harvardu, může být zajímavým politickým základem,“ prohlašoval sebevědomě. A zdálo se, že se zhmotní chlapecký český sen. Tomáš Enge byl toho dne jako první jezdec z postkomunistického bloku nasazen do závodu mistrovství světa Formule 1. Legendární pilot Alain Prost ho přijal na místo náhradníka do své stáje. „Engemu se otevírá F1,“ psaly noviny. Nakonec se otevřela jen škvíra na tři závody. Ale i tak... ◆◆◆
Titulní stránky nic netušících deníků a týdeníků v posledních dnech před útokem. Vyčtete z nich, že svět se k nepoznání změnil?
Některé zprávy z té doby ovšem překvapí podobností s dneškem. V srpnu začal pád akcií na amerických a světových burzách, který s drobnými výkyvy pokračoval v září. Zlé jazyky si všimly, že burza začala padat od chvíle, co si na slavnostní zvonec, označující začátek obchodního dne na Wall Streetu, zazvonil Michael Jackson. V pátek sedmého září oznámilo americké ministerstvo práce, že nezaměstnanost vylétla na 4,9 procenta (dnes je to skoro dvakrát tolik), což investory vyděsilo natolik, že burza spadla o 230 bodů. Hlavní ekonom Bear Stearns John Ryding označil v britském deníku Daily Mail zprávu o nezaměst-
nanosti za jasný důkaz toho, že světová ekonomika už upadla do recese a že je to poprvé od roku 1973, co hospodářsky klesají USA, Japonsko i Evropa zároveň. Ekonomický komentátor New York Times Paul Krugman kritizoval Bushovy plány na snížení daní a ořezání vládních sociálních a zdravotních programů. Stejně jako ta samá opatření kritizuje dnes. U některých jeho sloupků z tehdejší doby by stačilo poopravit pár čísel a datum – a mohly by vyjít příští týden. Ale nálada byla i tak přece jen mírně optimistická. Nakonec, v čele amerického FEDu stál obdivovaný vizionář Alan Greenspan, který se nikdy nemýlil, takže co by se mohlo stát, že? ◆◆◆ Ani hospodářská situace v Česku nebyla zrovna růžová. Nezaměstnanost se po celé léto držela okolo 8,5 procenta. Odborníci i politici spoléhali na to, že nová pracovní místa pomohou vytvořit zahraniční investoři. Jedním z nich byla společnost LG Phillips Displays, která v Hranicích na Moravě právě dostavěla továrnu na obrazovky, jež měla zaměstnávat 1200 lidí. Během léta se konečně vyřešily spory s místní kadeřnicí Markétou Regecovou, která odmítala prodat svůj zhruba hektar půdy, na němž firma plánovala postavit čističku odpadních vod, za cenu, kterou jí hranická radnice vnucovala. LG Phillips Displays se do sporu vložila, paní Regecová dostala 20 milionů korun a odešla spokojena. Desátého září navíc policie oznámila, že zadržela muže, který firmě vyhrožoval bombovým útokem. Nic nebránilo slavnostnímu otevření naplánovanému na 11. září 2001. Hranickou fabriku zavřeli už po pěti letech. Nadnárodní společnost LG Phillips Displays ohlásila bankrot. ◆◆◆ Asi nikoho nepřekvapí, že další oblastí, kde se zprávy v ničem nezměnily, je Izrael a Palestina. Tou tehdy zmítala intifáda. „Nádražím v severoizraelském městě Naharija otřásla ráno mohutná exploze. Nejméně tři Izraelci zahynuli a desítky lidí byly zraněny. Izraelské bitevní vrtulníky později zaútočily raketami na úřadovnu palestinského hnutí Fatah na západním břehu Jordánu,“ informoval server iDnes devátého září 2001. „Dosud nejvýše postaveným Palestincem, kterého izraelské bezpečnostní PÁTEK LIDOVÝCH NOVIN
23
Chcete si to dočíst?
ZE R E V PLNÁ CE I F A R V T
Magazín pátek ln dostanete i tento pátek společně s lidovými novinami ve své trafice
Chcete si přečíst víc? PŘEDPLAŤTE SI PÁTEČNÍ LN S MAGAZÍNEM JEN ZA 60 KČ MĚSÍČNĚ
Předplaťte si Lidové noviny na epaper.lidovky.cz nebo na lince 225 555 533. Nebo stačí poslat SMS na číslo 902 11 ve tvaru PRE PAT JMENO a ADRESA. A od příštího pátku máte své Lidové noviny s magazínem po čtyři týdny do 7.30 ve schránce. A levněji než na stánku. Technicky zajištuje ATS. Cena služby je 60 Kč včetně DPH.
Lidové noviny si můžete TAKÉ přečíst v: LIDOVÉ NOVINY - NOVINY OSOBNOSTÍ
