Samen, drinkbaar water, overal, voor iedereen!

Samen, drinkbaar water, overal, voor iedereen! Altech s.a. rue Luciflore n°17/11 - B-4300 Waremme (Belgique) tel: +32(0)19.54.44.84 - fax: +32(0)19.33.17.61 [email protected] - [email protected]

http://www.hydropur.be

verband Heden ten dage, schat het W.G.O. dat voor 80 % van de ziektes in de ontwikkelingslanden hun oorsprong ligt aan de waterkwaliteit en dat dit voor 50% de oorzaak is van kinderensterfte in de wereld. Water als bron van leven. Kan dus een rechtstreeks gevolg zijn voor ziektes die de dood tot gevolg kunnen hebben waneer de kwaliteit het nalaat.

ringe bevolkingsdichtheid de waterverdeling zeer duur. Bovendien moet men goed beseffen dat de financiële middelen van deze bevolkingen over het algemeen uiterst beperkt zijn. Het is in dit sociaal-economische verband dat Hydropur ingrijpt met een compact systeem van waterzuivering gemakkelijk vervoerbaar en dat kwaliteitswater kan leveren aan kleine plattelandsgemeenschappen die hoofdzakelijk geïsoleerd zijn in de ontwikkelingslanden. Dit apparaat werkt volledig via het zwaartekrachtprincipe, zonder mechaniek. Zijn in dienst zetting is uitrest eenvoudige en vereist geen enkele gekwalificeerde arbeidskracht.

Wasakin (Nicaragua) Debi (Sénégal) - Butembo (RD Congo)

Om een kwaliteitswater te leveren aan de geïndustrialiseerde landen werden meerdere water behandelingsstation gebouwd. Deze drinkwaterstation kunnen verschillende honderd en duizend tonen water per dag behandelen en op enkele uitzondering na zowel de grote steden al de afgelegen dorpen van drinkwater voorzien. Gelijkaardige drinkwaterstation ontwikkeld zoals in de industrielanden beginnen het daglicht te zien in de ontwikkelingslanden in de steden, het is echter niet zo voor de kleine landelijke gemeenschappen . De voorwaarden voor drinkbaarwater voorziening zijn zeer verschillend van degenen in stedelijke gebieden . In het algemeen maakt de geringe bevolking en de ge-

Toepassingsbereik Het voornaamste toepassingsbereik van Hydropur is dus drinkbaar water maken in de kleine plattelandsgemeenschappen van de ontwikkelingslanden. Immers dank zij zijn eenvoud, zijn degelijkheid en zijn geringe kosten, vervangt Hydropur alle klassieke elektro-mechanische apparaten om drinkbaar water te maken. Deze apparaten , vaak zeer duur en zeer ingewikkeld om te gebruiken zijn eveneens onaangepast aan de eisen en voorwaarden op het terrein en hebben het aandeel van hun breekbaarheid. Anderzijds in geval van natuurrampen (overstromingen, vulkanische uitbarstingen, aardbevingen, wervelwinden, enz), gebeurt het dat de verde-

lingsnetwerken van drinkwater en van elektriciteit tijdelijk onbruikbaar zijn. In deze omstandigheden, komen de kenmerken van Hydropur om tijdelijk drinkbaar water te leveren na een ramp opnieuw naar voor. Hydropur kan eveneens in geval van oorlog of andere politieke onrusten, alsmede bij opstelling in vluchtelingenkampen zijn dienst bewijzen.

hydROPUR® : Presentatie Algemenen beschrijving Hydropur doet zich voor zoals een grote cilinder van 0.8 meter doorsnede en 2.2 meter hoogte. Hij is dus zeer compact, hetgeen zijn vervoer en zijn gebruik vergemakkelijkt. Hij wordt uit roestvaststaal “304” platen gemaakt. Deze robuuste structuur laat hem aldus toe om zich tegen de zware weersomstandigheden van tropische klimaten te wapenen zoals bepaalde stations in Haïti reeds meer dan 20 jaar getuigen. Alle waterleidingen zijn uitgevoerd in PVC voedingskwaliteit. Hoewel de kuip Hydropur het hart vormt van ons systeem om drinkbaar water te maken,is het station eveneens voorzien van een kuip om het ruwe water aan de Hydropur te leveren deze is uitgevoerd in gegalvaniseerd staal , en een overdekte kuip die voorzien is van 8 kranen om drinkbaar water te nemen.

uitvinders van het gepatenteerde apparaat Hydropur vastgesteld dat het standaardmodel, met een gemiddeld debiet van 1m3/u ruw water , het mogelijk maakt om het merendeel van de behoeftigen uit de kleine gemeenschappen tevreden te stellen. Als een belangrijker debiet vereist is, is het mogelijk om verschillende parallelle apparaten te plaatsen en of ze afzonderlijk te gebruiken , hetgeen een maximum aan soepelheid waarborgt. Op verzoek, kunnen wij u de eenheden voorstellen van 2m3/u, 5m3/u of meer.

Algemeen principe De techniek die door Hydropur wordt gebruik, is traditioneel en integreert bekende en beproefde methoden : coagulatie/floculatie, ontsmetting met chloor, filtreren over zand en actieve kool. De hele doorloop van het water gebeurt onder de zwaartekracht. Enkel het eventuele oppompen van het ruwe water vereist energie. Er is geen enkel bewegend deel in het apparaat hetgeen een betrouwbaarheidsgarantie vormt. Drie openingen zijn belangrijk • Een ingang voor water naar de chloreerder in het bovenste deel; • Een uitgang van drinkbaar water in het midden; • Een uitgang voor spoelwater in het onderste deel.

Werkingsprincipe De volgende lijnen beschrijven de verschillende etappes van de werking van het apparaat. Om deze beschrijving te verduidelijken, wordt het basis schema van de werking van de Hydropur door volgend tekeningen voorgesteld.

Salon int. de l’eau et de l’assainissement (Dakar 2008)

Hoewel de implementatie van modules voor groter debiet technisch haalbaar zijn, hebben de

FASE 1 Ingang in de systeem - Chloration en filtreren aan zand

FASE 3 Systeem in evenwitch - Uitgang van drinkbaarwater

Chloreerder Ingang ruw water Ingang ruw water

Gechloreerd water Spoeling niveau

Overloop

Systeem hevel spoeling

Maximum niveau Tussen niveau Uitgang drinkbaarwater

Spoelwater

Uitgang drinkbaarwater

Actieve kool

Gefiltreerd en ontchloord water

Middenrif

Filtrerende massa Loozing naar de riool

FASE 2 Filtreren op actieve kool

FASE 4 Fase spoelen (backwash)

Ingang ruw water

Uitgang BACKWASH

Voeding van Hydropur Als de Hydropur in functie met een debiet van ongeveer 1m3/u met de kwaliteit van het ruw water en het gewenste filtreren werkt, werdt de voedingsbuis niettemin ontworpen voor een groter debiet om dus een eventueel probleem van verstopping vermijden.

Zonne panelen op het dak van een station (Haïti)

Levering ruwe water uit het bovenste reservoir

Immers als het ruw water in het bijzonder zwaar verontreinigd is, kan het noodzakelijk zijn om het debiet te verminderen om de contacttijd tussen het water en het chloor te verhogen. De verantwoordelijke plaatselijke technicus zal het debiet adviseren dat in fonctie van de kwaliteit van het water of de seizoenen aan te passen is. Het voedingswater wordt opgevangen in een de kuip uit gegalvaniseerd staal van 2m3 op 2.5 meters hoogte. Om het water te brengen naar deze hoogte, kan men gebruik maken van de topografie van het terrein, met emmers vullen of van het regenwater profiteren. Andere middelen dammen, watermolens, windmolens of zonnepanelen kunnen dienen om de Hydropur te voeden zonder op de fossiele energie een beroep te moeten doen zoals het geval is bij gebruik van verbranding voor stroomgroepen of motorpompen. Vanaf daar gaan alle stappen via zwaartekracht. Met het dak boven de bovenste kuip verwijden we dat het water zich verhit en door stof, insecten, vogels of huisdieren wordt vervuild.

Zoals tevoren aangeduid, is Hydropur een automatisch apparaat dat via de zwaartekracht werkt. Dit betekent dat zowel de ingang als de uitgang van het apparaat uit een buizenstel moet bestaan die met de vrije lucht verbonden zijn, derhalve zonder druk noch onderdruk. Zodoende is de werking van Hydropur onmogelijk als de toevoerleiding van het water onder druk staat. Zijn werking is eveneens onmogelijk of zeer onzeker als men het buizenstel van de uitgang aan een afgesloten buis legt. Als de uitgang van het zuivere water daar niet gewenst is, kan men de buis verlengen met een goot, een kanaal of een buis met een grotere doormeter naar beneden hellend (bijvoorbeeld 100 mm) (+of- 10% helling) om elke tegendruk te vermijden. Voorfiltreren Als men voorziet dat het ruwe water grote deeltjes zal bevatten, zullen deze grove onzuiverheden tegengehouden moeten worden door een voorfilter geplaatsten aan de ingang van het reservoir teneinde verstopping van het apparaat te vermijden. Deze filter zal periodiek schoongemaakt moeten worden. Voorbehandeling Volgens de kwaliteit van het ruwe water, kan het noodzakelijk zijn om een voorbehandeling van het water uit te voeren alvorens het systeem de Hydropur in gaat. Wij gebruiken daarvoor aluminiumsulfaat of andere plaatselijk beschikbaar producten (bijvoorbeeld Morenga) in het boven

reservoir . Deze producten maken het mogelijk om de organische last van het ruwe water te verminderen en om het uit te klaren. Deze stap kan een spoelwerking apparaat van het vereisen als het water zeer vervuild is. Om dat te vermijden, kunnen wij stroomopwaarts kleine decanteerbakken bouwen. Chloreren Het toestel om het chloreren is samengesteld uit een transparante ruimte met een ingang en een hermetisch deksel . Dank zij aan zijn automatische werking kan dit apparaat na een voorafstelling, zich aanpassen aan het debiet om een constant niveau van chloreren te handhaven, gedurende een lange periode.

Elementen van chlorrerder

Voor de werking, komt het water het bovenste deel van de chloreerder in, en komt in een vergaarbak van PVC . Deze vergaarbak is in de bodem voorzien, van 4 gaten waarvan 3 minstens door schroeven zijn afgesloten. Deze gaten geven toegang tot het centrale deel van chloreerder waar zich de chloor pastillen bevinden. Waneer het debiet van het ruw water stijgt, loopt het water van de vergaarbak weg via een bypass. Vier gaten in de wand van de vergaarbak maken het mogelijk om een deel van het water teveel aan water dat zich in de vergaarbak bevindt af te voeren. Uiteindelijk, mengt het water dat door het systeem wordt afgevoerd zich met het gechloreerde water en kan later dienen als ontsmettendings middel. De vervangingfrequentie van de pastillen van hypochlorite calcium is erg veranderlijk, aangezien zij sterk van het water (ph, temperatuur) en het debiet afhangt.

Het bijvullen van de chloor pastillen is de enige bewerking die men regelmatig moet doen en die bijzondere aandacht verreist. Door vaststelling van de overblijvende concentratie van vrije chloor kan men met behulp van een doseerkit controleren of de dosering juist is.

Een veiligheidssysteem, bestaande uit een tegengewicht geplaatst onder de vergaarbak en op de chloor pastillen , houdt de productie, van niet ontsmet water tegen. Wanneer de chloor pastillen zijn opgelost, speelt het tegengewicht de rol van klep, zakt op de bodem van de mand , dicht de uitgang van chloreerder af en brengt een klok gemaakt uit PVC buis in beweging en sluit hierdoor de bypass af.

Filtreren op zand en actieve kool

In optie bieden wij een chlooreerder van soort Chloropur die zich aan het verbruik van natrium hypochlorite aanpast (Javelwater) en die het voordeel biedt om ter plaatse te kunnen produceren. Wij leveren hem in dat geval met titanium beklede elektroden. De elektrische voeding is mogelijk door zonne-energie. De productie van het ontsmettingsmiddel (ongeveer 0.5 % van actieve chloor) gebeurt door elektrolyse van pekel aan 30g/l, in dit geval is het zout het enige verbruiksgoed.

Het water dat uit de chloreerkuip komt gaat naar het filtratiegedeelte. Deze bevat lagen van zand van oplopende korrelgrootte die de zwevende vuildeeltjes moeten tegenhouden. Na het filtreren, wordt het water vervolgens via een afvoersysteem , door een buis naar boven gebracht op de actieve kool. De doorgang over op de actieve kool zal een groot deel van de chlooroverschot, van de giftige residuen afkomstig uit de chloreren, van de voor de gezondheid van de mens

giftige samenstellingen zoals insecticiden, of gewoonweg bepaalde slechte geuren of onaangename smaken verwijderen. Het aldus verkregen water komt direct in een roestvrije tank, ofwel door een goot of een hellende leiding van grote doorsnede (minimum 100 mm) naar een reservoir verder verwijderd van de Hydropur. Spoelfase Na enkele uren of enkele dagen van werking en volgens de vervuilingsgraad van het water, vervuilt de filter , dit geeft aanleiding tot een steeds groter deukverlies. De spoelleiding geraakt vol, hetgeen de hevel in werking doet treden en de stroomrichting omkeert. Het opgeslagen water in de kuip zal snel door de overloop ontruimd worden in het onderste gedeelte, stroomt door de filter maakt deze door tegenstroming. Het vuile maar biologisch inerte water loopt op de grond, ofwel in een vaargeul, een greppel, een sloot of in een lager reservoir en zou bijvoorbeeld kunnen dienen om een naburig perceel te bevloeien.

Back wash van filter aan zand

Vervoer en installatie Gezien zijn gewicht (ongeveer 600 kg gevuld zonder water) kan de Hydropur gemakkelijk tot het gebruikspunt per vrachtwagen of in een bestelwagen, in een vliegtuig of met een helikopter vervoerd worden. Hij kan eveneens in een door een auto getrokken aanhangwagen vervoerd worden . Het lossen aan het installatiepunt moet bij voorkeur met een takel gedaan worden. Hydropur moet perfect waterpas staan op een gestabiliseerde bodem bestaande uit zand, uit beton of op hout gelegd worden, bodem die een voldoende weerstand kan bieden. Hij moet niet in de fundatie verankerd worden. Als het apparaat op een andere plaats gebruikt moet worden kan hij opgeladen worden nadat de verschillende leidingen losgemaakt zijn (voeding en verdeling)

Doeltreffendheid en betrouwbaarheid van de Hydropur Hydropur kan drinkwater produceren uit water van rivieren, meren, van moerassen, van een put of van regenwater . Behalve voorafgaande gedane proeven op stalen in het laboratorium, zijn verschillende prototypes van Hydropur in reële omstandigheden getest op 2 Belgische rivieren die verschillende niveau’s van milieuverontreiniging (A) en (B) presenterden . Hij werdt onder deze omstandigheden gedurende verschillende maanden onder het toezicht van Belgische universitaire instanties, die door de Staat erkend worden getest . Er werden bacteriologische analyses door de gezondheidsdienst van de Provincie van Luik bij controles uitgevoerd. Andere bacteriologische analyses werden eveneens door het laboratorium van de Luikse Intercommunale Watermaatschappij gedaan. De levensduur van de voornaamste onderdelen van het apparaat zijn getest bij volgende proeven: • Het filtreren over zand en de spoeling van de filter of “backwash”;

• Chloreren en ontchloren over actieve kool; • Het tegenhouden van organische stoffen door de actieve kool. De werkingsduur was telkens minimum 30 dagen, door in het bijzonder in het oog te houden van het debiet en de levering van chloor . Na regeling en afstellen van het debiet werden 5 dagelijkse analyses uitgevoerd en dit tijdens de meetfase. Deze hadden gelijktijdig betrekking op het ruwe water, het gezuiverde water en het water in de chloreer kuip . Het geheel van de verslagen bevat meer dan een honderdtal bladzijdes, en de samenvatting kan onder de vorm van een tabel gepresenteerd kan worden.

Hydropur is volledig in staat om water te leveren volgens de overeenkomstige de normen van W.G.O., inzake bacteriologische kwaliteit. Wat de chemische parameters betreft, zal men echter voorzichtig moeten blijven want Hydropur kan niet, in zijn huidige configuratie, deze eventuele problemen doeltreffend behandelen. Als dat noodzakelijk blijkt, zullen zij voor of na de doorgang in de Hydropur volgens een specifieke behandelingsmethode behandeld moeten worden. In feit is de Hydropur volledig in staat om het ruwe water volgens de Europese normen A2 en A3 te behandelen.

Men kan opmerken dat, om het drinkbaar houden van het water, het nodig is om het debiet van ruw water trapsgewijs te verminderen wanneer men overgaat van een weinig vervuilde rivier(A) naar een door huishoudelijk afval of andere sterk vervuild rivier (B). Deze debietvermindering heeft een gelijktijdig stijging van het niveau van chloreren tot gevolg en vergemakkelijkt de etappe van filtreren. Men begrijpt dus dat de Hydropur in staat is om zich zeer eenvoudig aan de talrijke verschillende kwaliteiten van water aan te passen. Bacteriologische analyses op een plaats die door en staatsorganisatie wordt uitgevoerd.

Aanwerig heid van Altech in de wereld

GEANANALYSEERDE PARAMETERS

EENHEID

RIVIERE A

RIVIERE B

Ingang

Uitgang

Ingang

Uitgang

VALEURS GUIDES O.M.S.

Debiet Troebelheid 1 Kleur 1 Vrij Chloor 2 Monochloramines Dichloramines pH Op Geloste Stoffen DCO Amoniak detergents NH3

m3/h NTU mg Pt/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg NNH3/l

1,2 0 0 0 7,8 1,5 < 10 0,02 0,23

0,1 - 1 * 0,1 0,25 7,6 0,1 < 10 < 0,02 0

0,36 107 311 0 0 0 7,25 115 20 0,05 5

<5 <5 0,1 - 1 * 0,05 0,15 7,23 4 6 0,03 1

<5 0,6 - 1 3 3 6,5 - 8,5 1.5

Bacteries Coliformes (tot.) Bacteries Coliformes (faec.) Streptocoques fecale

/ 100 ml / 100 ml / 100 ml

30.000 0 275

0 0 0

1.200 120 15

0 0 0

0 0 0

1 : Genomen maatregelen op de Artibonite 2 : Verstelbaar

Voorbeeeld van capacitiet van de Hydropur

Studenten van de primaire school van Lisala (links) en de Matonge (rechts) Kinshasa.

KWALITEIT VAN HET PARAMETER

EEN-

A1

A2

A3

HEID Organoleptische parameter - Kleur Physich - Chemische parameter - Geleingsvermoeren - Temperatuur - pH - Chloride - Sulfaat - De vaste opgeloste stoffen - DBOS (cinq) - DCO - Ontbonden Zuurstof Ongewenste Substanties - Nitraten - Amoniak - Stikstof Kjedhal - Ontbonden koolwaterstoffen - Fenolen - Oppervlakle agenten - Deafscheid Bare Substantie van chloroform - Ijzer - Mangaan - Koper - Zink - Fosfor - Fluor - Borium - Baryum Giftige substantie - Arsenium - Cadmiun - Cyanure - Totale Chroom - Lood - Kwik - Selenium Pesticides - Total parathion, HCH, dieldrine Microbiological parameters - Coliformes totaux - Coliformes fécaux - Streptokok fécaux - Salmonella

G

I

G

I

G

I

mg/l Pt

10

20

50

100

50

200

µS/cm °C pH mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l % O2

1,000 22 6,5 - 8,5 200 150 25 <3

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

25 0,05 1

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

0,1 0,05 0,02 0,5 0,4 0,7 - 1

mg/l mg/l

1

µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l

10 1

25

250

25

250

<5

> 70 50

1 2 0,05 0,001

0,2 0,1 0,3 0,05 3 1,5

0,001 0,2 0,2 1 0,1 0,05 1 0,7 0,7 - 1,7 1

0,1

0,5

50 5 50 50 50 1 10

25

250

50 1,5 0,2 0,005

2

5

2 3 0,5 0,01 0,5 0,5

50 4 1 0.1

1 1 1 1 0,7 0,7 - 1,7 1

5

1

1

0,5

1 50 20 20 0

1,000 22 5,5 - 9 200 150 <7 30 > 30

> 50

µg/l / 100 ml / 100 ml / 100 ml /5l

1,000 22 5,5 - 9 200 150

50 5 50 50 50 1 10

1 50 1

0,5

100 5 50 50 50 1 10

2,5 5.000 2.000 1.000 0

5 50.000 20.000 10.000

A1 : Ernvoudige fysicke behandeling en ontsmetting A2 : Fysicke chemische normale behandeling en ontsmetting A3 : Fysicke chemische grondige zuivering en ontsmetting G = Richtwaarde - I = Waarde voorschrift

De Hydropur® is in staat om het ruw water A2 en A3 van de Europese Unie te behandelen

Enkele voorbeelden Ongeveer een honderdtal Hydrapur apparaten werken over de hele wereld. De eerste, die op het concept Hydropur is gebaseerd, werd in 1989 in Haïti geplaatst. Anderen leveren water aan dorpen in Zuid-Afrika, kampen van vluchtelingen in Azerbajdzjan of scholen in Kinshasa. Nog andere apparaten werden in talrijke andere landen geplaatst (bijvoorbeeld Nicaragua, Guinea, Bangladesh of Senegal ). Op het gebied van dringende steunmaatregelen kan men, onder de vele andere gevallen, het gebruik van Hydropur in Irak aanhalen om kampen van Koerdisch vluchtelingen van drinkwater te voorzien, onder financiering van het Internationale Rode Kruis.

Altech heeft de GrandPrix des Générations futures van la Fondation pour les Générations Futures ontvangen. Deze prijs die tot doel heeft een initiatief te onderscheiden die in zijn doelstellingen en beleid het principe van een langdurige ontwikkeling integreerd, het is een vorm van erkenning voor het werk dat door onze onderneming sinds 1989 wordt gevoerd in Zuiderse landen. Het is de samenhang van ons gevoerd werk, zowel in economisch opzicht, milieubewust als sociaal, die de fundamentele behoeften van het drinkwater en van sanering, naar voren brengen.

VOIRBEREIDING VAN DE INSTALLATIES (belgïe) en installatie ter plaatse (guinea)

De technisch opleiding op het Terrein (prattisch en theorisch) in kader van een projeet (haïti)